Scribd
Upload
29 views149 pages

Dok NN3 Rev00 090723

The document outlines the specifications and details for the CAJAMARQUILLA 320K project, including various components such as low voltage switchgear and cubicles. It includes technical data like current ratings, protection degrees, and system configurations. The document is marked with confidentiality notices and restrictions on copying and disclosure.

Uploaded by

harry
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
29 views149 pages

Dok NN3 Rev00 090723

The document outlines the specifications and details for the CAJAMARQUILLA 320K project, including various components such as low voltage switchgear and cubicles. It includes technical data like current ratings, protection degrees, and system configurations. The document is marked with confidentiality notices and restrictions on copying and disclosure.

Uploaded by

harry
Copyright
© © All Rights Reserved
We take content rights seriously. If you suspect this is your content, claim it here.
Available Formats
Download as PDF, TXT or read online on Scribd
You are on page 1/ 149

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Job name: Document No. Rev.

CAJAMARQUILLA 320K OTO-00-61- 04807 00


Copying of this document, and disclosure of it to others and

Plant: Cajamarquilla the use or communication of the contents thereof, are forbidden
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

without express written authority by Outotec GmbH.


Module:
Offenders are liable to the payment of damages. All rights are

reserved in the event of the grant of a patent or the


Assembly:
registration of a utility model or design.

Component:

DG Eng.Serv.-No. Eng.Serv.-Title

Job name: Job No. Document No. Rev.

CAJAMARQUILLA 320K 76466-01 04807 00


Plot Date

IT-Ident-No.:

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TITLE
LOW VOLTAGE SWITCHGEAR
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

5100

800 1000 500 1000 1000 800


500

3WL Softstarter 200 kVAr


1250 A ASK63.6
drawable 1250/5A

+01 +02 +03 +04 +05 +06

Transport Transport Unit 2 Transport Unit 3 Transport


Unit 1 Unit 4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

NATUS COM.-NR. : 200000251 SHORT-CIRCUIT CURRENT : 62 kA

RAL HUE : RAL 7032 MAIN BUSBAR : 3x 1x100x10

DEGREE OF PROTECTION : IP 41 PLUG-ON DROPER BARS : 3x U-Profil

COVER PLATE : SEALING STRIP HORIZONTAL PEN : 1x60x10

MAINS VOLTAGE : 440V / 60Hz

SYSTEM CONFIGURATION : TN-C-S VERTIKAL N : 30x5

MAIN BUSBAR CURRENT : 1600 A VERTIKAL PE : 50x5

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
TOP VIEW
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + TOP
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

110

cable cable cable cable cable


300

entry entry entry entry entry


70

70 660 70 620 310 70 70 360 70 620 310 70 620 310 70 800

5100
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
TOP VIEW
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + FRAME
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O1 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

PD-Feld 1600A PD1T08M


5
PM
Incoming from Power Transformer TR6 I1N1250C 4 -
6 3000

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

25

26

27

28

29
Cubicle air-hood
30

31

0 800

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O1
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O1
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O2 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

.00 MD-Cubicle MD1T10M


5

.06 Adapterplatte Feeder ADA4_06


6

.06A CP_01Q001;M001 Electrical Actuator D1 F1Q0010A


7
DeviceNET

.06B CP_01Q002;M001 Electrical Actuator D1 F1Q0010A


8

.06C CP_01Q003;M001 Start-up Vane Control D1 F1Q0010A


9

.06D HP_01T001;A001 Ball Mill Lubrication System D1 F1Q0010A


10

.10 Adapterplatte Devicenet ADA4_S20


11
DeviceNET

.10A CE_01V001 G001;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 2


12

.10B CE_01V001 G002;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 3


13

.10C CE_01V001 G003;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 4


14

.10D CE_01V001 G004;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 5


15

.14 Adapterplatte Devicenet ADA4_S20


16

.14A CE_01V003 G001;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 6


17

.14B CE_01V003 G002;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 7


18

.14C CE_01V003 G003;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 8


19

.14D CE_01V003 G004;M001 Purge Air Blower Motor A1 D3Q07_5A 4 - 9


20

.16 CE_01V001;A001 Power Supply Wet ESP D1 F1N0100A


21

.18 CE_01V003;A001 Power Supply Wet ESP D1 F1N0100A


22

.20 EA01.10 DCS UPS D1 F1N0090A


23

.24 CP_01G001;Q001 Feeder for Start-up Fan Main Drive F1N0400S


24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

.29 CE_01G001;M001 WET ESP Flushing Pump A1 D3N0045A 4 - 1


25

.30 Cubicle Heater E1F_A


26

.31 Door 2TU


27

28

29

30

31

0 1000

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O2
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O2
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O3 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

.00 FD-Cubicle FD1T05M


5

.00 CP_01G001;M001 Start-up Fan Main Drive B3 S1F0132A 4 - 17


6

.30 Cubicle Heater E1F_A2


7

10

11

12

13

14

15 20-HIM-C
(Softstarter)

16

17

18

19

20

21

22

23

24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

25

26

27

28

29

30

31

0 500

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O3
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O4 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

.00 MD-Cubicle MD1T10M


5

.06 Adapterplatte Feeder ADA4_06


6

.06A JL_01Q001;M001 Roaster Air Fan Guide Vane D1 F1Q0010A


7
DeviceNET

.06B JL_01Q002;M001 Raosting Air Valve D1 F1Q0010A


8

.06C GA_01Q001;M001 Actuator three-way Mixing Valve D1 F1Q0010A


9

.06D GA_01Q007;M001 Actuator for Start-up Valve D1 F1Q0010A


10

.10 Adapterplatte Devicenet ADA4_S20


11

.10A JL_01G001;E001 Oil Heater for Roaster Air Fan A1 E3Q01_5A 4 - 16


12

.10B JL_01G001;M003 Lubrication Pump for Roaster Air Fan A1 D3Q07_5A 4 - 15


13

.10C GA_01M001;M001 Auxilliray Oil Pump Quick Start CP Pump A1 D3Q0_55A 4 - 13


14

.10D GA_01M002;M001 Auxilliray Oil Pump Quick Start CP Pump A1 D3Q0_55A 4 - 14


15

.15 CQ_01G001;M001 Quench Venturi Pump Motor A1 D3N0045A 4 - 10


16

.20 CQ_01G002;M001 Quench Venturi Pump Motor A1 D3N0045A 4 - 11


17

.25 CQ_01G003;M001 Quench Venturi Pump Motor A1 D3N0045A 4 - 12


18

.28 CH_01V003;A002 Power Supply for Hot ESP CH_01V003 Unit HQA11 D1 F1N0160A
19

.30 Cubicle Heater E1F_A


20

.31 Door 3TU


21

22

23

24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

25

26

27

28

29

30

31

0 1000

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O4
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O4
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O5 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

.00 DD-Cubicle 2-8HE DD1T10R


5

.08 Feeder 220VAC UPS F1DD_B


6

.08A AD_01 AE P09;A001 -F1 Gas Analyser SO2/O2 - Power Supply F1M-B-10A
7 220V
UPS
.08B AF_01P002;A001 -F2 Gas Analyser SO2 - Power Supply F1M-B-10A
8

.08C CH_01P005;A001 -F3 Gas Analyser O2 - Power Supply F1M-B-10A


9

.08D EA01.07 -F4 Fire Detection by Client F1M-B-10A


10

.08E GA_01C001;E001 -F5 Illumination f. Water Level Gauge F1M-B-6A


11

.08F GA_01C001;E002 -F6 Illumination f. Water Level Gauge F1M-B-6A


12

.08G GA_01E001;A001 -F7 Control Panel for Rapping Cylinder F1M-B-6A


13

.08H -F8 Spare 1-Phase B-6A F1M-B-6A


14

Steckschiene .08I -F9 Spare 1-Phase B-10A F1M-B-10A


15
getrennt
.10 Feeder Transformer 440V UPS F1N0040UPS
16

.12 Space 2TA


17

440V .15 CH_01V004;A002 Power Supply for Hot ESP CH_01V004 Unit HQA21 D1 F1N0160A
18
UPS
DeviceNET

.17 Incoming from UPS 440VAC I1M0200A


19

.21 Adapterplatte Devicenet ADA4_S20


20

.21A Spare Typ A1 7,5 kW A1 D3Q07_5A 1 - 3


21
440VAC UPS

.21B Space for Q-Feeder Typ A1 Q4FB


22

.21C Space for Q-Feeder Typ A1 Q4FB


23

.21D Space for Q-Feeder Typ A1 Q4FB


24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

.29 AD_01G002;M002 Auxiliary Oil Pump f Main Air Blower A1 X1N0011A 1 - 2


25

.30 Cubicle Heater E1F_A


26

.31 Door 2TU


27

28

29

30

31

0 1000

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O5
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O5
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

2220.0

1 + O6 CONTENTS :
2

3 LOC ITEM NO. DESCRIPTION TYP TYPICAL ADR

.00 Cubicle for Compensation CD1T08L


5

.09 Power Factor Correction C2F_REG


6

.14 Compensation Module 2x50kVAr C2F2X50A


7

.19 Compensation Module 2x50kVAr C2F2X50A


8

.25 EA01.12 DC/Batterie MV Power Supply Cabinet F2F0016T


9

10

11

12
Cos.Phi

13

50 kVAr 50 kVAr
14

15

16

17

18

50 kVAr 50 kVAr
19

20

21

22

23

24
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

25

26

27

28

29

30

31

0 800

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3_VIEWS
FRONTVIEW CABINET O6
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + O6
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3 3 3 3 3 3

Multi E3 Plus E3 Plus


Mess.

M M

TAG-Nr.: CP_01Q001;M001 CP_01Q002;M001 CP_01Q003;M001 HP_01T001;A001 CE_01V001 G001;M001 CE_01V001 G002;M001

Incoming 1250 A Electrical Actuator Electrical Actuator Start-up Vane Control Ball Mill Lubrication Purge Air Blower Purge Air Blower
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION from Power Transfomer TR6 System Motor Motor

E3 Plus 3-15 A 3-15 A

POWER/CURRENT 1250 A 1,5 kW 1,97 A 1,5 kW 1,97 A 1,5 kW 1,97 A 1,3 kW 1,71 A 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A

VOLTAGE 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O1. +O2.06A +O2.06B +O2.06C +O2.06D +O2.10A +O2.10B

TYPICAL I1N1250C F1Q0010A F1Q0010A F1Q0010A F1Q0010A D3Q07_5A D3Q07_5A

E-TYP I1N_C F1Q_A1 F1Q_A1 F1Q_A1 F1Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3 3 3 3 3 3

E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus

M M M M M M

TAG-Nr.: CE_01V001 G003;M001 CE_01V001 G004;M001 CE_01V003 G001;M001 CE_01V003 G002;M001 CE_01V003 G003;M001 CE_01V003 G004;M001 CE_01V001;A001

Purge Air Blower Purge Air Blower Purge Air Blower Purge Air Blower Purge Air Blower Purge Air Blower Power Supply Wet
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION Motor Motor Motor Motor Motor Motor ESP

E3 Plus 3-15 A 3-15 A 3-15 A 3-15 A 3-15 A 3-15 A

POWER/CURRENT 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A 2,2 kW 4,29 A 60 kW 78,82 A

VOLTAGE 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O2.10C +O2.10D +O2.14A +O2.14B +O2.14C +O2.14D +O2.16

TYPICAL D3Q07_5A D3Q07_5A D3Q07_5A D3Q07_5A D3Q07_5A D3Q07_5A F1N0100A

E-TYP D3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 F1N_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3 3 3 3 3

E3 Plus FREQUENCY
CONVERTER

J J

M M

TAG-Nr.: CE_01V003;A001 EA01.10 CP_01G001;Q001 CE_01G001;M001 CP_01G001;M001 JL_01Q001;M001 JL_01Q002;M001

Power Supply Wet DCS UPS Feeder for Start-up WET ESP Flushing Start-up Fan Main Roaster Air Fan Raosting Air Valve
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION ESP Fan Main Drive Pump Drive Guide Vane

E3 Plus 18-90 A

POWER/CURRENT 60 kW 78,82 A 60 kW 78,82 A 34,5 kW 50,28 A 132 kW 213,95 A 1,5 kW 1,97 A 1,5 kW 1,97 A

VOLTAGE 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O2.18 +O2.20 +O2.24 +O2.29 +O3.00 +O4.06A +O4.06B

TYPICAL F1N0100A F1N0090A F1N0400S D3N0045A S1F0132A F1Q0010A F1Q0010A

E-TYP F1N_A1 F1N_A1 F1N_A2 D3N_A1 S1F_A1 F1Q_A1 F1Q_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3 3 3 3 3 3

E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus E3 Plus

M M M M

TAG-Nr.: GA_01Q001;M001 GA_01Q007;M001 JL_01G001;E001 JL_01G001;M003 GA_01M001;M001 GA_01M002;M001 CQ_01G001;M001

Actuator three-way Actuator for Start-up Oil Heater for Roaster Lubrication Pump Auxilliray Oil Pump Auxilliray Oil Pump Quench Venturi Pump
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION Mixing Valve Valve Air Fan for Roaster Air Fan Quick Start CP Pump Quick Start CP Pump Motor

E3 Plus 1-5 A 3-15 A 0,4-2 A 0,4-2 A 18-90 A

POWER/CURRENT 0,6 kW 0,79 A 0,55 kW 0,72 A 1 kW 1,31 A 3,7 kW 7,05 A 0,18 kW 0,55 A 0,18 kW 0,55 A 45 kW 73,74 A

VOLTAGE 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V 440 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O4.06C +O4.06D +O4.10A +O4.10B +O4.10C +O4.10D +O4.15

TYPICAL F1Q0010A F1Q0010A E3Q01_5A D3Q07_5A D3Q0_55A D3Q0_55A D3N0045A

E-TYP F1Q_A1 F1Q_A1 E3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 D3Q_A1 D3N_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 4 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3 3

220 VAC UPS 220 VAC UPS

E3 Plus E3 Plus

M M

TAG-Nr.: CQ_01G002;M001 CQ_01G003;M001 CH_01V003;A002 AD_01 AE P09;A001 AF_01P002;A001 CH_01P005;A001 EA01.07

Quench Venturi Pump Quench Venturi Pump Power Supply for -F1 Gas Analyser -F2 Gas Analyser -F3 Gas Analyser -F4 Fire Detection
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION Motor Motor Hot ESP CH_01V003 SO2/O2 - Power Supply SO2 - Power Supply O2 - Power Supply by Client
Unit HQA11

E3 Plus 18-90 A 18-90 A

POWER/CURRENT 45 kW 73,74 A 45 kW 73,74 A 100 kW 131,37 A 5 kW 22,73 A 4 kW 18,18 A 5 kW 22,73 A 1,5 kW 6,82 A

VOLTAGE 440 V 440 V 440 V 220 VUPS 220 VUPS 220 VUPS 220 VUPS

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O4.20 +O4.25 +O4.28 +O5.08A +O5.08B +O5.08C +O5.08D

TYPICAL D3N0045A D3N0045A F1N0160A F1M-B-10A F1M-B-10A F1M-B-10A F1M-B-10A

E-TYP D3N_A1 D3N_A1 F1N_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 5 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

3 3

220 VAC UPS

UPS

TAG-Nr.: GA_01C001;E001 GA_01C001;E002 GA_01E001;A001 CH_01V004;A002

-F5 Illumination -F6 Illumination -F7 Control Panel -F8 Spare 1-Phase -F9 Spare 1-Phase Feeder Transformer Power Supply for
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION f. Water Level Gauge f. Water Level Gauge for Rapping Cylinder B-6A B-10A 230V UPS Hot ESP CH_01V004
Unit HQA21

E3 Plus

POWER/CURRENT 0,1 kW 0,45 A 0,1 kW 0,45 A 100 kW

VOLTAGE 220 VUPS 220 VUPS 220 VUPS 220 VUPS 220 VUPS 440 V/220 V 440 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O5.08E +O5.08F +O5.08G +O5.08H +O5.08I +O5.10 +O5.15

TYPICAL F1M-B-6A F1M-B-6A F1M-B-6A F1M-B-6A F1M-B-10A F1N0040UPS F1N0160A

E-TYP F1N_A1 F1N_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 6 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440 VAC 440 VAC

440 VAC UPS

3 3 2

3 3 3
3 3 2

E3 Plus FREQUENCY
CONVERTER

UPS M

TAG-Nr.: AD_01G002;M002 EA01.12

Incoming from UPS Spare Typ A1 7,5 kW Auxiliary Oil Pump Compensation Module Compensation Module DC/Batterie MV Power
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DESIGNATION f Main Air Blower 2x50kVAr 2x50kVAr Supply Cabinet

E3 Plus 3-15 A 5-25 A

POWER/CURRENT 2 kW 3,04 A 9 kW 15,97 A 100 kVAr 100 kVAr 5 kVAr

VOLTAGE 440 VUPS 440 VUPS 440 VUPS 440 V 440 V 440/230 V

MCC =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3 =NN3

MOUNTING PLACE +O5.17 +O5.21A +O5.24 +O6.14 +O6.19 +O6.25

TYPICAL I1M0200A D3Q07_5A X1N0011A C2F2X50A C2F2X50A F2F0016T

E-TYP I1M_A D3Q_A1 D3N_A1

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = SINGLELINE
SINGLE LINES
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 7 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

MD- and FD-Cubicles


L115H
N115H
L115
N115

2,5ý
rot

2,5ý
rot

N115

L115

N115H

L115H
1,5ý
rot
11

12
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = POTENCIAL
POTENCIAL WIRING
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PD-Cubicles
L115H
N115H
L115
N115
2,5
rot

2,5
orange
P115
M115
P24
M24
2,5
blau
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = POTENCIAL
POTENCIAL WIRING
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

=NN3+01 =NN3+02 =NN3+03 =NN3+04 =NN3+05 =NN3+06

115VAC 115VAC 115VAC 115VAC 115VAC 115VAC


CLIMATIZACION CLIMATIZACION CLIMATIZACION CLIMATIZACION CLIMATIZACION CLIMATIZACION
L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H L115H

N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H N115H

-X30:1 -X30:3

115VAC TEST 115VAC TEST 115VAC TEST 115VAC TEST 115VAC TEST
L115
115VAC TEST L115 L115 L115 L115 L115 L115 L115 L115 L115 L115 L115

N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115 N115

-X30:7 -X30:9

P115 115VDC UPS P115

M115 M115

-S11

24VDC UPS
P24 P24

M24 M24

-G10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = POTENCIAL
POTENCIAL WIRING
Gez./Drawn 23.07.09 UGER + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-L1.0 /1.8

-L2.0 /1.8

-L3.0 /2.6
-L1.0 /1.2
-L2.0 /1.2

3 5
13 21

-Q11 14 22

4.2
0,45-0,63A
2 4 6

24VDC
-P24 /3.7
-M24 /3.7

-P1 V1 V2 V3 N GND L1 L2
(+) (-)
-XT1 2
I1-

-T1
k
1250/5A -XT1 1
-XT1 4
I1+
POWER MONITOR
I2-

l PM3000 M4
-T2
k
DEVICENET
1250/5A -XT1 3
I2+
-XT1 6
I3-

l 4 -
-T3
k
1250/5A -XT1 5
I3+

I4-

-XT1 7 8

CAN_L

Drain

CAN_H
I4+

V+
V-
-XN 1 -X2 1 2
1 2 3 4 5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+O6.00/1.10/ I1N_C_S1

+O6.00/1.10/ I1N_C_S2

UNITRONIC (THIN) bk bu SH wh rd

1X2XAWG24 + 1X2XAWG22
V+ /7.3
N CAN_L /7.3
-X01 1 2 3 PEN PE PEN S /7.3
CAN_H /7.3
TR6_5N_NN03 V- /7.3
NYY-O 4x240
5 Cabels

-X03 1 2 3 PEN

-TR6

ALLIMENTA REGULADOR DE POTENCIA REACTIVA DEVICE NET


incoming power factor controller
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

440VAC
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-P115 /3.1
-P24 /3.7

13 13

-S21 -S22
14 14
-L1.1 /5.7
CON PARADA
on off -L2.1 /5.7

-X10 1 11 12 13 14 2 21 23

-Q1 -X5 2 -X6 7 14 -X7 13 -Q1 1 3 5 -X5 8 -X5 4


1250A ETU 25B

S24 1 F5 L
I>>
S
4 2
I>>
I
-S1 1 -S1 3 -S2 1 -S2 3 -S3 1 -S3 3 -S4 1 -S4 3

P
2 4 2 4 2 4 2 4

4.6

4.8

6.7

6.8
M
-T1
Y1 F1
-T2

-T3

-X5 1 -X6 8 -X6 13 -X7 12 14 -Q1 2 4 6 -X5 7 -X5 3

-X10 3 4 15 16 5 6 22 24

5.2/ -L1.0

5.2/ -L2.0

1.2/ -L3.0
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

A1

-K04
A2

-M24 /3.7
-M115 /3.1

21 22 4.4

Accionamiento motorizado ELECTROIMAN DE CIERRE DISPARADOR AUXILIAR CONTACTO DE CONTACTO AUXILIAR


Charging Motor closing coil chunt trip SENLIZACION DE DISPARO auxiliary switch
bell switch alarm
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VDC UPS 24VDC UPS


P115 P115 P24 P24

M115 M115 M24 M24

2 4 13 21 1 3 13 21 2 13 21

-F11 -F13 -F12


1 3 14 22 2 4 14 22 1 14 22
C2A C2A C2A
4.2 4.2 4.2

L(+) N(-) PE

-G10
115VDC/24VDC
13
10A
Phoenix QUINT POWER
14

4.4

+ + - - DC OK

-X115 1 2 3 4 5 6 7 8 -X24 1 2 3 4 5 6 7 8

2.5/ -P115 -P115 /4.2 2.4/ -P24


2.6/ -M115 -M115 /4.2 2.4/ -M24

2 4 6 1.9/ -P24

-S11 1.9/ -M24


1 3 5

-XUPS 1 2 PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-UPS -X_ _ X_ PE

ALLIMENTACION 115VDC UPS ALLIMENTACION 24VDC UPS


incoming 115VDC UPS incoming 24VDC UPS

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3.3/ -P115

13 11
-Q11 -K21
1.7 14 .4 12 14

13
-F14
13
-Q30 7.4 14

5.3 14

-X10 7 8
13 13
-Q31 -F30 -Q1-X6 10 -Q1-X6 12
5.8 14 5.3 14
1 3
-Q1-S1 -Q1-S1
2.7 2 2.8 4
13 13
-F11 -F31
3.3 14 5.8 14
-Q1-X6 9 -Q1-X6 11
-X10 9 10

13 21
-F12 -K04
3.8 14 2.5 22

13 13
-F13 -G10
3.5 14 3.6 14

A1 X1 X1 X1

-K21 -H21 -H22 -H23


A2 X2 X2 X2
YELLOW GREEN RED

3.3/ -M115
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

14 .5
11 12 .5
24 6.6
21 22 6.6

ALARMA ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO


fault fault circuit breaker closed circuit breaker open

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 4 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION 115VAC TEST

L115H L115H L115 L115

N115H N115H N115 N115

2.6/ -L1.0 2.6/ -L1.1


2.6/ -L2.0 2.6/ -L2.1

1 3 5 1 3 5
13 21 13 21

-Q30 14 22
-Q31 14 22

4.2 4.2
1,8 - 2,5A 0,9 - 1,25A
2,4A 2 4 6
1,25A 2 4 6

-B30 PE
3

440 0 -X30 1 2 3 4 5 PE 440 0 -X30 7 8 9 10

T30 T31
440V/115V 440V/115V
1000 VA 115 O
500 VA 115 O

2 13 21 2 13 21

-F30 -F31
1 14 22 1 14 22
C 8A C 4A
4.4 4.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2

CLIMATIZACION PARA ARMARIO TENSION DE PRUEBA


switchgear climatisation test voltage

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 5 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-X61 2 3 4

-Q1-X6 2 -Q1-X6 4

21 1 3
-K21 -Q1-S2 -Q1-S2
4.4 22 24 2.8 2 2.8 4

-Q1-X6 1 -Q1-X6 3

-X61 1 5 6 7 PE 8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=DCS
-X_ _ _ _ _ PE

POTENCIAL ALARMA INTERRUPTOR CONECTADO INTERRUPTOR DESCONECTADO RESERVA


potential fault circuit breaker closed circuit breaker open spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTA C I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
Incoming C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 6 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24VDC UPS
P24 P24

M24 M24

C_L

C_H
.02

V-

V+
S
-NET4

2 13 21

-F14
1 14 22
C4A
4.4

UNITRONIC (THICK) bk bu SH wh rd

1X2XAWG18 + 1X2XAWG15

C_L

C_L

C_H

C_H
V-

V-

V+

V+
-NET4

S
1.10/V-
1.10/ CAN_L
1.10/S
1.10/ CAN_H
1.10/V+
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

=MASTER
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET

INCOMING DEVICENET 4

Ref. to Drawing
76466-01 04808
=BUS_4/sheet 1
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ACOPLAMIENTO I1N1250C
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O1
coupling
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 7 7
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,97 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

CP_01Q001;M001
NYY-J 4x2,5

=CP_01Q001-M001
1,5 kW L1 L2 L3 PE
1,97 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Electrical Actuator circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Electrical Actuator F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.06A
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CP_01Q001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,97 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

CP_01Q002;M001
NYY-J 4x2,5

=CP_01Q002-M001
1,5 kW L1 L2 L3 PE
1,97 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Electrical Actuator circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Electrical Actuator F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.06B
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CP_01Q002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,97 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

CP_01Q003;M001
NYY-J 4x2,5

=CP_01Q003-M001
1,5 kW L1 L2 L3 PE
1,97 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Start-up Vane Control circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Start-up Vane Control F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.06C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CP_01Q003-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,71 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

HP_01T001;A001
NYY-J 4x2,5

=HP_01T001-A001
1,3 kW L1 L2 L3 PE
1,71 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Ball Mill Lubrication circuit breaker closed spare
System
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Ball Mill Lubrication F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.06D
System
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =HP_01T001-A001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V001G001;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 -2 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V001G001;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V001G001-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.10A
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V001G001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V001G002;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 3 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V001G002;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V001G002-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.10B
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V001G002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V001G003;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 4 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V001G003;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V001G003-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.10C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V001G003-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V001G004;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 5 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V001G004;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V001G004-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.10D
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V001G004-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V003G001;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 6 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V003G001;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V003G001-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.14A
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V003G001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V003G002;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 7 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V003G002;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V003G002-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.14B
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V003G002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V003G003;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 8 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V003G003;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V003G003-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.14C
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V003G003-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01V003G004;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 9 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01V003G004;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01V003G004-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 2,2 kW
73 74 .6
4,29 A 83 84 .7
PE

Purge Air Blower Motor DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Purge Air Blower Motor D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.14D
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V003G004-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
80 - 100 A
2 4 6
78,82 A

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

CE_01V001;A001
NYY-J 3x50/25

=CE_01V001-A001
60 kW L1 L2 L3 PE
78,82 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Power Supply Wet ESP circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Power Supply Wet ESP F1N0100A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.16
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V001-A001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
80 - 100 A
2 4 6
78,82 A

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

CE_01V003;A001
NYY-J 3x50/25

=CE_01V003-A001
60 kW L1 L2 L3 PE
78,82 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Power Supply Wet ESP circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Power Supply Wet ESP F1N0100A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.18
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01V003-A001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
70 - 90 A
2 4 6
78,82 A

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

EA01.10
NYY-J 3x50/25

EA01.10
60 kW L1 L2 L3 PE
78,82 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


DCS UPS circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
DCS UPS F1N0090A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.20
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA EA01.10 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

2 4 6
X2.11 X2.33

X2.22 X2.44

-Q1

.7
320 - 400 A
1 3 5

X2.33
-Q1
.4 X2.44

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

+O3/1.1/ CP_01G001_L1

+O3/1.1/ CP_01G001_L2

+O3/1.2/ CP_01G001_L3

+O3/1.2/ CP_01G001_PE

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Feeder for Start-up circuit breaker closed spare
Fan Main Drive
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Feeder for Start-up F1N0400S
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.24
Fan Main Drive
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CP_01G001-Q001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CE_01G001;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
0,55-0,80A
0,63 A

.4 250 VA 115 O
75 A
2 4 6 2 4 6
13
-Q2 -XK 4
2
.3 14
-N 2 12 14 -S41
1.4 -K2 2.
-S42 43 21 TEST
2. .9 11 -Q3 -Q3
21 READY
-K1 .8 44 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
-XK 3 .9 11 .10 11
1 3 5 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 33
.8 2 4 6 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 34
18-90 A
1 3 5 Adresse 4 - 1 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CE_01G001;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CE_01G001-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 34,5 kW
33 34 .6
50,28 A 43 44 .7
PE

WET ESP Flushing Pump DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO
motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
WET ESP Flushing Pump D3N0045A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.29
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CE_01G001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CLIMATIZACION PARA ARMARIO


switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Cubicle Heater E1F_A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O2.30
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO

local control station


ready stop run local remote remote activated

ESTATION DE CONTROL

LOCAL-REMOTO

local-remote
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
CP_01G001_L1 /+O2.24/1.3

CP_01G001_L2 /+O2.24/1.3

CP_01G001_L3 /+O2.24/1.4

CP_01G001_PE /+O2.24/1.4
1 1. 3 1 3 5

S1 _

_
2 2. 4 2 4 6

CP_01G001;M001;S1
JZ-600 12G1,5

-X61 1 2 3 4 PE 5 6 7 8 9 PE 10 11 12 13

2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V -Q3 -K5 -K3
-Q2 .4 0,5 kVA 1.6 1.9 1.7
115 O
0,9 -1,25A
1 3 5
1,2 A 13
PE -Q2 1.10 1.6
-M3 -M3
.4 14

-X115 P1 M1 P2 M2 P3 P4 P5 P6 M3

2 4 6
-Q3 -A2
Control
.6 1 3 5
-B1 Unit 13 -M2 33 21 33 13
-Q3 1.6 -K3 -K3 -K5 -K3
L1 .6 14 .7 34 .7 22 .9 34 .7 14
L2 MOV
L3
Module
-A1
T6 T4 T5 Adresse 4 - 17 11 12 13 14 16 18 17 15 33

1 2 3 4
SMC-FLEX
READY STOP START REMOTE
SOFTSTARTER FAN

AUX4
CAN_L

Drain

CAN_H
earth

V+
V-

fault PTC

T1/U T2/V T3/W 14 27 28 23 24 1 2 3 4 5 34


1.6 1.9 1.8
-Q3 -K3 -K5
1.6
-M2
A1 A1 A1

-Q3 -K3 -K5


A2 A2 A2
PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

C_L

C_H
V-

V+
S

-X61 17 18 PE 19 20 PE -NET -X61 14 15 16 PE


-X03 1 2 3 PE PE

CP_01G001;M001 1 2 .1 13 14 .9 33 34 .7
NYY-J 3x185/95 3 4 .1 21 22 .7
U V W
5 6 .2 33 34 .6

M =CP_01G001-M001
13 14 .5

3
~ 132 kW
PE
213,95 A

Start-up Fan Main Drive DEFECTO DE TIERRA PTC DEVICE NET


earth fault
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Start-up Fan Main Drive S1F0132A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CP_01G001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B2 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CLIMATIZACION PARA ARMARIO


switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Cubicle Heater E1F_A2
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O3.30
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,97 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

JL_01Q001;M001
NYY-J 4x2,5

=JL_01Q001-M001
1,5 kW L1 L2 L3 PE
1,97 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Roaster Air Fan circuit breaker closed spare
Guide Vane
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Roaster Air Fan F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.06A
Guide Vane
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =JL_01Q001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
1,97 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

JL_01Q002;M001
NYY-J 4x2,5

=JL_01Q002-M001
1,5 kW L1 L2 L3 PE
1,97 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Raosting Air Valve circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Raosting Air Valve F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.06B
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =JL_01Q002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
0,79 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

GA_01Q001;M001
NYY-J 4x2,5

=GA_01Q001-M001
0,6 kW L1 L2 L3 PE
0,79 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Actuator three-way circuit breaker closed spare
Mixing Valve
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Actuator three-way F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.06C
Mixing Valve
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =GA_01Q001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 A1 A2 A3

1 3 5
13 21

14 22

-Q0 .7
25 A
2 4 6

2 4 6
13 21

14 22

-Q1 .7
6,3 - 10 A
1 3 5
0,72 A 13
-Q0
.4 14

T1 T2 T3 53 61

-Q4 13
L1 L2 L3 54 62 -Q1
.7 .4 14

53
-Q4
.4 54
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

GA_01Q007;M001
NYY-J 4x2,5

=GA_01Q007-M001
0,55 kW L1 L2 L3 PE
0,72 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Actuator for circuit breaker closed spare
Start-up Valve
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Actuator for F1Q0010A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.06D
Start-up Valve
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =GA_01Q007-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2

L3 L3
notes: S1 _
2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE

JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
6,3 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
1-5 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 16 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

14 1 2 .1 14 14 14
12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
JL_01G001;E001
5 6 .2 24
L1 L2 L3 NYY-J 4x2,5
PE 13 14 .7 21 22 .4

=JL_01G001-E001 21 22 .7
73 74 .6
1 kW
83 84 .7
1,31 A

Oil Heater for DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Roaster Air Fan motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Oil Heater for E3Q01_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.10A
Roaster Air Fan
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =JL_01G001-E001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
JL_01G001;M003;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 15 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

JL_01G001;M003 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x4 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =JL_01G001-M003
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 3,7 kW
73 74 .6
7,05 A 83 84 .7
PE

Lubrication Pump for DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Roaster Air Fan motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Lubrication Pump for D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.10B
Roaster Air Fan
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =JL_01G001-M003 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE

JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
2 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
0,4-2 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 13 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

GA_01M001;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =GA_01M001-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 0,18 kW
73 74 .6
0,55 A 83 84 .7
PE

Auxilliray Oil Pump DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Quick Start CP Pump motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Auxilliray Oil Pump D3Q0_55A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.10C
Quick Start CP Pump
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =GA_01M001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: -S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
GA_01M002;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
2 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
0,4-2 A
L1 L2 L3 Adresse 4 - 14 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

GA_01M002;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 4x2,5 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =GA_01M002-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 0,18 kW
73 74 .6
0,55 A 83 84 .7
PE

Auxilliray Oil Pump DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Quick Start CP Pump motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Auxilliray Oil Pump D3Q0_55A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.10D
Quick Start CP Pump
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =GA_01M002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CQ_01G001;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
0,55-0,80A
0,63 A

.4 250 VA 115 O
75 A
2 4 6 2 4 6
13
-Q2 -XK 4
2
.3 14
-N 2 12 14 -S41
1.4 -K2 2.
-S42 43 21 TEST
2. .9 11 -Q3 -Q3
21 READY
-K1 .8 44 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
-XK 3 .9 11 .10 11
1 3 5 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 33
.8 2 4 6 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 34
18-90 A
1 3 5 Adresse 4 - 10 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CQ_01G001;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 3x35/16 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CQ_01G001-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 45 kW
33 34 .6
73,74 A 43 44 .7
PE

Quench Venturi DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Pump Motor motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Quench Venturi D3N0045A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.15
Pump Motor
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CQ_01G001-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CQ_01G002;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
0,55-0,80A
0,63 A

.4 250 VA 115 O
75 A
2 4 6 2 4 6
13
-Q2 -XK 4
2
.3 14
-N 2 12 14 -S41
1.4 -K2 2.
-S42 43 21 TEST
2. .9 11 -Q3 -Q3
21 READY
-K1 .8 44 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
-XK 3 .9 11 .10 11
1 3 5 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 33
.8 2 4 6 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 34
18-90 A
1 3 5 Adresse 4 - 11 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CQ_01G002;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 3x35/16 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CQ_01G002-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 45 kW
33 34 .6
73,74 A 43 44 .7
PE

Quench Venturi DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Pump Motor motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Quench Venturi D3N0045A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.20
Pump Motor
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CQ_01G002-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
L3
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA PREPARADO PARAR ARRANCAR LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO TENSION DE CONTROL

local control station


spare ready stop run local remote remote activated control voltage

ESTATION DE CONTROL
2/60Hz/115V

LOCAL-REMOTO

local-remote
3/PE/60Hz/440V NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO 1 1. 3 1 3 5
L2 L2
notes: S1 _

_
L3 L3 2 2. 4 2 4 6
1: local-position only for maintenance

PE
CQ_01G003;M001;S1
JZ-600 12G1,5
-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 1 2 3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 1 3 5
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1 1
-Q2
0,55-0,80A
0,63 A

.4 250 VA 115 O
75 A
2 4 6 2 4 6
13
-Q2 -XK 4
2
.3 14
-N 2 12 14 -S41
1.4 -K2 2.
-S42 43 21 TEST
2. .9 11 -Q3 -Q3
21 READY
-K1 .8 44 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
-XK 3 .9 11 .10 11
1 3 5 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 33
.8 2 4 6 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 34
18-90 A
1 3 5 Adresse 4 - 12 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

-XK 5
V+
V-

2 4 6 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

CQ_01G003;M001 14 1 2 .1 14 14 14
NYY-J 3x35/16 12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
U V W
5 6 .2 24

M =CQ_01G003-M001
13
21
14 .7
22 .7
21 22 .4

3
~ 45 kW
33 34 .6
73,74 A 43 44 .7
PE

Quench Venturi DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


Pump Motor motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Quench Venturi D3N0045A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.25
Pump Motor
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CQ_01G003-M001 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
125 - 160 A
2 4 6
131,37 A

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

=CH_01V003-A002
100 kW L1 L2 L3 PE
131,37 A

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Power Supply for Hot ESP circuit breaker closed spare
CH_01V003 Unit HQA11
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Power Supply f. Hot ESP F1N0160A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.28
CH_01V003 Unit HQA11
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CH_01V003-A002 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CLIMATIZACION PARA ARMARIO


switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Cubicle Heater E1F_A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O4.30
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

L1 /2.1

2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F1 -F2 -F3


1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-10A B-10A B-10A
3.3 3.3 3.3

N N N N

-X01 1 N PE PE -X03 1 N PE PE -X03 2 N PE PE -X03 3 N PE PE


Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-UPS
220V L1 N PE L N PE L N PE L N PE

=AD_01_AE_P09 =AF_01P002 =CH_01P005


-A001 -A001 -A001

ALLIMENTACION 220VAC UPS Gas Analyser SO2/O2 Gas Analyser SO2 Gas Analyser O2
incoming 220VAC UPS Power Supply Power Supply Power Supply

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Feeder 220VAC UPS F1DD_B
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.08
DD-Plate
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

1.10/L1

2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21 2 13 21

-F4 -F5 -F6 -F7 -F8 -F9


1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22 1 14 22
B-10A B-6A B-6A B-6A B-6A B-10A
3.3 3.3 3.3 3.3 3.3 3.3

N N N N N N

-X03 4 N PE PE 5 N PE PE 6 N PE PE 7 N PE PE 8 N PE PE 9 N PE PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

EA01.07 GA_01C001;E001 GA_01C001;E002 GA_01E001;A001


NYY-J 3x2,5 NYY-J 3x2,5 NYY-J 3x2,5 NYY-J 3x2,5

L N PE
L N PE L N PE L N PE

=EA01.07 =GA_01C001 =GA_01C001 =GA_01E001-A001


-E001 -E002

Fire Detection by Client Illumination for Illumination for Control Panel for SPARE FEEDER 6A SPARE FEEDER 16A
Water Level Gauge Water Level Gauge Rapping Cylinder

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Feeder 220VAC UPS F1DD_B
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.08
DD-Plate
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

24VDC

13 13
-F6 -F7
2.5 14 2.7 14

14 14
-F5 -F8
2.4 13 2.8 13

13 13
-F4 -F9
2.2 14 2.10 14

14
-F3
1.9 13

13
-F2
1.7 14

14
-F1
1.5 13

-X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

all RESERVA
Outgoing spare
feeder
on
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Feeder 220VAC UPS F1DD_B
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.08
DD-Plate
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 3
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
28 - 40 A
2 4 6

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

-T
L1 L2 L3 PE

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Feeder Transformer 440V UPS circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Feeder Transformer F1N0040UPS
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.10
440V UPS
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA
SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440VUPS
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3

1 3 5
13 21

14 22

-Q1 .7
125 - 160 A
2 4 6

13
-Q1
.4 14
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6

-X61 1 2 3 4 5 6
-X03 1 2 3 PE PE

=CH_01V004-A002
100 kW L1 L2 L3 PE

INTERRUPTOR CONECTADO RESERVA


Power Supply for Hot ESP CH_01V004 Unit HQA21 circuit breaker closed spare

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Power Supply f. Hot ESP F1N0160A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.15
CH_01V004 Unit HQA21
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =CH_01V004-A002 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V UPS
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-X01 1 2 3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X03 1 2 3 PE PE

-UPS
L1 L2 L3 PE

ALLIMENTACION 400VAC UPS


incoming 400VAC UPS
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
ALLIMENTACION I1M0200A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.17
incoming 400VAC UPS
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA
SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

RESERVA TENSION DE CONTROL


spare control voltage

3/PE/60Hz/440VUPS 2/60Hz/115V
NOTAS:
L1 L1 L115 L115
1: MODO LOCAL SOLO PARA MAINTENIMIENTO
L2 L2
notes:
L3 L3
1: local-position only for maintenance

PE

-X61 10 13 14 15 16 PE -X61 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11

-X01 A1 A2 A3 -X60 A10 B3 B4 B5 B6 PE -X60 A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 A9 B1


-Q3
13 .8 14
1 3 5 2 4 6
13 21 440 0 PE
-T1
14 22
440/115V
-Q1 -XK 1
-Q2
0,18-0,25 A
0,18 A

.4 75 VA 115 O
16 A
2 4 6 1 3 5
13 2
-Q2 -XK 4
T1 T2 T3 -S41
.3 14
-X01 B9 2.
-Q4 -N 12 14 TEST
L1 L2 L3 1.4 -K2
83 21
-X01 B10 .9 11 -Q3 -Q3
21
-K1 .8 84 .8 22
12 14 12 14
.10 22 24
-XK 3 -K3 -K1 1.4
-K1
.9 11 .10 11
2 4 6 -K4
-Q3 -K1
1.6
12 14 73
.8 1 3 5 1.10 -K4 -Q3
-A1
.6 11 .8 74
3-15 A
L1 L2 L3 Adresse 1 - 3 95 96 5 6 1 2 3 4 13 14

V+ V+ IN1 IN2 IN3 IN4


E3 Plus
24VDC 24VDC READY REMOTE CONTROL MOTOR
Relay
Trip

internal Earth fault POWER RUNNING

OUTA
ON
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1 T2 T3 1 2 3 4 5
1.6
-K4
1.4
-N
A1 X1 X1 A1 A1 A1 A1

PE PE -K4 -H1 -H2 -Q3 -K3 -K2 -K1


A2 X2 X2 A2 A2 A2 A2
RD GN

-XK 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X01 D1 D2 D3 -X60 E1 E2 S E3 E4 B2
C_L

C_H
V-

V+
S

-NET -X61 12
-X03 1 2 3 PE PE
N115 N115

14 1 2 .1 14 14 14
12 11 .5 3 4 .1 12 11 .5 12 11 .6 12 11 .6
5 6 .2 24
13 14 .7 21 22 .4
21 22 .7
73 74 .6
83 84 .7

Spare Typ A1 7,5 kW DEVICE NET MOTOR FUNCIONANDO MOTOR DETENIDO


motor run motor stop
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Spare Typ A1 7,5 kW D3Q07_5A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.21A
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA
SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM A1 1 1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

LOCAL REMOTO MANDO REMOTO ACTIVADO PARAR ARRANCAR PREPARADO TENSION DE CONTROL

local control station


OFF ON local remote remote activated stop run ready control voltage

ESTATION DE CONTROL
-K10
3/PE/60Hz/440VUPS 1 2/60Hz/115V
DIP switches

LOCAL-REMOTO

local-remote
2
L1 L1 L115 L115
1 0 2

SELECTOR

selector

(NOTA 1)
3 1. 3. 5 1 3 1
L2 L2
4 _ _ _ S1

_
L3 L3 2. 4. 6 2 4 2
5
6
7
8
AD_01G002;M002;S1 JZ-600 12G1,5

-X61 6 7 8 9 10 3 4 -X61 1 2 11

-X01 1 2 3 -X60 A6 A7 A8 A9 A10 A3 A4 A1 A2 B1


2 4 6

2 4 6
13 21 440 0 PE Y12 Y22 Y34 T3 1

-T1 -K10
-Q1 14 22 3TK28
13 47

440/115V
-Q2 .4 14 48
1 3 5 115 O

1 3 5 .6 .9
13
-Q2
A1 A2
.3 14 2.1
-M3
2

-X115 P1 M1 P5 P3 P4 P6 P2 M2 M3 -S41
2.
2 4 6 TEST
-Q3 -P6
11
.9 1 3 5
-A2 -K1 2.1
Control 95
L1 L2 L3
Unit -M1
.10 12 14 -B1 1.4
47 -K1
1.5 2.5 96 -K10
.9
-A3 -K1 11 43 11 13 13 11
48

1.10 -K5 -K3 -K10 -K3 -K7


-XK 4 .8 12 14 .7 44 12 14 .9 14 .7 14 2.2 12 14
L1. L2. L3.
2
-K4
-S42
.8 2.
READY
-A1
L1/R L2/S L3/T Adresse 1 - 2 11 01 02 05 06 07

READY REMOTE
POWER FLEX +24VDC STOP LOCAL VOLT
SOURCE START O.K.
FREQUENCY CONVERTER
-XK 5
CAN_L

Drain

CAN_H

V+
V-

T1/U T2/V T3/W 1 2 3 4 5

A1 A1 A1 A1 A1

1.4
-K3 -K5 -K4 -Q3 -K1
A2 A2 A2 A2 A2
-M1
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

PE

-X60 E1 E2 S E3 E4 -X60 B2

-X61 12
C_L

C_H
V-

V+

-NET
S

N115 N115
-X03 1 2 3 PE PE

AD_01G002;M002 13 14 .6 14 14 1 2 .1 14
NYY-J 4x6 43 44 .5 11 12 .5 11 12 .5 3 4 .1 11 12 .4
U V W
5 6 .2

M =AD_01G002-M002
13 14

3
~
2.5

9 kW
PE
15,97 A

Auxiliary Oil Pump DEVICE NET


f. Main Air Blower
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Auxiliary Oil Pump X1N0011A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.29
f. Main Air Blower
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =AD_01G002-M002 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 1 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X61 13 14

-X60 B3 B4

1.10/ -P6
1.10/ -M3

3
-B1 -B31 PE
Siemens A1 A2 2
95 97 35øC
A1 3RN10
96 98
-K7 T1 T2
A2 1.6 -XK 6 7 PE

L N

-M30 M
FAN
~ PE

-X60 B9 B10 B5 B6 B7 B8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X61 19 20 15 16 17 18

=AD_01G002-M002
14 1.1
11 12 1.7

CORRIENTE DE CONTROL SE APLIQUE PTC CLIMATIZACION PARA ARMARIO RESERVA


control voltage is applied switchgear climatisation spare
Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Auxiliary Oil Pump X1N0011A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.29
f. Main Air Blower
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name


CAJAMARQUILLA =AD_01G002-M002 SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM B1 2 2
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X30 1 2 3 4

-B30 PE
3
20øC

-X30 5 PE 6

-XH 1 2 PE
1
PE

-E30
75W 2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CLIMATIZACION PARA ARMARIO


switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
Cubicle Heater E1F_A
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O5.30
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 1
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

3/PE/60Hz/440V
L1 L1

L2 L2

L3 L3

-A01 -P01
POWER FACTOR CONTROLLER
1 3 5 1 3 5 1 3 5 FRAKO
-Q01 -Q02 -Q03
2 4 6 2 4 6 2 4 6 EMR 1100
400A 16 A 4 A

-X1 9 NL

10 L

12
L2 L1

7
-T01
5
440/230V
3 N/L
L N
1
1... 4 = 50kVAr/Step
230V
1
2
-F01 -B02 4 400V
2
C 8A 70øC 6
8

PE
PE

PI 1 2 3 4 5 6 PII 7 8 9 10 11 12 a b S1 S2
(k) (l)
2.3/ -1L3

2.3/ -1L2

2.4/ -1L1

440 0

-T02 -X2 7 8 9 10 11 12 13 14 5 6 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 3 4 1 2

440V/230V
5 kVA 230 O

2.8/ -STEP01

2.8/ -STEP02

2.8/ -STEP03

2.8/ -STEP04

+O1/1.5/ I1N_C_S1

+O1/1.5/ I1N_C_S2
2.8/ -N01

2.8/ -N02
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-X03 1 2 PE PE

Over temerature

=EA01.12 -X _ X PE

Fault alarme
230VAC

STEP 10

STEP 11

STEP 12
STEP 1

STEP 2

STEP 3

STEP 4

STEP 5

STEP 6

STEP 7

STEP 8

STEP 9
Instrument
DC/Batterie transformer
MV Power Supply Cabinet lead

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
REGULADOR DE CD1T08L
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O6.00
POTENCIA REACTIVA
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 1 3


nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

-1L3 /1.1

-1L2 /1.1

-1L1 /1.1
-A03

power factor correction modules


-X1.1 0
2x50kVar
-N01 /1.5
1
-STEP01 /1.7
2
-B1 3
-STEP03 /1.7

1 3 5 65øC 2

-Q2

Typical internal wiring


2 4 6 1
100A

1 3 5

-Q1
2 4 6
100A

valid for all


U1 V1 W1 140øC 2

-L1
U2 V2 W2 1
U1 V1 W1 140øC 2

-L2
U2 V2 W2 1

6 4 2 6 4 2 -K1 A1 -K2 A1

-K1 -K2
5 3 1 5 3 1 A2 A2

-C1 -C2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

-A04
-X1.1 0
2x50kVar
-N02 /1.5
1
-STEP02 /1.7
2
-STEP04 /1.8
3

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
REGULADOR DE CD1T08L
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O6.00
POTENCIA REACTIVA
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 2 3


nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

115VAC CLIMATIZACION

L115H L115H

N115H N115H

-X30 1 2 3 4

2 2

-B30 PE -B01 PE
3 3
30øC

-X30 5 PE 6 PE

L N L N

M M
PE

-E30 -M01 -M02


75W 2
FAN
~ PE
FAN
~ PE
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

CLIMATIZACION PARA ARMARIO


switchgear climatisation

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = NN3
REGULADOR DE CD1T08L
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + O6.00
POTENCIA REACTIVA
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA power factor controller SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM 3 3


nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O1-X01

TR6_5N_NN03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-O 4x240mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER

2.5mmý
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

ALLIMENTA x -X03 1 1 -Q11 _1 =NN3+O1/1.2


= x -X03 2 2 -Q11 3 =NN3+O1/1.2
= x -X03 3 3 -Q1-Q1 6 =NN3+O1/1.2
= x -X03 PEN PEN -XN 1 x =NN3+O1/1.3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O1-X01
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 1 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O1-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER

1.5mmý
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

POTENCIAL =DCS-X_ _ 1 =NN3+O1/6.4


ALARMA -K21 21 2 =NN3+O1/6.6
INTERRUPTOR CONECTADO -Q1-X6 2 3 =NN3+O1/6.7
INTERRUPTOR DESCONECTADO -Q1-X6 4 4 =NN3+O1/6.8
ALARMA =DCS-X_ _ 5 -K21 22 x =NN3+O1/6.6
INTERRUPTOR CONECTADO =DCS-X_ _ 6 -Q1-X6 1 x =NN3+O1/6.7
INTERRUPTOR DESCONECTADO =DCS-X_ _ 7 -Q1-X6 3 x =NN3+O1/6.8
RESERVA 8 =NN3+O1/6.9
INTERRUPTOR DESCONECTADO =DCS-X_ PE PE =NN3+O1/6.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O1-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 2 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O1-XUPS

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

ALLIMENTACION 115VDC UPS -X_ _ 1 -S11 1 =NN3+O1/3.4


= -X_ X_ 2 -S11 5 =NN3+O1/3.4
= -X_ PE PE =NN3+O1/3.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O1-XUPS
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 3 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CP_01Q001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Electrical Actuator x =CP_01Q001-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O2.06A/1.3


= x =CP_01Q001-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O2.06A/1.3
= x =CP_01Q001-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O2.06A/1.4
= x =CP_01Q001-M001 PE PE -PE =NN3+O2.06A/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 4 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06A-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.06A/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.06A/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.06A/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.06A/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.06A/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.06A/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 5 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CP_01Q002;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06B-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Electrical Actuator x =CP_01Q002-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O2.06B/1.3


= x =CP_01Q002-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O2.06B/1.3
= x =CP_01Q002-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O2.06B/1.4
= x =CP_01Q002-M001 PE PE -PE =NN3+O2.06B/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06B-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 6 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06B-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.06B/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.06B/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.06B/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.06B/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.06B/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.06B/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06B-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 7 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CP_01Q003;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06C-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Start-up Vane Control x =CP_01Q003-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O2.06C/1.3


= x =CP_01Q003-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O2.06C/1.3
= x =CP_01Q003-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O2.06C/1.4
= x =CP_01Q003-M001 PE PE -PE =NN3+O2.06C/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06C-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 8 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06C-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.06C/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.06C/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.06C/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.06C/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.06C/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.06C/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06C-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 9 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

HP_01T001;A001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06D-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Ball Mill Lubrication System x =HP_01T001-A001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O2.06D/1.3


= x =HP_01T001-A001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O2.06D/1.3
= x =HP_01T001-A001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O2.06D/1.4
= x =HP_01T001-A001 PE PE -PE =NN3+O2.06D/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06D-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 10 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.06D-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.06D/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.06D/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.06D/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.06D/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.06D/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.06D/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.06D-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 11 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G001;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V001G001-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.10A/1.1


= x =CE_01V001G001-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.10A/1.1
= x =CE_01V001G001-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.10A/1.2
= x =CE_01V001G001-M001 PE PE -PE =NN3+O2.10A/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 12 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G001;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10A-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.10A/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.10A/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.10A/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.10A/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.10A/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.10A/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.10A/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.10A/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.10A/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.10A/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.10A/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.10A/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.10A/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.10A/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.10A/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.10A/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.10A/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 13 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G002;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10B-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V001G002-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.10B/1.1


= x =CE_01V001G002-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.10B/1.1
= x =CE_01V001G002-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.10B/1.2
= x =CE_01V001G002-M001 PE PE -PE =NN3+O2.10B/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10B-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 14 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G002;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10B-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.10B/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.10B/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.10B/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.10B/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.10B/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.10B/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.10B/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.10B/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.10B/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.10B/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.10B/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.10B/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.10B/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.10B/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.10B/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.10B/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.10B/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10B-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 15 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G003;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10C-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V001G003-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.10C/1.1


= x =CE_01V001G003-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.10C/1.1
= x =CE_01V001G003-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.10C/1.2
= x =CE_01V001G003-M001 PE PE -PE =NN3+O2.10C/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10C-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 16 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G003;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10C-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.10C/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.10C/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.10C/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.10C/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.10C/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.10C/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.10C/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.10C/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.10C/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.10C/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.10C/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.10C/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.10C/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.10C/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.10C/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.10C/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.10C/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10C-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 17 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G004;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10D-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V001G004-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.10D/1.1


= x =CE_01V001G004-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.10D/1.1
= x =CE_01V001G004-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.10D/1.2
= x =CE_01V001G004-M001 PE PE -PE =NN3+O2.10D/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10D-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 18 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V001G004;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.10D-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.10D/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.10D/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.10D/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.10D/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.10D/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.10D/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.10D/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.10D/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.10D/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.10D/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.10D/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.10D/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.10D/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.10D/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.10D/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.10D/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.10D/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.10D-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 19 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G001;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V003G001-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.14A/1.1


= x =CE_01V003G001-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.14A/1.1
= x =CE_01V003G001-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.14A/1.2
= x =CE_01V003G001-M001 PE PE -PE =NN3+O2.14A/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 20 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G001;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14A-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.14A/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.14A/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.14A/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.14A/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.14A/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.14A/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.14A/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.14A/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.14A/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.14A/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.14A/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.14A/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.14A/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.14A/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.14A/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.14A/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.14A/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 21 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G002;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14B-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V003G002-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.14B/1.1


= x =CE_01V003G002-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.14B/1.1
= x =CE_01V003G002-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.14B/1.2
= x =CE_01V003G002-M001 PE PE -PE =NN3+O2.14B/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14B-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 22 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G002;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14B-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.14B/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.14B/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.14B/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.14B/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.14B/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.14B/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.14B/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.14B/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.14B/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.14B/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.14B/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.14B/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.14B/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.14B/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.14B/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.14B/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.14B/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14B-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 23 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G003;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14C-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V003G003-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.14C/1.1


= x =CE_01V003G003-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.14C/1.1
= x =CE_01V003G003-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.14C/1.2
= x =CE_01V003G003-M001 PE PE -PE =NN3+O2.14C/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14C-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 24 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G003;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14C-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.14C/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.14C/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.14C/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.14C/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.14C/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.14C/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.14C/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.14C/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.14C/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.14C/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.14C/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.14C/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.14C/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.14C/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.14C/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.14C/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.14C/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14C-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 25 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G004;M001
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14D-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Purge Air Blower Motor x =CE_01V003G004-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O2.14D/1.1


= x =CE_01V003G004-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O2.14D/1.1
= x =CE_01V003G004-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O2.14D/1.2
= x =CE_01V003G004-M001 PE PE -PE =NN3+O2.14D/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14D-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 26 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01V003G004;M001;S
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.14D-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.14D/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.14D/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.14D/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.14D/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.14D/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.14D/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.14D/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.14D/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.14D/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.14D/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.14D/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.14D/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.14D/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.14D/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.14D/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.14D/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.14D/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.14D-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 27 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CE_01V001;A001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.16-X03

NYY-J 3x50+25mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Power Supply Wet ESP x =CE_01V001-A001 L1 1 -Q1 2 =NN3+O2.16/1.3


= x =CE_01V001-A001 L2 2 -Q1 4 =NN3+O2.16/1.3
= x =CE_01V001-A001 L3 3 -Q1 6 =NN3+O2.16/1.4
= x =CE_01V001-A001 PE PE -PE =NN3+O2.16/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.16-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 28 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.16-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.16/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.16/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.16/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.16/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.16/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.16/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.16-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 29 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CE_01V003;A001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.18-X03

NYY-J 3x50+25mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Power Supply Wet ESP x =CE_01V003-A001 L1 1 -Q1 2 =NN3+O2.18/1.3


= x =CE_01V003-A001 L2 2 -Q1 4 =NN3+O2.18/1.3
= x =CE_01V003-A001 L3 3 -Q1 6 =NN3+O2.18/1.4
= x =CE_01V003-A001 PE PE -PE =NN3+O2.18/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.18-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 30 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.18-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.18/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.18/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.18/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.18/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.18/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.18/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.18-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 31 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.20-X03

EA01.10
NYY-J 3x50+25mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

DCS UPS x -EA01.10 L1 1 -Q1 2 =NN3+O2.20/1.3


= x -EA01.10 L2 2 -Q1 4 =NN3+O2.20/1.3
= x -EA01.10 L3 3 -Q1 6 =NN3+O2.20/1.4
= x -EA01.10 PE PE -PE =NN3+O2.20/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.20-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 32 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.20-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.20/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.20/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.20/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.20/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.20/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.20/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.20-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 33 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.24-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Feeder for Start-up Fan Main +O3-Q3 2 1 -Q1 1 =NN3+O2.24/1.3


Drive

= +O3-Q3 4 2 -Q1 3 =NN3+O2.24/1.3


= +O3-Q3 6 3 -Q1 5 =NN3+O2.24/1.4
= +O3-PE PE -PE =NN3+O2.24/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.24-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 34 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.24-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O2.24/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O2.24/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O2.24/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O2.24/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O2.24/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O2.24/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.24-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 35 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CE_01G001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.29-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

WET ESP Flushing Pump x =CE_01G001-M001 U 1 -A1 2 =NN3+O2.29/1.1


= x =CE_01G001-M001 V 2 -A1 4 =NN3+O2.29/1.1
= x =CE_01G001-M001 W 3 -A1 6 =NN3+O2.29/1.2
= x =CE_01G001-M001 PE PE -PE =NN3+O2.29/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.29-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 36 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CE_01G001;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O2.29-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O2.29/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O2.29/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O2.29/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O2.29/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O2.29/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O2.29/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O2.29/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O2.29/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O2.29/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O2.29/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O2.29/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O2.29/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O2.29/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O2.29/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O2.29/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O2.29/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O2.29/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O2.29-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 37 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CP_01G001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O3-X03

NYY-J 3x185+95mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Start-up Fan Main Drive x =CP_01G001-M001 U 1 -A1 T1/U =NN3+O3/1.1


= x =CP_01G001-M001 V 2 -A1 T2/V =NN3+O3/1.1
= x =CP_01G001-M001 W 3 -A1 T3/W =NN3+O3/1.2
= x =CP_01G001-M001 PE PE -PE =NN3+O3/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O3-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 38 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CP_01G001;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O3-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE

1.5mmý wh verd
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X115 P3 =NN3+O3/1.6


= x -S1 1 2 -Q3 A1 =NN3+O3/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -K3 21 =NN3+O3/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 =NN3+O3/1.7
= PE =NN3+O3/1.7
LOCAL x -_ 2 5 =NN3+O3/1.8
REMOTO x -_ 4 6 =NN3+O3/1.8
= x -_ 3 7 -K5 A1 =NN3+O3/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X115 P5 =NN3+O3/1.9
= x -_ 5 9 -K3 A1 =NN3+O3/1.9
= PE =NN3+O3/1.9
RESERVA 10 =NN3+O3/1.10
= 11 =NN3+O3/1.10
= 12 =NN3+O3/1.10
= 13 =NN3+O3/1.10
= 14 =NN3+O3/1.10
= 15 =NN3+O3/1.10
= 16 =NN3+O3/1.10
PE =NN3+O3/1.10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

DEFECTO DE TIERRA 17 -A1 27 x =NN3+O3/1.3


= 18 -A1 28 x =NN3+O3/1.3
= PE =NN3+O3/1.3
PTC 19 -A1 23 =NN3+O3/1.3
= 20 -A1 24 =NN3+O3/1.3
= PE =NN3+O3/1.4

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O3-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 39 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

JL_01Q001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Roaster Air Fan Guide Vane x =JL_01Q001-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O4.06A/1.3


= x =JL_01Q001-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O4.06A/1.3
= x =JL_01Q001-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O4.06A/1.4
= x =JL_01Q001-M001 PE PE -PE =NN3+O4.06A/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 40 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06A-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O4.06A/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O4.06A/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O4.06A/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O4.06A/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O4.06A/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O4.06A/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 41 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

JL_01Q002;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06B-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Raosting Air Valve x =JL_01Q002-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O4.06B/1.3


= x =JL_01Q002-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O4.06B/1.3
= x =JL_01Q002-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O4.06B/1.4
= x =JL_01Q002-M001 PE PE -PE =NN3+O4.06B/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06B-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 42 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06B-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O4.06B/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O4.06B/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O4.06B/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O4.06B/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O4.06B/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O4.06B/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06B-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 43 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01Q001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06C-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Actuator three-way Mixing Valve x =GA_01Q001-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O4.06C/1.3


= x =GA_01Q001-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O4.06C/1.3
= x =GA_01Q001-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O4.06C/1.4
= x =GA_01Q001-M001 PE PE -PE =NN3+O4.06C/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06C-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 44 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06C-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O4.06C/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O4.06C/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O4.06C/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O4.06C/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O4.06C/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O4.06C/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06C-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 45 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01Q007;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06D-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Actuator for Start-up Valve x =GA_01Q007-M001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O4.06D/1.3


= x =GA_01Q007-M001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O4.06D/1.3
= x =GA_01Q007-M001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O4.06D/1.4
= x =GA_01Q007-M001 PE PE -PE =NN3+O4.06D/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06D-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 46 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.06D-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O4.06D/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O4.06D/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O4.06D/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O4.06D/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O4.06D/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O4.06D/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.06D-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 47 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

JL_01G001;E001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Oil Heater for Roaster Air Fan x =JL_01G001-E001 L1 1 -X01 D1 =NN3+O4.10A/1.1


= x =JL_01G001-E001 L2 2 -X01 D2 =NN3+O4.10A/1.1
= x =JL_01G001-E001 L3 3 -X01 D3 =NN3+O4.10A/1.2
= x =JL_01G001-E001 PE PE -PE =NN3+O4.10A/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 48 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10A-X61

14

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.10A/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.10A/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.10A/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.10A/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.10A/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.10A/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.10A/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.10A/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.10A/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.10A/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.10A/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.10A/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.10A/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.10A/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.10A/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.10A/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.10A/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 49 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

JL_01G001;M003

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10B-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x4mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Lubrication Pump for Roaster Air x =JL_01G001-M003 U 1 -X01 D1 =NN3+O4.10B/1.1


Fan

= x =JL_01G001-M003 V 2 -X01 D2 =NN3+O4.10B/1.1


= x =JL_01G001-M003 W 3 -X01 D3 =NN3+O4.10B/1.2
= x =JL_01G001-M003 PE PE -PE =NN3+O4.10B/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10B-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 50 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

JL_01G001;M003;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10B-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.10B/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.10B/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.10B/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.10B/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.10B/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.10B/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.10B/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.10B/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.10B/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.10B/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.10B/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.10B/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.10B/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.10B/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.10B/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.10B/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.10B/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10B-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 51 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01M001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10C-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Auxilliray Oil Pump Quick Start x =GA_01M001-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O4.10C/1.1


CP Pump

= x =GA_01M001-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O4.10C/1.1


= x =GA_01M001-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O4.10C/1.2
= x =GA_01M001-M001 PE PE -PE =NN3+O4.10C/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10C-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 52 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10C-X61

17

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.10C/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.10C/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.10C/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.10C/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.10C/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.10C/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.10C/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.10C/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.10C/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.10C/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.10C/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.10C/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.10C/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.10C/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.10C/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.10C/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.10C/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10C-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 53 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01M002;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10D-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Auxilliray Oil Pump Quick Start x =GA_01M002-M001 U 1 -X01 D1 =NN3+O4.10D/1.1


CP Pump

= x =GA_01M002-M001 V 2 -X01 D2 =NN3+O4.10D/1.1


= x =GA_01M002-M001 W 3 -X01 D3 =NN3+O4.10D/1.2
= x =GA_01M002-M001 PE PE -PE =NN3+O4.10D/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10D-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 54 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

GA_01M002;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.10D-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.10D/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.10D/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.10D/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.10D/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.10D/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.10D/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.10D/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.10D/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.10D/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.10D/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.10D/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.10D/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.10D/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.10D/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.10D/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.10D/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.10D/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.10D-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 55 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CQ_01G001;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.15-X03

NYY-J 3x35+16mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Quench Venturi Pump Motor x =CQ_01G001-M001 U 1 -A1 2 =NN3+O4.15/1.1


= x =CQ_01G001-M001 V 2 -A1 4 =NN3+O4.15/1.1
= x =CQ_01G001-M001 W 3 -A1 6 =NN3+O4.15/1.2
= x =CQ_01G001-M001 PE PE -PE =NN3+O4.15/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.15-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 56 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CQ_01G001;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.15-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.15/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.15/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.15/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.15/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.15/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.15/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.15/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.15/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.15/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.15/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.15/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.15/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.15/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.15/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.15/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.15/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.15/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.15-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 57 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CQ_01G002;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.20-X03

NYY-J 3x35+16mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Quench Venturi Pump Motor x =CQ_01G002-M001 U 1 -A1 2 =NN3+O4.20/1.1


= x =CQ_01G002-M001 V 2 -A1 4 =NN3+O4.20/1.1
= x =CQ_01G002-M001 W 3 -A1 6 =NN3+O4.20/1.2
= x =CQ_01G002-M001 PE PE -PE =NN3+O4.20/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.20-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 58 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CQ_01G002;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.20-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.20/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.20/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.20/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.20/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.20/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.20/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.20/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.20/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.20/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.20/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.20/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.20/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.20/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.20/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.20/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.20/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.20/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.20-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 59 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CQ_01G003;M001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.25-X03

NYY-J 3x35+16mmý

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Quench Venturi Pump Motor x =CQ_01G003-M001 U 1 -A1 2 =NN3+O4.25/1.1


= x =CQ_01G003-M001 V 2 -A1 4 =NN3+O4.25/1.1
= x =CQ_01G003-M001 W 3 -A1 6 =NN3+O4.25/1.2
= x =CQ_01G003-M001 PE PE -PE =NN3+O4.25/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.25-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 60 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

CQ_01G003;M001;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.25-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O4.25/1.6


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O4.25/1.6
PARAR x -S1 2. 3 -X60 A3 =NN3+O4.25/1.7
ARRANCAR x -S1 4 4 -X60 A4 =NN3+O4.25/1.7
LOCAL x -_ 2 5 -X60 A5 =NN3+O4.25/1.8
REMOTO x -_ 4 6 -X60 A6 =NN3+O4.25/1.8
= x -_ 3 7 -X60 A7 =NN3+O4.25/1.8
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O4.25/1.8
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O4.25/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O4.25/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O4.25/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O4.25/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O4.25/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O4.25/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O4.25/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O4.25/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O4.25/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.25-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 61 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.28-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Power Supply for Hot ESP =CH_01V003-A002 L1 1 -Q1 2 =NN3+O4.28/1.3


CH_01V003 Unit HQA11

= =CH_01V003-A002 L2 2 -Q1 4 =NN3+O4.28/1.3


= =CH_01V003-A002 L3 3 -Q1 6 =NN3+O4.28/1.4
= =CH_01V003-A002 PE PE -PE =NN3+O4.28/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.28-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 62 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O4.28-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O4.28/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O4.28/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O4.28/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O4.28/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O4.28/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O4.28/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O4.28-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 63 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01C001;E002

GA_01C001;E001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.08-X03

EA01.07

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 3x2.5mmý

NYY-J 3x2.5mmý

NYY-J 3x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS

2.5mmý sw
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Gas Analyser SO2/O2 Power Supply =AD_01_AE_P09-A001 L 1 -F1 1 x =NN3+O5.08/1.5


= =AD_01_AE_P09-A001 N N -N =NN3+O5.08/1.5
= =AD_01_AE_P09-A001 PE PE -PE =NN3+O5.08/1.5
Gas Analyser SO2 Power Supply =AF_01P002-A001 L 2 -F2 1 x =NN3+O5.08/1.7
= =AF_01P002-A001 N N -N =NN3+O5.08/1.7
= =AF_01P002-A001 PE PE -PE =NN3+O5.08/1.7
Gas Analyser O2 Power Supply =CH_01P005-A001 L 3 -F3 1 x =NN3+O5.08/1.9
= =CH_01P005-A001 N N -N =NN3+O5.08/1.9
= =CH_01P005-A001 PE PE -PE =NN3+O5.08/1.9
Fire Detection by Client x =EA01.07-X1 L 4 -F4 1 x =NN3+O5.08/2.2
= x =EA01.07-X1 N N -N =NN3+O5.08/2.2
= x =EA01.07-X1 PE PE -PE =NN3+O5.08/2.2
Illumination for Water Level x =GA_01C001-E001 L 5 -F5 1 x =NN3+O5.08/2.3
Gauge

= x =GA_01C001-E001 N N -N =NN3+O5.08/2.3
= x =GA_01C001-E001 PE PE -PE =NN3+O5.08/2.4
= x =GA_01C001-E002 L 6 -F6 1 x =NN3+O5.08/2.5
= x =GA_01C001-E002 N N -N =NN3+O5.08/2.5
=GA_01C001-E002 PE PE -PE =NN3+O5.08/2.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

= x

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.08-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 64 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

GA_01E001;A001

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.08-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 3x2.5mmý

TERMINAL

JUMPERS

2.5mmý sw
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Control Panel for Rapping x =GA_01E001-A001 L 7 -F7 1 x =NN3+O5.08/2.6


Cylinder

= x =GA_01E001-A001 N N -N =NN3+O5.08/2.6
= x =GA_01E001-A001 PE PE -PE =NN3+O5.08/2.7
SPARE FEEDER 6A 8 -F8 1 x =NN3+O5.08/2.8
= N -N =NN3+O5.08/2.8
= PE -PE =NN3+O5.08/2.8
SPARE FEEDER 16A 9 -F9 1 x =NN3+O5.08/2.9
= N -N =NN3+O5.08/2.9
= PE -PE =NN3+O5.08/2.10
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.08-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 65 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.08-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS

1.5mmý or
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

1 -F1 13 x =NN3+O5.08/3.3
2 -F9 14 x =NN3+O5.08/3.3
RESERVA 3 =NN3+O5.08/3.5
= 4 =NN3+O5.08/3.5
= 5 =NN3+O5.08/3.5
= 6 =NN3+O5.08/3.5
= 7 =NN3+O5.08/3.6
= 8 =NN3+O5.08/3.6
= 9 =NN3+O5.08/3.6
= 10 =NN3+O5.08/3.6
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.08-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 66 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.10-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Feeder Transformer 440V UPS -T L1 1 -Q1 2 =NN3+O5.10/1.3


= -T L2 2 -Q1 4 =NN3+O5.10/1.3
= -T L3 3 -Q1 6 =NN3+O5.10/1.4
= -T PE PE -PE =NN3+O5.10/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.10-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 67 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.10-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O5.10/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O5.10/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O5.10/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O5.10/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O5.10/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O5.10/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.10-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 68 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.15-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Power Supply for Hot ESP =CH_01V004-A002 L1 1 -Q1 2 =NN3+O5.15/1.3


CH_01V004 Unit HQA21

= =CH_01V004-A002 L2 2 -Q1 4 =NN3+O5.15/1.3


= =CH_01V004-A002 L3 3 -Q1 6 =NN3+O5.15/1.4
= =CH_01V004-A002 PE PE -PE =NN3+O5.15/1.4
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.15-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 69 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.15-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

INTERRUPTOR CONECTADO 1 -X60 A1 =NN3+O5.15/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O5.15/1.7
RESERVA 3 -X60 A3 =NN3+O5.15/1.8
= 4 -X60 A4 =NN3+O5.15/1.8
= 5 -X60 A5 =NN3+O5.15/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O5.15/1.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.15-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 70 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.17-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

ALLIMENTACION 400VAC UPS -UPS L1 1 -X01 1 =NN3+O5.17/1.5


= -UPS L2 2 -X01 2 =NN3+O5.17/1.5
= -UPS L3 3 -X01 3 =NN3+O5.17/1.5
= -UPS PE PE -PE =NN3+O5.17/1.6
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.17-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 71 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.21A-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Spare Typ A1 7,5 kW 1 -X01 D1 =NN3+O5.21A/1.1


= 2 -X01 D2 =NN3+O5.21A/1.1
= 3 -X01 D3 =NN3+O5.21A/1.2
= PE -PE =NN3+O5.21A/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.21A-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 72 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.21A-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

RESERVA 1 -X60 A1 =NN3+O5.21A/1.6


= 2 -X60 A2 =NN3+O5.21A/1.6
= 3 -X60 A3 =NN3+O5.21A/1.7
MOTOR FUNCIONANDO 4 -X60 A4 =NN3+O5.21A/1.7
MOTOR DETENIDO 5 -X60 A5 =NN3+O5.21A/1.8
= 6 -X60 A6 =NN3+O5.21A/1.8
= 7 -X60 A7 =NN3+O5.21A/1.8
= 8 -X60 A8 =NN3+O5.21A/1.8
= 9 -X60 A9 =NN3+O5.21A/1.9
RESERVA 10 -X60 A10 =NN3+O5.21A/1.4
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O5.21A/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O5.21A/1.10
RESERVA 13 -X60 B3 =NN3+O5.21A/1.4
= 14 -X60 B4 =NN3+O5.21A/1.5
= 15 -X60 B5 =NN3+O5.21A/1.5
= 16 -X60 B6 =NN3+O5.21A/1.5
= PE -X60 PE =NN3+O5.21A/1.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.21A-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 73 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

AD_01G002;M002

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.29-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
NYY-J 4x6mmý

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

Auxiliary Oil Pump f. Main Air x =AD_01G002-M002 U 1 -A1 T1/U =NN3+O5.29/1.1


Blower

= x =AD_01G002-M002 V 2 -A1 T2/V =NN3+O5.29/1.1


= x =AD_01G002-M002 W 3 -A1 T3/W =NN3+O5.29/1.2
= x =AD_01G002-M002 PE PE -PE =NN3+O5.29/1.2
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.29-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 74 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

AD_01G002;M002;S1
TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O5.29-X61

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
JZ-600 12G1.5

TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

PREPARADO x -S1 2 1 -X60 A1 =NN3+O5.29/1.9


= x -S1 1 2 -X60 A2 =NN3+O5.29/1.9
PARAR x -_ 2 3 -X60 A3 =NN3+O5.29/1.8
ARRANCAR x -_ 4 4 -X60 A4 =NN3+O5.29/1.8
LOCAL x -_ 2. 6 -X60 A6 =NN3+O5.29/1.6
REMOTO x -_ 3. 7 -X60 A7 =NN3+O5.29/1.6
MANDO REMOTO ACTIVADO x -_ 6 8 -X60 A8 =NN3+O5.29/1.7
= x -_ 5 9 -X60 A9 =NN3+O5.29/1.7
= x -_ 1 10 -X60 A10 =NN3+O5.29/1.8
TENSION DE CONTROL L115 11 -X60 B1 =NN3+O5.29/1.10
= N115 12 -X60 B2 =NN3+O5.29/1.10
CLIMATIZACION PARA ARMARIO L115H 13 -X60 B3 =NN3+O5.29/2.7
= N115H 14 -X60 B4 =NN3+O5.29/2.7
RESERVA 15 -X60 B5 =NN3+O5.29/2.9
= 16 -X60 B6 =NN3+O5.29/2.9
= 17 -X60 B7 =NN3+O5.29/2.9
= 18 -X60 B8 =NN3+O5.29/2.9
PTC =AD_01G002-M002 19 -X60 B9 =NN3+O5.29/2.5
=AD_01G002-M002 20 -X60 B10 =NN3+O5.29/2.5
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O5.29-X61
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 75 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O6.00-X03

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

DC/Batterie MV Power Supply =EA01.12-X _ 1 -T02 230 =NN3+O6.00/1.3


Cabinet

= =EA01.12-X X 2 -T02 O =NN3+O6.00/1.3


= =EA01.12-X PE PE -PE =NN3+O6.00/1.3
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O6.00-X03
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 76 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

TERMINAL DIAGRAM

TERMINAL STRIP DESIGNATION

CABLE NAME

CABLE NAME
=NN3+O6.00-X30

CABLE TYPE

CONNECTION

CONNECTION

CABLE TYPE
TERMINAL

JUMPERS
NUMBER
1.5mmý
FUNCTION TEXT CONNECTION DESIGNATION CONNECTION DESIGNATION PAGE/PATH

CLIMATIZACION PARA ARMARIO x L115H 1 -B30 2 =NN3+O6.00/3.3


= 2 -B01 2 =NN3+O6.00/3.3
= x N115H 3 -E30 2 =NN3+O6.00/3.3
= 4 -M01 N =NN3+O6.00/3.3
= -E30 1 5 -B30 3 =NN3+O6.00/3.5
= -E30 PE PE -PE =NN3+O6.00/3.5
= -M01 L 6 -B01 3 =NN3+O6.00/3.7
= -M02 PE PE -PE =NN3+O6.00/3.8
Schutzvermerk nach DIN 34 beachten !

Benennung/Description Typical
Maástab/Scale
76466-01 04807 = TERMINAL
=NN3+O6.00-X30
Gez./Drawn 23.07.09 AKAL + NN3
Gepr./Checked 23.07.09 AKAL DIAGRAMA ELEMENTAL DE CONTROL Blatt/Sheet von/total

CAJAMARQUILLA 77 77
nderung/Rev. Datum/Date Name/Name Datum/Date Name/Name SCHEMATIC TYPICAL DIAGRAM

You might also like