0% found this document useful (0 votes)

7 views168 pages

Dok Typ Rev00 090723

The document is a technical schematic for the CAJAMARQUILLA 320K project, detailing low voltage switchgear and control diagrams. It includes various electrical components, their connections, and specifications, as well as warnings regarding confidentiality and copyright. The document is structured with multiple sheets and revisions, indicating its technical nature and importance in the assembly process.

Uploaded by

harry

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

0% found this document useful (0 votes)

7 views168 pages

Dok Typ Rev00 090723

Uploaded by

harry

We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.

Available Formats

Download as PDF, TXT or read online on Scribd

You are on page 1/ 168

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Job name: Document No. Rev.

CAJAMARQUILLA 320K OTO-00-61- 04809 00

Copying of this document, and disclosure of it to others and

Plant: Cajamarquilla the use or communication of the contents thereof, are forbidden
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

without express written authority by Outotec GmbH.

Module:
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are

reserved in the event of the grant of a patent or the

Assembly:
registration of a utility model or design.

Component:

DG Eng.Serv.-No. Eng.Serv.-Title

Job name: Job No. Document No. Rev.

CAJAMARQUILLA 320K 76466-01 04809 00

Plot Date

IT-Ident-No.:

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = TITLE
LOW VOLTAGE SWITCHGEAR
Gez./Drawn 23.07.09 UGER +
TYPICAL DIAGRAMS
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440VAC
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-P115 /2.1
-P24 /2.7

13 13

-S21 -S22
14 14
CON PARADA
on off

2.10
-P24_IL

1,5 1,5 blue 1,5

orange orange

-X10 1 11 12 13 14 2 21 23
1,5 orange

-Q1 -X5 2 -X6 7 14 -X7 13 -Q1 1 3 5 -X5 8 -X5 4

2500A ETU 25B

S24 1 F5 L
I>>
S
4 2
I>>
I
-S1 1 -S1 3 -S2 1 -S2 3 -S3 1 -S3 3 -S4 1 -S4 3

P
2 4 2 4 2 4 2 4

=I1N_A/3.9

=TITLE/3.9
3.6

3.8

5.7

5.8
M
-T1
Y1 F1
-T2

-T3

-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X7 12 14 -Q1 2 4 6 -X5 7 -X5 3

1,5 orange 1,5 orange

-X10 3 4 15 16 5 6 22 24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1,5 1,5 blue

A1
orange
-K04
A2

-M24 /2.7
-M115 /2.1

21 22 3.4
L1 L1

L2 L2
-Q1-Q1
L3 L3
-Q1-X5
-Q1-X6 =TITLE/1.4/ PEN PEN /=I1N_A/1.4

-Q1-X7
-X10 Accionamiento motorizado ELECTROIMAN DE CIERRE DISPARADOR AUXILIAR CONTACTO DE CONTACTO AUXILIAR
Charging Motor closing coil chunt trip SENLIZACION DE DISPARO auxiliary switch
bell switch alarm
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = K1N_A
ACOPLAMIENTO
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
coupling
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VDC UPS 24VDC UPS

P115 P115 P24 P24

M115 M115 M24 M24

1,5 orange 1,5 blue

2 4 13 21 2 4 13 21 2 13 21

-F11 -F13 -F12

1 3 14 22 1 3 14 22 1 14 22
C2A C2A C2A
3.4 3.4 3.4

-X10 17
1,5 -Q1-X5 10
1,5 orange gn/ye 1,5 blue
3
L(+) N(-) PE =I1N_A
-G10 -Q1-S3 4

115VDC/24VDC
13
10A
-Q1-X5 9
Phoenix QUINT POWER
14
-X10 19
3.4

+ + - - DC OK

1,5
gn/ye -X10 20
-Q1-X5 6
-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 -X24 1 2 3 4 5 6 7 8
3
=I1N_B
-Q1-S4 4

1.5/ -P115 -P115 /3.2 1.4/ -P24 -Q1-X5 5

1.5/ -M115 -M115 /3.2 1.4/ -M24 -X10 18

2 4 6

-S11
1 3 5
-P24_IL
1.3

-XUPS 1 2 PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

_NUM
_TYP _ZAHL_QUER

-UPS -X_ _ __ PE

-X_

-X115 ALLIMENTACION 115VDC UPS ALLIMENTACION 24VDC UPS BLOQUEO

-X24 incoming 115VDC UPS incoming 24VDC UPS interlocking

-XUPS
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = K1N_A
ACOPLAMIENTO
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
coupling
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2.3/ -P115

1,5 orange

13 11
-G10 -K21
2.6 14 .4 12 14

13
-F11
2.3 14

-X10 7 8
13
-F12 -Q1-X6 10 -Q1-X6 12
2.8 14
1 3
-Q1-S1 -Q1-S1
1.7 2 1.8 4
13
-F13
2.5 14
-Q1-X6 9 -Q1-X6 11
-X10 9 10

13
-F14
6.4 14

21
-K04
1.5 22

A1 X1 X1 X1

-K21 -H21 -H22 -H23

A2 X2 X2 X2
YELLOW GREEN RED

2.3/ -M115
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

14 .5
11 12 .5
24 5.6
21 22 5.6

ALARMA ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO

fault fault circuit breaker closed circuit breaker open

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = K1N_A
ACOPLAMIENTO
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
coupling
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

CAJAMARQUILLA 4 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X61 2 3 4

-Q1-X6 2 -Q1-X6 4

21 1 3
-K21 -Q1-S2 -Q1-S2
3.4 22 24 1.8 2 1.8 4

-Q1-X6 1 -Q1-X6 3

1,5
orange

-X61 1 5 6 7 PE 8

_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=DCS
-X_ _ _ _ _ PE

-X61 POTENCIAL ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO RESERVA

potential fault circuit breaker closed circuit breaker open spare

CAJAMARQUILLA 5 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

P24
24VDC UPS
P24
NET1 NET2
M24 M24

CAN_L

CAN_H

CAN_L

CAN_H
.02 .02

V-

V+

V-

V+
S

S
-NET -NET

1,5 bu

2 13 21

-F14
1 14 22
C4A
.4 .4

1,5 bu

UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd

1X2XAWG18 + 1X2XAWG15 1X2XAWG18 + 1X2XAWG15

C_L

C_H

C_L

C_H
V-

V+

V-

V+
-NET1

S
-NET2

S
UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd

1X2XAWG18 + 1X2XAWG15 1X2XAWG18 + 1X2XAWG15

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-MASTER -MASTER
C_L

C_H

C_L

C_H
V-

V+

V-

V+
S

S
-NET_ -NET_

-NET_ -NET_

DEVICENET 1 DEVICENET 2
-NET
.02-NET Ref. to Ref. to
-NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = K1N_A
ACOPLAMIENTO
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
coupling
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 6 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1.0 /2.6

-L2.0 /2.6

-L3.0 /2.6
2,5 bk
short circuit proof
-L1_0
-L2_0

3 5
13 21

-Q11 14 22

0,45-0,63A
2 4 6

1,5 bk

24VDC
-P24
1,5 1,5 -M24
hbl gn/ye

2,5 gy
-P1 V1 V2 V3 N GND L1 L2
(+) (-)
-XT1 2
I1-

-T1
k
2500/5A -XT1 1
-XT1 4
I1+
POWER MONITOR
I2-

l PM3000 M4
-T2
k
DEVICENET
2500/5A -XT1 3
I2+
-XT1 6
I3-

l Adresse _ADRESSE
-T3
k
2500/5A -XT1 5
I3+

I4-

-XT1 7 8

CAN_L

Drain

CAN_H
I4+

V+
1 2

V-
1,5 ™lflex 3x2,5 1,5
hbl gn/ye
1 2 3 4 5
-XN 1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

2,5
hbl
I1N_A_S1

I1N_A_S2

UNITRONIC (THIN) bk bu SH wh rd

1X2XAWG24 + 1X2XAWG22

N
_NUM -X01 1 2 3 PEN PE PEN

C_L

C_H
+.02

V-

V+
S
_TYP _ZAHL_QUER -NET

-X01
-XT1
-X03 1 2 3 PEN

+.02-NET -T

ALLIMENTA REGULADOR DE POTENCIA REACTIVA DEVICE NET

incoming power factor controller
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_A
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440VAC
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-P115 /3.2
-P24 /3.6

13 13

-S21 -S22
14 14
-L1.1 /5.7
CON PARADA
on off -L2.1 /5.7

3.9
-P24_IL

1,5 1,5 blue 1,5

orange orange

-X10 1 11 12 13 14 2 21 23
1,5 orange

-Q1 -X5 2 -X6 7 14 -X7 13 -Q1 1 3 5 -X5 8 -X5 4

2500A ETU 25B

S24 1 F5 L
I>>
S
4 2
I>>
I
-S1 1 -S1 3 -S2 1 -S2 3 -S3 1 -S3 3 -S4 1 -S4 3

P
2 4 2 4 2 4 2 4

=TITLE/3.9

=K1N_A/2.10
4.6

4.8

6.7

6.8
M
-T1
Y1 F1
-T2

-T3

-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X7 12 14 -Q1 2 4 6 -X5 7 -X5 3

1,5 orange 1,5 orange

-X10 3 4 15 16 5 6 22 24

1.2/ -L1.0

1.2/ -L2.0

1.2/ -L3.0
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1,5 1,5 blue

A1
orange
-K04
A2

-M24 /3.6
-M115 /3.2

21 22 4.4

-Q1-Q1
-Q1-X5
-Q1-X6
-Q1-X7
-X10 Accionamiento motorizado ELECTROIMAN DE CIERRE DISPARADOR AUXILIAR CONTACTO DE CONTACTO AUXILIAR
Charging Motor closing coil chunt trip SENLIZACION DE DISPARO auxiliary switch
bell switch alarm
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_A
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VDC UPS 24VDC UPS

P115 P115 P24 P24

M115 M115 M24 M24

2 4 13 21 2 13 21

-F11 -F12
1 3 14 22 1 14 22
C2A C2A
4.2 4.2

1,5 orange 1,5 blue

-X10 17
-Q1-X5 10
-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 -X24 1 2 3 4 5 6 7 8
3
=I1N_B
2.5/ -P115 -P115 /4.2 2.4/ -P24
-Q1-S3 4

2.6/ -M115 -M115 /4.2 2.4/ -M24

-Q1-X5 9

1.10/ -P24 -X10 19

1.10/ -M24

-X10 20
-Q1-X5 6

3
=K1N_A
-Q1-S4 4

-Q1-X5 5
-X10 18

-P24_IL
2.3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X115 ALLIMENTACION 115VDC UPS ALLIMENTACION 24VDC UPS BLOQUEO

-X24 incoming 115VDC UPS incoming 24VDC UPS interlocking

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_A
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P115

1,5 orange

13 21
-Q11 -K21
1.8 14 .4 22

13
-Q30
5.3 14

-X10 7 8
13 13
-Q31 -Q1-X6 10 -Q1-X6 12
-F30
5.8 14 14
1 3
-Q1-S1 -Q1-S1
2.7 2 2.8 4
13 13
-F11
-F31
3.4 14 14
-Q1-X6 9 -Q1-X6 11
-X10 9 10

14 21
-F12
-K04
3.7 13 22

A1 X1 X1 X1

-K21 -H21 -H22 -H23

A2 X2 X2 X2
YELLOW GREEN RED

-M115
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

21 22 6.6
31 32 .5

ALARMA ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO

fault fault circuit breaker closed circuit breaker open

CAJAMARQUILLA 4 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION 115VAC TEST

L115H L115H L115 L115

N115H N115H N115 N115

1.8/ -L1_0 2.6/ -L1.1

1.8/ -L2_0 2.6/ -L2.1

2,5 bk 1,5 2,5 bk 1,5

short circuit proof red short circuit proof red

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-Q30 14 22
-Q31 14 22

4.2 4.2
1,8 - 2,5A 0,9 - 1,25A
2,4A 2 4 6
1,25A 2 4 6

2
1,5 1,5
-B30 PE
bk 3 bk

440 0 -X30 1 2 3 4 5 PE 440 0 -X30 7 8 9 10

T30 T31
440V/115V 440V/115V
1000 VA 115 O 1,5 500 VA 115 O 1,5
gn/ye gn/ye

1,5 1,5 1,5

red ™lflex red
2 13 21 2 13 21

-F30 -F31
1 14 22 1 14 22
C 8A C 4A
4.4 4.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO TENSION DE PRUEBA

-XH switchgear climatisation test voltage

CAJAMARQUILLA 5 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X61 2 3 4

-Q1-X6 2 -Q1-X6 4

31 1 3
-K21 -Q1-S2 -Q1-S2
4.4 32 2.8 2 2.8 4

-Q1-X6 1 -Q1-X6 3

1,5
orange

-X61 1 5 6 7 PE 8

_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=DCS
-X_ _ _ _ _ PE

-X61 POTENCIAL ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO RESERVA

potential fault circuit breaker closed circuit breaker open spare

CAJAMARQUILLA 6 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1.0 /1.8

-L2.0 /1.8

-L3.0 /2.6
2,5mmý bk
short circuit proof
-L1_0
-L2_0

3 5
13 21

-Q11 14 22

0,45-0,63A
2 4 6

1,5 bk

24VDC
-P24
1,5 1,5 -M24
hbl gn/ye

2,5 gy
-P1 V1 V2 V3 N GND L1 L2
(+) (-)
-XT1 2
I1-

-T1
k
2500/5A -XT1 1
-XT1 4
I1+
POWER MONITOR
I2-

l PM3000 M4
-T2
k
DEVICENET
2500/5A -XT1 3
I2+
-XT1 6
I3-

l Adresse _ADRESSE
-T3
k
2500/5A -XT1 5
I3+

I4-

-XT1 7 8 1,5
gn/ye

CAN_L

Drain

CAN_H
1,5 1 2 ™lflex 3x2,5 I4+

V+
hbl

V-
-XN 1
1 2 3 4 5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

2,5
hbl
I1N_B_S1

I1N_B_S2

UNITRONIC (THIN) bk bu SH wh rd

1X2XAWG24 + 1X2XAWG22

C_L

C_H
.02

V-

V+
S
_NUM -X01 1 2 3 PEN PE PEN -NET
_TYP _ZAHL_QUER

-X01
-XT1
-X03 1 2 3 PEN

.02-NET -T

ALLIMENTA REGULADOR DE POTENCIA REACTIVA DEVICE NET

incoming power factor controller
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_B
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440VAC
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-P115 /3.1
-P24 /3.7

13 13

-S21 -S22
14 14
-L1.1 /5.7
CON PARADA
on off -L2.1 /5.7

-P24_IL

1,5 1,5 blue 1,5

orange orange

-X10 1 11 12 13 14 2 21 23
1,5 orange

-Q1 -X5 2 -X6 7 14 -X7 13 -Q1 1 3 5 -X5 8 -X5 4

2500A ETU 25B

S24 1 F5 L
I>>
S
4 2
I>>
I
-S1 1 -S1 3 -S2 1 -S2 3 -S3 1 -S3 3 -S4 1 -S4 3

P
2 4 2 4 2 4 2 4

4.6

4.8

6.7

6.8
M
-T1
Y1 F1
-T2

-T3

-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X7 12 14 -Q1 2 4 6 -X5 7 -X5 3

1,5 orange 1,5 orange

-X10 3 4 15 16 5 6 22 24

5.2/ -L1.0

5.2/ -L2.0

1.2/ -L3.0
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1,5 1,5 blue

A1
orange
-K04
A2

-M24 /3.7
-M115 /3.1

21 22 4.4

-Q1-Q1
-Q1-X5
-Q1-X6
-Q1-X7
-X10 Accionamiento motorizado ELECTROIMAN DE CIERRE DISPARADOR AUXILIAR CONTACTO DE CONTACTO AUXILIAR
Charging Motor closing coil chunt trip SENLIZACION DE DISPARO auxiliary switch
bell switch alarm
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_B
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VDC UPS 24VDC UPS

P115 P115 P24 P24

M115 M115 M24 M24

2 4 13 21 2 13 21

-F11 -F12
1 3 14 22 1 14 22
C2A C2A

1,5 1,5
orange blue

-X10 17
-Q1-X5 10
-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 -X24 1 2 3 4 5 6 7 8
3
=K1N_A
-P115 -P115 -P24
-Q1-S3 4

-M115 -M115 -M24

-Q1-X5 9

-P24 -X10 19

-M24

-X10 20
-Q1-X5 6

3
=I1N_A
-Q1-S4 4

-Q1-X5 5
-X10 18

-P24_IL
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X115 ALLIMENTACION 115VDC UPS ALLIMENTACION 24VDC UPS BLOQUEO

-X24 incoming 115VDC UPS incoming 24VDC UPS interlocking

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_B
ALLIMENTA A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P115

1,5
orange
13 31
-Q11 -K21
1.7 14 .4 32

13
-Q30
5.3 14

-X10 7 8
13
-Q31 -Q1-X6 10 -Q1-X6 12
5.8 14
1 3
-Q1-S1 -Q1-S1
2.7 2 2.8 4
13 13
-F11
-F30
3.3 14 14
-Q1-X6 9 -Q1-X6 11
-X10 9 10

14 14
-F12
-F31
3.8 13 13

-K04
22

A1 X1 X1 X1

-K21 -H21 -H22 -H23

A2 X2 X2 X2
YELLOW GREEN RED

-M115
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

14 .5
11 12 .5
24 6.6
21 22 6.6

ALARMA ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO

fault fault circuit breaker closed circuit breaker open

CAJAMARQUILLA 4 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION 115VAC TEST

L115H L115H L115 L115

N115H N115H N115 N115

-L1_0 2.6/ -L1.1

-L2_0 2.6/ -L2.1

2,5 bk 1,5 2,5 bk 1,5

short circuit proof red short circuit proof red

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-Q30 14 22
-Q31 14 22

4.2 4.2
1,8 - 2,5A 0,9 - 1,25A
2,4A 2 4 6
1,25A 2 4 6

2
1,5 1,5
-B30 PE
bk 3 bk

440 0 -X30 1 2 3 4 5 PE 440 0 -X30 7 8 9 10

T30 T31
440V/115V 440V/115V
1000 VA 115 O 1,5 500 VA 115 O 1,5
gn/ye gn/ye

1,5 1,5mmý 1,5

red ™lflex red
2 13 21 2 13 21

-F30 -F31
1 14 22 1 14 22
C 8A C 4A
4.4 4.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO TENSION DE PRUEBA

-XH switchgear climatisation test voltage

CAJAMARQUILLA 5 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X61 2 3 4

-Q1-X6 2 -Q1-X6 4

21 1 3
-K21 -Q1-S2 -Q1-S2
4.4 22 2.8 2 2.8 4

-Q1-X6 1 -Q1-X6 3

1,5
orange

-X61 1 5 6 7 PE 8

_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=DCS
-X_ _ _ _ _ PE

-X61 POTENCIAL ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO RESERVA

potential fault circuit breaker closed circuit breaker open spare

CAJAMARQUILLA 6 6
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1.0

-L2.0

-L3.0
2,5 bk
short circuit proof
-L1.0
-L2.0

3 5
13 21

-Q11 14 22

0,45-0,63A
2 4 6

1,5 bk

24VDC
-P24
1,5 1,5 -M24
hbl gn/ye

2,5 gy
-P1 V1 V2 V3 N GND L1 L2
(+) (-)
-XT1 2
I1-

-T1
k
1250/5A -XT1 1
-XT1 4
I1+
POWER MONITOR
I2-

l PM3000 M4
-T2
k
DEVICENET
1250/5A -XT1 3
I2+
-XT1 6
I3-

l _ADRESSE
-T3
k
1250/5A -XT1 5
I3+

I4-

-XT1 7 8

CAN_L

Drain

CAN_H
1,5 1 2 ™lflex 3x2,5 I4+

V+
hbl

V-
1,5

-XN 1 -X2 1 2 gn/ye

1 2 3 4 5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

2,5
hbl
I1N_C_S1

I1N_C_S2

UNITRONIC (THIN) bk bu SH wh rd

1X2XAWG24 + 1X2XAWG22
V+
CAN_L
S
N CAN_H
_NUM -X01 1 2 3 PEN PE PEN V-
_TYP _ZAHL_QUER

-X01
-XT1
-X03 1 2 3 PEN
-NET
-T

ALLIMENTA REGULADOR DE POTENCIA REACTIVA DEVICE NET

incoming power factor controller
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_C
ALLIMENTA C
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming C
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440VAC
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-P115
-P24

13 13

-S21 -S22
14 14
-L1.1
CON PARADA
on off -L2.1

1,5 1,5 blue 1,5

orange orange
RESERVA
spare

-X10 1 11 12 13 14 2 21 23
1,5 orange

-Q1 -X5 2 -X6 7 14 -X7 13 -Q1 1 3 5 -X5 8 -X5 4

1250A ETU 25B

S24 1 F5 L
I>>
S
4 2
I>>
I
-S1 1 -S1 3 -S2 1 -S2 3 -S3 1 -S3 3 -S4 1 -S4 3

P
2 4 2 4 2 4 2 4

M
-T1
Y1 F1
-T2

-T3

-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X7 12 14 -Q1 2 4 6 -X5 7 -X5 3

1,5 orange 1,5 orange

-X10 3 4 15 16 5 6 22 24

-L1.0

-L2.0

-L3.0
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1,5 1,5 blue

A1
orange
-K04
A2

-M24
-M115

-Q1-Q1
-Q1-X5
-Q1-X6
-Q1-X7
-X10 Accionamiento motorizado ELECTROIMAN DE CIERRE DISPARADOR AUXILIAR CONTACTO DE CONTACTO AUXILIAR
Charging Motor closing coil chunt trip SENLIZACION DE DISPARO auxiliary switch
bell switch alarm
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_C
ALLIMENTA C
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming C
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VDC UPS 24VDC UPS

P115 P115 P24 P24

M115 M115 M24 M24

1,5 orange 1,5 blue

2 4 13 21 1 3 13 21 2 13 21

-F11 -F13 -F12

1 3 14 22 2 4 14 22 1 14 22
C2A C2A C2A

1,5
1,5 orange gn/ye 1,5 blue
L(+) N(-) PE

-G10
115VDC/24VDC
13
10A
Phoenix QUINT POWER
14

+ + - - DC OK

1,5
gn/ye

-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 -X24 1 2 3 4 5 6 7 8

-P115 -P115 -P24

-M115 -M115 -M24

2 4 6 -P24

-S11 -M24
1 3 5

-XUPS 1 2 PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

_NUM
_TYP _ZAHL_QUER

-UPS -X_ _ X_ PE

-X_

-XUPS
-X115 ALLIMENTACION 115VDC UPS ALLIMENTACION 24VDC UPS
-X24 incoming 115VDC UPS incoming 24VDC UPS

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_C
ALLIMENTA C
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Incoming C
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P115

1,5 orange

13 11

-Q11 -K21
14 12 14

13 -F14
14
-Q30
14

-X10 7 8
13 13
-Q1-X6 10 -Q1-X6 12
-Q31 -F30
14 14
1 3

-Q1-S1 -Q1-S1
2 4
13 13

-F11 -F31
14 14
-Q1-X6 9 -Q1-X6 11
-X10 9 10

13 21

-F12 -K04
14 22

13 13

-F13 -G10
14 14

A1 X1 X1 X1

-K21 -H21 -H22 -H23

A2 X2 X2 X2
YELLOW GREEN RED

-M115
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

ALARMA ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO

fault fault circuit breaker closed circuit breaker open

CAJAMARQUILLA 4 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION 115VAC TEST

L115H L115H L115 L115

N115H N115H N115 N115

-L1.0 -L1.1
-L2.0 -L2.1

2,5 bk 1,5 2,5 bk 1,5

short circuit proof red short circuit proof red

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-Q30 14 22
-Q31 14 22

1,8 - 2,5A 0,9 - 1,25A

2,4A 2 4 6
1,25A 2 4 6

2
1,5 1,5
-B30 PE
bk 3 bk

440 0 -X30 1 2 3 4 5 PE 440 0 -X30 7 8 9 10

T30 T31
440V/115V 440V/115V
1000 VA 115 O 1,5 500 VA 115 O 1,5
gn/ye gn/ye

1,5 1,5 1,5

red ™lflex red
2 13 21 2 13 21

-F30 -F31
1 14 22 1 14 22
C 8A C 4A
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO TENSION DE PRUEBA

-XH switchgear climatisation test voltage

CAJAMARQUILLA 5 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X61 2 3 4

-Q1-X6 2 -Q1-X6 4

21 1 3

-K21 -Q1-S2 -Q1-S2

22 24 2 4

-Q1-X6 1 -Q1-X6 3

1,5
orange

-X61 1 5 6 7 PE 8

_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=DCS
-X_ _ _ _ _ PE

-X61 POTENCIAL ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO RESERVA

potential fault circuit breaker closed circuit breaker open spare

CAJAMARQUILLA 6 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24VDC UPS
P24 P24

M24 M24

C_L

C_H
.02

V-

V+
S
-NET

1,5 bu

2 13 21

-F14
1 14 22
C4A

1,5 bu

UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd

1X2XAWG18 + 1X2XAWG15

C_L

C_H

C_H
V-

V-

V+

V+
-NET

S
V-
CAN_L
S
CAN_H
V+
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

_NUM2
_TYP2 _ZAHL2_QUER2

=MASTER
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET

.02-NET DEVICENET

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1N_C
ACOPLAMIENTO
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
coupling
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 7 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V UPS
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X03 1 2 3 PE PE

_NUM _TYP _ZAHL_QUER bn bk gy gy

-UPS
L1 L2 L3 PE

-X01

-X03
ALLIMENTACION 400VAC UPS
incoming 400VAC UPS
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = I1M_A
ALLIMENTACION
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
incoming 400VAC UPS
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA
SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-A01 -P01
POWER FACTOR CONTROLLER
1 3 5 1 3 5 1 3 5

-Q01 -Q02 -Q03 FRAKO

2 4 6 2 4 6 2 4 6
400A 400A 4 A
EMR 1100
-X1 9 NL

10 L

12
L2 L1

7
-T01
5
440/230V
3 N/L
L N
1
1... 2 = 50kVAr/Step
230V
1
2
-F01 -B02 4 400V
3... 4 = 25kVAr/Step
2
C 8A 70øC 6
8

PE
PE

PI 1 2 3 4 5 6 PII 7 8 9 10 11 12 a b S1 S2
(k) (l)
-1L3

-1L2

-1L1

RESERVA
spare

-X2 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 4 1 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-STEP01

-STEP02

-STEP03

-STEP04
-N01

-N02

I1N_A_S1

I1N_A_S2
Over temerature
230VAC

STEP 10

STEP 11

STEP 12
STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

STEP 6

STEP 7

STEP 8

STEP 9
Fault alarme Instrument
transformer
lead

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = C2F_150A
REGULADOR DE
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
POTENCIA REACTIVA
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-1L3

-1L2

-1L1
-A03

power factor correction modules

-X1.1 0
2x50kVar
-N01
1
-STEP01
2
-B1 3
-STEP02

1 3 5 65øC 2

-Q2

Typical internal wiring

2 4 6 1
100A

1 3 5

-Q1
2 4 6
100A

valid for all

U1 V1 W1 140øC 2

-L1
U2 V2 W2 1
U1 V1 W1 140øC 2

-L2
U2 V2 W2 1

6 4 2 6 4 2 -K1 A1 -K2 A1

-K1 -K2
5 3 1 5 3 1 A2 A2

-C1 -C2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-A04
-X1.1 0
2x25kVar
-N02
1
-STEP03
2
-STEP04
3

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 2 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

2 2

-B30 PE -B01 PE
3 3
30øC

-X30 5 PE 6 PE

L N L N

M M
PE

-E30 -M01 -M02

75W 2
FAN
~ PE
FAN
~ PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 3 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-A01 -P01
POWER FACTOR CONTROLLER
1 3 5 1 3 5 1 3 5 FRAKO
-Q01 -Q02 -Q03
2 4 6 2 4 6 2 4 6 EMR 1100
400A 16 A 4 A

-X1 9 NL

10 L

12
L2 L1

7
-T01
5
440/230V
3 N/L
L N
1
1... 4 = 50kVAr/Step
230V
1
2
-F01 -B02 4 400V
2
C 8A 70øC 6
8

PE
PE

PI 1 2 3 4 5 6 PII 7 8 9 10 11 12 a b S1 S2
(k) (l)
-1L3

-1L2

-1L1

440 0

-T02 -X2 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 4 1 2

440V/230V
5 kVA 230 O 2,5
gn/ye

-STEP01

-STEP02

-STEP03

-STEP04

I1N_C_S1

I1N_C_S2
-N01

-N02
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

2,5
bk

-X03 1 2 PE PE

Over temerature

=EA01.12 -X _ X PE

Fault alarme
230VAC

STEP 10

STEP 11

STEP 12
STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

STEP 6

STEP 7

STEP 8

STEP 9
-X

Instrument
DC/Batterie transformer
MV Power Supply Cabinet lead

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = C2F_200A
REGULADOR DE
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
POTENCIA REACTIVA
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-1L3

-1L2

-1L1
-A03

power factor correction modules

-X1.1 0
2x50kVar
-N01
1
-STEP01
2
-B1 3
-STEP03

1 3 5 65øC 2

-Q2

Typical internal wiring

2 4 6 1
100A

1 3 5

-Q1
2 4 6
100A

valid for all

U1 V1 W1 140øC 2

-L1
U2 V2 W2 1
U1 V1 W1 140øC 2

-L2
U2 V2 W2 1

6 4 2 6 4 2 -K1 A1 -K2 A1

-K1 -K2
5 3 1 5 3 1 A2 A2

-C1 -C2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-A04
-X1.1 0
2x50kVar
-N02
1
-STEP02
2
-STEP04
3

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 2 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

2 2

-B30 PE -B01 PE
3 3
30øC

-X30 5 PE 6 PE

L N L N

M M
PE

-E30 -M01 -M02

75W 2
FAN
~ PE
FAN
~ PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 3 3

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11
1,5
bk
-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

-Q3
13 14
1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

_PART1 115 O
_PARQ13
2 4 6 2 4 6
13
1,5 bl -XK 4
-Q2 2
2,5

Betriebs-
14

stellung
-N 2 12 14 -S41
bk 2.

kurzschlussfest
-S42 -K2 43 21 TEST
2. 11
21 READY -Q3 -Q3
44 22
-K1 12 14 12 14
22 24
-XK 3
-K3 -K1 -K1
11 11
-XK 3 -K4
1 3 5
1,5
-Q3 -K1 12 14 33
2 4 6 rd
-A1 -K4 -Q3
11 34
_PARA1
1 3 5 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5

-K4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1

A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2

bk bu SH wh rd RD GN
UNITRONIC (THIN)
1X2XAWG24 -XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+1X2XAWG22

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

BN BK GY GNYE _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X01
_PARM12 PE
-X60
-X03
_PARITEM DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = D3N_A1
Motor feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus 15A ó 90A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

-Q3
13 14
2 4 6 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

_PART1 115 O
_PARQ13
1 3 5 1 3 5
13
1,5 bl -XK 4
-Q2 2
2,5

Betriebs-
14

stellung
-N 2 12 14 -S41
bk 2.

kurzschlussfest
-S42 -K2 43 21 TEST
2. 11
21 READY -Q3 -Q3
44 22
-K1 12 14 12 14
22 24
-XK 3
-K3 -K1 -K1
11 11
1 3 5 -K4
1,5
-Q3 -K1 12 14 53
2 4 6 rd
-A1 -K4 -Q3
11 54
_PARA1
1 3 5 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

POWER RUNNING

OUTA
ON

CAN_L

Drain

CAN_H
earth -XK 5

V+
V-

fault PTC

2 4 6 S1 S2 IT1 IT2 1 2 3 4 5

-K4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE bk bu SH wh rd
PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1
1,5 UNITRONIC (THIN) A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN
wh verdrillt 1X2XAWG24
+1X2XAWG22 -XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 B7 B8 B9 B10 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2

PE
C_L

C_H
V-

V+
S

-X03 1 2 3 PE -X61 17 18 19 20 -NET -X61 12

-T2 S2 N115 N115

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X01
_PARM12 PE
-X60
-X03
_PARITEM DEFECTO DE TIERRA PTC DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
earth fault motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = D3N_A2
Motor feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus > 90A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 3 2 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A3 A2 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE -Q3
13 14
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

.4 _PART1 115 O
_PARQ13
2 4 6 2 4 6
13
-Q2 1,5 bl -XK 4
2
2,5 .3

Betriebs-
14

stellung
-N 2 12 14 -S41
bk 1.4 -K2 2.
-S42 43 21 TEST
kurzschlussfest 2. .9 11 -Q3 -Q3
21 READY
-K1 .8 44 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
-XK 3 .9 11 .10 11
1 3 5 -K4
-Q3 1,5 -K1
1.6
12 14 33
.8 2 4 6 rd 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 34
_PARA1
1 3 5 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1

A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2

bk bu SH wh rd RD GN
UNITRONIC (THIN)
1X2XAWG24 -XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+1X2XAWG22

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER 14 1 2 .1 14 14 14

12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

-M01
M 13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
_PARM11 ~ 73 74 .6
-X01
_PARM12 83 84 .7
PE
-X60
-X03
_PARITEM DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = D3N_B1
Motor feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer "local on"
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus 15A ó 90A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1

-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

.4 _PART1 115 O
_PARQ13
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 1,5 bl -XK 4
T1 T2 T3 -S41
2,5 .3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 bk 1.4 -K2
83 21
kurzschlussfest
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 1,5 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 rd 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
_PARA1
L1 L2 L3 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1

A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2

bk bu SH wh rd RD GN
UNITRONIC (THIN)
1X2XAWG24 -XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+1X2XAWG22

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER 14 1 2 .1 14 14 14

12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

-M01
M 13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
_PARM11 ~ 33 34 .6
-X01
_PARM12 43 44 .7
PE
-X60
-X03
_PARITEM DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = D3Q_A1
Motor feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus >90A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = E1F_A
CLIMATIZACION
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
PARA ARMARIO
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA switchgear climat. SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 1

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

2 2

-B30 PE -B31 PE
3 1
20øC 35øC

-X30 5 PE 6 PE

-XH 1 2 PE L N

M
PE

-E30 -M30
75W 2
FAN
~ PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = E1F_B
CLIMATIZACION
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
PARA ARMARIO
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA switchgear climat. SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 1

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

1,5
red

-X30 1 2 3 4

2 2

-B30 PE -B31 PE
3 1
20øC 35øC

-X30 5 PE 6 PE

-XH 1 2 PE L N L N

M M
PE

-E30 -M30 -M31

75W 2
FAN
~ PE
FAN
~ PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X30 CLIMATIZACION PARA ARMARIO

-XH switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = E1F_C
CLIMATIZACION
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
PARA ARMARIO
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA switchgear climat. SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 1

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

-Q3
13 14
2 4 6 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

.3 _PART1 115 O
_PARQ13
1 3 5 1 3 5
13
1,5 bl -XK 4
-Q2 2
2,5

Betriebs-
14

stellung
-N 2 12 14 -S41
bk 2.

kurzschlussfest
-S42 -K2 43 21 TEST
2. 11
21 READY -Q3 -Q3
44 22
-K1 12 14 12 14
22 24
-XK 3
-K3 -K1 -K1
11 11
1 3 5 -K4
1,5
-Q3 -K1 12 14 53
2 4 6 rd
-A1 -K4 -Q3
11 54
_PARA1
L1 L2 L3 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

POWER RUNNING

OUTA
ON

CAN_L

Drain

CAN_H
earth -XK 5

V+
V-

fault PTC

T1 T2 T3 S1 S2 IT1 IT2 1 2 3 4 5

-K4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE bk bu SH wh rd
PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1
1,5 UNITRONIC (THIN) A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN
wh verdrillt 1X2XAWG24
+1X2XAWG22 -XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 B7 B8 B9 B10 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2

PE
C_L

C_H
V-

V+
S

-X03 1 2 3 PE -X61 17 18 19 20 -NET -X61 12

-T2 S2 N115 N115

bn bk gy _NUM _TYP _ZAHL_QUER 1 2 .1 13 14 .9

3 4 .1 21 22 .7
5 6 .2 33 34 .6
-E1 13 14 .5

_PARM11
_PARM12
-X01
-X60
-X03
_PARITEM DEFECTO DE TIERRA PTC DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
earth fault motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = E3N_A2
Heater feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus > 90A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station

spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2

L3 L3
notes: S1 _
2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1

-Q3
13 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
_PARQ21
_PARQ22

_PART1 115 O
_PARQ13
2 4 6 1 3 5
13 2
1,5 bl -XK 4
T1 T2 T3 -Q2 -S41
2,5 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 bk
kurzschlussfest
-K2 83 21
11
-X01 B10
21 -Q3 -Q3
84 22
-K1 12 14 12 14
22 24
-XK 3
-K3 -K1 -K1
11 11
2 4 6 -K4
1,5
-Q3 -K1 12 14 73
1 3 5 rd
-A1 -K4 -Q3
11 74
_PARA1
L1 L2 L3 Adresse _ADRESSE 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4

E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5

-K4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1

A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2

bk bu SH wh rd RD GN
UNITRONIC (THIN)
1X2XAWG24 -XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+1X2XAWG22

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

bn bk gy _NUM _TYP _ZAHL_QUER

-E1
_PARM11
_PARM12
-X01
-X60
-X03
_PARITEM DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO -X61
motor run motor stop -NET
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = E3Q_A1
Heater feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Q-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus 0,4A ó 15A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1
L2
L3

2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F1 -F2 -F3

1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-25A B-10A B-6A

6 2,5 2,5
bk bk bk

N N N N

-X01 1 2 3 N PE PE -X03 1 N PE PE -X03 2 N PE PE -X03 3 N PE PE

max 35 mmý
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-T
440/380V L1 L2 L3 N PE L N PE L N PE L N PE

=AD_01_AE_P09 =AD_01E001 =AD_01G002

-A001 -A001 -A002

TRANSFORMADOR Gas Analyser SO2/O2 Anodic Protection Power Sup. Vibration

transformator Power Supply Acid Cooler Panel Bently Nevada

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1DD_A
Feeder 220VAC
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
DD-Plate
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 5
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1 L1
L2 L2
L3 L3

2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9

1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-6A B-10A B-10A B-25A B-10A B-6A

-Q4
2

2,5 2,5 2,5 6 2,5 2,5

bk bk bk bk bk bk

N N N N N N

-X03 4 N PE PE 5 N PE PE 6 N PE PE 7 N PE PE 8 N PE PE 9 N PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE L N PE

=AD_01G002 =AF_01E001 =AF_01E002 =AF_01P002 =AJ_01E001 =BB_01_YS

-E002 -A001 -A001 -A001 -A001 -P43

Heater for Anodic Protection Anodic Protection Gas Analyser SO2 Anodic Protection Control Device
Main Air Blower Motor Acid Cooler Acid Cooler Power Supply Acid Cooler Leckage Detection

CAJAMARQUILLA 2 5
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1 L1
L2 L2
L3 L3

2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F10 -F11 -F12 -F13 -F14 -F15

1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-25A B-10A B-6A B-6A B-6A B-6A

1 1

-Q13 -Q14
2 2

6 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

bk bk bk bk bk bk

N N N N N N

-X03 10 N PE PE 11 N PE PE 12 N PE PE 13 N PE PE 14 N PE PE 15 N PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

X1 X1
PE PE
-X1
L N PE
L N PE L N PE L N PE
X2 X2

-X1

=CH_01P005 =EA01.05 =GA_01E001 =GA_01G001 =HP_01T001

-A001 -A001 =GA_01G003-E001 -A002
-E001

Gas Analyser O2 Intercom System Control Panel for Motor Heater for Motor Heater for Air dryer
Power Supply by Client Rapping Cylinder Circulation Pump Motor Circulation Pump Motor

CAJAMARQUILLA 3 5
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1
L2
L3

2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F16 -F17 -F18 -F19 -F20 -F21

1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-6A B-6A B-6A B-20A B-20A B-16A

-Q18
2

2,5 6 2,5 4 4 2,5

bk bk bk bk bk bk

N N N N N N

-X03 16 N PE PE 17 N PE PE 18 N PE PE 19 N PE PE 20 N PE PE 21 N PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

L_X1F_C

N_X1F_C

PE_X1F_C

-X1 -X1 -X1

L N PE L N PE L N PE
L N PE L N PE

-X1 -X1 -X1

=JF_01G001 =JL_01G001- =EA01.12 =SPARE2 =SPARE3

-A001 E002

Weighing System Motor Blower for Motor Heater for DC/Batterie Lighting Cubicle Heater
JF_01G001;M002 Roaster Air Fan MV Power Supply Cabinet MV Cabinet MV Cabinet

CAJAMARQUILLA 4 5
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TENSION DE CONTROL
control voltage

2/60Hz/115V

L115 L115

N115 N115

-X61 11 12

24VDC
1,5 red

13 13 13 13 2 13 21

-F6 -F7 -F18 -F19 -F0

14 14 14 14 1 14 22

14 14 14 14

-F5 -F8 -F17 -F20

13 13 13 13

-F4 -F9 -F16 -F21

14 14 14 14

14 14 14

-F3 -F10 -F15

13 13 13

-F2 -F11 -F14

14 14 14

14 14 14 13

-F1 -F12 -F13 -F0

13 13 13 14

A2 A2 A2 A2

-Q4 -Q13 -Q14 -Q18

A1 A1 A1 A1
RESERVA
spare
1,5 or 1,5 red

-X61 1 2 3 4 5 6 7 PE 8 9 10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=MV -X_ _

all
Outgoing Heater for Motor Heater for Motor Heater for Motor Heater
feeder Main Air Blower Motor Circulation Pump Motor Circulation Pump Motor for Roaster Air Fan
on
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1DD_A
Feeder 220VAC
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
DD-Plate
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 5 5
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F1 -F2 -F3

1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-10A B-10A B-10A

2,5 2,5 2,5

bk bk bk

N N N N

-X01 1 N PE PE -X03 1 N PE PE -X03 2 N PE PE -X03 3 N PE PE

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-UPS
220V L1 N PE L N PE L N PE L N PE

=AD_01_AE_P09 =AF_01P002 =CH_01P005

-A001 -A001 -A001

ALLIMENTACION 220VAC UPS Gas Analyser SO2/O2 Gas Analyser SO2 Gas Analyser O2
incoming 220VAC UPS Power Supply Power Supply Power Supply

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1DD_B
Feeder 220VAC UPS
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
DD-Plate
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9

1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-10A B-6A B-6A B-6A B-6A B-10A

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

bk bk bk bk bk bk

N N N N N N

-X03 4 N PE PE 5 N PE PE 6 N PE PE 7 N PE PE 8 N PE PE 9 N PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X1 -X1 -X1 -X1

L N PE L N PE L N PE L N PE
L N PE L N PE

-X1 -X1 -X1 -X1

=EA01.07 =GA_01C001 GA_01C001 =SPARE4 =SPARE5 =SPARE6

-E001 -E002

Fire Detection by Client Illumination for Illumination for SPARE FEEDER 6A SPARE FEEDER 6A SPARE FEEDER 16A
Water Level Gauge Water Level Gauge

CAJAMARQUILLA 2 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24VDC

13 13

-F6 -F7
14 14

14 14

-F5 -F8
13 13

13 13

-F4 -F9
14 14

-F3
13

-F2
14

-F1
13

1,5 or

-X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

all RESERVA
Outgoing spare
feeder
on
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1DD_B
Feeder 220VAC UPS
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
DD-Plate
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

CABLE COMPARTMENT

-X01 1 3

1 3 5
13 21

-Q1 14 22

14-20A 24VDC
2 4 6

-F3
13

440 O

-T1 -PE -F2

14
440/115V
1 kVA 115 O.

-F1
13

2 13 21 2 13 21 2 13 21 13

-F1 -F2 -F3 -Q1

1 14 22 1 14 22 1 14 22 14
B-6A B-6A B-6A

2,5 2,5 2,5

bk bk bk

1,5 or
N N N N

-X03 1 N PE PE -X03 2 N PE PE -X03 3 N PE PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PLUG-IN UNIT
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CABLE COMPARTMENT

-X1 -X1
L N PE L N PE
L N PE

-X1 -X1

=HP_01K001 =SPARE7 =SPARE8

-A001

Control Panel for Bag Filter SPARE FEEDER 6A SPARE FEEDER 6A all Outgoing RESERVA
feeder on spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1DD_C
Feeder 115VAC
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
DD-Plate
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0
_PARQ13
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1
_PARQ11
1 3 5
_PARQ12 13

-Q0
14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62
-Q1
14

-Q4
54

1,5 or
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

_NUM _TYP _ZAHL_QUER bn bk gy gnye

-X1
L1 L2 L3 PE

-X01
-X60
INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA -X03
_PARITEM circuit breaker closed spare -X61

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1Q_A1
Feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Q-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA ó25A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1
_PARQ11
2 4 6
_PARQ12

-Q1
14

1,5 or
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

_NUM _TYP _ZAHL_QUER bn bk gy gnye

-X1
L1 L2 L3 PE

-X01
-X60
INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA -X03
_PARITEM circuit breaker closed spare -X61

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1N_A1
Feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA >25A ó100A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

2 4 6
X2.11 X2.33

X2.22 X2.44

-Q1
_PARQ11
1 3 5
_PARQ12

X2.33

-Q1
X2.44

1,5 or
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

_NUM _TYP _ZAHL_QUER bn bk gy gnye

-X1
L1 L2 L3 PE

-X01
-X60
INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA -X03
_PARITEM circuit breaker closed spare -X61

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = F1N_A2
Feeder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
N-drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA >100 A SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO

local control station

3/PE/60Hz/440V ready stop run local remote remote activated

ESTATION DE CONTROL
L1 L1

L2 L2

LOCAL-REMOTO

local-remote
L3 L3
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1 1. 3 1 3 5

S1 _

_
2 2. 4 2 4 6

-X01 A1 A2 A3
1 3 5

_NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1
-Q1 -X61 1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 PE 10 11 12 13
_PARQ13
2 4 6

2 4 6
13 21 440 0 PE
-X03 D1 D2 D3 -T1
14 22
440/115V -Q3 -K5 -K3
-Q2 0,5 kVA 115 O
0,9 -1,25A
1 3 5
1,2 A 13

-Q2 -M3 -M3

2,5 14

bk
kurzschlussfest
-X115 P1 M1 P2 M2 P3 P4 P5 P6 M3

2 4 6

-Q3 -A2 1,5 rd

Control
1 3 5
-B1 Unit 13 -M2 33 21 33 13

-Q3 -K3 -K3 -K5 -K3

L1 14 34 22 34 14
L2 MOV
L3
Module -A1
_PARA1
T6 T4 T5 Adresse _ADRESSE 11 12 13 14 16 18 17 15 33

1 2 3 4
SMC-FLEX
READY STOP START REMOTE
SOFTSTARTER FAN

AUX4
CAN_L

Drain

CAN_H
earth

V+
V-

fault PTC

T1/U T2/V T3/W 14 27 28 23 24 1 2 3 4 5 34

-Q3 -K3 -K5

-M2
A1 A1 A1

bk bu SH wh rd
-Q3 -K3 -K5
1,5 UNITRONIC (THIN) A2 A2 A2
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

wh verdrillt 1X2XAWG24
+1X2XAWG22
C_L

C_H
V-

V+
S

-X61 17 18 PE 19 20 PE -NET -X61 14 15 16 PE

-X03 1 2 3 PE PE
RESERVA
spare

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER 1 2 .1 13 14 .6 13 14 .5

3 4 .1 43 44 .5
U V W
5 6 .2

-M01
M 13 14 -X115
-NET
3
_PARM11 ~
_PARM12 PE

-X03
_PARITEM DEFECTO DE TIERRA PTC DEVICE NET -X61
earth fault
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = S1F_A1
Softstarter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed Panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B2 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO PARAR ARRANCAR PREPARADO TENSION DE CONTROL

local control station

3/PE/60Hz/440V OFF ON local remote remote activated stop run ready control voltage

ESTATION DE CONTROL
L1 L1
-K10
1 2/60Hz/115V
L2 L2 DIP switches

LOCAL-REMOTO

local-remote
2
L3 L3 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
3 1. 3. 5 1 3 1

4 _ _ _ S1

_
2. 4. 6 2 4 2
5
6
7
_NUM1
8
_TYP1 _ZAHL1_QUER1

-X61 6 7 8 9 10 3 4 -X61 1 2

-X01 1 2 3 -X60 A6 A7 A8 A9 A10 A3 A4 A1 A2 11

1,5
2 4 6
bl
2 4 6
13 21 440 0 PE Y12 Y22 Y34 T3 1 B1

-T1 -K10
-Q1 14 22 3TK28
13 47

440/115V
_PARQ13 -Q2 _PART1 14 48
1 3 5 115 O
_PARQ21
1 3 5
_PARQ22 13

-Q2 A1 A2
14 1,5 rd
-M3
2

6ý -X115 P1 M1 P5 P3 P4 P6 P2 M2 M3 -S41
2.
2 4 6 bk TEST
-Q3 Gummi 11 -P6
1 3 5
-A2 -K1
Control
12 14
L1 L2 L3
Unit -M1 11 43 11 13 13 11 47 -K1
-XK 4
-K5 -K3 -K10 -K3 -K7 -K10
-A3

Betriebs-
12 14 44 12 14 14 14 12 14 48

stellung
-K1 2

-A1 -K4 -S42

L1. L2. L3. 1,5 2.
_PARA1 READY
L1/R L2/S L3/T Adresse _ADRESSE bl 11 01 02 05 06 07

READY REMOTE
POWER FLEX +24VDC STOP LOCAL VOLT
SOURCE START O.K.
FREQUENCY CONVERTER
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

T1/U T2/V T3/W 1 2 3 4 5

-M1
A1 A1 A1 A1 A1

-K3 -K5 -K4 -Q3 -K1

UNITRONIC (THIN) A2 A2 A2 A2 A2

1X2XAWG24 bk bu SH wh rd
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+1X2XAWG22

-X60 E1 E2 S E3 E4 -X60 B2

-X61 12
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X115
_PARM12 PE
-NET
-X01
_PARITEM DEVICE NET -X03
-X61
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1N_A1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA with motor blower SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X61 13 14

-X60 B3 B4

-P6 1,5
red
-M3

2
-B1 -B31 PE
Siemens A1 A2 1
13 21 35øC
A1 3RN10
14 22
-K7 T1 T2
A2
PE

1,5ý
ws
verdrillt

L N

-M30 M
FAN
~ PE

-X60 B9 B10 -X60 B5 B6 B7 B8

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X61 19 20 -X61 15 16 17 18

_NUM2 _TYP2 _ZAHL2_QUER2

-M01

CORRIENTE DE CONTROL SE APLIQUE PTC CLIMATIZACION PARA ARMARIO RESERVA

control voltage is applied switchgear climatisation spare
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1N_A1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA with motor blower SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO PARAR ARRANCAR PREPARADO

local control station

3/PE/60Hz/440V OFF ON local remote remote activated stop run ready

ESTATION DE CONTROL
L1 L1
-K10
1
L2 L2 DIP switches

LOCAL-REMOTO

local-remote
2
L3 L3
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
3 1. 3. 5 1 3 1

4 _ _ _ S1

_
2. 4. 6 2 4 2
5
6
-X01 A1 A2 A3
7
1 3 5 _NUM1
8
_TYP1 _ZAHL1_QUER1

-Q1 -X61 6 7 8 9 10 3 4 -X61 1 2

_PARQ13 1,5
2 4 6
bl

2 4 6
13 21 440 0 PE Y12 Y22 Y34 T3 1

-X01 D1 D2 D3 -T1 -K10 13 47

14 22 3TK28
440/115V
-X01 1 2 3
-Q2 _PART1 14 48
115 O
_PARQ21
1 3 5
_PARQ22 13

-Q2 A1 A2
14 1,5 rd
-M3

-X115 P1 M1 P5 P3 P4 P6 P2 M2 M3
2,5
2 4 6
bk
-Q3 kurzschlussfest
-P6
1 3 5
-A2
Control
L1 L2 L3
Unit -M1 13 43 33 13 13 13 47

-K5 -K3 -K4 -K10 -K3 -K7 -K10

-A3 14 44 34 14 14 14 48

-A1
L1. L2. L3. 1,5
_PARA1
L1/R L2/S L3/T Adresse _ADRESSE bl 11 01 02 05 06 07 R2

READY REMOTE
POWER FLEX +24VDC STOP LOCAL VOLT
SOURCE START O.K.
FREQUENCY CONVERTER

REL1
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1/U T2/V T3/W 1 2 3 4 5 R3 R1

-M1
A1 A1 A1 A1

bk bu SH wh rd
-K3 -K5 -K4 -Q3
UNITRONIC (THIN) A2 A2 A2 A2
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1X2XAWG24
+1X2XAWG22
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET
-X03 1 2 3 PE PE

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X115
_PARM12 PE
-NET
-X01
_PARITEM DEVICE NET -X03
-X61
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_A1
Softstarter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed Panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P6
-M3

-B1
Siemens A1 A2
13 21

A1 3RN10
14 22
-K7 T1 T2
A2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X61 19 20 -X61 11 12 13 14 15 16 17 18

_NUM2 _TYP2 _ZAHL2_QUER2

-M01

CORRIENTE DE CONTROL SE APLIQUE PTC RESERVA

control voltage is applied spare
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_A1
Softstarter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed Panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA E3-Plus SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO PARAR ARRANCAR PREPARADO

local control station

3/PE/60Hz/440V local remote remote activated stop run ready

ESTATION DE CONTROL
L1 L1
OFF ON
-K10
L2 L2
1

LOCAL-REMOTO

local-remote
DIP switches
L3 L3
2 1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1. 3. 5 1 3 1
3
_ _ _ S1

_
4 2. 4. 6 2 4 2

-X01 A1 A2 A3 6

1 3 5 7
_NUM1
8
_TYP1 _ZAHL1_QUER1

-Q1 -X61 6 7 8 9 10 3 4 -X61 1 2

_PARQ13 1,5
2 4 6
bl

2 4 6
13 21 440 0 PE Y12 Y22 Y34 T3 1

-X01 D1 D2 D3 -T1 -K10 13 47

14 22 3TK28
440/115V
-X01 1 2 3
-Q2 _PART1 14 48
115 O
_PARQ21
1 3 5
_PARQ22 13

-Q2 A1 A2
-L1
14 1,5 rd
-M3
-L2
-L3
-X115 P1 M1 P5 P3 P4 P6 P2 M2 M3
2,5
2 4 6
bk
-Q3 kurzschlussfest
-P6
1 3 5

L1 L2 L3 -M1 13 43 33 13 13 13 47
-A2 -K5 -K3 -K4 -K10 -K3 -K7 -K10
Control
-A3 Unit
14 44 34 14 14 14 48

-A1 1,5
L1. L2. L3. _PARA1 bl
L1/R L2/S L3/T Adresse _ADRESSE 11 01 02 05 06 07 R2

READY REMOTE
POWER FLEX +24VDC STOP LOCAL VOLT
SOURCE START O.K.
FREQUENCY CONVERTER

REL1
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1/U T2/V T3/W 1 2 3 4 5 R3 R1

-M1
A1 A1 A1 A1 A1

bk bu SH wh rd
-K3 -K5 -K4 -Q3 -Q6
UNITRONIC (THIN) A2 A2 A2 A2 A2
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1X2XAWG24
+1X2XAWG22
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET
-X03 1 2 3 PE PE

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X115
_PARM12 PE
-NET
-X01
_PARITEM DEVICE NET -X03
-X61
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_B1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA motor blower 220VAC SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1
-L2
-L3
-P6
-M3 2,5 bk
kurzschlussfest

13 21
-B1
Siemens A1 A2
13 21 -Q5 14 22

A1 3RN10 _PARQ51
14 22 _PARQ52
-K7 T1 T2
A2

2,5 bk

1 3 5

-Q6
2 4 6

2,5 bk
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X61 19 20 -X04 1 2 3 PE PE -X61 11 12 13 14 15 16 17 18

_NUM2 _TYP2 _ZAHL2_QUER2 _NUM3 _TYP3 _ZAHL3_QUER3 bn bk gy gnye

U V W

-M01 M
-M02
3
~

CORRIENTE DE CONTROL SE APLIQUE PTC MOTOR VENTILADOR RESERVA -X04

control voltage is applied motor blower spare
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_B1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA motor blower 220VAC SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO PARAR ARRANCAR PREPARADO

local control station

3/PE/60Hz/440V OFF ON local remote remote activated stop run ready

ESTATION DE CONTROL
L1 L1
-K10
1
L2 L2 DIP switches

LOCAL-REMOTO

local-remote
2
L3 L3
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
3 1. 3. 5 1 3 1

4 _ _ S1

_
2. 4. 6 2 4 2
5
6
-X01 A1 A2 A3
7
1 3 5
8 _NUM1
_TYP1 _ZAHL1_QUER1

-Q1 -X61 6 7 8 9 10 3 4 -X61 1 2

_PARQ13 1,5
2 4 6
bl

2 4 6
13 21 440 0 PE Y12 Y22 Y34 T3 1

-X01 D1 D2 D3 -T1 -K10 13 47

14 22 3TK28
440/115V
-X01 1 2 3
-Q2 _PART1 14 48
115 O
_PARQ21
1 3 5
_PARQ22 13

-Q2 A1 A2
14 1,5 rd
-M3

-X115 P1 M1 P2 M2 M3
-X115 P5 P3 P4 P6 -P6
2,5
2 4 6
bk
-Q3 kurzschlussfest
1 3 5

-A2 -M1
Control 13 43 33 13 13 13 47

Unit -K5 -K3 -K4 -K10 -K3 -K7 -K10

-A3 14 44 34 14 14 14 48

-A1 1,5
_PARA1 bl
L1/1 L2/3 L3/5 Adresse _ADRESSE 11 01 02 05 06 07 R2

READY REMOTE
POWER FLEX +24VDC STOP LOCAL VOLT
SOURCE START O.K.
FREQUENCY CONVERTER

REL1
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1/2 T2/4 T3/6 1 2 3 4 5 R3 R1

-M1
A1 A1 A1 A1 A1

bk bu SH wh rd
-K3 -K5 -K4 -Q3 -Q6
UNITRONIC (THIN) A2 A2 A2 A2 A2
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1X2XAWG24
+1X2XAWG22
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET
-X03 1 2 3 PE PE

bn bk gy gnye _NUM _TYP _ZAHL_QUER

U V W

-M01
M
3
_PARM11 ~ -X115
_PARM12 PE
-NET
-X01
_PARITEM DEVICE NET -X03
-X61
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_C1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA motor blower 440VAC SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-P6
-M3

220VAC
-B1
Siemens A1 A2
13 21

A1 3RN10
14 22
-K7 T1 T2
A2

2,5 bk

1 3 5

-Q6
2 4 6

2,5 bk

-X61 19 20 -X02 1 2 PE PE -X04 1 2 PE PE -X61 11 12 13 14 15 16 17 18

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

_NUM2 _TYP2 _ZAHL2_QUER2 bn bk gngy _NUM3 _TYP3 _ZAHL3_QUER3

L_X1F_C

N_X1F_C

PE_X1F_C
-M01 =JF_01G001 M
-M002
~

-X02
CORRIENTE DE CONTROL SE APLIQUE PTC MOTOR VENTILADOR RESERVA -X04
control voltage is applied motor blower spare
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = X1F_C1
Frequency Converter
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
Fixed panel
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name

CAJAMARQUILLA motor blower 440VAC SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MOTOR MOTOR
FUNCIONANDO DETENIDO
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-H1 -H2

Rot Grn

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = HOLDER
Control device holder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + 2X22
N-Drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 2
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MOTOR MOTOR
FUNCIONANDO DETENIDO
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-H1 -H2

Rot Grn

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = HOLDER
Control device holder
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + 2X22
Q-Drawer
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 2
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DEVICE COLOR TEXT

-S21 ROJO CONECTAR

red

275
-S22 VERDOR PARADA
green

-H21 AMARILLO ALARMA

yellow

495
-H22 ROJO INTERRUPTOR
red CONECTADO

-H23 VERDOR INTERRUPTOR

green DESCONECTADO

697
BLANK

-S21 -S22 -H21 -H22 -H23

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

215 60 60 60 60 60 227

742

0042069610
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = DOORS
Door Component
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + TPD800_C
mounting diagram
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

DEVICE COLOR TEXT

-S21 ROJO CONECTAR

red

255

275
-S22 VERDOR PARADA
green

-H21 AMARILLO ALARMA

yellow
Power
-H22 VERDOR INTERRUPTOR
Monitor
green DESCONECTADO
3000

-H23 ROJO INTERRUPTOR

-P1
red CONECTADO

697
BLANK

240 -S21 -S22 -H21 -H22 -H23

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

215 60 60 60 60 60 227

742

0042069450
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = DOORS
Door Component
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + TPD800_I
mounting diagram
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NWBLSA20

-X61

1
4

3
KLEMMENBLOCK A

5
HDC-CM-10

PE 20 18 16 14 12 10 8

7
9
PE 19 17 15 13 11
KLEMMENBLOCK B
HDC-CM-10

-NET

V+ C_H S C_L V-
KLEMMENBLOCK E schwarz

HDC CM BUS 4BS blau

grau

weiá

rot

KLEMMENBLOCK C + D
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

nicht belegt

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = TERMINAL
Terminal Block
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
NWBLSA20
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 2
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

NWBL_A06
ADA4_06
-X61

1
4

3
KLEMMENBLOCK A

5
HDC-CM-10

PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = TERMINAL
Terminal Block
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + ORT
NWBL_A06
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 2
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

1.00 237237 withdrawable frame 2500A 3-pole 3WL9212-4AE31-0BA1-Z+R10 SIEMENS ASI -Q1

1.00 243682 circuit breaker 2500A 3-pole 3WL1225-3CB35-1BA4-Z+C22+K07+M05+M21 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236606 Sealing cover for overcurrent release ETU15-75 3WL9111-0AT45-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236259 door sealing frame for 3WL IP40 3WL9111-0AP01-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236605 Sealing cover for mech. ON/OFF 3WL9111-0BA21-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

3.00 243676 terminal black ZDU 2.5/3AN SW No.1683410000 WEIDMšLLER -NET:V-

3.00 230565 terminal blue ZDU 2.5/3AN BL No.160855 WEIDMšLLER -NET:CAN_L

3.00 109131 modular terminal ZDU 2.5/3AN No.160854 WEIDMšLLER -NET:SHEELD

3.00 243677 terminal white ZDU 2.5/3AN WS No.1683400000 WEIDMšLLER -NET:CAN_H

3.00 243678 terminal red ZDU 2.5/3AN RT Nr.168334 WEIDMšLLER -NET:V+

3.00 243679 cover plate red for ZDU2,5/3AN RT ZAP/TW 2 RT No.1683740000 WEIDMšLLER -NET:V+

3.00 109998 end bracket TS35 ZEW No.954000 WEIDMšLLER -NET

3.00 108415 group-lable carrier SCHT 5 S No.163193 WEIDMšLLER -NET

2.00 243613 bus wire Devicenet ECO THICK PVC UL/CSA (CMG) UNITRONIC 1x2xAWG18 + 1x2xAWG15 LAPP GMBH -NET

1.00 104743 pushbutton red 3SB3000-0AA21 SIEMENS ASI -S21

1.00 104730 breaking unit 1NO 3SB3400-0B SIEMENS ASI -S21

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -S21

1.00 104538 pushbutton green 3SB3000-0AA41 SIEMENS ASI -S22

1.00 104730 breaking unit 1NO 3SB3400-0B SIEMENS ASI -S22

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -S22

1.00 230569 contactor relay 3RH1122-1BF402NO 2NC 110V DC SIEMENS ASI -K04

1.00 109831 interference suppression diode 12V-250V DC 3RT1916-1DG00 SIEMENS ASI -K04
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

2.00 115275 miniature circuit-breaker S202-C2 ABB -F11, -F13

2.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F11, -F13

1.00 115262 miniature circuit-breaker S201-C2 ABB -F12

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F12

1.00 303213 Power supply QUINT-PS-100-240AC/24DC/10 No.2938604 PHOENIX -G10

1.00 241164 switch-disconnector OT25E3 1SCA 022 283 R8630 ABB -S11

2.00 102078 terminal block WDU 4 No.102010 WEIDMšLLER -XUPS

1.00 102084 PE-terminal WPE 4 No.101010 WEIDMšLLER -XUPS

70 = Datens„tze Abstand in 1/10mm 30 = Datens„tze Anzahl pro Seite

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = PARTS
Coupling 2500A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + K1N2500A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

1.00 102708 blanking plates WAP 2.5-10 No.105000 WEIDMšLLER -XUPS

1.00 109998 end bracket TS35 ZEW No.954000 WEIDMšLLER -XUPS

1.00 108415 group-lable carrier SCHT 5 S No.163193 WEIDMšLLER -XUPS

1.00 230569 contactor relay 3RH1122-1BF402NO 2NC 110V DC SIEMENS ASI -K21

1.00 109831 interference suppression diode 12V-250V DC 3RT1916-1DG00 SIEMENS ASI -K21

1.00 104727 indicator light yellow 3SB3001-6AA30 SIEMENS ASI -H21

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H21

1.00 402844 LED lamp 230VUC yellow 3SB3901-1BG SIEMENS ASI -H21

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H21

1.00 104733 indicator light green 3SB3001-6AA40 SIEMENS ASI -H22

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H22

1.00 402843 LED lamp 230VUC green 3SB3901-1DG SIEMENS ASI -H22

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H22

1.00 104726 indicator light red 3SB3001-6AA20 SIEMENS ASI -H23

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H23

1.00 402842 LED lamp 230VUC red 3SB3901-1CG SIEMENS ASI -H23

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H23

1.00 114568 thermostat 0-60øC 1NC TRO 60 RšBSAMEN & HERR -B30

1.00 0151748031 NATUS GMBH & CO KG -E30

1.00 238659 switchgear cub.-heating system 75W 110-240V AC/DC SH 75 RšBSAMEN & HERR -E30

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F14

1.00 115264 miniature circuit-breaker S201-C4 ABB -F14

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

35.00 109243 modular terminal ZDK 2.5/1.5 No.167430 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

6.00 109244 modular terminal ZDK 2.5/1.5PE No.169000 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

6.00 108415 group-lable carrier SCHT 5 S No.163193 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

7.00 109998 end bracket TS35 ZEW No.954000 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

12.00 804626 terminal marking DEK 5 FWZ 1-10 No.0523060001 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

1.00 109245 end cover sheets ZAP/TW ZDK2.5/1.5 No.167473 WEIDMšLLER -X10, X24, X30, X61, X115, XH

2.00 237894 terminal marking DEK 5 FWZ 11-20 No.0523060011 WEIDMšLLER -X10

2.00 237895 terminal marking DEK 5 FWZ 21-30 No.0523060021 WEIDMšLLER -X10

70 = Datens„tze Abstand in 1/10mm 30 = Datens„tze Anzahl pro Seite

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = PARTS
Coupling 2500A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + K1N2500A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

3.00 235868 end cover sheets orange ZAP/TW ZDK2.5/1.5 OR No.169008 WEIDMšLLER -X10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

70 = Datens„tze Abstand in 1/10mm 30 = Datens„tze Anzahl pro Seite

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = PARTS
Coupling 2500A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + K1N2500A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

3.00 231021 plug-in current transformer ASK105.6 2500/5A 15VA cl.1 MBS -T1, -T2, -T3

1.00 237237 withdrawable frame 2500A 3-pole 3WL9212-4AE31-0BA1-Z+R10 SIEMENS ASI -Q1

1.00 243682 circuit breaker 2500A 3-pole 3WL1225-3CB35-1BA4-Z+C22+K07+M05+M21 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236606 Sealing cover for overcurrent release ETU15-75 3WL9111-0AT45-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236259 door sealing frame for 3WL IP40 3WL9111-0AP01-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

1.00 236605 Sealing cover for mech. ON/OFF 3WL9111-0BA21-0AA0 SIEMENS ASI -Q1

4.00 230258 disconnect test terminal WTL 6/1/STB No.101690 WEIDMšLLER -XT1

4.00 103223 disconnect test terminal WTD 6/1 No.101710 WEIDMšLLER -XT1

1.00 103224 blanking plates WAP WTL6/1 No.106830 WEIDMšLLER -XT1

4.00 108199 cross connection slide QVS 2 SAKT1+2 No.030730 WEIDMšLLER -XT1

4.00 103364 socket-contact STB 35 IH/GE No.038900 WEIDMšLLER -XT1

4.00 103366 fixing screw BS 25 O.IH SAKT1 No.033470 WEIDMšLLER -XT1

8.00 108200 connecting sleeve VH 19/6/4.2 SAKT1 No.031800 WEIDMšLLER -XT1

1.00 243670 Powermonitor 3000 Master Module 24VDC DeviceNet 1404-M405B-DNT ALLEN-BRADLEY -P1

1.00 236350 Powermonitor 3000 Display Module 1404-DM ALLEN-BRADLEY -P1

2.00 243612 bus wire Devicenet THIN PVC UL/CSA (CMG) UNITRONIC 1x2xAWG24 + 1x2xAWG22 LAPP GMBH -P1

10.00 114597 wire end ferrule 0,34sqmm light green 1688 KLAUKE -P1

1.00 109440 motor protecting switch 0,45-0,63A, class 10, S0 3RV1021-0GA10 SIEMENS ASI -Q11

1.00 109472 auxiliary switch 1NO 1NC 3RV1901-1E SIEMENS ASI -Q11

1.00 243676 terminal black ZDU 2.5/3AN SW No.1683410000 WEIDMšLLER -NET:V-

1.00 230565 terminal blue ZDU 2.5/3AN BL No.160855 WEIDMšLLER -NET:CAN_L

1.00 109131 modular terminal ZDU 2.5/3AN No.160854 WEIDMšLLER -NET:SHEELD

Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1.00 243677 terminal white ZDU 2.5/3AN WS No.1683400000 WEIDMšLLER -NET:CAN_H

1.00 243678 terminal red ZDU 2.5/3AN RT Nr.168334 WEIDMšLLER -NET:V+

1.00 243679 cover plate red for ZDU2,5/3AN RT ZAP/TW 2 RT No.1683740000 WEIDMšLLER -NET:V+

2.00 109998 end bracket TS35 ZEW No.954000 WEIDMšLLER -NET

1.00 108415 group-lable carrier SCHT 5 S No.163193 WEIDMšLLER -NET

1.00 104743 pushbutton red 3SB3000-0AA21 SIEMENS ASI -S21

1.00 104730 breaking unit 1NO 3SB3400-0B SIEMENS ASI -S21

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -S21

70 = Datens„tze Abstand in 1/10mm 30 = Datens„tze Anzahl pro Seite

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04809 = PARTS
Incoming 2500A Type A
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + I1N2500A
Gepr./Checked 24.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

1.00 104538 pushbutton green 3SB3000-0AA41 SIEMENS ASI -S22

1.00 104730 breaking unit 1NO 3SB3400-0B SIEMENS ASI -S22

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -S22

1.00 230569 contactor relay 3RH1122-1BF402NO 2NC 110V DC SIEMENS ASI -K04

1.00 109831 interference suppression diode 12V-250V DC 3RT1916-1DG00 SIEMENS ASI -K04

1.00 115275 miniature circuit-breaker S202-C2 ABB -F11

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F11

1.00 115262 miniature circuit-breaker S201-C2 ABB -F12

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F12

1.00 230569 contactor relay 3RH1122-1BF402NO 2NC 110V DC SIEMENS ASI -K21

1.00 109831 interference suppression diode 12V-250V DC 3RT1916-1DG00 SIEMENS ASI -K21

1.00 104727 indicator light yellow 3SB3001-6AA30 SIEMENS ASI -H21

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H21

1.00 402844 LED lamp 230VUC yellow 3SB3901-1BG SIEMENS ASI -H21

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H21

1.00 104733 indicator light green 3SB3001-6AA40 SIEMENS ASI -H22

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H22

1.00 402843 LED lamp 230VUC green 3SB3901-1DG SIEMENS ASI -H22

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H22

1.00 104726 indicator light red 3SB3001-6AA20 SIEMENS ASI -H23

1.00 104539 lampholder 3SB3400-1A SIEMENS ASI -H23

1.00 402842 LED lamp 230VUC red 3SB3901-1CG SIEMENS ASI -H23
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

1.00 303731 shield-carrier 3SB3922-0AV SIEMENS ASI -H23

1.00 232719 circuit breaker transformer 1,80-2,50A 3RV1421-1CA10 SIEMENS ASI -Q30

1.00 109472 auxiliary switch 1NO 1NC 3RV1901-1E SIEMENS ASI -Q30

1.00 243680 control-voltage-transformer MTT 1,0kVA 440Vñ5%/115V 50/60Hz ELEKTROMASCHINENBAU -T30

1.00 115266 miniature circuit-breaker S201-C8 ABB -F30

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F30

1.00 114568 thermostat 0-60øC 1NC TRO 60 RšBSAMEN & HERR -B30

1.00 0151748031 NATUS GMBH & CO KG -E30

70 = Datens„tze Abstand in 1/10mm 30 = Datens„tze Anzahl pro Seite

CAJAMARQUILLA 2 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LIST OF COMPONENTS ENERG601 / 16.03.2000

No. Id-No. Article Order-number Manufacturer Id

1.00 238659 switchgear cub.-heating system 75W 110-240V AC/DC SH 75 RšBSAMEN & HERR -E30

1.00 232725 circuit breaker transformer 0,90-1,25A 3RV1421-0KA10 SIEMENS ASI -Q31

1.00 109472 auxiliary switch 1NO 1NC 3RV1901-1E SIEMENS ASI -Q31

1.00 243631 control voltage transformer MTT 0,5kVA 440Vñ5%/115V 50/60Hz ELEKTROMASCHINENBAU -T31

1.00 115264 miniature circuit-breaker S201-C4 ABB -F31

1.00 115313 auxiliary switch S2C-H11L ABB -F31