Visit https://ebookultra.

com to download the full version and

explore more ebooks or textbooks

An Introduction to Generalized Linear Models

Second Edition Annette J. Dobson

_____ Click the link below to download _____

https://ebookultra.com/download/an-introduction-to-
generalized-linear-models-second-edition-annette-j-dobson/

Explore and download more ebooks or textbooks at ebookultra.com

Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.

Beyond Multiple Linear Regression Applied Generalized

Linear Models And Multilevel Models in R 1st Edition Paul
Roback
https://ebookultra.com/download/beyond-multiple-linear-regression-
applied-generalized-linear-models-and-multilevel-models-in-r-1st-
edition-paul-roback/

Generalized linear models for insurance data 5th print

Edition De Jong

https://ebookultra.com/download/generalized-linear-models-for-
insurance-data-5th-print-edition-de-jong/

Applied Regression Analysis and Generalized Linear Models

3rd Edition John Fox

https://ebookultra.com/download/applied-regression-analysis-and-
generalized-linear-models-3rd-edition-john-fox/

Generalized Additive Models An Introduction With R 1st

Edition Edition Simon N. Wood

https://ebookultra.com/download/generalized-additive-models-an-
introduction-with-r-1st-edition-edition-simon-n-wood/
Multivariate Generalized Linear Mixed Models Using R 1st
Edition Damon Mark Berridge

https://ebookultra.com/download/multivariate-generalized-linear-mixed-
models-using-r-1st-edition-damon-mark-berridge/

Generalized Linear and Mixed Models Vol 1 1st Edition

Charles E. Mcculloch

https://ebookultra.com/download/generalized-linear-and-mixed-models-
vol-1-1st-edition-charles-e-mcculloch/

Biodiversity An Introduction Second Edition Kevin J.

Gaston

https://ebookultra.com/download/biodiversity-an-introduction-second-
edition-kevin-j-gaston/

Matrix Algebra for Linear Models 1st Edition Marvin H. J.

Gruber

https://ebookultra.com/download/matrix-algebra-for-linear-models-1st-
edition-marvin-h-j-gruber/

Linear algebra An introduction 2ed. Edition Richard

Bronson

https://ebookultra.com/download/linear-algebra-an-introduction-2ed-
edition-richard-bronson/
An Introduction to Generalized Linear Models Second
Edition Annette J. Dobson Digital Instant Download
Author(s): Annette J. Dobson
ISBN(s): 9781584881650, 1584881658
Edition: 2
File Details: PDF, 2.07 MB
Year: 2001
Language: english
 1

CHAPMAN & HALL/CRC

Texts in Statistical Science Series
Series Editors
C. Chatfield, University of Bath, UK
J. Zidek, University of British Columbia, Canada

The Analysis of Time Series — An Introduction to Generalized

An Introduction, Fifth Edition Linear Models, Second Edition
C. Chatfield A.J. Dobson
Applied Bayesian Forecasting and Time Introduction to Multivariate Analysis
Series Analysis C. Chatfield and A.J. Collins
A. Pole, M. West and J. Harrison Introduction to Optimization Methods
Applied Nonparametric Statistical and their Applications in Statistics
Methods, Third Edition B.S. Everitt
P. Sprent and N.C. Smeeton Large Sample Methods in Statistics
Applied Statistics — Principles and P.K. Sen and J. da Motta Singer
Examples Markov Chain Monte Carlo — Stochastic
D.R. Cox and E.J. Snell Simulation for Bayesian Inference
Bayesian Data Analysis D. Gamerman
A. Gelman, J. Carlin, H. Stern and D. Rubin Mathematical Statistics
Beyond ANOVA — Basics of Applied K. Knight
Statistics Modeling and Analysis of Stochastic
R.G. Miller, Jr. Systems
V. Kulkarni
Computer-Aided Multivariate Analysis,
Third Edition Modelling Binary Data
A.A. Afifi and V.A. Clark D. Collett
A Course in Categorical Data Analysis Modelling Survival Data in Medical
T. Leonard Research
D. Collett
A Course in Large Sample Theory
T.S. Ferguson Multivariate Analysis of Variance and
Repeated Measures — A Practical
Data Driven Statistical Methods
Approach for Behavioural Scientists
P. Sprent
D.J. Hand and C.C. Taylor
Decision Analysis — A Bayesian Approach
Multivariate Statistics —
J.Q. Smith
A Practical Approach
Elementary Applications of Probability B. Flury and H. Riedwyl
Theory, Second Edition
Practical Data Analysis for Designed
H.C. Tuckwell
Experiments
Elements of Simulation B.S. Yandell
B.J.T. Morgan Practical Longitudinal Data Analysis
Epidemiology — Study Design and D.J. Hand and M. Crowder
Data Analysis Practical Statistics for Medical Research
M. Woodward D.G. Altman
Essential Statistics, Fourth Edition Probability — Methods and Measurement
D.G. Rees A. O’Hagan
Interpreting Data — A First Course Problem Solving — A Statistician’s Guide,
in Statistics Second Edition
A.J.B. Anderson C. Chatfield

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 2

Randomization, Bootstrap and Statistical Theory, Fourth Edition

Monte Carlo Methods in Biology, B.W. Lindgren
Second Edition Statistics for Accountants, Fourth Edition
B.F.J. Manly S. Letchford
Readings in Decision Analysis Statistics for Technology —
S. French A Course in Applied Statistics,
Sampling Methodologies with Third Edition
Applications C. Chatfield
P. Rao Statistics in Engineering —
Statistical Analysis of Reliability Data A Practical Approach
M.J. Crowder, A.C. Kimber, A.V. Metcalfe
T.J. Sweeting and R.L. Smith Statistics in Research and Development,
Statistical Methods for SPC and TQM Second Edition
D. Bissell R. Caulcutt
Statistical Methods in Agriculture and The Theory of Linear Models
Experimental Biology, Second Edition B. Jørgensen
R. Mead, R.N. Curnow and A.M. Hasted
Statistical Process Control — Theory and
Practice, Third Edition
G.B. Wetherill and D.W. Brown

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 3

AN
INTRODUCTION
TO
GENERALIZED
LINEAR MODELS
SECOND EDITION

Annette J. Dobson

CHAPMAN & HALL/CRC

A CRC Press Company
Boca Raton London New York Washington, D.C.
 4

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Dobson, Annette J., 1945-

An introduction to generalized linear models / Annette J. Dobson.—2nd ed.
p. cm.— (Chapman & Hall/CRC texts in statistical science series)
Includes bibliographical references and index.
ISBN 1-58488-165-8 (alk. paper)
1. Linear models (Statistics) I. Title. II. Texts in statistical science.

QA276 .D589 2001

519.5′35—dc21 2001047417

This book contains information obtained from authentic and highly regarded sources. Reprinted material
is quoted with permission, and sources are indicated. A wide variety of references are listed. Reasonable
efforts have been made to publish reliable data and information, but the author and the publisher cannot
assume responsibility for the validity of all materials or for the consequences of their use.

Neither this book nor any part may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying, microfilming, and recording, or by any information storage or
retrieval system, without prior permission in writing from the publisher.

The consent of CRC Press LLC does not extend to copying for general distribution, for promotion, for
creating new works, or for resale. Specific permission must be obtained in writing from CRC Press LLC
for such copying.

Direct all inquiries to CRC Press LLC, 2000 N.W. Corporate Blvd., Boca Raton, Florida 33431.

Trademark Notice: Product or corporate names may be trademarks or registered trademarks, and are
used only for identification and explanation, without intent to infringe.

Visit the CRC Press Web site at www.crcpress.com

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

No claim to original U.S. Government works

International Standard Book Number 1-58488-165-8
Library of Congress Card Number 2001047417
Printed in the United States of America 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
Printed on acid-free paper
 5

Contents

Preface

1 Introduction
1.1 Background
1.2 Scope
1.3 Notation
1.4 Distributions related to the Normal distribution
1.5 Quadratic forms
1.6 Estimation
1.7 Exercises

2 Model Fitting
2.1 Introduction
2.2 Examples
2.3 Some principles of statistical modelling
2.4 Notation and coding for explanatory variables
2.5 Exercises

3 Exponential Family and Generalized Linear Models

3.1 Introduction
3.2 Exponential family of distributions
3.3 Properties of distributions in the exponential family
3.4 Generalized linear models
3.5 Examples
3.6 Exercises

4 Estimation
4.1 Introduction
4.2 Example: Failure times for pressure vessels
4.3 Maximum likelihood estimation
4.4 Poisson regression example
4.5 Exercises

5 Inference
5.1 Introduction
5.2 Sampling distribution for score statistics

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 6
5.3 Taylor series approximations
5.4 Sampling distribution for maximum likelihood estimators
5.5 Log-likelihood ratio statistic
5.6 Sampling distribution for the deviance
5.7 Hypothesis testing
5.8 Exercises

6 Normal Linear Models

6.1 Introduction
6.2 Basic results
6.3 Multiple linear regression
6.4 Analysis of variance
6.5 Analysis of covariance
6.6 General linear models
6.7 Exercises

7 Binary Variables and Logistic Regression

7.1 Probability distributions
7.2 Generalized linear models
7.3 Dose response models
7.4 General logistic regression model
7.5 Goodness of fit statistics
7.6 Residuals
7.7 Other diagnostics
7.8 Example: Senility and WAIS
7.9 Exercises

8 Nominal and Ordinal Logistic Regression

8.1 Introduction
8.2 Multinomial distribution
8.3 Nominal logistic regression
8.4 Ordinal logistic regression
8.5 General comments
8.6 Exercises

9 Count Data, Poisson Regression and Log-Linear Models

9.1 Introduction
9.2 Poisson regression
9.3 Examples of contingency tables
9.4 Probability models for contingency tables
9.5 Log-linear models
9.6 Inference for log-linear models
9.7 Numerical examples
9.8 Remarks
9.9 Exercises

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 7
10 Survival Analysis
10.1 Introduction
10.2 Survivor functions and hazard functions
10.3 Empirical survivor function
10.4 Estimation
10.5 Inference
10.6 Model checking
10.7 Example: remission times
10.8 Exercises

11 Clustered and Longitudinal Data

11.1 Introduction
11.2 Example: Recovery from stroke
11.3 Repeated measures models for Normal data
11.4 Repeated measures models for non-Normal data
11.5 Multilevel models
11.6 Stroke example continued
11.7 Comments
11.8 Exercises

Software

References

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 8

Preface

Statistical tools for analyzing data are developing rapidly so that the 1990
edition of this book is now out of date.
The original purpose of the book was to present a unified theoretical and
conceptual framework for statistical modelling in a way that was accessible
to undergraduate students and researchers in other fields. This new edition
has been expanded to include nominal (or multinomial) and ordinal logistic
regression, survival analysis and analysis of longitudinal and clustered data.
Although these topics do not fall strictly within the definition of generalized
linear models, the underlying principles and methods are very similar and
their inclusion is consistent with the original purpose of the book.
The new edition relies on numerical methods more than the previous edition
did. Some of the calculations can be performed with a spreadsheet while others
require statistical software. There is an emphasis on graphical methods for
exploratory data analysis, visualizing numerical optimization (for example,
of the likelihood function) and plotting residuals to check the adequacy of
models.
The data sets and outline solutions of the exercises are available on the
publisher’s website:
www.crcpress.com/us/ElectronicProducts/downandup.asp?mscssid=
I am grateful to colleagues and students at the Universities of Queensland
and Newcastle, Australia, for their helpful suggestions and comments about
the material.
Annette Dobson

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 9
1
Introduction
1.1 Background
This book is designed to introduce the reader to generalized linear models;
these provide a unifying framework for many commonly used statistical tech-
niques. They also illustrate the ideas of statistical modelling.
The reader is assumed to have some familiarity with statistical principles
and methods. In particular, understanding the concepts of estimation, sam-
pling distributions and hypothesis testing is necessary. Experience in the use
of t-tests, analysis of variance, simple linear regression and chi-squared tests of
independence for two-dimensional contingency tables is assumed. In addition,
some knowledge of matrix algebra and calculus is required.
The reader will find it necessary to have access to statistical computing
facilities. Many statistical programs, languages or packages can now perform
the analyses discussed in this book. Often, however, they do so with a different
program or procedure for each type of analysis so that the unifying structure
is not apparent.
Some programs or languages which have procedures consistent with the
approach used in this book are: Stata, S-PLUS, Glim, Genstat and SY-
STAT. This list is not comprehensive as appropriate modules are continually
being added to other programs.
In addition, anyone working through this book may find it helpful to be able
to use mathematical software that can perform matrix algebra, differentiation
and iterative calculations.

1.2 Scope
The statistical methods considered in this book all involve the analysis of
relationships between measurements made on groups of subjects or objects.
For example, the measurements might be the heights or weights and the ages
of boys and girls, or the yield of plants under various growing conditions.
We use the terms response, outcome or dependent variable for measure-
ments that are free to vary in response to other variables called explanatory
variables or predictor variables or independent variables - although
this last term can sometimes be misleading. Responses are regarded as ran-
dom variables. Explanatory variables are usually treated as though they are
non-random measurements or observations; for example, they may be fixed
by the experimental design.
Responses and explanatory variables are measured on one of the following
scales.
1. Nominal classifications: e.g., red, green, blue; yes, no, do not know, not
applicable. In particular, for binary, dichotomous or binomial variables

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 10
there are only two categories: male, female; dead, alive; smooth leaves,
serrated leaves. If there are more than two categories the variable is called
polychotomous, polytomous or multinomial.
2. Ordinal classifications in which there is some natural order or ranking be-
tween the categories: e.g., young, middle aged, old; diastolic blood pressures
grouped as ≤ 70, 71-90, 91-110, 111-130, ≥131mm Hg.
3. Continuous measurements where observations may, at least in theory, fall
anywhere on a continuum: e.g., weight, length or time. This scale includes
both interval scale and ratio scale measurements – the latter have a
well-defined zero. A particular example of a continuous measurement is
the time until a specific event occurs, such as the failure of an electronic
component; the length of time from a known starting point is called the
failure time.
Nominal and ordinal data are sometimes called categorical or discrete
variables and the numbers of observations, counts or frequencies in each
category are usually recorded. For continuous data the individual measure-
ments are recorded. The term quantitative is often used for a variable mea-
sured on a continuous scale and the term qualitative for nominal and some-
times for ordinal measurements. A qualitative, explanatory variable is called
a factor and its categories are called the levels for the factor. A quantitative
explanatory variable is sometimes called a covariate.
Methods of statistical analysis depend on the measurement scales of the
response and explanatory variables.
This book is mainly concerned with those statistical methods which are
relevant when there is just one response variable, although there will usually
be several explanatory variables. The responses measured on different subjects
are usually assumed to be statistically independent random variables although
this requirement is dropped in the final chapter which is about correlated
data. Table 1.1 shows the main methods of statistical analysis for various
combinations of response and explanatory variables and the chapters in which
these are described.
The present chapter summarizes some of the statistical theory used through-
out the book. Chapters 2 to 5 cover the theoretical framework that is common
to the subsequent chapters. Later chapters focus on methods for analyzing
particular kinds of data.
Chapter 2 develops the main ideas of statistical modelling. The modelling
process involves four steps:
1. Specifying models in two parts: equations linking the response and explana-
tory variables, and the probability distribution of the response variable.
2. Estimating parameters used in the models.
3. Checking how well the models fit the actual data.
4. Making inferences; for example, calculating confidence intervals and testing
hypotheses about the parameters.

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 11

Table 1.1 Major methods of statistical analysis for response and explanatory vari-
ables measured on various scales and chapter references for this book.
Response (chapter) Explanatory variables Methods
Continuous Binary t-test
(Chapter 6)
Nominal, >2 categories Analysis of variance

Ordinal Analysis of variance

Continuous Multiple regression

Nominal & some Analysis of

continuous covariance

Categorical & continuous Multiple regression

Binary Categorical Contingency tables
(Chapter 7) Logistic regression

Continuous Logistic, probit &

other dose-response
models

Categorical & continuous Logistic regression

Nominal with Nominal Contingency tables
>2 categories
(Chapter 8 & 9) Categorical & continuous Nominal logistic
regression
Ordinal Categorical & continuous Ordinal logistic
(Chapter 8) regression
Counts Categorical Log-linear models
(Chapter 9)
Categorical & continuous Poisson regression
Failure times Categorical & continuous Survival analysis
(Chapter 10) (parametric)
Correlated Categorical & continuous Generalized
responses estimating equations
(Chapter 11) Multilevel models

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 12
The next three chapters provide the theoretical background. Chapter 3 is
about the exponential family of distributions, which includes the Normal,
Poisson and binomial distributions. It also covers generalized linear models
(as defined by Nelder and Wedderburn, 1972). Linear regression and many
other models are special cases of generalized linear models. In Chapter 4
methods of estimation and model fitting are described.
Chapter 5 outlines methods of statistical inference for generalized linear
models. Most of these are based on how well a model describes the set of data.
For example, hypothesis testing is carried out by first specifying alternative
models (one corresponding to the null hypothesis and the other to a more
general hypothesis). Then test statistics are calculated which measure the
‘goodness of fit’ of each model and these are compared. Typically the model
corresponding to the null hypothesis is simpler, so if it fits the data about
as well as a more complex model it is usually preferred on the grounds of
parsimony (i.e., we retain the null hypothesis).
Chapter 6 is about multiple linear regression and analysis of vari-
ance (ANOVA). Regression is the standard method for relating a continuous
response variable to several continuous explanatory (or predictor) variables.
ANOVA is used for a continuous response variable and categorical or qualita-
tive explanatory variables (factors). Analysis of covariance (ANCOVA) is
used when at least one of the explanatory variables is continuous. Nowadays
it is common to use the same computational tools for all such situations. The
terms multiple regression or general linear model are used to cover the
range of methods for analyzing one continuous response variable and multiple
explanatory variables.
Chapter 7 is about methods for analyzing binary response data. The most
common one is logistic regression which is used to model relationships
between the response variable and several explanatory variables which may
be categorical or continuous. Methods for relating the response to a single
continuous variable, the dose, are also considered; these include probit anal-
ysis which was originally developed for analyzing dose-response data from
bioassays. Logistic regression has been generalized in recent years to include
responses with more than two nominal categories (nominal, multinomial,
polytomous or polychotomous logistic regression) or ordinal categories
(ordinal logistic regression). These new methods are discussed in Chapter
8.
Chapter 9 concerns count data. The counts may be frequencies displayed
in a contingency table or numbers of events, such as traffic accidents, which
need to be analyzed in relation to some ‘exposure’ variable such as the number
of motor vehicles registered or the distances travelled by the drivers. Mod-
elling methods are based on assuming that the distribution of counts can be
described by the Poisson distribution, at least approximately. These methods
include Poisson regression and log-linear models.
Survival analysis is the usual term for methods of analyzing failure time
data. The parametric methods described in Chapter 10 fit into the framework

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 13
of generalized linear models although the probability distribution assumed for
the failure times may not belong to the exponential family.
Generalized linear models have been extended to situations where the re-
sponses are correlated rather than independent random variables. This may
occur, for instance, if they are repeated measurements on the same subject
or measurements on a group of related subjects obtained, for example, from
clustered sampling. The method of generalized estimating equations
(GEE’s) has been developed for analyzing such data using techniques analo-
gous to those for generalized linear models. This method is outlined in Chapter
11 together with a different approach to correlated data, namely multilevel
modelling.
Further examples of generalized linear models are discussed in the books
by McCullagh and Nelder (1989), Aitkin et al. (1989) and Healy (1988). Also
there are many books about specific generalized linear models such as Hos-
mer and Lemeshow (2000), Agresti (1990, 1996), Collett (1991, 1994), Diggle,
Liang and Zeger (1994), and Goldstein (1995).

1.3 Notation
Generally we follow the convention of denoting random variables by upper
case italic letters and observed values by the corresponding lower case letters.
For example, the observations y1 , y2 , ..., yn are regarded as realizations of the
random variables Y1 , Y2 , ..., Yn . Greek letters are used to denote parameters
and the corresponding lower case roman letters are used to denote estimators
and estimates; occasionally the symbol
is used for estimators or estimates.
For example, the parameter β is estimated by β
or b. Sometimes these con-
ventions are not strictly adhered to, either to avoid excessive notation in cases
where the meaning should be apparent from the context, or when there is a
strong tradition of alternative notation (e.g., e or ε for random error terms).
Vectors and matrices, whether random or not, are denoted by bold face
lower and upper case letters, respectively. Thus, y represents a vector of ob-
servations

 
y1
 .. 
 . 
yn
or a vector of random variables
 
Y1
 .. 
 . ,
Yn
β denotes a vector of parameters and X is a matrix. The superscript T is
used for a matrix transpose or when a column vector is written as a row, e.g.,
T
y = [Y1 , ..., Yn ] .

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 14
The probability density function of a continuous random variable Y (or the
probability mass function if Y is discrete) is referred to simply as a proba-
bility distribution and denoted by
f (y; θ)
where θ represents the parameters of the distribution.
We use dot (·) subscripts for summation and bars (− ) for means, thus

1 
N
1
y= yi = y·.
N i=1 N
The expected value and variance of a random variable Y are denoted by
E(Y ) and var(Y ) respectively. Suppose random variables Y1 , ..., YN are inde-
pendent with E(Yi ) = µi and var(Yi ) = σi2 for i = 1, ..., n. Let the random
variable W be a linear combination of the Yi ’s
W = a1 Y1 + a2 Y2 + ... + an Yn , (1.1)
where the ai ’s are constants. Then the expected value of W is
E(W ) = a1 µ1 + a2 µ2 + ... + an µn (1.2)
and its variance is
var(W ) = a21 σ12 + a22 σ22 + ... + a2n σn2 . (1.3)

1.4 Distributions related to the Normal distribution

The sampling distributions of many of the estimators and test statistics used
in this book depend on the Normal distribution. They do so either directly be-
cause they are derived from Normally distributed random variables, or asymp-
totically, via the Central Limit Theorem for large samples. In this section we
give definitions and notation for these distributions and summarize the re-
lationships between them. The exercises at the end of the chapter provide
practice in using these results which are employed extensively in subsequent
chapters.

1.4.1 Normal distributions

1. If the random variable Y has the Normal distribution with mean µ and
variance σ 2 , its probability density function is

2
1 1 y−µ
f (y; µ, σ 2 ) = √ exp − .
2πσ 2 2 σ2

We denote this by Y ∼ N (µ, σ 2 ).

2. The Normal distribution with µ = 0 and σ 2 = 1, Y ∼ N (0, 1), is called the
standard Normal distribution.

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 15
3. Let Y1 , ..., Yn denote Normally distributed random variables with Yi ∼
N (µi , σi2 ) for i = 1, ..., n and let the covariance of Yi and Yj be denoted by
cov(Yi , Yj ) = ρij σi σj ,

where ρij is the correlation coefficient for Yi and Yj . Then the joint distri-
bution of the Yi ’s is the multivariate Normal distribution with mean
T
vector µ = [µ1 , ..., µn ] and variance-covariance matrix V with diagonal
elements σi and non-diagonal elements ρij σi σj for i = j. We write this as
2
T
y ∼ N(µ, V), where y = [Y1 , ..., Yn ] .
4. Suppose the random variables Y1 , ..., Yn are independent and Normally dis-
tributed with the distributions Yi ∼ N (µi , σi2 ) for i = 1, ..., n. If
W = a1 Y1 + a2 Y2 + ... + an Yn ,

where the ai ’s are constants. Then W is also Normally distributed, so that


n n 
n
W = ai Yi ∼ N ai µi , 2 2
ai σi
i=1 i=1 i=1

by equations (1.2) and (1.3).

1.4.2 Chi-squared distribution

1. The central chi-squared distribution with n degrees of freedom is de-
fined as the sum of squares of n independent random variables Z1 , ..., Zn
each with the standard Normal distribution. It is denoted by

n
X2 = Zi2 ∼ χ2 (n).
i=1

T n
In matrix notation, if z = [Z1 , ..., Zn ] then zT z = i=1 Zi2 so that X 2 =
zTz ∼ χ2 (n).
2. If X 2 has the distribution χ2 (n), then its expected value is E(X 2 ) = n and
its variance is var(X 2 ) = 2n.
3. If Y1 , ..., Yn are independent Normally distributed random variables each
with the distribution Yi ∼ N (µi , σi2 ) then

n
Yi − µi
2
X2 = ∼ χ2 (n) (1.4)
i=1
σi

because each of the variables Zi = (Yi − µi ) /σi has the standard Normal
distribution N (0, 1).
4. Let Z1 , ..., Zn be independent random variables each with the distribution
N (0, 1) and let Yi = Zi + µi , where at least one of the µi ’s is non-zero.
Then the distribution of
  2
  
Yi2 = (Zi + µi ) = Zi2 + 2 Zi µi + µ2i

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 16
has
 larger mean n + λ and larger variance 2n + 4λ than χ2 (n) where λ =
µ2i . This is called the non-central chi-squared distribution with n
degrees of freedom and non-centrality parameter λ. It is denoted by
χ2 (n, λ).
5. Suppose that the Yi ’s are not necessarily independent and the vector y =
T
[Y1 , . . . , Yn ] has the multivariate normal distribution y ∼ N(µ, V) where
the variance-covariance matrix V is non-singular and its inverse is V−1 .
Then
X 2 = (y − µ)T V−1 (y − µ) ∼ χ2 (n). (1.5)

6. More generally if y ∼ N(µ, V) then the random variable yT V−1 y has the
non-central chi-squared distribution χ2 (n, λ) where λ = µT V−1 µ.
7. If X12 , . . . , Xm
2
are m independent random variables with the chi-squared
distributions Xi2 ∼ χ2 (ni , λi ), which may or may not be central, then their
sum also has a chi-squared  distribution with ni degrees of freedom and
non-centrality parameter λi , i.e.,

m 
m 
m
Xi ∼ χ
2 2
ni , λi .
i=1 i=1 i=1

This is called the reproductive property of the chi-squared distribution.

8. Let y ∼ N(µ, V), where y has n elements but the Yi ’s are not independent
so that V is singular with rank k < n and the inverse of V is not uniquely
defined. Let V− denote a generalized inverse of V. Then the random vari-
able yT V− y has the non-central chi-squared distribution with k degrees of
freedom and non-centrality parameter λ = µT V− µ.
For further details about properties of the chi-squared distribution see Rao
(1973, Chapter 3).

1.4.3 t-distribution
The t-distribution with n degrees of freedom is defined as the ratio of two
independent random variables. The numerator has the standard Normal dis-
tribution and the denominator is the square root of a central chi-squared
random variable divided by its degrees of freedom; that is,
Z
T = (1.6)
(X 2 /n)1/2
where Z ∼ N (0, 1), X 2 ∼ χ2 (n) and Z and X 2 are independent. This is
denoted by T ∼ t(n).

1.4.4 F-distribution
1. The central F-distribution with n and m degrees of freedom is defined
as the ratio of two independent central chi-squared random variables each

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 17
divided by its degrees of freedom,
X12 X22
F =/ (1.7)
n m
where X12 ∼ χ2 (n), X22 ∼ χ2 (m) and X12 and X22 are independent. This is
denoted by F ∼ F (n, m).
2. The relationship between the t-distribution and the F-distribution can be
derived by squaring the terms in equation (1.6) and using definition (1.7)
to obtain
Z2 X2
T2 = / ∼ F (1, n), (1.8)
1 n
that is, the square of a random variable with the t-distribution, t(n), has
the F-distribution, F (1, n).
3. The non-central F-distribution is defined as the ratio of two indepen-
dent random variables, each divided by its degrees of freedom, where the
numerator has a non-central chi-squared distribution and the denominator
has a central chi-squared distribution, i.e.,
X12 X22
F = /
n m
where X12 ∼ χ2 (n, λ) with λ = µT V−1 µ, X22 ∼ χ2 (m) and X12 and X22 are
independent. The mean of a non-central F-distribution is larger than the
mean of central F-distribution with the same degrees of freedom.

1.5 Quadratic forms

1. A quadratic form is a polynomial expression in which each term has
degree 2. Thus y12 + y22 and 2y12 + y22 + 3y1 y2 are quadratic forms in y1 and
y2 but y12 + y22 + 2y1 or y12 + 3y22 + 2 are not.
2. Let A be a symmetric matrix
 
a11 a12 · · · a1n
 a21 a22 · · · a2n 
 
 .. .. .. 
 . . . 
an1 an2 ··· ann
T
 
where aij = aji , then the expression y Ay = i j aij yi yj is a quadratic
form in the yi ’s. The expression (y − µ)T V−1 (y − µ) is a quadratic form
in the terms (yi − µi ) but not in the yi ’s.
3. The quadratic form yT Ay and the matrix A are said to be positive defi-
nite if yT Ay > 0 whenever the elements of y are not all zero. A necessary
and sufficient condition for positive definiteness is that all the determinants
   a11 a12 a13 
 a a12   
|A1 | = a11 , |A2 | =  11  , |A3 | =  a21 a22 a23  , ..., and
a21 a22  a31 a32 a33 

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 18
|An | = det A are all positive.
4. The rank of the matrix A is also called the degrees of freedom of the
quadratic form Q = yT Ay.
5. Suppose Y1 , ..., Yn are independent
random variables each with the Normal
n
distribution N (0, σ 2 ). Let Q = i=1 Yi2 and let Q1 , ..., Qk be quadratic
forms in the Yi ’s such that
Q = Q1 + ... + Qk

where Qi has mi degrees of freedom (i = 1, . . . , k). Then

Q1 , ..., Qk are independent random variables and
Q1 /σ 2 ∼ χ2 (m1 ), Q2 /σ 2 ∼ χ2 (m2 ), · · · and Qk /σ 2 ∼ χ2 (mk ),
if and only if,
m1 + m2 + ... + mk = n.

This is Cochran’s theorem; for a proof see, for example, Hogg and Craig
(1995). A similar result holds for non-central distributions; see Chapter 3
of Rao (1973).
6. A consequence of Cochran’s theorem is that the difference of two indepen-
dent random variables, X12 ∼ χ2 (m) and X22 ∼ χ2 (k), also has a chi-squared
distribution
X 2 = X12 − X22 ∼ χ2 (m − k)
provided that X 2 ≥ 0 and m > k.

1.6 Estimation
1.6.1 Maximum likelihood estimation
T
Let y = [Y1 , ..., Yn ] denote a random vector and let the joint probability
density function of the Yi ’s be
f (y; θ)
T
which depends on the vector of parameters θ = [θ1 , ..., θp ] .
The likelihood function L(θ; y) is algebraically the same as the joint
probability density function f (y; θ) but the change in notation reflects a shift
of emphasis from the random variables y, with θ fixed, to the parameters θ
with y fixed. Since L is defined in terms of the random vector y, it is itself a
random variable. Let Ω denote the set of all possible values of the parameter
vector θ; Ω is called the parameter space. The maximum likelihood
estimator of θ is the value θ
which maximizes the likelihood function, that
is

y) ≥ L(θ; y)
L(θ; for all θ in Ω.

is the value which maximizes the log-likelihood function
Equivalently, θ

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 19
l(θ; y) = log L(θ; y), since the logarithmic function is monotonic. Thus

y) ≥ l(θ; y)
l(θ; for all θ in Ω.

Often it is easier to work with the log-likelihood function than with the like-
lihood function itself.
Usually the estimator θ
is obtained by differentiating the log-likelihood
function with respect to each element θj of θ and solving the simultaneous
equations

∂l(θ; y)
=0 for j = 1, ..., p. (1.9)
∂θj

It is necessary to check that the solutions do correspond to maxima of

l(θ; y) by verifying that the matrix of second derivatives

∂ 2 l(θ; y)
∂θj ∂θk

evaluated at θ = θ
is negative definite. For example, if θ has only one element

θ this means it is necessary to check that
 2 
∂ l(θ, y)
< 0.
∂θ2 θ=
θ

It is also necessary to check if there are any values of θ at the edges of the
parameter space Ω that give local maxima of l(θ; y). When all local maxima
have been identified, the value of θ
corresponding to the largest one is the
maximum likelihood estimator. (For most of the models considered in this
book there is only one maximum and it corresponds to the solution of the
equations ∂l/∂θj = 0, j = 1, ..., p.)
An important property of maximum likelihood estimators is that if g(θ)
is any function of the parameters θ, then the maximum likelihood estimator

This follows from the definition of θ.
of g(θ) is g(θ).
It is sometimes called
the invariance property of maximum likelihood estimators. A consequence
is that we can work with a function of the parameters that is convenient
for maximum likelihood estimation and then use the invariance property to
obtain maximum likelihood estimates for the required parameters.
In principle, it is not necessary to be able to find the derivatives of the
likelihood or log-likelihood functions or to solve equation (1.9) if θ
can be
found numerically. In practice, numerical approximations are very important
for generalized linear models.
Other properties of maximum likelihood estimators include consistency, suf-
ficiency, asymptotic efficiency and asymptotic normality. These are discussed
in books such as Cox and Hinkley (1974) or Kalbfleisch (1985, Chapters 1 and
2).

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

 20
1.6.2 Example: Poisson distribution
Let Y1 , ..., Yn be independent random variables each with the Poisson distri-
bution
θyi e−θ
f (yi ; θ) = , yi = 0, 1, 2, ...
yi !
with the same parameter θ. Their joint distribution is

n
θy1 e−θ θy2 e−θ θyn e−θ
f (y1 , . . . , yn ; θ) = f (yi ; θ) = × × ··· ×
i=1
y1 ! y2 ! yn !
θΣ yi
e−nθ
= .
y1 !y2 !...yn !
This is also the likelihood function L(θ; y1 , ..., yn ). It is easier to use the log-
likelihood function
 
l(θ; y1 , ..., yn ) = log L(θ; y1 , ..., yn ) = ( yi ) log θ − nθ − (log yi !).

To find the maximum likelihood estimate
θ, use

dl 1
= yi − n.
dθ θ
Equate this to zero to obtain the solution



θ= yi /n = y.

Since d2 l/dθ2 = − yi /θ2 < 0, l has its maximum value when θ =

θ, con-
firming that y is the maximum likelihood estimate.

1.6.3 Least Squares Estimation

Let Y1 , ..., Yn be independent random variables with expected values µ1 , ..., µn
respectively. Suppose that the µi ’s are functions of the parameter vector that
T
we want to estimate, β = [β1 , ..., βp ] , p < n. Thus
E(Yi ) = µi (β).
The simplest form of the method of least squares consists of finding the

that minimizes the sum of squares of the differences between Yi ’s
estimator β
and their expected values
 2
S= [Yi − µi (β)] .

is obtained by differentiating S with respect to each element βj
Usually β
of β and solving the simultaneous equations
∂S
= 0, j = 1, ..., p.
∂βj
Of course it is necessary to check that the solutions correspond to minima

© 2002 by Chapman & Hall/CRC

Other documents randomly have
different content
 «Elles s'en allaient ainsi toutes quinze par les rues de la nouvelle
cité où les boutiques étaient fermées parce que ce 29 septembre
1852 était un jour de grande fête, celle où Brigham le Prophète
proclamait au peuple mormon la révélation sur la polygamie. Les
portes étaient closes, mais les vitrines laissaient voir des étalages
disposés avec soin et avec un goût barbare pour la décoration.
«Le photographe Marsenne Cannon avait exposé des
daguerréotypes des principaux personnages du mormonisme et de
leurs épouses.
«William Hennefer le barbier, qui tenait en même temps un
restaurant, avait construit avec des bouteilles de vin américain, de
Catawba et d'Isabella et aussi de Champagne et de Porto, en pains
de savons blancs, roses et verts, en flacons d'eau de Cologne, en
boîtes de conserves, un bizarre édifice qui représentait le temple bâti
par les mormons à Nauvoo. Dans la boutique de William Nixon,
c'était d'énormes amas de grains de froment ou de maïs, de
pommes de terre, de melons qui étonnaient dans cette ville élevée
dans un désert aride.
«Chez John and Enoch Roese, épiciers, c'étaient des pyramides
en boîtes de conserves d'huîtres, en pots de confitures entre lesquels
s'étalaient des vêtements de cuir de daim, des cordages, des armes
et des munitions, des boucauts de sucre, des caisses de tabac, des
barils de porc, de farine, des sacs de café. C'étaient des boutiques
de modes avec la mention Modes de Paris et du Déseret. C'étaient
encore dans Main Street des libraires, des crémiers, le grand hôtel
de l'Utah tenu par un Piémontais qui était aussi dentiste, épicier et
maquignon et devant sa maison il avait attaché à des piquets toutes
ses mules. Elles se tenaient toutes là, bêtes précieuses pour ceux qui
voyagent à travers les monts et les déserts, les unes noires, les yeux
limpides et expressifs, hautes comme des juments, d'autres petites,
vives, gracieuses et que l'on comparait si volontairement à de
grandes souris. On les avait coiffées de petites ruches, ce qui est un
des symboles du mormonisme et, chaque fois qu'un cheval passait
dans la rue ou dans les rues voisines, ces mules s'efforçaient de
rompre la longe pour le suivre et elles étaient si nombreuses que l'on
n'avait pu les faire tenir toutes devant l'hôtel et qu'il y en avait
jusque devant les boutiques de James Needham, de Georges P.
Bourne, de John Chillett, le fourreur qui, taillant du bois, causait sur
le pas de sa porte avec un chasseur qui parlait des pays qu'il avait
parcourus, des régions de la rivière Rouge, le Tennesse et l'Arkansas.
Et partout sur les boutiques, sur les maisons, sur le Museum, sur le
Tabernacle, sur la maison d'Eudore, sur la maison du lion avec son
portique, c'étaient, gravés ou peints, la ruche symbolique ou encore
le nom révélé de Déseret et toujours l'«œil qui voit tout», entouré de
rayons, emblème sacré des Saints-du-dernier-jour.
«Et les quinze femmes de l'Elder Lubel Perciman arrivèrent ainsi
devant le Tabernacle de la théocratie mormonne où venait de
s'achever la cérémonie pendant laquelle le Prophète avait proclamé
aux Saints et à l'univers entier le dogme de la polygynie. Et pour
donner plus de majesté encore à cette consécration de la puissance
virile, une procession rituelle sortait du Tabernacle pour faire le tour
de la cité.
«En tête marchaient, portant la truelle et l'équerre, les pontifes
qui avaient jeté des arcs sur le Jourdain de la Terre Promise
américaine et derrière, portant les mêmes insignes emblématiques,
venaient les sculpteurs, les architectes et les maçons, occupés à
édifier le temple.
«Puis, traîné par des bœufs que menaient cinq jeunes squaws
aux longs cils, aux cheveux noirs plats et luisants qui leur cachaient
à demi le visage, drapées dans un manteau à liseré jaune, ornées de
colliers où se mêlaient des griffes, des turqueries, des coquillages
marins, des pendants de poterie et un sac de médecine brodé de
perles, venait un chariot sur lequel était une cage énorme où treize
aigles noirs, figurant les treize états originaires, battaient des ailes,
tandis que les Indiennes, avec des voix dont les intonations étaient
exquises, chantaient en leur langage.
«Derrière ce char, exécutant leurs sonneries martiales,
marchaient les trompettes de la milice que précédait le porte-
étendard et que suivaient une bande de musiciens vêtus à la
mexicaine et coiffés de larges chapeaux pointus; ils jouaient du fifre,
de la clarinette et du hautbois et leur musique alternait avec le son
des trompettes, les cuivres de la fanfare du Sicilien Ballo et les voix
des chanteurs qui venaient ensuite, vêtus en pionniers et portant
des sachets indiens.
«Puis, en bon ordre, commandé par le capitaine Pettigrew,
marchait un détachement de miliciens mormons, entourant quatre
esclaves noirs qui portaient une grande ruche symbolisant le
territoire d'Utah et rappelant le nom révélé de Déseret ou pays de la
petite abeille.
«A ce moment un nègre missourien, arrivé le matin même,
poussant une brouette, accompagné d'un trappeur du Michigan venu
pour tendre des pièges sur la rivière du Jourdain et aux bords du lac
Utah, bouscula les quinze épouses de l'Elder Lubel Perciman. Ce
nègre à chemise bleue, à l'œil calme, trompetait sa marchandise à
travers la ville et s'arrêtait parfois pour danser la gigue devant les
demeures qui lui paraissaient opulentes, repoussait avec violence ces
femmes en vêtements de soirée qui se trouvaient sur son passage
et, tandis que toutes se garaient, les Américaines poussaient des cris
de courroux et, vite revenues de leur premier mouvement de crainte,
tombèrent sur l'importun à coups d'éventails. Et lui qui voulait parler
au Prophète qui arrivait à son rang dans le cortège auprès du
patriarche et parmi les Apôtres, fit un faux pas et tomba devant la
troupe auguste.
«Le président s'arrêta et avec lui le cortège tout entier et, tandis
que se prolongeaient les sonneries de trompettes, le nègre criait:
«—J'ai vu d'un ciel orange Christ-Adam descendre avec ses
femmes et des dieux à l'infini traversaient les espaces pour annoncer
la rédemption des noirs.»
«Mais Brigham Young demanda à son voisin Kimball qui riait
bruyamment:
«—Quel esprit maudit et menteur habite pour ses péchés au
tabernacle de ce nègre?»
«Et de la troupe des Septante qui venait ensuite sortirent quatre
hommes qui prirent à la Française Paméla, sans la demander,
l'écharpe qu'elle avait posée sur son bras; ils tordirent cette bande
de soie comme un cordage, firent un nœud coulant qu'ils lancèrent
par-dessus une grosse branche de mûrier qui bordait la rue et,
saisissant le nègre qui se débattait et criait désespérément:
«—C'est moi Esu Caudland, un fils du Missouri»
ou encore:
«—Je suis un Yankee!»
«Ils le pendirent aux applaudissements de tous ceux qui assistaient
à ce spectacle et aux rires en cascades des Américaines dont les
yeux brillaient de la joie qu'elles éprouvaient à avoir été
promptement vengées.
«Le pendu se débattait encore, ses pieds dansant la gigue avec
l'agilité à laquelle il les avait accoutumés et dans son visage sombre
il semblait qu'il y eût à la place des yeux deux grands scorpions
blancs qui marchaient l'un contre l'autre et la joie fut à son comble
lorsque de la bouche du pendu un jet de salive étant sorti, un des
musiciens de l'orchestre de Nauvoo, qui avait été baleinier, cria:
«—Elle souffle là!»
«comme fait, lorsqu'il aperçoit la baleine, le matelot qui interroge la
mer du haut du mât.
«Puis, après les derniers soubresauts du nègre missourien, le
cortège reprit sa marche devant le regard fixe du mort, rigide
comme un mangeur d'opium.
«Avant tout passa un grand mannequin représentant une femme
assise et couronnée d'étoiles et d'invisibles roues, dissimulées dans
le socle, étaient poussées par deux hommes que l'on ne pouvait voir,
tandis qu'un troisième faisait tourner la tête comme si elle avait
appartenu à une femme vivante et, de temps en temps, le
prodigieux simulacre parlait et c'était ces hommes qui criaient à
l'intérieur de la machine:
«Je suis la Démocratie de l'Amérique, terre des femmes grandes
et des hommes turbulents qui procréeront des géants plus grands
que les énormes séquoises!»
 «Puis ce furent le conseil des évêques et les collèges des prêtres
inférieurs suivis de quelques Chamanes de race ute que suivait le
char des Ecritures de la Presse où l'on avait entassé les papyrus
d'Abraham, les manuscrits de la traduction du livre de Mormon par
Joseph Smith, les premiers livres et les premiers journaux imprimés
par les mormons, tandis que, menant les bœufs qui traînaient le
char et l'entourant, marchaient les restes de la famille de Joseph
Smith; sur le char, le patriarche, jeune homme qui s'y tenait les yeux
fermés, portait dans un coffret d'argent l'urim et thummin,
instrument divin de la clairvoyance.
«Une multitude de jeunes filles, vêtues de mousseline blanche,
portaient des bannières aux couleurs des différentes nations du
globe et, les suivant à dix mètres environ, M. Phelps marchait seul,
les yeux baissés, et on le regardait avec terreur car le bruit courait
que c'est lui qui figurait le diable aux cérémonies de l'endowment, il
est de la dotation, et derrière venait une longue troupe d'enfants qui
portaient des écriteaux avec des suscriptions en caractères de
Mormons et ces enfants chantaient sur un ton qui rappelait parfois le
rire de l'oie wa-wa et parfois encore, s'enflant soudain comme le son
d'une trompette, leurs voix juvéniles évoquaient le cri du grand
cygne du nord.
«Puis, en rangs pressés, précédant la foule des fidèles,
s'avançaient, causant entre eux, les notables mormons. Lubel
Perciman quitta les rangs et vint saluer ses épouses avec lesquelles il
devait dîner chez Kimball où l'on devait donner la comédie, après
quoi on danserait. Il s'approcha de Paméla, lui demanda si elle
s'accoutumerait à la vie des mormons et il ajouta:
«—Vous savez, Paméla, que mes désirs ne sont pas encore
accomplis. Je suis votre mari, mais n'ai point encore exercé les droits
d'un époux. Respectant les scrupules que vous pouviez avoir,
j'attendais que le Prophète eût proclamé la révélation touchant la
polygynie. Désormais, la pluralité des épouses devient un de nos
dogmes et c'est en toute sainteté que ce soir je m'unirai à vous.»
«Mais Paméla ne l'écoutait guère au moment où passaient, au
pas de leurs chevaux, les Danites éblouissants de blancheur et ses
yeux ne quittaient point celui qui marchait à leur tête et dont le
masque un instant se tourna vers elle. Et, dans la foule qui regardait
la procession s'écouler, il y avait quelques officiers fédéraux qui
souriaient lorsque leurs yeux rencontraient les yeux de telle ou telle
mormonne et Paméla vit que l'un d'eux se tournait constamment
d'un côte où se tenait la troupe des épouses du Prophète. L'épouse
no 19 se tournait souvent vers l'officier et leurs yeux avaient la
couleur du myrte mouillé. Ils étaient séparés par un groupe où se
tenait un juif nommé Chéri de Mendoza, qui s'était incliné au
moment où avaient passé, pompeusement disposés sur le char, les
papyrus autographes d'Abraham. Il avait ensuite repris une vive
discussion avec le chef ute Milopitz qui se tenait près de lui et qui lui
répondait brièvement en un anglais guttural, sans f. à cause de
l'impossibilité où sont les gens de sa race à prononcer cette
consonne. L'Ute avait abordé Chéri de Mendoza en l'appelant mon
frère et le juif, qui ne le connaissait pas, lui avait demandé la raison
de cette familiarité.
«—Ne savez-vous pas, avait répondu l'Indien, qu'au témoignage
des mormons, nous sommes de la même race.»
«Et Chéri de Mendoza avait réfléchi tête baissée pendant le
passage des reliques d'Abraham.
«—Je vous crois, dit-il en relevant la tête. Il y a bien des
analogies entre les coutumes rituelles de nos deux nations. D'autre
part, le nom d'Ute, qui se prononce à peu près comme le mot qui
désigne les Juifs en allemand, pourrait désigner une origine
judaïque. Cependant, avouez que nos esprits ne se ressemblent
guère, car s'il est vrai que l'esprit de la race, celui de la famille,
l'esprit en un mot, des traditions nous anime, les malheurs qui ont
atteint notre position parmi des races très différentes de la nôtre,
nous ont donné une réelle facilité à comprendre, à utiliser toutes les
nouveautés. Nous avons l'esprit pratique, non seulement pour les
choses matérielles, mais aussi pour tout ce qui est du domaine de
l'intelligence et de l'âme. Vous, au contraire, si vous êtes attachés à
des traditions, vous ne savez pas les conserver pures, c'est-à-dire
vivantes et modernes. Vous êtes la plèbe des dix tribus, nous
sommes les princes de la tribu royale de Jude. Cette différence
explique l'abaissement où l'on vous voit, explique aussi notre génie
qui est de dominer en accaparant les richesses et en judaïsant les
rites et il s'en faut de peu que la judaïsation de tout le bassin de la
Méditerranée ne soit un fait accompli. D'autre part, monsieur l'Ute,
vous savez que j'ai ouvert dans Main Street une boutique de
curiosités, d'antiquités, n'oubliez pas que je vous paierai un bon prix
tout ce qu'il vous plaira de me vendre, car j'ai le placement de tous
objets curieux ou archéologiques tels qu'armes, étoffes, cuirs,
travaux en plumes, pierres gravées, sculptures, poteries, aussi bien
chez les particuliers de l'Est que dans les musées d'Europe.»
«Et Chéri de Mendoza, qui était un bel exemple de la judaïsation,
qu'il annonçait, attestait par toute sa personne qu'au sang israélite
se mêlait en lui le sang nègre et le sang chinois.
«Le chef ute Milopitz regardait gravement et non sans mépris cet
homme qui était peut-être de sa race et qui lui proposait de vendre
les témoignages honorables d'un passé glorieux. Il hocha la tête et
se tourna vers l'épouse qui, portant un lourd ballot sur son dos, se
tenait à ses côtés humble et courbée. Ils étaient l'un et l'autre
l'ignorance, la superstition, la sottise et la lubricité, quelque chose de
plus bas que la plèbe et, cependant, sans qu'ils le sussent, c'était sur
eux que se modelait l'Etat, les mœurs et les croyances, car, ainsi que
l'homme a été fait du limon de la terre, les nations sont tirées de la
plèbe.»
 VII
«J'avoue, dit Elvire, que j'ai pour ma grand'mère une très grande
admiration. Elle pouvait résister aux hommes, tandis qu'aujourd'hui,
si les femmes ont plus de droits qu'autrefois, il leur est beaucoup
plus difficile de résister aux désirs virils même lorsque, comme moi
et comme ma grand'mère à ce que j'ai cru deviner, enclines à aimer
les femmes en général et sujettes à des béguins pour quelques
hommes en très petit nombre. Dès ce soir, je ferai le portrait d'un
Danite. C'est drôle, il me semble qu'il a les traits de Pablo Canouris.»
«Ma foi, dit M. Mahner, je crois bien n'avoir jamais vu de Danites
sans leur masque vert.
«Mais il se fait tard, je me suis laissé entraîner par mes
souvenirs, je vais essayer d'abréger le reste de mon récit.
«La table avait été dressée dans la salle du Social Hall. Il y avait
là Kimball qui donnait la fête, entouré de ses épouses, Brigham
Young et toute sa famille, Lubel Perciman et son harem, d'autres
mormons et leurs femmes. Les familles n'étaient point groupées,
mais on avait alterné les sexes et Paméla était placée entre Chéri de
Mendoza et James Ferguson, officier de la milice de l'Utah et qui
était aussi avocat, orateur et acteur. C'était un homme d'une
trentaine d'années, fort, énergique et spirituel; ses talents de société
le faisaient rechercher dans toutes les fêtes; bien que célibataire, il
eut la réputation d'un adultère et, tout en reconnaissant ses mérites,
les mormons le craignaient. En face de Paméla se trouvait l'officier
fédéral ayant à sa gauche l'épouse no 19 et à sa droite l'actrice
blonde qui était en tournée à Salt Lake City.
«Des nègres faisaient le service et sur la table il y avait des
flambeaux allumés et, dans des vases de céramique locale, des
fleurs artificielles en cire de formes étranges, un des travaux où
excellent les mormonnes.
«On servit d'abord comme hors-d'œuvre des sauterelles, des
racines de camisch, des oignons qui servent de nourriture aux
Indiens et du vin de Catawba, qui est le produit des vignes du bord
de l'Ohio.
«On écouta avec attention Chéri de Mendoza qui vantait la
saveur des sauterelles rôties:
«—C'est un mets antique, disait-il, et cependant c'est aussi pour
les Européens un aliment nouveau et qui rebuterait plus d'un blanc,
même parmi ceux qui se croient sans préjugés. Les nouveautés, loin
de nuire aux coutumes et aux saines traditions, les enrichissent, les
vivifient, les fécondent. C'est ainsi que les sages polygames de
l'Utah, loin de nuire à l'institution de la famille, lui donnent plus de
grandeur et plus de force en l'étendant.»
«Et Brigham Young qui l'entendit, se tourna vers lui, disant:
«—Les mormons sont un peuple d'élus, placés ici-bas dans une
sphère spirituelle particulière, ce qui leur permet de ne tenir compte
ni des lois humaines, ni des richesses superflues du monde.»
«Et le Prophète s'étant versé du Catawba, leva son verre dans la
direction de Chéri de Mendoza qui but d'abord aux dames et ensuite
au Prophète.
«Les nègres se hâtaient pour changer les assiettes et les
couverts, puis l'on servit des truites saumonées du lac Utah et le
rideau de la scène qui se trouvait au bout de la salle se leva.
«Le décor était fait d'une tenture jaune au milieu de laquelle se
détachait l'Œil-Qui-Voit-Tout et un jeune homme qui figurait l'Europe
et une jeune demoiselle qui représentait l'Amérique, venant, l'une du
côté cour et l'autre du côté jardin, s'abordèrent en souriant et il
s'ensuivit un dialogue dont je me souviens presqu'entièrement,
parce que l'année suivante on nous le fit apprendre par cœur à
l'école.

L'EUROPE
«Nations, je vous offre et l'ordre et la beauté
Des ruines qui ont la grâce des jeunes filles
Et mes fleuves semblables aux vers des grands poètes
Et tous mes esclavages, toutes mes royautés,
Tous mes dieux charmants qui sont ma foi, qui sont mon art,
Tous ces peuples querelleurs et des fleurs odorantes.
O vieilles maisons, nourrices du progrès,
Carrefours où les âges choisirent leur route et s'en allèrent,
Patries, Patries, Patries dont les drapeaux me vêtent,
Fantômes, ô forêt du génie où chaque arbre est un nom d'homme,
O Forêt qui marches à reculons sans que tu t'éloignes
Je suis tous les fantômes, tous les ombrages,
Les patries, les villes, les champs de bataille
Amérique, ô ma fille et celle de Colomb.»

L'AMÉRIQUE

«Hommes qui souffrez, ô femmes qui aimez, et vous, enfants, venez

Puiser l'eau du second baptême
Dans le petit lac bleu où le Mississipi puise son onde
Je suis l'espoir aux grands espaces et l'avenir sans souvenirs.
Parmi les troupes de chevaux sauvages issus des chevaux d'Europe,
Gambadent les troupeaux de jeunes pensées issues de pensées d'Europe
Et de nouvelles vérités sont révélées ici à ceux qui sont las des anciennes.
Elles chantent ou pleurent, ou prient ou éclatent de rire
Et préparent de nouveaux travaux.
Un dieu nouveau se dresse dans le canot d'écorce
Une déesse se peigne en chantant dans les prairies où mûrit le riz sauvage
Et d'autres dieux réclament des héros.
C'est aussi l'arrivée d'un vaisseau
Ecoutez danser là-bas des voyageurs équivoques dans un bal de quarteronnes,
Ecoutez aussi au loin, derrière les horizons, la plainte,
La plainte de ceux qui meurent en Europe en se rappelant
Des prairies où le riz sauvage mûrit au bord du Mississipi
Et les noires cyprières drapées dans la tillandzia argentée!»

«L'Europe et l'Amérique se prirent par la main et, en chœur, elles

chantèrent:
«La mer sépare les deux époux
Ce sont les noces énormes de deux continents.
De l'un jaillit un vaisseau à travers l'océan,
L'Europe féconde l'Amérique,
L'Europe, nom viril dans le langage diplomatique,
C'est-à-dire international qui est le français,
Et l'on entend distinctement l'article masculin,
Tandis que l'article féminin marque bien
Dans la langue des Nations ou langue française,
Le sexe de l'Amérique.
L'Europe étend frénétiquement la rigide péninsule d'Armor
Et l'Amérique s'étale, largement ouverte,
Où l'isthme humide tressaille aux tropiques.
Amour sublime! des nations naissent du couple démesuré
Dont les éléments favorisent les épousailles.
Le vaisseau poursuit son voyage fécondateur,
Les vents gonflent les voiles, ils gémissent,
Crient la volupté des géants qui s'entraiment.»

«Et à ce moment des petits garçons habillés en Indiens mêlés à

de petites filles vêtues en vieilles dames vinrent danser autour de
l'Europe et de l'Amérique qui s'embrassèrent aux applaudissements
des convives. Puis on laissa entrer quelques amateurs de théâtre qui
venaient pour assister à la représentation de Jedediah le Grand. Ils
avaient payé leurs billets en nature: en melons, en poteries, etc.
«Des Chinois vinrent enlever les tables et, pendant ce temps, les
nègres firent de la musique au son de laquelle on se mit à danser à
la mode des mormons, c'est-à-dire un homme et deux femmes.
Pendant ce temps, on disposait des chaises, des bancs, puis la
rampe s'éclaira, on éteignit les lumières de la salle, et comme l'on
continuait de danser en attendant les trois coups qui annonceraient
le spectacle, les portes s'ouvrirent tout à coup et quelques officiers
fédéraux entrèrent dans la salle. Des soldats les éclairaient avec des
torches.
«Tout ce monde s'arrêta de danser et Kimball se dirigea vers les
nouveaux venus pour protester contre leur intrusion, mais cinq
officiers se précipitèrent sur les mormonnes et les saisirent à bras le
corps, les entraînèrent vers la sortie, avant que les mormons eussent
songé à les en empêcher. L'officier fédéral qui avait assisté au repas
et qui dansait avec Paméla et l'épouse no 19 les poussa vers ses
camarades; ils se trouvèrent dehors avant que l'officier de la milice
Ferguson, qui remplissant un petit rôle dans la pièce de Jedediah le
Grand se fardait dans les coulisses, sortit.
«Des chevaux attendaient les ravisseurs qui hissèrent leurs
précieux fardeaux presque évanouis sur les montures,
s'enchevalèrent et galopèrent hors de la ville.
«Ce fut une course effrénée durant laquelle Paméla, plus morte
que vive, se laissait aller, résignée à tout. Au bout d'une demi-heure,
il lui sembla que derrière eux d'autres chevaux arrivaient. Les
ravisseurs activèrent la course, mais les poursuivants gagnaient du
terrain, ils s'approchaient. Bientôt il y eut des coups de feu; le cheval
sur lequel était Paméla s'abattit, elle s'évanouit et, quand elle revint
à soi, elle ne vit que le visage masqué du Danite aux larmes d'or qui
la contemplait.
«Elle lui dit:
«—Merci de m'avoir sauvée.»
«Il dit:
«—Je regrette de n'avoir pu sauver que vous seule, les autres ont
été enlevées par les gentils.»
«Paméla pensa aussitôt à l'épouse no 19, se disant:
«—Elle s'est sauvée, c'est ce qu'elle désirait.»
«A ce moment arrivèrent d'autres Danites qui avaient été
chercher une mule pour Paméla et elle revint à Salt Lake City assise
sur sa mule que conduisait par la bride le Danite éblouissant qui
l'avait reprise à ses ravisseurs.
«Lubel Perciman l'attendait et lui fit fête. Toutefois on ne vit point
paraître ce jour-là, ni durant la semaine qui suivit Brigham Young
dont l'épouse préférée avait pris la fuite d'une façon définitive.
«Quand la nuit fut devenue silencieuse, tandis que la lune versait
une lueur froide et vive, l'elder Lubel Perciman, bien rasé, vêtu d'un
pantalon de toile bleue, les pieds nus dans des mocassins ornés de
verroteries versicolores, voulut connaître dans toute son étendue le
bonheur conjugal et pénétra dans la chambre de Paméla. Il souriait,
sachant qu'au dehors les Danites veillaient sur la félicité des
mormons. Les pâles étoiles supportaient à l'infini les dieux de toute
puissance et, plus loin que ces dieux, d'autres dieux plus puissants
encore emplissaient la plénitude du monde d'une énergie incréée et
sans limites.
«Avant tout, l'elder Lubel Perciman, soulevant le flambeau qu'il
tenait à la main, se regarda dans le miroir. Il se trouva bien coiffé et
son visage maigre lui plut et il lui sembla que sa chevelure jaune
était comme un foyer lumineux où s'alimentait la lune de cette nuit
d'Amérique. Ensuite il jeta un coup d'œil sur le lit bas où devait
dormir votre grand'mère, semblable alors à une déité exilée et
rompue de fatigue. Mais le flambeau pensa tomber des mains de
l'elder Lubel Perciman, car le lit était vide. Paméla s'était enfuie sitôt
revenue et mon récit touchant votre grand'mère doit s'arrêter ici
puisqu'elle ne reparut plus au milieu des Mormons et que l'on n'en
entendit plus parler, pas plus que du Danite, d'ailleurs. Et l'on
supposa qu'elle s'était enfuie avec lui, mais on fit le silence sur ce
qui la concernait car on craignait la colère de l'elder Lubel Perciman
qui n'en parla plus jamais. Pour mon compte, je n'en ai plus entendu
souffler mot jusqu'à ce matin où mon diable de neveu est venu de
votre part me rappeler cette jolie fille mutine, aux cheveux
ébouriffés qui, lorsque vêtue en matelot, elle parut sur la place de
l'Union, fit tant d'impression sur les Saints-du-dernier-jour. J'oubliais
d'ajouter que le bruit se répandit peu à peu que le Danite qui avait
disparu en même temps que votre grand'mère n'était autre que
l'ange Moroni.»
«—Un ange, s'écria Elvire, mais il me semble à moi qui suis la
petite fille de celle dont vous m'avez raconté l'histoire, que des ailes
me poussent et ma foi je fais tout ce que je peux pour les retenir,
car je tiens à rester une femme et je n'ai, je crois, aucune vocation
pour l'aviation.»
«Enfin, ajouta l'Ovide de fantaisie, votre grand'mère ne manquait
ni de bon sens ni d'honnêteté puisqu'elle est revenue se marier dans
son pays et y faire souche. Et n'est-ce pas suffisant pour juger de la
valeur morale de la polygamie légale. Les Français ne deviendront
pas plus mormons que Turcs. Et allez! on repeuplera tout de même.
La repopulation, à tout prendre, c'est avant tout une question de
propagande.»
 VIII
Lorsqu'il fut dans le train qui l'emmenait à Marseille, Anatole de
Saintariste, l'officier permissionnaire dont il est question, s'endormit
profondément. Il y avait plusieurs mois qu'il couchait sur le sol, et la
douceur des banquettes du wagon de première où il voyageait le
faisait dormir, en quelque sorte, de tendresse... C'était sa première
permission depuis le commencement de la guerre...
L'arrivée dans la Capitale eut lieu par un beau soleil et, le soir,
quand le Permissionnaire reprit le rapide, il emportait de Paris une
excellente impression que gâtaient seulement quelques embuscades
surprises çà et là...
A Marseille, il attendit le bateau qui devait le transporter en
Algérie. Il profita de cette attente forcée pour visiter les camps
anglais.
La rencontre d'un de ses amis, devenu interprète auprès de
l'armée anglaise, lui facilita ses excursions. Son cicerone savait
porter l'uniforme kaki orné des têtes de sphinx, c'est pourquoi il
jouissait d'une certaine popularité parmi les officiers britanniques et
le Permissionnaire fut bien reçu sous leurs tentes, et ceux qui, parmi
les officiers anglais, entendaient le français, fredonnèrent une
chansonnette dont les Interprètes sont les héros:
Non seul'ment faut savoir l'français,
Faut même connaître un peu d'anglais,
Ça peut servir, on sait jamais,
Aux Interprètes.

Le Permissionnaire vit les Hindous faire leur cuisine et les

Tommies s'exercer au maniement d'armes.
 Au demeurant, la ville était pleine d'Anglais, d'Hindous, de
Serbes, d'Annamites. Ces derniers étaient vêtus en artilleurs et
destinés, disait-on, à l'aviation; il y avait encore quelques officiers
russes et des officiers italiens en petit nombre...
Le second jour, le Permissionnaire s'en fut visiter Aix où il eut la
surprise d'être conduit par un cocher qui avait été le propre cocher
de Cézanne. Ce brave homme, nommé Baptiste Curnier, se souvenait
bien de son maître: «Il fallait dire comme lui, mais il ne fallait pas le
flatter.»
On alla ainsi jusqu'au Jas de Bouffan où peignit Cézanne... Après
quoi, rentré à Marseille, le Permissionnaire put enfin, le
surlendemain, prendre le bateau qui, tous feux éteints, le porta
jusqu'à O..., où il passa le temps de sa permission.
Il y entendit raconter plusieurs histoires dont voici un échantillon:
Ancien professeur au lycée des garçons, puis avocat, X... était
encore capitaine des pompiers et vénérable de la loge d'O...
A la déclaration de guerre, il laisse sa femme et ses cinq enfants,
s'engage et part comme capitaine.
Un jour, sa mort est annoncée officiellement. Et des soldats de
son régiment, ses concitoyens, écrivent à sa veuve des détails
précis. Le capitaine X... a été tué alors qu'il montait à l'assaut en
tête de sa compagnie et son corps, resté suspendu aux fils de fer et
très visible, a fait l'objet de maints combats, mais en vain, car on n'a
pu le reprendre. (Notons qu'en Champagne l'on a aussi montré ce
corps habité par les rats et garnissant un cheval de frise sur le billard
(c'est-à-dire l'espace entre les premières lignes adverses) ou du
moins un corps qui passe pour être celui du capitaine X... au
permissionnaire...)
A quelque temps de là, la veuve reçoit d'Allemagne une lettre
venue par des voies neutres... Il est dit dans la lettre qui venait du
vénérable d'une loge allemande:
«Votre mari n'est pas mort, mais seulement blessé. Il est en ce
moment bien soigné... Surtout ne parlez de cette lettre à âme qui
vive, sans quoi vous ne reverriez jamais votre mari.»
 Le Permissionnaire entendit aussi raconter l'histoire d'une dame
de la société d'O... qui, déguisée en Mauresque, parcourt les cafés
pour dire leur fait aux embusqués et leur intimer l'ordre de partir sur
le Front.
Le Permissionnaire assista à des couchers de soleil merveilleux
où le ciel s'emplissait de roses ardentes, de lilas flamboyants et de
violettes phosphorescentes.
Il s'arrêta parfois dans les faubourgs pour écouter les petites
fillettes des écoles, petites Françaises, petites Espagnoles et petites
Mauresques qui chantaient des rondes nouvelles en sautant à la
corde:
A. B. C. D.
Les Français ont gagné,
Les All'mands ont perdu,
Le Kaiser sera pendu.

Ou cette ronde-ci qui a deux couplets:

Ah! mon Dieu! quell' triste année!
Tout le mond' mobilisé.
Ya des morts et des blessés,
Il y a mêm' des prisonniers.

Viv' la classe de vingt ans!

C'est des homm's, plus des enfants,
S'ils s'en vont aux Dardanelles,
Qu'ils n'oublient pas leurs petit's demoiselles.

Le Permissionnaire visita la mosquée d'O..., mais il fut aussi à la

cathédrale où il entendit un prédicateur démontrer fort
ingénieusement l'existence du Dieu unique:
«Il n'y a qu'un Dieu, il ne pourrait y en avoir d'autre. En effet,
puisque Dieu est partout, où se mettrait l'autre?...»
Enfin, dans une famille amie, s'étant approché d'une petite fille
qui étudiait ses leçons et, ayant parcouru le cahier de dictées, il vit
que les auteurs à qui les professeurs du lycée de jeunes filles d'O...
empruntaient le plus souvent leurs textes étaient M. Pierre Mille et
M. Ernest Gaubert, sous-préfet.
Puis, sa permission expirée, l'officier permissionnaire reprit le
bateau et quitta le port d'O... par une belle nuit où la mer était
phosphorescente. Le navire fendait l'or vert et liquide. Des tirailleurs
sur le pont sombre comme celui du Vaisseau-Fantôme chantonnaient
Amela Djiriwel ya la la... Et quand le jour revint, la côte d'Afrique
avait disparu...
En repassant par Paris, le Permissionnaire entendit raconter
l'histoire d'une dame qui sait quand la guerre doit finir. Cette dame
se rendait au Sacré-Cœur, à Montmartre. Le fiacre qui la conduisait
avançait cahin-caha, car la montée est rude.
Une pauvresse suivait péniblement le même chemin. La dame lui
offre charitablement une place dans sa voiture. La vieille accepte et
la conversation s'engage.
Le sujet, tout le monde le devine.
«Rassurez-vous, ma petite dame, la guerre sera finie au mois
de...
—En..., vous plaisantez?
—La guerre sera finie en..., aussi vrai que le cocher qui nous
conduit sera mort dans une heure.» Ce n'est pas la seule prophétie
que je connaisse concernant la guerre et, à Nîmes, on m'a montré le
manuscrit d'un prophète-poète, émule de Nostradame de Salon. Le
prophète se nommait Paillet et vivait vers 1880.
Ces prophéties inédites m'ont paru se rapporter à la guerre
actuelle. Je les donne ici sans les commenter:
La première a trait à Anvers:
Anvers, on bâtit une tour.
Ville sauvée, un prince arrive.
Toutes tes mains à la dérive
Maigres comme un cou de vautour.

La seconde est plus claire:

Reims à l'honneur de peine en peine
Les Marniats ont délivré,
Pour qu'il brille, ton nom sacré:
Regard de roi, regard de reine.

La troisième est sybilline:

O ma douleur de Baccarat.
Le petit loup qui s'y dérobe.
Eclairs, éclairs au ciel pour robe
Quand Franc victoire y trouvera.

Dans la quatrième de ces prophéties, je tiens toutefois à faire

remarquer l'expression énigmatique Foudunbras, fou d'un bras, qui
s'applique à merveille au Kaiser, manchot d'Allemagne. Coulogne est
évidemment ici pour Cologne:
La marchandise de Coulogne
Preux et preuses saccageront,
Le Foudunbras s'ouvre le front
A Strasbourg où va la cigogne.

Elles arrivent, se séparent et chacune va faire ses dévotions. En

sortant, la dame aperçoit sa voiture, le siège était vide.
Elle cherche son cocher: on venait, lui dit-on, de le transporter
dans une pharmacie voisine, mort d'une congestion.
Voilà un conte à dormir debout; le plus extraordinaire c'est que,
paraît-il, il est véridique...
Puis, de retour sur le front, en Champagne, l'officier
permissionnaire retrouva:
La tranchée en première ligne,
Les éléphants des pare-éclats,
Une girouette maligne
Et le regard des guetteurs las
Qui veillent le silence insigne.

Et, quelques jours après, il rencontra quelqu'un de sa

connaissance, un caporal d'un régiment voisin. Ce gradé, chargé
d'un énorme barda, conduisait un petit détachement et, un monocle
suspendu à un cordonnet de soie, se balançait élégamment devant
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookultra.com