Manual de Operacion Compactadora MASALTA MR75R
Manual de Operacion Compactadora MASALTA MR75R
MR60R/MR65R/MR75R
! WARNING
Contents
Introduction…………………………………………………..……………………………………………1
Application ………………………………………………………………………………………..……….2
Label locations…………………………………………………………………………………………….4
Specification ………………………………………………..………………………………………………9
Transportation ………………………………………………….………………………………………….10
EC Declaration ……………………………………………………………………………………………. 13
Introduction
Thanks for your selection of this equipment. We have taken care in the design, manufacture and
testing of the product. It is covered by a six month warranty. Should service or spare parts be
required, prompt and efficient service is available from our company or our agent.
A heavy duty spring is installed at the part that moves up and down so that its force and the weight of
tamping rammer work each other to develop powerful compacting force at the foot of the rammer.
Proper service and operation are essential for full commissioning of such performance.
1
Application
Rammers are designed to compact loose soils and gravel to prevent settling and to provide a firm,
solid base for the placement of footings, concrete slabs, foundations, gas piping works, water pipe
works and cable backfill works, etc.
Please do not use in such as following cases. It may cause damage because machine is likely to be
unbalanced.
l Pile foundation
l Hard soil excessively compacted over normal condition
l Steep bank slope
Tamping Rammer is to be used for compacting cohesive clay, gravels, and patching work on asphalt,
etc.
Structure
The upper part is made up of Power source, Clutch, Connecting Rod and Operating Handle, Fuel
Tank that connected via Shock Absorbing Rubber to body. Bottom end is made up of Spring Cylinder
(Sliding part), Foot Plate that ramps body, Foot and Bellows that covers sliding part.
Operating Safety
Safety Notes
This manual contains NOTES, CAUTIONS, and WARNINGS which must be followed to prevent the
possibility of improper service, damage to the equipment, or personal injury.
Notes: Notes contain additional Information important t a procedure.
CAUTION: Cautions provide information important to prevent Errors which could damage machine
or components.
WARNING
Operating Safety
Familiarity and proper training are required for the safe operation of equipment! Equipment operated
improperly or by untrained personnel can be dangerous! Read the operating instructions and
familiarize yourself with the location and proper use of all instruments and controls. Inexperienced
operators should receive instruction from someone familiar with the equipment before being allowed
to operate the rammer.
2
NEVER run machine indoors or in an enclosed area such as a deep trench unless adequate
ventilation is provided. Exhaust gas from the engine contains poisonous carbon monoxide gas;
exposure to carbon monoxide can cause loss of consciousness and may lead to death.
NEVER tamper with or disable the function of operating controls.
NEVER use choke to stop engine.
NEVER operate the machine in areas where explosions may occur.
ALWAYS remove or disconnect engine spark plug before servicing rammer, to avoid accidental
start-up.
ALWAYS read, understand, and follow procedures in Operator’s Manual before attempting to
operate equipment.
ALWAYS be sure that all other persons are at a safe distance from the rammer. Stop the machine if
people step into the working area of the machine.
ALWAYS be sure operator is familiar with proper safety precautions and operation techniques
before using rammer.
ALWAYS wear protective clothing when operating rammer. Wear goggles or safety glasses,
hearing protection, and safety shoes.
ALWAYS keep hands, feet, and loose clothing away from moving parts of rammer.
ALWAYS use common sense and caution when operating rammer.
ALWAYS be sure rammer will not tip over, roll slide, or fall when not being operated.
ALWAYS turn engine OFF when rammer is not being operated.
ALWAYS guide the rammer in such a way that the operator is not squeezed between the rammer
and solid objects. Special care is required when working on uneven ground or when compacting
coarse material. Make sure to stand firmly when operating the machine under such conditions.
ALWAYS operate the rammer in such a way that there is no danger of it turning over or falling in,
when working near the edges of breaks, pits, slopes, trenches and platforms.
WARNING
DO NOT smoke while operating rammer. ALWAYS refill fuel tank in well-ventilated area.
DO NOT smoke when refueling engine. ALWAYS replace fuel tank cap after refueling.
DO NOT refuel hot or running engine. ALWAYS check fuel lines, fuel cap, and fuel
NO NOT refuel engine near open flame. tank for leaks and cracks before starting engine.
DO NOT spill fuel when refueling engine. Do not run machine if fuel leaks are present, or
DO NOT operate rammer near open flames. fuel cap or fuel lines are loose.
Service Safety
Poorly maintained equipment can become a safety hazard! In order for the equipment to operate
safely and properly over a long period of time, periodic maintenance and occasional repairs are
necessary.
3
WARNING
DO NOT attempt to clean or service rammer ALWAYS replace safety devices and guards after
while it is running. repairs and maintenance.
DO NOT operate rammer with safety devices ALWAYS keep area around muffler free of debris
or guards removed or not in working order. in order to reduce to chance of an accidental fire.
DO NOT operate rammer without air cleaner. ALWAYS do Periodic Maintenance as
DO NOT remove air cleaner paper element, recommended in Operator’s Manual.
precleaner, or air cleaner cover while ALWAYS clean debris from engine cooling fins.
operating rammer. ALWAYS replace worn or damaged components
DO NOT alter engine speeds. Run engine with spare parts designed and recommended by
only at speeds specified in Technical Data MASALTA for servicing this rammer.
Section.
Label Location
4
Safety and Operating Labels
MASALTA machines use international pictorial labels where needed. These labels are
described below:
Label Meaning
DANGER!
Engines emit carbon monoxide; operate only in
well-ventilate area. Read the Operator’s Manual for
machine information. No sparks, flames, or burning
objects near the machine. Shut off the engine before
refueling. Use only clean, filtered unleaded gasoline.
WARNING!
Always wear hearing and eye protection when
operating this machine.
CAUTION!
Read and understand the supplied Operator’s Manual
before operating the machine. Failure to do so increase
the risk of injury to yourself or others.
CAUTION!
Lifting point.
CAUTION!
Do not lay down!
CAUTION!
Use only clean, filtered gasoline fuel.
WARNING!
Hot surface!
5
Label Meaning
CAUTION!
For optimal control, performance, and minimal
hand/arm vibration, grasp handle as shown.
WARNING!
Serious injury if struck by compressed spring or
cover. If the spring system cover is removed
improperly, the springs can eject.
NOTICE!
Throttle control lever:
Turtle = Idle or Slow
Rabbit = Full or Fast
6
l Check every bolt, nut or screwed area for tightness. Loosened due to vibration may result in
unexpectedly serious trouble. Be sure to tighten any screwed area.
l Remove dirt and dust. Particularly clean the vicinity of recoil starter and foot.
Operation
Starting up for Petrol engine
1. Open the fuel shut-off valve by moving the fuel cock level to the open position.
2. Set the engine ON/OFF switch to the “ON” position.
3. Grip the recoil starter handle and pull it until you feel slight resistance. Then pull sharply and
quickly. Return the recoil starter handle to the starter case before releasing.
4. Grip the recoil starter handle and pull it a little to feel a slight resistance. Then pull it powerfully
from there. To release the handle do not release it at the position where it has been pulled to, but
release it after returning closely to the starter case.
5. If the engine has started, while listening to explosion sounds, return the choke lever slowly to
full-open position. Be sure to perform a warm-up run for the period 3 to 5 minutes at low speed,
while paying careful attention to gas leakage or abnormal sound.
6. If it is difficult to start the engine by repeatedly pulling the starter rope, remove ignition plug and
check the sparking performance. If the plug is wet due to excessive fuel intake or soiled, replace
the coil or clean sufficiently to its internals. With the ignition plug removed, pull the recoil starter
handle 2-3 times to discharge excessive blended gas.
7
To Stop
Normal shutdown
1. With the throttle lever closed from ON to OFF, run the engine for 3-5 minutes at low speed, and
after temperature is lowered, turn the switch to the “OFF” position.
2. Close the fuel shut-off valve by moving the fuel cock lever to the CLOSED position.
Emergency shutdown
Move the throttle lever quickly to the IDLE position, and turn the engine ON/OFF switch to the OFF
position.
8
Storage
Rammer should be stored in such position as it is placed on level, after engine and machine have
been cooled down. Be sure to secure the rammer as necessary to avoid falling down. If the rammer
has to be laid down inevitably, tighten fuel tank cap and engine oil plug securely and wait until engine
and machine are cooled down. After laying it down, make sure that there is no leak of fuel or oil. (If
fuel leaks, drain the tank)
Long-Term Storage
Drain fuel from fuel tank, fuel line and carburetor.
Remove spark plug and pour a few drops of motor oil into cylinder. Crank engine 3 to 4 times so
that oil reaches all internal parts.
Clean exterior with a cloth soaked in clean oil.
Store unit covered with plastic sheet in moisture free and dust free location out of direct sunlight.
Specification
Hand-Arm vibration Specification (According to ISO 5394, EN 1033 and EN500-4): 7.0m/s2
9
Transportation
Troubleshooting Guide
A. Rammer Troubleshooting
10
B. Engine Troubleshooting Guide
Not enough power available Air in fuel line? Bleed (remove air) from fuel line.
(compression normal, no Fuel level in carburetor float
missfiring) Adjust carburetor float.
chamber improper?
Carbon deposit in cylinder? Clean or replace cylinder.
Ignition coil defective? Flush fuel system and replace with fresh fuel.
Not enough power available
(compression normal, no Ignition plug often shorts? Replace ignition wires, clean ignition.
missfiring)
Fuel in use inadequate (water, dust)? Flush fuel system and replace with fresh fuel.
Recoil starter not working Dust in rotating part? Clean recoil starter assembly.
properly. Spring spring failure? Replace sprial spring.
11
WARRANTY
These products are covered by warranty for a period of six (6) months from the date of purchase against
defects in material or workmanship provided that:
· The product concerned has been operated and maintained in accordance with the operating instructions.
· Has not been damaged by accident, misuse or abuse.
· Has not been tampered with or repaired by any unauthorized person.
The owner is responsible for the cost of transportation to and from the authorized repairer and the unit is at
the owners risk while in transit to and from the repairer.
Impact damage is not covered under warranty. Clutches are not covered under any warranty.
Engines are warranted by their manufacturer.
MAINTENANCE RECORD
This Tamping Rammer has been assembled with care and will provide years of service. Preventative
maintenance and routine service are essential to the long life of your Tamping Rammer. After reading
through this manual thoroughly, you will find that you can do some of the regular maintenance yourself.
However, when in need of parts or major service, be sure to see your dealer. For your convenience we
have provided this space to record relevant data about your Tamping Rammer.
12
EC DECLARATION OF CONFORMITY
CE-KONFORMITÄTSERKLÄUNG
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE LA CE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ C.E.
hereby certifies that the construction equipment specified hereunder / bescheinigt, da. das Bauger.t / certifica
que la máquina de construcción / atteste que le matériel :
Has been sound tested per Directive 2000/14/EC/ In Übereinstimmung mit Richtlinie 2000/14/EG bewertet worden ist / Ha sido
ensayado en conformidad con la norma 2000/14/CE/ A éré mis à I’épreuve conforme aux dispositions de la directive 2000/14/CEE:
Conformity Assessment Procedure/ Name and address of notified Measured sound power level / Guaranteed sound power level /
Konformitätsbewertungsverfahren/ body / Bei folgender Gemessener Schallleistungspegel Garantierter Schallleistungspegel /
Procedimiento para ensayar einbezogener Prüfstelle / / Nivel de potencia acústica Nivel de potencia acústica
conformidad / Procédé pour Oficina matriculadora / determinado / Niveau de garantizado / Niveau de puissance
I’épreuve de conformité Organisme agrée puissance acoustique fixé acoustique garanti
AV TECHNOLOGY
AVTECH House, Arkle
Annex VI / Anhang VI / Avenue, Stanley Green MR60R/MR65R/MR75R MR60R/MR65R/MR75R
Anex VI / Annexe VI Trading Estate Handforth, with Petrole Engine 103dB with Petrole Engine 104dB
Cheshire, SK9 3RW,
United Kingkom.
has been produced in accordance with the following standards:/in übereinstimmung mit folgenden Richtlinien
hergestellt worden ist:/ha sido fabricado en conformidad con las siguientes normas: / a été produit
conformément aux dispositions des directives européennes ci-après :
2005/88/EC
2006/42/EC
2004/108/EC/EN55012:2007
EN500-1
EN500-4
13
Distributed By
Version: 01/14/01