Messrs

AWOKE AYANA G.C.

PROFORMA INVOICE: 01_2025_000042
Marble and granite processing plant
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Our plants. Our passion. Your success.

We manufacture plants and machines for all phases of natural stone processing - from cutting to polishing,
from resining to finishing - which ensure precision, reliability and production efficiency. We are able to
quickly respond to customer needs, studying new processing solutions with the utmost respect for the raw
material, thanks to a high level of specialization and technical expertise and continuous investments in
research and development.

CONTACT

Area Manager Tel.: +39 035 4259207

Luca Colleoni
Cel.: +39 389 3129982

Email: [email protected]

Page 2/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

PROFORMA INVOICE
Messrs
AWOKE AYANA G.C.
Addis Abeba
ETHIOPIA

Marble and granite processing plant

Date: 29/01/2025
RO: 2025_0012
Proforma Invoice: 01_2025_000042
Layout: -

INDEX

1. PRICES AND DESCRIPTION 4

2. SUMMARY 53

3. TERMS AND CONDITIONS OF SALE 58

This proforma invoice, upon acceptance by the Customer, will have full force and effect and its content will govern the terms and
conditions of sale of the Pedrini Machinery and the services described below.

Description of the Pedrini Machinery and spare parts (collectively “the Machinery”) and services and related prices:

Page 3/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

1. PRICES AND DESCRIPTION

TWIN WIRE

Pos.1 Block tilting machine, capacity 40000 kg

N.1
-ECIN-40_A

Block tilting machine with hydraulic system, manufactured with sturdy steelwork structure.

Technical Data
Maximum load kg 40000
Installed electrical power kW 5,5
Approximate mass kg 3100

Price: -ECIN-40_A EUR 45.600,00

Page 4/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.2 Automatic single wire

N.1
-GS210F1_B

Operation
Machine for cutting blocks of granite and marble with a diamond wire.
Structure
Steelwork structure made of two columns fixed to foundations and one connecting transversal beam.
Two sliders, that support machine operational elements, run vertically along guides onto the columns by
means of wheels.
The structure has undergone structural checks in accordance with FEM (Finite Elements Method).
One slider supports the main motor controlled by inverter, and the big wheel which drives the wire.
The wire is kept in constant tension by means of the tensioning big wheel installed on the other slider,
pneumatic drive with damper.
Cooling and cleaning system for the wire with manual adjustment.
(Motorized adjustment of the cooling and cleaning system for the wire available with OPTION "Slabs
Cut").
The machine is equipped with guide wheels for wire.
Control
The electric panel is protected against dust and water in compliance with IP54 standard.
Remote control, connected with cable, for manual movement of axes.
The Control Panel allows to set and view the parameters of the process.
Optimized programming for cutting according to the set speed of the wire and the set speed of lowering
(current-controlled).
Programmable speed variation on three areas (start cut, intermediate zone and cut end).
Function "Slabs Cut" as OPTION.
Positioning of the motorized trolley with manual control.
(Positioning of the motorized trolley with automatic and programmable control, available with OPTION
"Slabs Cut").
Prearranged TELESERVICE connection system.

Page 5/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Technical Data
Max. cutting length mm 4000
Space available for the transit of the block mm 4200
Max. cutting height mm 2400
Diamond wire length mm 21700
Diamond bead max. diameter mm 11
Max. diamond wire tension kg 500
Diamond wire speed m/s 5÷40
Maximum speed vertical movement m/min 0,6
Main motor power kW 15
Installed electrical power kW 16,9
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 50
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 50
Machine length (L) mm 10100
Machine height (H) mm 6200
Approximate mass kg 5000
Machine kit
Length of rail coupling for trolley mm 6000

Price: -GS210F1_B EUR 124.280,00

Pos.3 Automatic self-moving single wire

N.1
-GS210F1-SM

Operation
Machine for cutting blocks of granite and marble with a diamond wire.
Structure
Steelwork structure made of two columns and one connecting transversal beam, mounted on trolleys for
Page 6/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

moving the machine along tracks fixed on ground.

Two sliders, that support machine operational elements, run vertically along guides fixed onto the
columns.
The structure has undergone structural checks in accordance with FEM (Finite Elements Method).
One slider supports the main motor controlled by inverter, and the big wheel which drives the wire.
The wire is kept in constant tension by means of the tensioning big wheel installed on the other slider,
pneumatic drive with damper.
Braking system in case of wire breakage.
Cooling and cleaning system for the wire with manual adjustment.
(Motorized adjustment of the cooling and cleaning system for the wire available with OPTION "Slabs
Cut").
The machine is equipped with guide wheels for wire.
Control
The electric panel is protected against dust and water in compliance with IP54 standard.
Remote control, connected with cable, for manual movement of axes.
The Control Panel allows to set and view the parameters of the process.
Optimized programming for cutting according to the set speed of the wire and the set speed of lowering
(current-controlled).
Programmable speed variation on three areas (start cut, intermediate zone and cut end).
Function "Slabs Cut" as OPTION.
Positioning of the motorized trolley with manual control.
(Positioning of the motorized trolley with automatic and programmable control, available with OPTION
"Slabs Cut").
Prearranged TELESERVICE connection system.

Technical Data
Max. cutting length mm 4000
Space available for the transit of the block mm 4200
Max. cutting height mm 2400
Diamond wire length mm 21700
Diamond bead max. diameter mm 11
Max. diamond wire tension kg 500
Diamond wire speed m/s 5÷40
Maximum speed vertical movement m/min 0,6
Main motor power kW 15
Installed electrical power kW 21
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 50
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 50
Machine length (L) mm 10100
Machine height (H) mm 6200
Approximate mass kg 8700
Machine kit
Length of the tracks for the transversal motion of the machine mm 5500

Price: -GS210F1-SM EUR 152.760,00

Page 7/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.4 Block carrier trolley with rotating table

N.2
-GS303GL_A

Operation
Machine for positioning the block in the cutting zone.
The trolley is built in heavy steelwork structure and is equipped with a rotating table which allows the
positioning of the block at 90°.

Technical Data
Maximum load kg 50000
Installed electrical power kW 2,2
Rail gauge (L1) mm 1750
Approximate mass kg 3500

Price: -GS303GL_A EUR 77.660,00

Page 8/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.5 1 m track
N.8
-VGS300-BF

1 m of track with machined plane.

Price: -VGS300-BF EUR 4.560,00

Total value for twin wire EUR 404.860,00

Discount
EUR 101.210,00
Special discount.

Total discounted value for twin wire EUR 303.650,00

Installation
EUR 11.800,00
Installation for twin wire (1 technician for 2 weeks, return air tickets included).

Spare parts
EUR 5.000,00
Spare parts suggested.

Transport
EUR 3.500,00
Transport FOB Italian port for twin wire

Final Grand Total FOB Italian port for twin wire EUR 323.950,00

Page 9/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

MULTIWIRES

Pos.6 Multiwire JUPITER, distance between the grooves 9,3mm

N.1
-GS230-MF40-P93_

Operation
Open frame multiwire machine for the production of marble slabs that performs blocks fast cutting
through a set of diamond wires.
Structure
Two columns strongly fixed to foundations and one connecting structure, that have been built with a wide
closed section in large thickness normalized steel work, form the machine structure.
Two strong sliders, that support machine operational elements, move vertically along guides fixed onto
the columns, by interposition of gibs for sliding lubricated with automatic system.
Sliders vertical movement is driven through large diameter screws, that are featured with anti wear
surface finish, that are synchronized through connecting shafts and operate on lead nuts equipped with
anti drop system and automatic lubrication system.
All the main parts have undergone structural checks in accordance with FEM (Finite Elements Method).
The main motor controlled by inverter drives the very large fly wheel pulley (2,3 m diameter) that
performs the diamond wires motion with the interposition of a set of modular bands.
The modular bands, composed of highly technological and anti abrasion composite material, have grooves
which permit to obtain a different cutting thickness simply by wires moving .
The individual tensioning action of the wires is powered through one oleo dynamic pump.
The wires tensioning system performs the movements necessary for diamond wires replacement and
repositioning to change the slabs thickness; it keeps the constant programmed tension on each wire and
individually compensates its stretching during cutting.
The machine is equipped with a telescopic device to hold separate the slabs during the cut, that enters
into function when the wires have reached a programmed depth and excludes during wires lift at cut end.

Page 10/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Controls
The electric panel is protected against dust and water in compliance with IP54 standard and houses the
Control Panel.
The Control Panel comprises the graphic interface PLC for programming and monitoring the processing
parameters.
PLC controls the cut start by progressively increasing up to programmed values down feed and wires
speed, actuates and controls machine quick stop cycle in case of wire break down or water black out.
PLC controls as well vertical movement lead nuts wear condition, provides diagnostic and files production
data.
Remote control for the block positioning and for the machine setting.

Technical Data
Max. cutting length mm 3600
Max. cutting height mm 2100
Slabs thickness mm 20÷30
Mx. diamond wires quantity Nr 40
Wires set width mm 1094
Diamond bead max. diameter mm 6,3
Diamond wire length mm 24500
Max. individual diamond wire tension kg 210
Diamond wires speed m/s 30÷35
Main motor power kW 250
Installed electrical power kW 265
Cooling water (minimum requested pressure 3.5 bar) l/min 1800
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 50
"Arco" structure x
Machine length (L) mm 11900
Machine height (H) mm 6900
Approximate mass kg 40000
Machine kit
Remote radio control x
System for water distribution. x
Automatic system for the wedging of slabs during cutting. x
Protective device for wires-guide roller on the side of the flywheel x
Check line to correctly place the diamond wires x

Price: -GS230-MF40-P93_ EUR 901.730,00

Page 11/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.7 Cable winding unit

N.1
-VGS220AV

Cable winding unit.

Combined with machines GS200F, GS220, GS131, GS122, M585, M594.

Price: -VGS220AV EUR 5.290,00

Pos.8 Block carrier trolley

N.2
-GS305-L250

Operation
Machine for positioning the block in the cutting zone.

Page 12/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Technical Data
Maximum length of block mm 3600
Maximum width of block mm 2500
Maximum load kg 42000
Movement control motor kW 1,5
Rail gauge (L1) mm 2500
Machine length (L) mm 3200
Machine width (W) mm 2600
Installed electrical power kW 1,5
Approximate mass kg 1850

Price: -GS305-L250 EUR 57.020,00

Pos.9 Multiwire JUPITER, distance between the grooves 9,6mm

N.1
-GS230-GF56

Operation
Open frame multiwire machine for the production of granite slabs that performs blocks fast cutting
through a set of diamond wires.
Structure
Two columns strongly fixed to foundations and one connecting structure, that have been built with a wide
closed section in large thickness normalized steel work, form the machine structure.
Two strong sliders, that support machine operational elements, move vertically along guides fixed onto
the columns, by interposition of gibs for sliding lubricated with automatic system.
Sliders vertical movement is driven through large diameter screws, that are featured with anti wear
surface finish, that are synchronized through connecting shafts and operate on lead nuts equipped with
anti drop system and automatic lubrication system.
All the main parts have undergone structural checks in accordance with FEM (Finite Elements Method).
Page 13/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

The main motor controlled by inverter drives the very large fly wheel pulley (2,3 m diameter) that
performs the diamond wires motion with the interposition of a set of modular bands.
The modular bands, composed of highly technological and anti abrasion composite material, have grooves
which permit to obtain a different cutting thickness simply by wires moving .
The individual tensioning action of the wires is powered through one oleo dynamic pump.
The wires tensioning system performs the movements necessary for diamond wires replacement and
repositioning to change the slabs thickness; it keeps the constant programmed tension on each wire and
individually compensates its stretching during cutting.
The machine is equipped with a telescopic device to hold separate the slabs during the cut, that enters
into function when the wires have reached a programmed depth and excludes during wires lift at cut end.
Controls
The electric panel is protected against dust and water in compliance with IP54 standard and houses the
Control Panel.
The Control Panel comprises the graphic interface PLC for programming and monitoring the processing
parameters.
PLC controls the cut start by progressively increasing up to programmed values down feed and wires
speed, actuates and controls machine quick stop cycle in case of wire break down or water black out.
PLC controls as well vertical movement lead nuts wear condition, provides diagnostic and files production
data.
Remote control for the block positioning and for the machine setting.

Technical Data
Max. cutting length mm 3600
Max. cutting height mm 2100
Slabs thickness mm 20÷30
Mx. diamond wires quantity Nr 56
Wires set width mm 1592
Diamond bead max. diameter mm 7,3
Diamond wire length mm 24500
Max. individual diamond wire tension kg 250
Diamond wires speed m/s 20÷35
Main motor power kW 250
Installed electrical power kW 265
Cooling water (minimum requested pressure 3.5 bar) l/min 1800
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 50
"Arco" structure x
Machine length (L) mm 11900
Machine height (H) mm 6900
Approximate mass kg 50000
Machine kit
Remote radio control x
System for water distribution. x
Automatic system for the wedging of slabs during cutting. x
Protective device for wires-guide roller on the side of the flywheel x

Page 14/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Check line to correctly place the diamond wires x

Price: -GS230-GF56 EUR 1.037.120,00

Pos.10 Cable winding unit

N.1
-VGS220AV

Cable winding unit.

Combined with machines GS200F, GS220, GS131, GS122, M585, M594.

Price: -VGS220AV EUR 5.290,00

Page 15/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.11 1 m track
N.85
-VGS300-BF

1 m of track with machined plane.

Price: -VGS300-BF EUR 48.450,00

Pos.12 Block carrier trolley

N.2
-GS305-L250

Operation
Machine for positioning the block in the cutting zone.

Technical Data
Maximum length of block mm 3600
Page 16/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Maximum width of block mm 2500

Maximum load kg 42000
Movement control motor kW 1,5
Rail gauge (L1) mm 2500
Machine length (L) mm 3200
Machine width (W) mm 2600
Installed electrical power kW 1,5
Approximate mass kg 1850

Price: -GS305-L250 EUR 57.020,00

Pos.13 Transfer trolley for trolleys

N.1
-M336TN

Operation
Machine for the transfer of block conveyance trolleys from the external loading area to the work area.

Transversal transfer unit - x

Technical Data
Number of wheels with single guide border Nr 4
Movement control motor kW 3
Height between rail levels mm 415
Transfer rail gauge (W1) mm 1880
Rail gauge for trolley entry (L1) mm 2500 o 2648
Machine length (L) mm 4560
Machine width (W) mm 2225
Page 17/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Installed electrical power kW 3

Approximate mass kg 1700

Price: -M336TN EUR 31.240,00

Pos.14 Cable winding unit

N.1
-VGS220AV

Cable winding unit.

Combined with machines GS200F, GS220, GS131, GS122, M585, M594.

Price: -VGS220AV EUR 5.290,00

Page 18/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.15 Cable winding unit

N.1
-VGS220AV

Cable winding unit.

Combined with machines GS200F, GS220, GS131, GS122, M585, M594.

Price: -VGS220AV EUR 5.290,00

Pos.16 Cable winding unit

N.1
-VGS305AV

Cable winding unit.

Combined with the trolleys GS302, GS303, GS304, GS305, M400, in cases where it is required to connect

Page 19/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

to the production lines of the slabs.

It is equipped with control panel and inverter.

Price: -VGS305AV EUR 11.860,00

Total value for multiwires EUR 2.165.600,00

Discount
EUR 541.370,00
Special discount.

Total discounted value for multiwires EUR 1.624.230,00

Installation
Installation for multiwires (2 technicians for 8 weeks, in 2 steps, return air EUR 89.200,00
tickets included).

Spare parts
EUR 40.000,00
Spare parts suggested.

Transport
EUR 14.400,00
Transport FOB Italian port for multiwires

Final Grand Total FOB Italian port for multiwires EUR 1.767.830,00

Page 20/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

POLISHING LINE

Pos.17 Jib crane with CT100 column and hoist

N.1
-EMAN-CT100/5

Operation
Jib crane with hoist. Hoist holding trolley with manual translation. Low voltage push buttons. Chain
winder.

Maximum load kg 1000

Arm length mm 5000
Machine height (H) mm 5000
Hoist - DONATI 314C-
2S
Hook vertical stroke mm 4000
Hoisting speed m/min 4
Installed electrical power kW 0,8

Price: -EMAN-CT100/5 EUR 16.670,00

Page 21/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.18 CVZ100 hoisting clamp

N.1
-VEMAN-CVZ100

CVZ100 hoisting clamp for kg. 1000

Spread 100 mm
Suitable for jib crane -EMAN-C100…

Price: -VEMAN-CVZ100 EUR 1.090,00

Pos.19 Motorized tilting roller bench with wheels

N.1
-B401MR-350_B
Technical Data
Maximum width of slab passage mm 2200
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 0,37
50 Hz pump motor for table tilting kW 2,2
60 Hz pump motor for table tilting kW 1,5
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 2300
Machine height (H) mm 2500
Installed electrical power kW 2,6
Approximate mass kg 1400

Price: -B401MR-350_B EUR 29.020,00

Page 22/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.20 Motorized and frictioned roller bench

N.1
-B400SN-300/5

Operation
Roller bench for the conveyance of slabs on slip torque rollers. Motorized rollers, chain driven.

Characteristics of the product

Slabs - x
Maximum width mm 2200
Technical Data
Distance between rollers mm 390
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 1,5
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 2,5÷10,5
Machine length (L) mm 3000
Machine width (W) mm 2200
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 1,5
Approximate mass kg 410

Price: -B400SN-300/5 EUR 11.710,00

Page 23/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.21 'GALAXY' polishing machine for slabs

N.1
-B220GX-20

Operation
Automatic cycle machine for the granite slabs polishing by means of polishing heads mounted along the
axis of a mobile beam. Slabs profile continuous reading for the automatic programming of the heads
rising/lowering and for the programming of the beam stroke according to the slabs width.
Conveyor system
One motorized roller, one idle roller, a conveyor belt with inverter for the conveyor speed.
Spindle group Rotor for polishing head
Vertical movement driven by means of a pneumatic system, with adjustable pressure and
counterpressure. Spindle group realized with a single body, which includes the coaxial motorization and
pressure control. Device for automatic lifting when belt stops and device for the head stop when tool is
worn out.
Polishing head
Pedrini Antishock head, with 7 tilting arms for tools having Fickert connection. Covers for the heads access
manufactured with composite material, crashing proof, oxidation proof, ergonomics shaped.
Mobile beam
Movement by means of systems pinion/rack, driven by means of motors controlled with inverter. Sliding
in oil bath by means of rollers on tempered steel guides, covered by means of fixed safety guards. Mobile
front guard with automatic rising system for the abrasives replacing.
Profile reader
Set of no-contact sensors at the entry.
Slabs thickness control
Slabs thickness no-contact measuring device, at the entry.
Controls
Controls by means of a Computer with graphical interface, touch screen managed. Push buttons for the
manual control. Automation managed by means of SoftLogic operating on Windows. The graphic
interface, easy using even for inexperienced operators, allows for the centralized control and
programming of all the machine functions.
Main functions:
Page 24/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

- Working cycle selection;

- Conveyor speed and beam speed setting;
- Sequential start and stop of the polishing heads, of the conveyor and of the beam;
- Setting the stop time of the polishing heads on the slabs lateral edges;
- Function for the minimum lifting and fast lowering of the heads during the exit/entry of the slabs;
- Optimized processing of the slabs lateral edges;
- Setting the abrasive portion exceeding the slabs lateral edges;
- Conveyor slowing down depending on the number of heads with worn out abrasives;
- Function for the abrasives replacing, stopping the beam near the operator and re-starting the working
cycle automatically;
- Setting the distance between two consecutive slabs;
- Function to jump defective slabs portions;
- Setting the correction for the slabs eventual back-slipping;
- Statistical production data display: operative hours, processed square meters, processed square meters
per day, processed square meters per each material, processed square meters per each head per each
abrasive replacement, number abrasives replacement per each head, alarm stop hours;
- Water flux electro-valves control;
- All computer function diagnostic, displaying the alarms in order of occurrence.
Each head is equipped with an accessible individual control panel, for the working pressure setting and
displaying.
Electric connection in field bus. The signals transmission from the polishing machine to the computer is
performed by means of a shield cable, excluding any external interferences and disturbs, in absolutely
reliable conditions.
Air conditioned electrical panel, IP54 (EN60529) dust and water protection.
Possibility to connect the polishing machine computer with an other computer in local net LAN, for the
displaying and the managing of the production statistical data.
Paint treatment
The machine surface is protected with a three-layer paint cycle applied after the sandblasting operation.

Characteristics of machined product

Granite slabs - x
Maximum width mm 2200
Maximum thickness mm 100
Minimum length mm 1000
Technical Data
Number of polishing heads Nr 20
Beam crosswise maximum speed m/min 60
Conveyor system forward speed m/min 0,3÷3
Polishing head motorization kW 15 (7,5x2)
Installed electrical power kW 323
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 840
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 1600
Machine length (L) mm 13600
Machine width (W) mm 3100
Machine height (H) mm 2900
Page 25/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Approximate mass kg 34000

Machine kit
Polishing head, 470 mm diameter, with 7 arms, Fickert connection Nr 20

Price: -B220GX-20 EUR 756.880,00

Pos.22 Pedrini Aquila 160 polishing head.

N.2
-VB160AQU-B_B

Pedrini Aquila polishing head for 5 diamond satellites having the diameter 160 mm.
To use the Aquila head, additional 40 l/min of water is required in addition to what is indicated on the
machine.

Price: -VB160AQU-B_B EUR 28.360,00

Pos.23 Motorization 18 kW with soft-start for spindle Rotor

N.2
-VB220KW18_A
Motorization of 1 spindle Rotor with 2 motors of 9 kW each instead of the standard motorization; Nr. 1
soft-start. Suitable for B220GX.

Price: -VB220KW18_A EUR 28.920,00

Page 26/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.24 Polishing plate for marble with extension

N.18
-VBLMP-6S_A
Installation of one polishing plate for marble with extension instead of a polishing head for granite.
Valid for B065GV e B220GV.

Price: -VBLMP-6S_A EUR 24.120,00

Pos.25 Brush
N.1
-VB220SP_B

Brush

Price: -VB220SP_B EUR 6.430,00

Page 27/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.26 Motorized frictioned roller bench

N.1
-B400SN-400/5_A

Technical Data
Maximum processed width mm 2200
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 1,5
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 2,5÷10,5
Machine length (L) mm 4120
Machine width (W) mm 2200
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 1,5

Price: -B400SN-400/5_A EUR 13.470,00

Page 28/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.27 Upper air blower.

N.1
-VB408A1_A

Upper air blower.

Blower motor kW 3
Fan air load mc/h 2000

Price: -VB408A1_A EUR 6.830,00

Pos.28 Lower air blower

N.1
-VB408IF_A

Lower air blower.

Blower motor kW 3
Page 29/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Fan air load mc/h 2000

Price: -VB408IF_A EUR 6.830,00

Pos.29 Motorized tilting roller bench with wheels

N.1
-B401MR-350_B
Technical Data
Maximum width of slab passage mm 2200
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 0,37
50 Hz pump motor for table tilting kW 2,2
60 Hz pump motor for table tilting kW 1,5
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 2300
Machine height (H) mm 2500
Installed electrical power kW 2,6
Approximate mass kg 1400

Price: -B401MR-350_B EUR 29.020,00

Pos.30 Jib crane with CT100 column and hoist

N.1
-EMAN-CT100/5

Page 30/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Operation
Jib crane with hoist. Hoist holding trolley with manual translation. Low voltage push buttons. Chain
winder.

Maximum load kg 1000

Arm length mm 5000
Machine height (H) mm 5000
Hoist - DONATI 314C-
2S
Hook vertical stroke mm 4000
Hoisting speed m/min 4
Installed electrical power kW 0,8

Price: -EMAN-CT100/5 EUR 16.670,00

Pos.31 CVZ100 hoisting clamp

N.1
-VEMAN-CVZ100

CVZ100 hoisting clamp for kg. 1000

Spread 100 mm
Suitable for jib crane -EMAN-C100…

Price: -VEMAN-CVZ100 EUR 1.090,00

Page 31/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Total value for polishing line EUR 977.110,00

Discount
EUR 244.280,00
Special discount.

Total discounted value for polishing line EUR 732.830,00

Installation
Installation for polishing line (2 technicians for 3 weeks, return air tickets EUR 34.100,00
included).

Spare parts
EUR 10.000,00
Spare parts suggested.

Transport
EUR 10.500,00
Transport FOB Italian port for polishing line

Final Grand Total FOB Italian port for polishing line EUR 787.430,00

CUTLINE

Pos.32 Motorized frictioned roller bench

N.1
-B400SN-350/5_C

Page 32/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Operation
Roller bench for the conveyance of slabs on slip torque rollers. Motorized rollers, chain driven.

Characteristics of the product

Slabs - x
Maximum width mm 2200
Technical Data
Distance between rollers mm 390
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 1,5
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 2,5÷10,5
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 2200
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 1,5
Approximate mass kg 410

Price: -B400SN-350/5_C EUR 12.900,00

Pos.33 Trimming machine for granite slabs

N.1
-M744LD-7

Operation
Machine for the lengthwise cutting of slabs or semi-finished marble or granite workpieces, with diamond
disks.Conveyor belt transport of material to be trimmed. Cutting, with the possibility of excluding each
single disc. Separation of machining waste.
Main conveyor system
Page 33/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Main conveyor belt with electronic speed control, with speed displayed on control panel.
Positioning of disk-holder heads
The distance between the discs is adjusted manually according to the size of the workpiece. The disks are
mounted on mobile heads independently adjusted by manual system.
Disk-holder head
Constructed as a single unit incorporating motor, transmission system and disc-holder spindle. Pinion
transmission system with precision conical toothing.
Controls
Control panel on mobile arm. Electrical panel separate from machine. IP54 (EN60529) grade dust and
water protection.
Paint treatment
The machine surface is protected with a three-layer paint cycle applied after the sandblasting operation.

Characteristics of machined product

Granite slabs - x
Maximum width of slab passage mm 2200
Machinable width mm 200÷2000
Maximum thickness mm 35
Technical Data
Number of disk-holder heads Nr 7
Disk-holder head motor kW 5,5
Conveyor system motor kW 2,2
Conveyor system forward speed m/min 0,5÷5
Disk diameter mm 350
Installed electrical power kW 42
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 105
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 150
Machine length (L) mm 6915
Machine width (W) mm 2600
Machine height (H) mm 1650
Approximate mass kg 7350

Price: -M744LD-7 EUR 188.140,00

Pos.34 Motorspindle 7,5 kW 4 poles, for M742 M744 M747

N.7
-V744KW-7,5/4
Nr. 1 7,5 kW motor, 4 poles (instead of the standard one).

Price: -V744KW-7,5/4 EUR 14.980,00

Page 34/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.35 Waste conveyor

N.1
-M203NS-L_A

Operation
Motorized conveyor of the cross-cut waste towards a box installed by the user.

Technical Data
Conveyor forward speed m/min 4
Machine width (W) mm 1020
Installed electrical power kW 0,75
Approximate mass kg 750

Price: -M203NS-L_A EUR 15.460,00

Page 35/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.36 Group for waste breaking for M744LD

N.1
-V744RS_C

Pressure rollers with two pneumatic pistons for breaking the waste of the trimming machine.
Motorized displacement by button operation.

Price: -V744RS_C EUR 16.050,00

Pos.37 Motorized frictioned roller bench

N.1
-B400SN-350/5_C

Operation
Roller bench for the conveyance of slabs on slip torque rollers. Motorized rollers, chain driven.

Page 36/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Characteristics of the product

Slabs - x
Maximum width mm 2200
Technical Data
Distance between rollers mm 390
Maximum load kg 1000
Conveyor system motor kW 1,5
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 2,5÷10,5
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 2200
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 1,5
Approximate mass kg 410

Price: -B400SN-350/5_C EUR 12.900,00

Pos.38 Group for strips alignment.

N.1
-VB400-744
Group for strips alignment.
Combined with B400 roller conveyor when it is positioned after trimming machine M744 and before the
deviator.

Price: -VB400-744 EUR 9.240,00

Page 37/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.39 Upper air blower.

N.1
-VB408A1_A

Upper air blower.

Blower motor kW 3
Fan air load mc/h 2000

Price: -VB408A1_A EUR 6.830,00

Pos.40 Allignating/deviating device for strips

N.1
-M424AS-S1_B

Page 38/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Operation
Auxiliary machine for the conveyance of juxtaposed strips cut from slabs with in-line deviator system and
outfeed alignment with motorized rollers and belts.

Machine with S set-up - x

Characteristics of the product
Maximum width at the entry mm 2200
Maximum width at the exit mm 650
Machinable length mm 800÷3400
Technical Data
Infeed rollers motor kW 0,55
Deviator module belts motor kW 1,1
Outfeed rollers motor kW 0,75
Installed electrical power kW 2
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 100
Connection distance between machine axes (W1) mm 2000
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 4700
Machine height (H) mm 850

Price: -M424AS-S1_B EUR 72.550,00

Pos.41 Motorized roller bench with guides

N.1
-M220ZB-350GF1

Page 39/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Operation
Auxiliary machine for the conveyance of tiles and strips on motorized friction rollers.

Characteristics of the product

Maximum width mm 650
Minimum length mm 300
Technical Data
Distance between rollers mm 143
Adjustable guides Nr 2
Conveyor system motor kW 0,37
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 7
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 1000
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 0,37
Approximate mass kg 400

Price: -M220ZB-350GF1 EUR 12.070,00

Pos.42 Automatic cross-cutting machine for granite, 11 discs

N.1
-M747GV-11E

Operation
Machine for the cross-cutting of granite strips with multiple diamond disks. Conveyance of strips to
cutting zone with automatic stopping. Clamping of strip. Lowering of heads and cutting. Unclamping of
strip. Raising of heads and return. Outfeed of tiles.
Strips clamping system
Strips clamping system, pneumatic drive.
Page 40/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Vertical movement of heads

Vertical movement of each head with independent pneumatic operation, guided by chrome-plated and
ground steel columns fitted to the head holder support. Possibility of excluding one or more heads from
cutting operation.
Cutting and return movement
The head unit runs on a system of cylindrical guides, actuated by a single connecting shaft with two
synchronized pinions.
Electronically controlled forward speed. Movement mechanisms with oil-immersed lubrication, protected
by guards.
Positioning of disk heads
The distance between the disks is adjusted according to the form of the workpiece. The disks are
mounted on mobile heads independently adjusted by manual or motorized system.
Disk-holder head
Constructed as a single unit incorporating motor, transmission system and disk-holder spindle. Pinion
transmission system with precision conical toothing.
Controls
Control panel mounted on the front side of the machine. Electrical panel on the machine with IP 54
(EN60529) grade dust and water protection.
Paint treatment
The machine surface is protected with a three-layer paint cycle applied after the sandblasting operation.

Characteristics of machined product

Granite strips - x
Machinable width mm 250÷650
Machinable length mm 3500
Maximum distance between the first and the last disc mm 3400
Minimum length of finished product mm 200
Maximum thickness mm 35
Technical Data
Number of disk-holder heads Nr 11
Disk-holder head motor kW 3,7
Disk-holder heads advance motor kW 2,2
Conveyor system control motor kW 2,2
Cutting system forward speed m/min 0,4÷10
Conveyor system forward speed m/min 20
Disk diameter mm 350
Installed electrical power kW 45
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 165
Compressed air (minimum pressure 6 bar) Nl/min 137,5
Machine length (L) mm 6950
Machine width (W) mm 2200
Machine height (H) mm 2050
Approximate mass kg 6300

Page 41/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Price: -M747GV-11E EUR 241.580,00

Pos.43 Motorspindle 7,5 kW 4 poles, for M742 M744 M747

N.11
-V744KW-7,5/4
Nr. 1 7,5 kW motor, 4 poles (instead of the standard one).

Price: -V744KW-7,5/4 EUR 23.540,00

Pos.44 Waste conveyor

N.1
-M202NS_B

Operation
Motorized conveyor of the cross-cut waste towards a box installed by the user.

Technical Data
Length of the horizontal belt portion mm 1400
Length of the belt portion 30° sloping mm 2400
Conveyor forward speed m/min 4
Machine length (L) mm 3400
Machine width (W) mm 1020
Machine height (H) mm 1600
Installed electrical power kW 0,75
Approximate mass kg 680

Page 42/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Price: -M202NS_B EUR 13.550,00

Pos.45 Motorized roller bench with guides

N.1
-M220ZB-350GF2

Operation
Auxiliary machine for the conveyance of tiles and strips on motorized friction rollers.

Characteristics of the product

Maximum width mm 650
Minimum length mm 300
Technical Data
Distance between rollers mm 143
Adjustable guides Nr 2
Conveyor system motor kW 0,37
Conveyor forward speed at 50 Hz m/min 15
Machine length (L) mm 3500
Machine width (W) mm 1000
Machine height (H) mm 800
Installed electrical power kW 0,37
Approximate mass kg 400

Price: -M220ZB-350GF2 EUR 12.070,00

Page 43/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.46 Pressure upper blowing unit.

N.2
-V232A1_A

Compressed air upper blower.

To be positioned on the roller bench.
Motor kW 5,5.

Price: -V232A1_A EUR 9.180,00

Pos.47 Sorting table

N.1
-M254TS

Page 44/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Operation
Table used for the final selection of the tiles.

Technical Data
Length mm 2000
Width mm 1000
Height mm 800
Approximate mass kg 40

Price: -M254TS EUR 2.560,00

Total value for cutline EUR 663.600,00

Discount
EUR 165.870,00
Special discount.

Total discounted value for cutline EUR 497.730,00

Installation
EUR 34.100,00
Installation for cutline (2 technicians for 3 weeks, return air tickets included).

Spare parts
EUR 10.000,00
Spare parts suggested.

Transport
EUR 7.100,00
Transport FOB Italian port for cutline

Final Grand Total FOB Italian port for cutline EUR 548.930,00

Page 45/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

BRIDGE MILLING MACHINE AND CROSS-CUTTING MACHINE

Pos.48 Bridge milling machine for marble and granite

N.1
-M920GR_B

Operation
Automatic machine suitable for cutting the slabs and the paving stone by means of a diamond disk. The
bridge, realized in a thick iron structure, runs along two tracks fixed on concrete walls. The disk
motorspindle supporting trolley runs along the bridge. All the movements are lubricated and protected by
means of carter.
Forward and backward cutting stroke (X axis)
The system for the trolley forward and backward stroke is included in the bridge. The movement is
pinion/rack driven, along V shaped guides with slides in oil bath. The stroke speed and length are
adjustable on the control panel.
Bridge crosswise stroke (Y axis)
The tracks include the hardened steel guides for the bridge crosswise stroke. The movement is driven by
means of two pinion/rack systems, synchronised by means of a shaft.
Motorspindle slide upward downward stroke (Z axis)
Motorised movement, driven by means of a precision screw/nut system. Running along swallow-tail
slides.
Motorspindle slide tilting (A axis)
The tilting is adjustable within 0 and 45 degrees. The tilting movement is motorised and displayed by
means of a goniometer. The tilted cut can be executed also with the step-cutting system.
Controls
Working cycles setting by means of a PLC, programmable logic. Axis running controlled by means of
encoder. Included climatized electrical panel, in a separate position from the machine. IP 54 (EN60529)
dust and water protection.

Page 46/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Paint treatment
The machine surface is protected with a three-layer paint cycle applied after the sandblasting operation.

Technical Data
Maximum machinable thickness mm 200
Cut/backward maximum stroke ( X axis ) mm 3600
Bridge crosswise stroke (Y axis) mm 3600
Motorspindle slide stroke (Z axis) mm 420
Motorspindle slide tilting (A axis) ° 0÷45
Disk with maximum diameter mm 625
Disk motor kW 18,3 / 4 P
X axis motor kW 1,5
Y axis motor kW 0,55
Z axis motor kW 0,75
A axis motor kW 0,25
X axis speed m/min 0÷16
Installed electrical power kW 22
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 50
Rotating bench dimensions (not included) mm 3500x1800
Machine length (L) mm 6000
Machine width (W) mm 4900
Machine height (H) mm 2800
Approximate mass (bench excluded) kg 4000
Machine kit
Cooling water control hydrostat x
Guard for 625 mm diameter disc x

Price: -M920GR_B EUR 111.780,00

Page 47/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.49 Motorized turning and tilting table

N.1
-V960BMR_A

Motorized turning and tilting table for the bridge milling machine, steelwork structure manufactured.
Sandblasted and painted surfaces.
Technical Data
Motor for turning: 0,35 kW.
Angle displayed on the control panel of the bridge milling machine.
Pneumatic locking.
Maximum load capacity: 5000 Kg on the table, 3500 kg for tilting.
Hydraulic pump for the table tilting.
Maximum tilting angle: 70°.
Table length: 3450 mm.
Table width: 1900 mm.
Table height: 900 mm.
Installed power: 3,35 kW.
Requested compressed air: 10 NL/min 6 bar.
Approximate mass: 2500 Kg.

Price: -V960BMR_A EUR 33.780,00

Page 48/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.50 Cut-marker laser

N.1
-V940LS_A

Cut-marker laser.

Price: -V940LS_A EUR 1.470,00

Pos.51 Jib crane with C100 column and hoist

N.1
-EMAN-C100/7

Operation
Jib crane with hoist. Hoist holding trolley with manual translation. Low voltage push buttons. Chain
winder.
Page 49/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Maximum load kg 1000

Arm length mm 7000
Machine height (H) mm 4500
Hoist - DONATI 314C
Hook vertical stroke mm 3000
Hoisting speed m/min 4
Installed electrical power kW 0,8

Price: -EMAN-C100/7 EUR 15.670,00

Pos.52 CVZ100 hoisting clamp

N.1
-VEMAN-CVZ100

CVZ100 hoisting clamp for kg. 1000

Spread 100 mm
Suitable for jib crane -EMAN-C100…

Price: -VEMAN-CVZ100 EUR 1.090,00

Page 50/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Pos.53 Single disc cross-cutting machine diameter 350 granite

N.1
-M739GV_B

Operation
Machine for crosswise cutting of strips with diamond disk. Conveyance of strips on idle rollers, manual, to
the cutting zone with stopping against supplied retainer. Cut and return with manual start.
Cutting and return movement
The disk-holder head runs on two chrome-plated hardened round guides, actuated by pinion/rack unit.
Cutting forward speed settable from control panel. Device for automatic slow-down during final cutting
phase.
Disk-holder head
Houses the spindle motor and the tool disk driven by its axis.
Retainer unit
Mounted in outfeed allow cutting to standard measurements.
Controls
Electrical panel on machine with IP54 (EN60529) grade dust and water protection.
Paint treatment
The machine surface is protected with a three-layer paint cycle applied after the sandblasting operation.

Characteristics of machined product

Granite strips - x
Maximum thickness mm 35
Technical Data
50 Hz disk holder motor kW 5,3 / 4 P
60 Hz disk holder motor kW 5,3 / 6 P
Disk diameter mm 350
Cutting system forward speed m/min 0,5÷10
Useful maximum disk stroke: 650 mm with 35 mm thickness - x
Retainers for cutting at preset measures mm 200÷800
Page 51/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Adjustable retainer mm 1000÷1600

Installed electrical power kW 7
Cooling water (minimum pressure 1.5 bar) l/min 15
Machine length (L) mm 4700
Machine width (W) mm 2100
Machine height (H) mm 1520
Approximate mass kg 1700

Price: -M739GV_B EUR 39.390,00

Total value for bridge milling machine and cross-cutting machine EUR 203.180,00

Discount
EUR 50.790,00
Special discount.

Total discounted value for bridge milling machine and cross-cutting machine EUR 152.390,00

Installation
Installation for bridge milling machine and cross-cutting machine (1 technician EUR 6.550,00
for 1 week, return air tickets included).

Spare parts
EUR 3.000,00
Spare parts suggested.

Transport
EUR 3.600,00
Transport FOB Italian port for bridge milling machine and cross-cutting machine

Final Grand Total FOB Italian port for bridge milling machine and cross-cutting
EUR 165.540,00
machine

Grand total to be paid by the Customer for the Machinery and services FOB
EUR 3.593.680,00
Italian port

Page 52/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

2. SUMMARY

TWIN WIRE
Total value
Pos. Q.ty Code Description
(EUR)
1 1 -ECIN-40_A Block tilting machine, capacity 40000 kg 45.600,00

2 1 -GS210F1_B Automatic single wire 124.280,00

3 1 -GS210F1-SM Automatic self-moving single wire 152.760,00

4 2 -GS303GL_A Block carrier trolley with rotating table 77.660,00

5 8 -VGS300-BF 1 m track 4.560,00

Total value for twin wire 404.860,00

Special discount. 101.210,00

Total discounted value for twin wire 303.650,00

Installation for twin wire (1 technician for 2 weeks,
11.800,00
return air tickets included).
Spare parts suggested. 5.000,00

Transport FOB Italian port for twin wire 3.500,00

Final Grand Total FOB Italian port for twin wire 323.950,00

MULTIWIRES
Total value
Pos. Q.ty Code Description
(EUR)
Multiwire JUPITER, distance between the grooves
6 1 -GS230-MF40-P93_ 901.730,00
9,3mm
7 1 -VGS220AV Cable winding unit 5.290,00

8 2 -GS305-L250 Block carrier trolley 57.020,00

Multiwire JUPITER, distance between the grooves
9 1 -GS230-GF56 1.037.120,00
9,6mm
10 1 -VGS220AV Cable winding unit 5.290,00

11 85 -VGS300-BF 1 m track 48.450,00

Page 53/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

12 2 -GS305-L250 Block carrier trolley 57.020,00

13 1 -M336TN Transfer trolley for trolleys 31.240,00

14 1 -VGS220AV Cable winding unit 5.290,00

15 1 -VGS220AV Cable winding unit 5.290,00

16 1 -VGS305AV Cable winding unit 11.860,00

Total value for multiwires 2.165.600,00

Special discount. 541.370,00

Total discounted value for multiwires 1.624.230,00

Installation for multiwires (2 technicians for 8 weeks, in
89.200,00
2 steps, return air tickets included).
Spare parts suggested. 40.000,00

Transport FOB Italian port for multiwires 14.400,00

Final Grand Total FOB Italian port for multiwires 1.767.830,00

POLISHING LINE
Total value
Pos. Q.ty Code Description
(EUR)
17 1 -EMAN-CT100/5 Jib crane with CT100 column and hoist 16.670,00

18 1 -VEMAN-CVZ100 CVZ100 hoisting clamp 1.090,00

19 1 -B401MR-350_B Motorized tilting roller bench with wheels 29.020,00

20 1 -B400SN-300/5 Motorized and frictioned roller bench 11.710,00

21 1 -B220GX-20 'GALAXY' polishing machine for slabs 756.880,00

22 2 -VB160AQU-B_B Pedrini Aquila 160 polishing head. 28.360,00

23 2 -VB220KW18_A Motorization 18 kW with soft-start for spindle Rotor 28.920,00

24 18 -VBLMP-6S_A Polishing plate for marble with extension 24.120,00

25 1 -VB220SP_B Brush 6.430,00

26 1 -B400SN-400/5_A Motorized frictioned roller bench 13.470,00

27 1 -VB408A1_A Upper air blower. 6.830,00

Page 54/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

28 1 -VB408IF_A Lower air blower 6.830,00

29 1 -B401MR-350_B Motorized tilting roller bench with wheels 29.020,00

30 1 -EMAN-CT100/5 Jib crane with CT100 column and hoist 16.670,00

31 1 -VEMAN-CVZ100 CVZ100 hoisting clamp 1.090,00

Total value for polishing line 977.110,00

Special discount. 244.280,00

Total discounted value for polishing line 732.830,00

Installation for polishing line (2 technicians for 3 weeks,
34.100,00
return air tickets included).
Spare parts suggested. 10.000,00

Transport FOB Italian port for polishing line 10.500,00

Final Grand Total FOB Italian port for polishing line 787.430,00

CUTLINE
Total value
Pos. Q.ty Code Description
(EUR)
32 1 -B400SN-350/5_C Motorized frictioned roller bench 12.900,00

33 1 -M744LD-7 Trimming machine for granite slabs 188.140,00

34 7 -V744KW-7,5/4 Motorspindle 7,5 kW 4 poles, for M742 M744 M747 14.980,00

35 1 -M203NS-L_A Waste conveyor 15.460,00

36 1 -V744RS_C Group for waste breaking for M744LD 16.050,00

37 1 -B400SN-350/5_C Motorized frictioned roller bench 12.900,00

38 1 -VB400-744 Group for strips alignment. 9.240,00

39 1 -VB408A1_A Upper air blower. 6.830,00

40 1 -M424AS-S1_B Allignating/deviating device for strips 72.550,00

41 1 -M220ZB-350GF1 Motorized roller bench with guides 12.070,00

42 1 -M747GV-11E Automatic cross-cutting machine for granite, 11 discs 241.580,00

43 11 -V744KW-7,5/4 Motorspindle 7,5 kW 4 poles, for M742 M744 M747 23.540,00

Page 55/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

44 1 -M202NS_B Waste conveyor 13.550,00

45 1 -M220ZB-350GF2 Motorized roller bench with guides 12.070,00

46 2 -V232A1_A Pressure upper blowing unit. 9.180,00

47 1 -M254TS Sorting table 2.560,00

Total value for cutline 663.600,00

Special discount. 165.870,00

Total discounted value for cutline 497.730,00

Installation for cutline (2 technicians for 3 weeks,
34.100,00
return air tickets included).
Spare parts suggested. 10.000,00

Transport FOB Italian port for cutline 7.100,00

Final Grand Total FOB Italian port for cutline 548.930,00

BRIDGE MILLING MACHINE AND CROSS-CUTTING

MACHINE
Total value
Pos. Q.ty Code Description
(EUR)
48 1 -M920GR_B Bridge milling machine for marble and granite 111.780,00

49 1 -V960BMR_A Motorized turning and tilting table 33.780,00

50 1 -V940LS_A Cut-marker laser 1.470,00

51 1 -EMAN-C100/7 Jib crane with C100 column and hoist 15.670,00

52 1 -VEMAN-CVZ100 CVZ100 hoisting clamp 1.090,00

53 1 -M739GV_B Single disc cross-cutting machine diameter 350 granite 39.390,00

Total value for bridge milling machine and cross-
203.180,00
cutting machine
Special discount. 50.790,00
Total discounted value for bridge milling machine and
152.390,00
cross-cutting machine
Installation for bridge milling machine and cross-
cutting machine (1 technician for 1 week, return air 6.550,00
tickets included).
Spare parts suggested. 3.000,00

Page 56/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

Transport FOB Italian port for bridge milling machine

3.600,00
and cross-cutting machine
Final Grand Total FOB Italian port for bridge milling
165.540,00
machine and cross-cutting machine

Grand total to be paid by the Customer for the

3.593.680,00
Machinery and services FOB Italian port

Page 57/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

3. TERMS AND CONDITIONS OF SALE

1. Written confirmations by the Customer.

Within 20 days from the acceptance by the Customer of this proforma invoice the Customer shall provide to Pedrini
written confirmation of the voltage, cycles and working directions of the Machinery.
2. Items, products, materials to be provided by the Customer.
Items which are excluded from the above grand total and which will be supplied by the Customer, at its care and
expense: tools, oils and other consumable products, water, electric power, gas, compressed air and other required
energy sources and services, pneumatic connections to relevant sources, bases and foundations on which the
Machinery is to be placed, general and specific preparatory works, sound proof cabins, lifting equipment for the
installation, warehousing of the Machinery pending completion of its installation, engineering, geological surveys
and all other works required to fully and properly install the Machinery. (safety barriers, if they are not requested)
The water, with the features and in the amount required to operate the Machinery, must meet the requirements
listed by Pedrini in the foundation drawings of the Machinery and in the operation and maintenance manuals.
3. Pedrini’s specifications and designs.
Pedrini will supply at its care and expense specifications and designs for the bases and the foundations of the
Machinery, as well as for the electric and water connections.
Possible pictures are merely indicative and not binding and they may not match the versions offered in this
proforma invoice.
Pedrini reserves the right to effect any modifications to its machines, should these be deemed, at its sole discretion,
necessary for machine excellence.
4. Obligations of the Customer.
The Customer, at its care and expense, will cause the foundation drawings supplied by Pedrini to be reviewed by a
qualified civil engineer who will ascertain the resistance and the seismicity of the ground on which the foundations
will expectedly be built and the full compliance of such drawings with the requirements of building safety or other
applicable national or local laws and regulations.
Pedrini will assume no responsibility in connection with the building of the foundations by the Customer nor in
connection with the malfunctioning of the Machinery caused by the wrong or inadequate building of the
foundations. Pedrini merely represents that its drawings of the foundations are accurate.
5. Terms of payment.
The grand total due to Pedrini by the Customer shall be paid as follows:
100% by an irrevocable letter of credit duly confirmed by an Italian primary bank acceptable to Pedrini, payable at
sight against the presentation to the Italian confirming bank of the shipping documents regarding the Machinery and
the other Pedrini services.
The Customer shall cause the confirmed letter of credit to be issued in favour of Pedrini and notified within 15 days
of the date of the Customer’s confirmation of the present proforma invoice.
All bank charges, costs and fees connected with the issue of the letter of credit, its confirmation, its payment to
Pedrini of the amounts stated therein and its modification, if not conforming to the agreed terms and provisions,
shall be borne entirely by the Customer.
The letter of credit shall have a validity for shipment of 210 days and for negotiation of 230 days from the date of its
confirmation by the Italian bank and shall specifically allow partial shipments and trans-shipments of the Machinery
and/or spare parts.
The term “shipping documents” shall mean as for shipments made by sea vessel:
- full set of the Bill of Lading marked freight prepaid or payable at destination, as the case may require -
- one original commercial invoice (plus four copies thereof duly signed by Pedrini) -
- packing list (three copies).
Page 58/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

6. Delivery terms and risks of damages/losses.

Prices are to be deemed for all purposes FOB northern Italian port (as per Incoterms® 2020) prices with the
Machinery loaded and fastened on truck, railwagon or O.T. type container or flat racks/platforms. All risks of
damages to or loss of the Machinery shall pass to the Customer as at the time of loading and fastening on mean of
transportation for transportation to its destination or for transportation to the sea vessel (as the case may be).
Should the transportation /shipment arrangements be made by Pedrini at the Customer's request (delivery terms
CFR, CPT, CIF or CIP) and should any possible demurrage/stop, not attributable to Pedrini, of the means of
transportation (trucks and containers) occur at destination, Pedrini shall be entitled to claim against the Customer
and to charge him with any demurrage/stop costs at destination which Pedrini will have had to pay, or will be
required to pay, to the carrier.
Irrespective and independently of the above, should the Machinery and/or spare parts remain in Pedrini’s premises
for causes not attributable to Pedrini for more than 10 (ten) days from the date of written notice by Pedrini to the
Customer that the Machinery and/or spare parts are ready for loading on mean of transportation, all risks of
damage or loss of the Machinery shall pass to the Customer as of the elapse of said 10 days.
7. Times of delivery.
Delivery of the Machinery shall be made within 180 days (month of August and the period of Christmas holidays
excluded) from the date of Pedrini’s receipt and acceptance of the letter of credit covering the payment due by the
Customer under the provisions of this proforma invoice.
8. Installation and start-up assistance.
Pedrini shall make available to the Customer qualified technicians to assist the Customer with the installation and
start up of the Machinery at the following terms:
The Customer will make available at its care and expense:
-The materials and specialized personnel for electrical, mechanical, hydraulic works and masonry, to assist Pedrini
technicians during installation of the Machinery.
-An adequate number of mechanics and electricians to work under the supervision of Pedrini technicians during the
Machinery installation.
The Customer shall bear the costs for the local transportation, the board and room and the personal laundry
expenses incurred by Pedrini’s technical personnel.
The Customer shall provide, at its care and expense, for the board and lodging of Pedrini technical personnel in
hotels equivalent to a three star category in accordance with European standards, on a “Full Board Accommodation”
basis.
The Customer shall bear the costs of communications between Pedrini’s technical personnel and their head-office
for work purposes by purchasing local phone cards, which will be supplied to such persons upon their arrival at the
location of installation of the Machinery.
Should technical assistance and training be required in excess of the number of technicians and/or days indicated in
the present proforma invoice above for reasons attributable to the Customer, the additional assistance and training
shall be invoiced by Pedrini to the Customer at the rate of Euro 750,00 per day per person.
The start-up of the Machinery shall be made jointly by Pedrini and the Customer after the completion of its
installation.
Should it not be possible to make the start-up of the Machinery after the completion of its installation for reasons
attributable to the Customer, such start-up shall be deemed to have been successfully completed upon the elapse of
three (3) days from the date of completion of the installation.
Pedrini shall not be required to provide the Customer with technical assistance or installation if at the time such
assistance is requested the Customer shall be indebted to Pedrini for any reason whatsoever, including reasons
related to other contract relationships.
9. Training
If requested to do so by the Customer, Pedrini shall provide training in the operation of the Machinery at the
location of installation to the persons designated by the Customer at the following terms and conditions:
____//_____.

Page 59/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

10. Telephone information services by Pedrini.

Pedrini shall provide to the Customer telephone information services as to the workings of the Machinery on a 10
hour per day basis 5 days a week.
11. Obligation of Machinery storage on arrival at destination.
The Customer shall, at his own expense, prepare a sheltered and dry space to warehouse the Machinery starting
from its unloading from the means of transportation at destination until the installation starts. This space must be
sheltered from the weather, from sunlight, and from particularly high thermal shocks.
It is forbidden to the Customer to remove the packaging and protective covers from the Machinery before the
installation works start (or in any case before the arrival of the technicians entrusted by Pedrini).
During the Machinery unloading steps from the means of transportation the Customer must carefully check the
stability of the supports and props to prevent the Machinery, or parts of it, from moving inadvertently creating
dangerous conditions for people and potential damages to the Machinery itself.
A "packing list", with the list of packages carried, is associated to each container / truck used for the transportation
of the Machinery to the Customer factory, and the Customer receives a copy of said “packing list".
The packages contained in each truck / container must be warehoused and grouped so to enable to distinguish and
collect, if necessary, even individually, the packages listed in each "packing lists".
Under no circumstances packages are to be stored outdoors.
12. Conditions of Pedrini’s warranties.
Pedrini’s warranties will be as follows:
- as for the Machinery: its good mechanical functioning for the period of twelve (12) months from the date of the
start-up or for 2,500 (twothousandfivehundred) working hours of the Machinery whichever of the two periods will
expire first –
- as for the motors and mechanical parts: for the period of twelve (12) months from the date of the start-up or for
2,500 (twothousandfivehundred) working hours of the Machinery whichever of the two periods will expire first –
- as for inverters, PLCs and other electronic parts: for the period of six (6) months from the date of the start-up or
for 1,250 (onethousandtwohundredandfifty) working hours, whichever of the two periods will expire first.
Pedrini’s warranties will not cover the parts which are subject to normal wear and tear, such as but not limited to
the rubbers and the wire-guide rollers, nor the electric parts of the Machinery, nor the quality of the products
manufactured by use of the Machinery nor the speed of the production thereof.
Pedrini’s warranties will not be binding upon Pedrini whenever:
the Customer shall have failed to give Pedrini, within 120 days of the date of delivery of the Machinery, written
notice that the equipment needed for its installation is ready on the site of the installation. (For purpose of this
provision the term “delivery” shall mean the date of CMR or BDR/ CIM or Bill of Lading);
the Customer shall have failed to take proper care of the Machinery after its arrival until the beginning of its
installation, as provided for in Par. 11 above;
the Customer shall have failed to put Pedrini in the condition to do the installation of the Machinery in accordance
with the provisions of this proforma invoice plus sixty days;
the malfunctioning of the Machinery shall have been caused by the Customer’s failure to properly maintain the
same or by its improper or inexperienced utilization;
the Machinery shall have been modified without Pedrini’s express written consent or shall have been tempered with
by anyone in any manner;
the installation of the Machinery shall not have been made by Pedrini’s personnel.
13. Replacement parts during warranty period.
During the guarantee period, Pedrini shall ship the replacement parts at Customer care and expenses, including
customs duties, and Customer shall ship to Pedrini the defective parts to be replaced at Pedrini’s cost, if requested
by Pedrini to do so.
The Customer shall bear the expenses for the travel to and from the country in which the Machinery is installed and
for the board and room costs and the personal laundry expenses of Pedrini’s personnel sent to render warranty
services. In connection therewith the Customer shall provide for the board and lodging of Pedrini’s personnel in
hotels equivalent to a three-star in accordance with European standards, on a “Full Board Accommodation” basis.
Page 60/61
 Proforma Invoice: 01_2025_000042 - 29/01/2025 - AWOKE AYANA G.C.

The Customer shall also bear the expenses for the communications between Pedrini’s personnel and their head
office for work purposes, by purchasing local phone cards which shall be supplied to Pedrini’s personnel upon its
arrival at the location in which the warranty services are to be rendered.
The Customer shall not be entitled to withhold any payment due to Pedrini for any reason on the ground that
Pedrini has not lived up to its warranty obligations.
14. Operation and maintenance manuals.
Together with the Machinery Pedrini shall deliver one set of the operation and maintenance manuals of the major
components thereof in English language, or in compliance with the rules in force.
15. Spare parts.
Pedrini will make available, at prices, terms and conditions to be agreed upon from time to time such spare parts of
the Machinery as may be reasonably needed, for the period of ten (10) years from the date of the start-up.
16. Pedrini’s installation obligations.
Pedrini shall be relieved and released of all of its installation obligations should the installation not be started and
completed for causes attributable to the acts or omissions of the Customer within 6 (six) months of the date of
arrival of the Machinery at the site of its intended installation. Should Pedrini, at its sole discretion, choose to
proceed with the installation despite the elapse of said term, Pedrini and the Customer shall negotiate in good faith
the amount payable to Pedrini for such delayed installation services taking into due consideration the condition in
which the Machinery to be installed may thus be, possibly missing parts thereof and the increased manpower cost to
be borne by Pedrini for the installation personnel to be sent to the site of the installation.
17. Applicable law and exclusive jurisdiction.
The agreements set out in this proforma invoice shall be governed by the laws of the Republic of Italy. Any dispute
arising out of the content of this proforma invoice shall be decided by the competent courts of Milan, Italy, which
shall be deemed to have exclusive jurisdiction over the parties and the subject-matter of the dispute. The Vienna
Convention regarding the international sale of goods shall not be deemed to apply.
18. Confidentiality clause.
All information and data set out in this document are and will be deemed, for all purposes, to belong to Pedrini and
to strictly pertain to the manufacture of its products. All rights to the same are expressly reserved. Such information
and data will be used by all persons to whom disclosure will be made only for the explicit or implicit purposes of this
document. Unless otherwise expressly authorized in writing by Pedrini the receiver of this document will not
reproduce nor publish the same nor any part thereof.
19. Validity period of prices and conditions.
The prices and conditions of the present proforma invoice are valid for 30 days from face date.

___________________________
Pedrini S.p.A. ad unico socio

The content of the above proforma invoice is fully and unconditionally accepted.

Date ___________________

____________________________
The Customer

Page 61/61