Cover Story

046
028 8

050
5
AI
038
056

041
060

4 2022 3
 2022 3 1 www.commonhealth.com.tw 280
Health

066 102

104
090 1 5

2022 TOP 10 108

112

114

116

Ideas

096
011
40

098 Michelle Chang

012
6

100 013

www.commonhealth.com.tw 5
 Special
Report

071 1 3

072
19

074

074

076

080

080

081
1
80

6 2022 3
 Trends

120 014

018

124 020 2022

126
009
50
010
128

www.commonhealth.com.tw 7
 2022 3 1 1998 9 1

—ᒨᣩᤱ䈶မጰᓦⲊ

104 139 11
11F, No. 139, Sec. 2, Nanking E. Rd., Taipei, Taiwan 104, R.O.C.
02 2507-8627 02 2662-0332 02 2664-5268
02 2662-6048 02 2662-5331 228
6 6 11 02 2506-1635

2043
446 ISSN 1560-3132 printed in Taiwan

70-1 02 2668-7071
235 6 6 2 02 2917-8022
220 12 1,980 240

02 2662-0332 email [email protected]

Magazines International 852 36286331
8621 36357800
04 23271366 02 26417711
˙

©2022 CommonHealth Magazine. All rights reserved.

8 2022 3
 Editor's Note

68 5
20
1
3

13 45

8 9
50

28
3
2 3 1

5
71

www.commonhealth.com.tw 9
10 2022 3
 Ideas

40
2
40
Nutrients UCLA
19 8
2
6

40
2

2 1 1 1

LINE

QR Code

www.commonhealth.com.tw 11
 Ideas

᏾㒜♺㧣ᨡ䈶ừႫ‘Ở㤄ጰథ⾏ὢ㷑㷁

㱲㈀ᩏ⶞╓㮾䈶ྐྵ᜴᝾⧿⦕⋌ỻᰨ჆ᰨᣱᔬ䉉ᣰ
ᭈᐊ⿫ώ  ᜼⨦⧿ᣰᅶᨩ㝎Ⴋ⦕⨦⧿ᒛ㜠䈶㗌ក
Ⴀồᔀ㲝ሢ⨦థ⒕⧿థ⨦ኸ᎒᜴᢬ὦ㧕჆䉉ᣩᢩḄ
კ㕨ἧ䈫䈲⹏㡖㥯Ỹ⟨䈳

⚄䄹ἷ⺅ώ⨦࿅᝾䉉ḓኖ 5 ᜼⨦⧿ᣰᅶ

㓽䃜▤ⶺ ⏘ᤓ⶜ⷴ᫛፥ ᩏ ᱧᮎ⤉⤐ ᲁ㼈థᜀጃⲀ

ኟ⏘⒥ᣱ ሢ⨦ᬣ㶀ᤓ 㟦⚌థ⧑⎊ ᬋ㵓⨦⧿ᒛ㜠 ᭈ⟨ᗏⶺ

ᣩᢩ 6 ἧ⏠䈶‘ỞḄᎏ⨦⧿ᒛ㜠
⨦ዌ0 ኟ㮄㤮ሒ⧲㲪㕃థ ⨦ዌ㳨ᘞ ⨦ዌ 2 ᣰᾌ㤮ሒ᜼㨃ᔒ⍵
┗ᴊ≡䈶⒥ᣱ዁▤ 㵋∤ᩈጌỘ㻩 ၖሒ㶀ᤓ

ᛞጆ⦏᜾␠ጰ ᘘ㒅㷑㷁䈶᎐ᬣᣱ⫗ᑼᓳథ ⦏᜾ኸᳺᜯ♮ሎ

㔾ᬢ㤄ጰ ㅥⲀᐲᑼᓳᗏ㷑Ἇ ሢ᜴㰯႙ᢚሤሎ⹄

须俲⢵彂〵抓漗溭ꄴ㷸㷸剚㣐滞來肬㨽㆞剚㨽㆞詎㸙ㆹ

12 2022 3
 Ideas

3 70 30

3 6
5

3 6
6 4 5

7 5 10

5 10

Under Armour

www.commonhealth.com.tw 13
 Trends

98

14 2022 3
 2011

BRCA1

BRCA1

www.commonhealth.com.tw 15
 Trends

EGFR

Shutterstock

16 2022 3
 Trends

WHO

20

BMI
3
5 165 75

18 2022 3
 BMI
30 BMI
25 4

2 10%

www.commonhealth.com.tw 19
 Trends

2022

Shutterstock

20 2022 3
 3 2021 66.9 3
2 28 . 8 1 6
3
5 5

2022
6,262

6 61

1 5
6

www.commonhealth.com.tw 21
 Trends

1.

2
60.6 %
43.3%
53.1

15 7
1 8 6 2

A B C D E F G H I J K
3
A B C D
E F 3C G H I
J K

9 2.
9 A
1 A
H B
B
C
D
G C

E
7 F
F D G

E H

2 93.2

7 5
1

22 2022 3
 2 3 4 3.
1
1
2021 2022
3
2021 36 F A 36% F A

28 . 2 2 3 E E
28.2%
D C
B
C B D
3

A B C D E F

1
2 3

1
2 3
FORA |

Rossmax
Panasonic

www.commonhealth.com.tw 23
 Trends

2020
2021 7

10
2022
2021 11 15 2021
12 19

6,262

72 2022
2022

24 2022 3
 2022
1 2 3
PH9.0
( ) ®
/ /
( )
( )
LP33 AB

Olitalia 100%

/ /

( & )
7-ELEVEN Simple Fit 7-ELEVEN

Accu-Chek FORA Abbott

OMRON Rossmax Panasonic( )

( / / / )

/
LP33 AB

Home Dr.
HAC
HAC
/UC-II/ Move Free
/ HAC

DHC
/

566
/ / Ariel

Summer's Eve sebamed VIGILL

B PHILIPS Panasonic( )
3M HOLA IMAGER-37
HITACHI DAIKIN Panasonic( )
Panasonic( ) Dyson( ) Honeywell
Panasonic( ) LG HITACHI
Panasonic( ) HITACHI MITSUBISHI
BRITA 3M
Panasonic( ) HITACHI LG
Panasonic( ) Vitamix
Dyson( ) Electrolux Panasonic( )
iRobot Dyson( )
OSIM FUJI tokuyo
& COSTCO
/
momo PChome
7-ELEVEN FamilyMart Hi-Life

www.commonhealth.com.tw 25
莅鋷⿼Ⱏ❧影꼖㥪儘⯕
ⶾ鸤繡㥪湱⠶涸棇顜鎹䥊
♧饱ꠗ隡♧饱掱궗♧饱⨞㹻⹡
稣稣ㅷ㎲欰崞⚥矦㋲涸䎋犷

嫦♧㣔鿪腋䠮「
#FUUFS
-JGF
 ⦝侸
շ䐁⨴ո♧䎃12劍⸈飨 劍

⮛䟃


1,980 籏⭆⧩ 3,960 ⯋

02-2662-0332#9 ⟃♳꧹钟㼓꬗⫦捀爚䠑㻜ꥹⴀ顊劍侸莅⚺겗⟃㹐䨩鎎ꠗ劍꟦捀彋

շ䐁⨴ո♧䎃12劍 ս2VFFO
$IFGվꯓ㕜燴䀵ꈨざꆄꙍ鸤


♶属ꑜ
꧱ꑜ $.
 ⟝穉ⱄ⸈飨ս."4*0/4
繡䗱վ


笞㢵ⵄ❏
7JDUPSJB
 ♶ꗄꏈ㢵⸆腋ꥬ攨⥃늫烾 1000ml ⛩⦐
㹁⭆ 4,980 ⯋

秶劥 2,480
ꨶ㶩 2,380
籏⭆⧩ 8,219 ⯋
(Zinio)

㹁⭆ 599 ⯋
ս2VFFO
$IFGվꯓ㕜燴䀵ꈨざꆄꙍ鸤♶属ꑜ

꧱ꑜ
$.
 ⟝穉










Ӫ



罣欽勞颶䫒ⵉ罣熌馄䓽♶属㺂僒幢峤









Ӫ



㸞䗱钢阮⨴䐁䪾ꡠ4(4 增뀿搂嫬 ս."4*0/4
繡䗱վ笞㢵ⵄ❏
7JDUPSJB
 ♶ꗄꏈ㢵⸆腋









Ӫ



鰋논♳䩛䩛厑➃㔔䊨㷸鏤鎙䳣䠮噲⢕


ꥬ攨⥃늫烾
♶䮋蒀ⴀ顊










Ӫ



繡㷸鏤鎙䏁鿈 % 用넓蔅秙㼬攨鴾鸠







Ӫ



㢵⸆腋䚍ꥬ攨⥃影ⰯⰨ覈㶩〳㺙㼓꣈怪馄㣐㺂ꆀ꣡ꥬ㾵弔⻑
㔋⟝穉わ拰ꑜ䎂䏁ꑜ䓽⻋梯槵覈畾ꖋ겝蒀廪宐话欴ㅷ㽯㼄湬䖜 DN 勞颶
ꑜⰉ  勞颶Ⰹ鿈  ♶ꗄꏈ㢫鿈 11 勞颶㺂ꆀ
NM 欴ㅷ㽯㼄Ꟁ DN9 넞 DN9 䏁
燴䀵ꈨざꆄ♶属勞颶

ꑜ㢫  ꪓ꬗䓽⻋掑怚欴ㅷꅾꆀ拰ꑜ
H

䎂䏁ꑜ
H 黠欽倴峤烾 㻫 DN 겝蒀夾蔅磌  謮蚛话 ♶䮋蒀ⴀ顊 欴㖒⚥㕜㣐ꤷ䒊陾♶佞峤烾堥꣡⸈勞
堥檳倛旰랱兪旰忾稇旰⽓䒭旰⥃㔿倞ㅷ榡氜莅ꂂ⟝⥃㔿♧䎃欴㖒ꯓ㕜 颶㥶㝖芣瀢芣瘞⛳♶黠ざ佞Ⰵ捸烾堥䗏岚旰瘞剚ꅼ佞넞影涸ꨶ㐼

շ䐁⨴ո♧䎃  劍 ս,*/:0վ㼭軪暋捸鄄堥 @ 媹蝓ꤑ辅

秶劥 2,980 ꣡飨
DN ꧱괐麥䒂⠽鮿盘

2,880
鸮䱺⢪欽眕㕠刿䑞
ꨶ㶩 (Zinio)
籏⭆⧩ 5,730 ⯋

ս,*/:0վ㼭軪暋捸鄄堥 @ 媹蝓ꤑ辅









Ӫ



♧堥㢵欽捸鄄军䎯✝ꭑ媹蝓ꤑ辅夔壜⿡憈✝斖鼩〳殹遤⹛军괐堥 շ䐁⨴꧹钟ո








Ӫ


㢵珏垸䒭㹁儘鏤㹁鸮糵ꤑ辅㢵珏鼇乵 鼩剤刿㢵鎎ꠗ倰呪








Ӫ


⠽簮鮿盘荈歋䬘⠽騅ꨆ錬䏞♶鏤ꣳ鰋논军鄄
䱺佐⨴䐁倞濼饿植㖈








Ӫ


㢵ꅾ㸞⥃隌影䱾㐼麕攨⨢姺麌鱲⥃ꦖ窣攨倬⥃隌
锞䰿姽 QR CODE
㘗贫2% 겙㹁ꨶ㠺7 ⸆桧8 欴ㅷ帩ꅾ,H 欴ㅷ㽯㼄 8  Ҡ %  Ҡ
) DN  㹁⭆ 3,090 ⯋
勞颶11 "#4 㝖芣15$ ⸈攨⯋⟝⥃㔿劍ꬌ➃捀㔔稇⛓䴦㡏⾲䑖⥃㔿♧䎃

⪔鏽飨ㅷ⿻耢颪倰呪⫦黠欽〵抓ㄤ㢫䃋♶わ嵳㢫㹐剪㼠箁刿㢵⮛䟃倰呪锞鋅꧹钟劣갤
 Cover Story

28 2022 3
5

www.commonhealth.com.tw 29
 Cover Story

30 2022 3
32 1

2015 2.15

15 32
2018
TPMI

37
2
42.8
32

13 45

2021

www.commonhealth.com.tw 31
 Cover Story

1. 8

CAR-T

1 4

2 5 7

3 6 8
3

11 3 230

30

32 2022 3
T

2 3 1

2 3
30 50

www.commonhealth.com.tw 33
 Cover Story

2
1

2021 10
9
2,000

34 2022 3
 1,500
T
CAR-T

5
T
CAR-T
2021 9
B
B

CAR-T T
T

Chimeric antigen receptor CAR-T

CAR CAR-NK
CAR-T CAR-CIK
CAR-T
36
CAR-T CAR-T

T
CAR-T T

www.commonhealth.com.tw 35
 Cover Story

CAR-T T

T
T
1
5
2 CAR-T

CAR-T

4 3
CAR-T

T
CAR-T
T

36 2022 3
鼚⯝鱲獵

䱾ⵖ䟅⻋

浓氿屛派䊺饥ぢ侮ざꄴ派Ⱖ⚥歋〵抓荈遤灇涮蟌《涸㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣 0MJHPGVDPJEBO ⪔「濧湡

竤滞㢵灇瑖阮㻜Ⱘ剤鼚⯝鱲獵䱾ⵖ䟅⻋鰊⸔屛派㢵ꅾ佪渤
㼩倴㣐艍湬艍浓肾浓聾浓✌浓艝脫浓鿪腋僈곏⸔余屛派捀浓⿼䌟⢵䋞劆

衽浓氿䢩䚍氻⻋ꄴ派垸䒭⛳刿捀㢵⯋㼭ⴕ㶩 幾㼱䗂涮
䲿⼮㶸崞桧
꣮⡜ⶰ⡲欽
ꦑ 釆豅ꄢ芣僽㣔搭涸䫒孻⻋暟䍲⸔浓⿼魨넓䩧 聾氻僽䧮㕜涸㕜氻 䎃蠝蔊ꄴꤎ灇瑖㕰꥙䭸
䏁㖈넓Ⰹ䒊用舫泿䫈ⵖ䗏橇㞯ꄴ㷸猰灇莅荆䎯阮 ⴀ㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣腋㣁䲿넞聾浓稣脆Ⰹ䫈浓㛇㔔涸邍
㻜〳⸈鸠浓稣脆ⲱ❗簮㼭舫泿稣脆眕㕠幾箣舫 植䫈ⵖ聾浓稣脆鎝䜂⫄㼬騟䖜꧱ꅾ䫈ⵖ聾浓稣脆
泿稣脆獵⹛鸠䏞䧭捀浓氿鰊⸔派岁涸倞㤏堥 鱲獵ㄤ䗂涮
㕜用ꤿ僈㣐㷸灇瑖㕰꥙㖈  䎃涮邍㻜뀿穡卓
♲⦔媹浓佪渤
雊浓稣脆隶䢩隶䓳
涮植肾浓氻䝖㖈⢪欽⻋派谔暟 $JTQMBUJO 䖕⢪欽㼭ⴕ㶩
㣐艍湬艍浓嫦䎃倞㟞鹬  蠝  ⼪㢵そ䝖罏鸮糵  釆豅ꄢ芣〳䲿⼮肾浓稣脆吳䫈ⵖ桧秉 蕰⢪
䎃㾀䧮㕜  㣐浓氿⛓껷넞ꄴ㣐灇瑖㕰꥙涮植ざ⢘ 欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣䖕ⱄ⟃ $JTQMBUJO 屛派〳䲿⼮肾浓
⢪欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣莅⻋派谔ㅷ '6 䖕浓稣脆獵⹛ 稣脆吳䫈ⵖ桧秉 阮㻜㼭ⴕ㶩釆豅祫芣〳䓽⻋
隶䢩崞⸂隶䓳䧭⸆䫈ⵖ浓稣脆鱲獵㕜㹻遺欰灇 $JTQMBUJO 涸⸆佪荆䎯錚㻌刿涮植$JTQMBUJO ⢘欽㼭
瑖ꤎ灇瑖⛳곏爚㋲栬⢪欽⻋派谔暟 $JTQMBUJO浓稣 ⴕ㶩釆豅ꄢ芣〳䲿⼮肾浓䝖罏㶸崞桧麨  
脆㡏娦桧 ざ⢘⢪欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣〳䲿넞荛 ✌浓僽㥏䚍涸㣐侰呏亙繏匌⽈䠦ꄴꤎ灇瑖㕰꥙㻜
媹浓佪渤麨♲⦔ 뀿곏爚㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣腋㣁䫈ⵖ✌浓稣脆欰Ꟁ⚛幾
 䎃넞ꄴ㣐灇瑖㕰꥙涮邍荆䎯鑑뀿鱲獵䚍㣐艍 㼱鱲獵㼩倴ꨈ糼涸♲ꤥ䚍稣脆䫈ⵖ佪卓刿⢕艝脫
湬艍浓氻䝖⫦䱺「⻋派莅垦ꬶ屛派儘氭氻䱾ⵖ桧捀 浓㼭롗⢪欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣♧⦐剢䖕〳⸈鸠浓稣脆
ざ⢘⢪欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣〳䲿⼮ 麨ⵌ ⲱ❗䫈ⵖ舫泿《䖤귢ⴕ涸過盘倞欰⢪舫泿稣脆眕
  㕠簮㼭꣮⡜浓氿䟅⻋ㄤ鱲獵괐ꦖ
姽㢫派玑⢘欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣〳佖㊥浓氿㼭롗艍
랭芙圓鸤䴦⫊嶋⻋ꃋ稇崞䚍幾箣남냛聞蟦簮㟞
⸈聞聘ꅾꆀ⚛䲿⼮㶸崞桧㻜뀿㣐롗䱺「垦ꬶ佞㼙屛
派չ烕⚥㶩䯲栽屛派岁 #/$5 պ⚛⢪欽㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ
芣〳꣮⡜佞㼙嫬䚍㓂ꅾ淼芕拨涸涮欰桧䖰 
傡䘳
꣮ⵌ  㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣䪐怵衽䫒浓派玑⚥福虋酢
Ṛ䘳 窍涸ꡠ꒳錬蒀䍲⸔〵抓⿻⚆歲刿㢵氻䝖鷷姿䨞⹨
傄䘳 浓氿
⤎兟䘳
㕜ꥹ钢〳〵抓⛓⯕
內僘䘳
〵抓灇涮蟌《涸㼭ⴕ㶩釆豅ꄢ芣 0MJHPGVDPJEBO 㖈㕜
Ⰹ㿂倴굺ㅷ䧭ⴕ⡎㻜뀿䧭卓䊺栽䖤繡㕜浓氿灇瑖䨾 /$*
钢〳佐ꏗ倴谔暟⿻㣔搭暟鑂Ⱙ ➿焺 $ 〳劆
竤滞㢵灇瑖阮㻜釆豅ꄢ芣Ⱘ剤鼚⯝鱲獵
䌟⢵刿㢵灇瑖莅䥰欽堥剚鸤犷椕浓氿䝖罏
䱾ⵖ䟅⻋鰊⸔屛派㢵ꅾ佪渤
 Cover Story

⿀⥱

Shutterstock

2020

38 2022 3
2015 51.8 AI
4 1

LDCT X
AI
1 9 0.81
0.82
LDCT
X LDCT 5 10 X
0.3 LDCT
LDCT AI
X
5
3

EGFR
45 LDCT ALK BRAF ROS1
3
40
4

X
LDCT

www.commonhealth.com.tw 39
 Cover Story

1.
6 9

2 3

(*)5᳣$/.
4
᳣526,⯽㚍㱐ᮎ

ᴽ㋼
ᣮἠྐྵၔ∱㳺㋼⛸
㱅ᮎ ‘Ở࿲⯽㚍㱐ᮎ

㱅ᮎ

3'/ࡏ䈯
PD-L1 ᳣ ᴽ㋼
3'/䈯

4
3 2 1

Osimertinib 4

ADAURA
1B 3

1A

40 2022 3
〢⥱

600

1 Shutterstock

9 12 2
8 3

www.commonhealth.com.tw 41
 Cover Story

ROSA

3D

4
43
1

X
3

42 2022 3
1.

5 6
3 6
ROSA 2 4 1

3 1 5
1
6 4 2
3

4
1 3
12
4
4
4
3 1

2 4

6 1
2 1 1

8 1
6 2021
1
1
IDH1
2

www.commonhealth.com.tw 43
倞⥃ꦖ嚌䙂ヰ鼹過䎍稣脆⮭㶸
屛派պ涸갪湡捀剤꨾銴涸氻䝖䩧Ꟛ倰⤑⛓Ꟍ♶ⱄ꨾
շ暶盘鳵岁ո㖈  䎃♳騟䖕ⵄ 銴⫹麕⿡♧垺黇庋ꅾ峕ⵌ〳鹎遤⯝氋稣脆屛派涸繡
傈瘞㕜㹻㽠ꄴ遺剪鿈⛳㖈➛䎃㼭䎃㢹⵹㢨ⱄⰗデ⥜姻
欽⯝氋稣脆屛派䩛岁⢵余⯘浓氿涸
շ暶盘鳵岁ո劢⢵㼟鹎♧姿Ꟛ佞չ殯넓稣脆屛派պ
呪⢿䊺竤馊⢵馊㢵ꦑ衽ꄴ派䘰鸠鹎
瑖界➊랃僽稣脆屛派Ꟁ僱谑欰暟猰䪮꤫挬榮ꄴ
姿䎍稣脆涸䥰欽眕㕠馊⢵馊䑞劢 䌌铞僈稣脆屛派涸嚌䙂Ⱖ㻜㽠僽䖰➃넓⚥《ⴀ稣
⢵捀⨴䐁չ顠⥃ꦖպ涸剓⢕倰䒭〳腋 脆竤麕넓㢫㛆귢䧴⸈䊨䖕ⱄ䒸Ⰵ氻➃넓Ⰹ诔⟃
♶僽ぢ⥃ꦖⰗ぀顠♧瘘⥃ꦖ罜僽갸 鏻倬屛派䧴갸꣈氭氻Ⱖ⚥欽倴㼩䫒浓氿涸⚺銴僽

⯓㖈䎃鰋⨴䐁涸儘⦬⯓䪾荈䊹⯏怏 Ⱖ⚥涸⯝氋稣脆罜稣脆派岁涸稣脆⢵彂〳ⴕ捀荈
넓稣脆ㄤ殯넓稣脆չ荈넓稣脆պ곃そ䙼纏僽䖰꨾
⨴䐁崞⸂涸䎍稣脆㶸饱⢵
銴䱺「屛派涸䝖罏魨♳《ⴀ涸稣脆⮛럊僽尝剤䱖倊
ⶰ⡲欽殯넓稣脆⵱僽⢵荈➮➃涸稣脆㔔捀剤䱖倊
ⶰ⡲欽ㄤ䠮厪瘞괐ꦖ㶸㖈㔔姽⢪欽⵹갭銴竤麕㓂呔
荈넓稣脆⮭㶸

갸⯓⥃殆չ⨴䐁涸植㖈պ 涸增뀿ㄤꂂ㼩չ殯넓稣脆剤럊⫹字滞羮擿腋鑬涸남
ꄴ㷸♶倬鹎姿㼩䫒浓稣脆涸䊨Ⱘ⛳馊⢵馊㢵ꤑ ꦑꂂ㼩⟃湬禺過鋷⢵铞ꂂ㼩䧭⸆堥桧秉捀 
✫⫄窡涸䩛遯鼩剤⻋㷸屛派佞㼙箁屛派⟃⿻鵜 倾禺過鋷秉捀 ꬌ過鋷涸堥剚㽠刿⡜㥶卓ꂂ㼩
_ 䎃ⴀ植涸垦ꬶ谔暟屛派㼩➰浓稣脆刿㼠♧礶 ♶ⵌꄴ派䪮遯ⱄ⯓鹎⛳崣♶♳欽㜥պ姽㢫⽰⢪
彋剓倞涸䫒浓䩛媯⵱僽⯝氋稣脆屛派㖈  䎃 䎋麌ꂂ㼩䧭⸆⛳♶鋅䖤㽠腋넞半搂䣯鵜劍㜡㼬⚥
շ暶盘鳵岁ո♳騟䖕姻꬗邍⴪ⴀ黠欽չ荈넓⯝氋稣脆 㽠剤♧そ㮓欴猰ꄴ䌌㔔捀過浓䱺「남널獵嗃䖕涮欰㢵
 ꧌♶ⵌ鸤過䎍稣脆涸㉏겗㥶卓䝖罏䊺竤䱺「⻋㷸屛
派㔔捀稣脆䊺竤鄄⻋派谔暟媹娦⛳䖃䖃佐꧌♶ⵌ
荈䊹涸鸤過䎍稣脆荛倴倞欰⯥茊䌟過ꧪ搭鸤過䎍
稣脆傢渿⡎⽿剤չꆀպ涸ꣳⵖ䨾䱰꧌ⵌ涸ꆀ剓㢵
〫腋⣘넓ꅾ  Ⱇ倇涸䝖罏⢪欽湱㼩⛓♴ヰ鼹過⵱
僽⯥留䧭➃鿪腋䱰꧌

䎍稣脆⮭㶸
劢⢵䥰欽眕㕠䑞
湡⵹⯝氋稣脆屛派涸麌欽ꤑ✫⣜暶盘鳵岁䨾邍⴪
涸浓氿갪湡㢫չ〥♧⦐㣐걆㚖僽ⱄ欰ꄴ㷸⢿㥶䧮⦛
涸鸤過禺窡罉⻋䖕腋♶腋雊㸐䎃鰋⻋麕⿡䖎㢵➃
ꅾ䱖倊⿾䥰肾⸆腋䚊鸠♴꣮〫腋ꬒ衞⯘芙笞䭰ㄎ 괐ꬖ倷䩧胣湏稇Ⱖ㻜㽠僽㔔捀胣湏酭剤䖎㢵鸤過䎍
蕲瘞  ⦐剢➠尝剤䳖肾涸堥剚湱㼩⛓♴荈넓 稣脆⡎鸏䖎㢵鿪鼩꨾銴猰㷸涸뀿阮պ卌⳯⥌來䱇邍
稣脆涸獵嗃⵱넞ⴀ鏪㢵 爚չ湡⵹䎍稣脆㖈ⱄ欰ꄴ㷸涸麌欽⢿㥶祫㽶氻過盘
꤫挬榮ꄴ䌌酢⯏չ㥶卓〳⟃䲿⵹㖈⨴䐁涸儘⦬䪾魨 㡏娦䖕麌欽過盘䎍稣脆⢵뀝⹛過盘涸ⱄ欰⥜䗂䧴僽
♳涸荈넓稣脆갸⯓⮭㶸♴⢵剤過箔ꡠ⤚涸ꂂ㼩䧭⸆ 敾⫊䖕涸淼芕ⱄ欰鿪僽湡⵹䊺竤〳⟃鹎遤涸屛派պ
桧⛳鯱넞瘞倴僽捀荈䊹ㄤ㹻➃涸劢⢵㢵彋⪔♧㾵⥃ 㖈荈넓䎍稣脆⮭㶸涸堥圓鼇乵♳卌⳯⥌來䱇䲿
ꥻ植㖈涸䪮遯䊺竤〳⟃♶欽ꬒ䯪남널麌欽Ⰵ䚍 ꄁ껷⯓㽠僽銴鼇乵遺剪鿈ざ呔⴪盘乩剤 (51 㻜뀿
鯱⡜涸ヰ鼹過巊䎍稣脆㽠腋⮭㶸պ 㹔涸堥圓莅ꄴ㷸⚥䗱涸ざ⡲⛳剚僽♧⦐⮛⹴稣脆
㶸崞桧⵱僽〥♧⦐垦疊稣脆竤Ⲉⲵ鍑ⲵ䖕崞䚍
ヰ鼹過䎍稣脆䱰꧌


չ㸤⹨պ남널茊䌟過 馊넞馊㥪⢿㥶Ꟁ僱谑欰暟猰䪮涸䪮遯〳麨ⵌ秫⻋ⴕ
湡⵹荈넓鸤過䎍稣脆涸製꧌⢵彂剤չ남널茊䌟 ꨆ䖕 鍑ⲵ䖕➠⥃剤  涸넞㶸崞桧姽㢫
過ㄤヰ鼹過պ♲珏剤荩抓չ남널獵婥⛓昿պ⛓珖涸 ⛳〳殆䠑⮭㶸倰䒭⢿㥶Ꟁ僱谑欰暟猰䪮䨾䱰꧌涸䎍
卌⳯⥌來䱇铞僈♲珏倰䒭⛓⚥ヰ鼹過僽䱰꧌剓倰 稣脆䱰չⴕ盘ⲵ㶸պ嫦♧盘荛㼱捀  ⭚겎⟃♳稣脆
⤑ず儘⛳鯱腋䱾ⵖ䨾䬄ⵌ涸䎍稣脆ㅷ颶 劢⢵꨾銴⢪欽儘〫銴《ⴀ꨾銴涸侸ꆀⰦ
涸倰䒭腋䱰꧌ⵌ涸䎍稣脆侸ꆀ⛳ ヰ鼹過䎍稣脆荆䎯䥰欽悴⸂ 긅⣜莍⥃䭰㸤㥪涸Ⲉⲵ⥃㶸朜䢀
黇넞倴Ⱖ긅Ⰽ珏չ剓傍僽鷴麕 罜ꬌ侮郍鍑ⲵ䖕《ⴀ䨾꨾欽ꆀ
稣脆ⱄ欰䥰欽 ⯝氋稣脆J/,5䥰欽
䬄남널䖕⢵涮錏䬄남널䖎 䖕ⱄⲈⲵ湱㼩㽠䕧갠✫稣
汥罜⚂銴魨란ꃰ剤 牟竤鷎⻋ 荈넓⯝氋氭氻 脆涸崞䚍
v㣟兰氿 v魨䚍秋俤䚍杵泷
珏珏♶倰⤑涸㖒倰䩞䟝 v荈넓⯝氋ꡠ眏拨
剓 䖕 卌 ⳯ ⥌ 來 䱇 ⛳
ⵌ腋♶腋鷴麕䪾ヰ鼹過 v荈넓⯝氋祫㽶氻 䲿 ꄁչ 䎍 稣 脆 ♶ 僽
過巊湱ꡠ v㢵涮䚍炽⻋氿
涸䎍稣脆慮䏞䲿넞欽 蠝 ꫙ ⚸ ⡎ ꦑ 衽 ꄴ 㷸
v涯過氻
鸏珏嫲鯱㸞涸倰岁⢵ v巵䊼浓 鹎 姿 䎍 稣 脆 㖈 劢 ⢵
v顇過
《䖤鸤過䎍稣脆➿剐 涸䥰欽眕㕠剚馊⢵馊

꣈浓⯝氋⸂
남널涸鸤過䎍稣脆⢵屛 v✌浓
䑞պ遤剤긅⸂涸鑨
⹛腠炽⻋
派氭氻պ v䗱過盘氭氻
v⵹⴪艒浓 䒊陾剤浓氿㹻停氻〷
vⰦ➮
v緄過䚍舡⚥괐 罏갸⯓⮭㶸ヰ鼹過䎍
姽 㢫 䎍 稣 脆 涸 䱰 ꧌
v♴肉緄過
⛳ ㄤ 䎃 룲 剤 ꡠ 䎃 룲 馊 ➿闒氿⦬纈 稣脆㽠⫹顠⥃ꦖ♧垺
穉籽⥜䗂 v肎胲
⡜鸤過䎍稣脆㽠馊傢渿 v祫㽶氻⢘涮氿 v⹛腠礁朜炽⻋ 䲿⵹⨞㥪彋⪔䍲⸔荈䊹⛳
vꬌꂋ礶䚍腓肙聾氻
䎃私鯱㣐涸䝖罏㽠䌢剚麂ⵌ䱰 䍲⸔㹻➃
v悴⠃䚍祫㽶氻

⿮罌须俲IUUQTEPJPSHCMPPE
 Cover Story

ế㚁〱⥱

2020
5

1
3 5 9
4 5 4
3
4 Shutterstock

3T 3T
3T MRI PSA
PSA 4 3T MRI 3T MRI
PSA 4 PI-RADS 1 3
PSA 4 5
3T MRI

3 T MRI

46 2022 3
 1.
2
ᇵል ᳣

2
ᇵል ᳣
1

2
᳣ጆ࿂

᳣
ᐊ㤩Ẉ
᳣ -223

1 PARP
2

8
PSA PSMA
2 3T
MRI 1 5,000

-68 PSMA

1 2

www.commonhealth.com.tw 47
 Cover Story

-68-PSMA

-68-PSMA PSA 4
1 FDA 2 3

5
PSMA
-177
- 177
-68-PSMA
-177-PSMA

48 2022 3
 50
BRAC1
BRAC2 ATM RAD51

PROTAC
DNA

UB
50 2 1 PSA
PSA 1 4 5 1
45 PSA
MRI

PROTAC 2

AR
DNA
DNA
AR-V7
2024
1

www.commonhealth.com.tw 49
 Cover Story

⿞び⥱

2 , 500
3,000
2020 2,450 )
7
8 5 5
10

Shutterstock

2 3 4 1

4
4 1

50 2022 3
 1.

4
1

4
2 3

4
3

1
2

CT
2
2

2 1
40

www.commonhealth.com.tw 51
 Cover Story

60
500 85
10
1 2 AI
10
1

3 AI AI

3 AI
2 2

AI

AI 85%

MeDA Lab AI
AI
CT
AI
92

91.1
2

52 2022 3
 85
15
80

www.commonhealth.com.tw 53
 幾ꅾ䩛遯珏겳㢵
幾肎倰䒭涰涰珏⟃㢫猰鹎 倷遤〵侸竤뀿㢵㸞䚍剓넞
䨾閗㢫猰幾ꅾ䩛遯僽⟃胋艍麥䩛遯捀⚺䌢鋅
遤幾ꅾ䩛遯涸倰䒭⛳傈倞剢
⺫䭍ꣳ簮㘗䩛遯㥶胋簮㼭胋Ⰹ宐椕胋Ⰹ簧ざ䩛
殯剤䠂⢵䠂㢵阮亙곏爚 遯⟃⿻幋ざ㘗䩛遯㥶胋粕麥䩛遯欩荛⛳遥⠽ⴀ
㢫猰幾ꅾ䩛遯涸佪卓㥪䗂 Ⱖ➮겳㘗涸䩛遯倰䒭㥶胋簮㼭⸈♳㼭艍䩛遯纏㣐

胲堥桧⛳⡜〫僽㖷꟦㢫猰 㣐僅ꄴꤎ納넓⨴䐁⚥䗱⚺⟤㸢㣔崎䭸ⴀ㖷꟦幾ꅾ
䩛遯珏겳㢵嫦♧珏遯䒭黠欽♶ず朜屣涸氻➃ꄴ
幾ꅾ䩛遯珏겳㢵⚂⭆䊴넞
䌌剚邂ꆀ氻➃涸欰椚朜屣궬굺绢䢫ꄴ䌌䪮遯⿻
䙦랃鼇剓㥪 ꄴꤎ鏤⪔ⱄ鼇乵剓黠ざ涸幾ꅾ倰䒭
莊⢿⢵铞㥶卓氻➃欰椚朜屣葻㥪〫僽굺ꆀ䖎
㣐㽠剚罌䣂⢪欽ꣳ簮㘗㥶簮胋䩛遯⡎㥶卓⾲劥
胲剚鸤䧭鏪㢵㓂ꅾ涸⨴䐁㉏겗㽍Ⱖ僽麕䏞肎 㽠く䖎㼱⽿➠搭胲⨞簮胋㽠尝䠑纏✫罜劥魨剤
肎 胲罏㖈鼇乵幾ꅾ倰䒭儘ꨈ⯝곏䖤鶵䞵䙲佪 㓂ꅾ涸腓肙➿闒㉏겗䧴祫㽶氻儘㽠䗳갭⟃幋ざ㘗
卓♶㥪⛳䙲䗂胲㖈榰Ⱙ㜡デ⚥㢫猰䩛遯竤麕 䩛遯㥶胋粕麥䩞腋麨ⵌ屛派佪卓
 䎃鷆髠荛㼱〳⟃幾㼱  涸넓ꅾ⛳〳⟃雊㔔 ♶麕㖈罌ꆀ䩛遯倰䒭儘⛳䗳갭♧⢘鐱⠮ꄴ
肎胲䨾遥⠽涸➿闒䚍氭氻㥶넞過㠺祫㽶氻瘞Ⱘ剤 䌌涸竤뀿䪮遯ꄴꤎ鏤⪔⟃⿻䩛遯䨾⢪欽涸罳勞⮛
屛派佪卓僽湡⵹钢捀剓剤佪涸幾ꅾ倰䒭 ⸌䩞腋Ⱟ곃佪卓莅㸞㸢㣔崎铞胋粕麥䩛遯
 刿〳腋僽㼬荞䩛遯顥欽剤넞⡜⭆䊴涸ꅾ럊⟃荈⹛
簧ざꆐ⢵铞湡⵹⨴⥃䨾窍➰涸簧ざꆐ僽秉⼧䎃⵹
涸欴ㅷչ⫄窡涸⨴⥃ꆐ僽䊩〸ぐ♲䱖ꆐ♲䱖ꆐ涸
넞䏞♧垺պ⡎鸏剚麂ⵌ♧⦐㉏겗艏臽涸聞聘莅
過盘鿪ぐ剤Ⱖ⾩䏞넞䏞㖈㛂遤䩛遯麕玑⚥ꄴ䌌
䗳갭⨞㥪⥃隌⟃鼚⯝旙Ꟛ䧴⫊ⵌ過盘
麕⿡⢪欽莍妵瘞넞♲䱖ꆐ儘㛂ⴉꄴ䌌ꤑ✫銴㼭
䗱㖒㼟ꆐ㶩㙵Ⰵ穉籽Ⰹⱄ⨞痧✳妄簧ざ剓䖕鼩銴
欽穉籽랭芣⨞痧♲㾵涸⥃隌չ㖈簧ざ麕玑⚥鼩銴㼭
䗱鼚Ꟛ過盘鸏䖎くꄴ䌌涸竤뀿莅䪮遯պ
纏㣐㣐僅ꄴꤎ納넓⨴䐁⚥䗱⚺⟤㸢㣔崎 植㖈⵱剤刿倞♧➿涸荈顥欴ㅷず垺僽♲䱖ꆐ
⡎鏤鎙䧭♶ず瘞넞刿鹎ꥣ涸欴ㅷ酆걧鼩ꑟ剤♧㾵
湱㼩醳꧹荆䎯剚⨞涸ꄴ䌌湱㼩㼱罜㛂遤簮胋䩛 謮芙չ넞䏞♶ず刿腋痘ざ穉籽♶ず⾩䏞謮芙⛳〳
遯涸ꄴ䌌鯱㢵⟃簮胋䩛遯⢵溏僽幾ꅾ䩛遯⚥㸞 琽㔿ꆐ㶩䕎䧭鼚⯝忶怪պ㸢㣔崎铞荈䖰倞♧➿涸
䚍넞⢘涮氿嫲⢿⛳⡜㽍Ⱖչ㖈剤竤뀿涸ꄴ䌌 ♲ꥣ唑䒭簧ざꆐ㉏⚆䖕♶⫦〳⟃簮瀊幾ꅾ䩛遯涸
莅㕰꥙䩛♳㛂遤♴㸞䚍欩荛嫲苠㓭ⴗꤑ䩛遯⿻ 儘꟦⛳雊䩛遯麕玑刿㸞
ꡅ㽵ⴗꤑ䩛遯鼩銴㸞⚂幾ꅾ佪卓⛳♶❏倴胋粕 չ鼩剤刿ꅾ銴涸♧럊僽剤❉荈⹛簧ざ㐼涸ⴉ㶩僽
麥䩛遯䊺竤僽幾ꅾ䋑㜥涸⚺崩պ 㙵㖈鯺㐼酭꬗♶㺂僒幢峤嶋嫬㸤〳腋剚剤❜
殹搭鼩䗳갭罌ꆀꄴꤎ涸鏤⪔⢿㥶僽や剤⸈隌氻 ✽䠮厪涸毠䣂罜倞㘗涸簧ざꆐ⵱僽䱰㋲妄⢪欽
䨼剤尝剤鹎遤遯䖕鷆髠瘞瘞姽㢫⧩䖤岤䠑涸 欽䖕⽰⚓պ㸢㣔崎䭸ⴀ鸏䧴鏪⛳僽幾ꅾ䩛遯⭆呔
僽㢫猰幾ꅾ䩛遯䨾⢪欽涸㐼唒⛳剚湬䱺䕧갠䩛 剤䊴殯涸鿈ⴕ㔔稇ⱄ罏醢鸤㖒涸♶ず⛳剚䕧갠
遯涸佪卓莅㸞䚍 㐼唒涸㸞䚍䒊陾➠⟃ꄴ派宐彋넞涸㕜㹻㸞
⤚侸넞䩞剤⥃ꥻ
넞ꥣ㋲妄⢪欽涸㐼唒刿腋⥃ꥻ䩛遯㸞
艏臽ꖏ䩛遯僽湡⵹幾ꅾ䩛遯涸⚺崩搂锸僽簮 䩛遯♶僽㈔♧
胋䧴胋粕麥䩛遯鿪꨾銴⢪欽ⵌ㐼唒⢵⨞ⴗ⶷莅ガ 䩧鸤黠ざ涸幾ꅾ鎙殥䩞僽ꅾ럊
ざ⺫䭍過盘穉籽Ⳗ穡⭑莅荈⹛ガざ㐼⛳珖捀荈 搂锸㥶⡦幾ꅾ䩛遯⚛ꬌ僽洅♴⢵涸㈔♧⥃阮
⹛簧ざꆐⰦ⚥過盘穉籽Ⳗ穡⭑〳欽倴ꟗざ⿻ⴗ胋 㸢㣔崎䓽锅㥪涸幾ꅾꄴ派㕰꥙䗳갭捀氻➃䩧鸤
꣡鵜涸過盘⿻穉籽罜荈⹛ガざ㐼⵱欽㖈㛂遤ⴗ胋 剓黠㹆涸幾ꅾ鎙殥㖈遯⵹⯓✫鍑氻➃涸肎胲㘗
儘〳ず儘琽㔿穉籽꣮⡜ⴀ過莅忶怪涸堥桧 䢀ⱄ鼇乵黠殹涸幾ꅾ倰䒭鹎♧姿鎎㹁遯䖕涸궬
㸢㣔崎䓽锅㐼唒剚僽䕧갠䩛遯㸞䚍涸ꡠ꒳ 굺莅笞䭰鎙殥䩞腋溫姻䍲⸔氻➃鍑对肎胲㉏겗

㸢㣔䊝ꄴ䌌鹎遤幾ꅾ䩛遯〫欽荈顥罳
勞捀䝖罏簮瀊䩛遯儘꟦刿㣐䌴꣮
⡜䩛遯鹎遤⚥涸괐ꦖ⿻幾㼱䖕鼍氿
涸欴欰
 Cover Story

ᡘᢡሤう⥱

PTEN ARID1A 10 40
52

56 2022 3
 1.
3,500
8
3,000

2,500

2,000

1,500

1,000

500

0
2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 䪦ᩏ䪧

2010 2019

1
5
90
4 3 58
20 1 1

3 6 3
25

www.commonhealth.com.tw 57
 Cover Story

1. 9

DNA
92

2.0 DNA

3
3 BHLHE22
CDO1 CELF4
3
3 3
DNA
3

DNA
DNA
3

58 2022 3
DNA
40
10
1
98
2 12
3 55
92 4

6
2021 7 7

1 8

9
5,000
10

77 22 40
3

2.0

2.0

1
40
2.0

www.commonhealth.com.tw 59
 Cover Story

ᄆ㱴ᣩᢩừᳵ

Q1 3
1

60 2022 3
2

Q2

Q3
0

5 10 1

www.commonhealth.com.tw 61
 Cover Story

1. 3

7
7 300
22

2 1 1
0

Q4 20

30

40

40 64
3 55
35 65
50 60

62 2022 3
 ÝÝÝÝÝÝƁᅖᦎῢ۸᪤⅟ᬃᐟ『БƁశ஀ẇᮆļ෦ʰĽᮆᄳ

Ũ‬៿ࡦ㗱ᰝジᑂĿ
᫭ᅊⅮᯗ࢐൓⤵̭⢀
鷴麕  眝⢵荈氻➃撑곃罏欩荛剤麕㢵妄懼娦竤
뀿涸➃剎莅䷛䠦デⴽ䧴⽰㼟荆穅涸➃ЭЭ


➮⦛涸
溫㻜佦✲溏鋅倞涸넓뀿莅㉬褑䒸걆䧮⦛䙼罌欰
ㄐ涸劥颶雊欰ㄐ涸湡涸隶䖤幢兠穅腋捀荈䊹莅
䨾䠦⛓➃⨞ⴀ䠦涸遤⹛莅鼇乵

չ氻➃剤儘剚䟝銴佞唳剤儘⿶䟝銴㥅놽㼤ꅾ氻
➃荈⚺⚛♶僽佞⟤氻➃荈欰荈徧罜僽⿡䱳瑖氻➃
㖈ջ
佞唳
ռ莅ջ
㥅놽
ռ胝䖕涸欰ㄐ⥌䙂պ
ЭЭ嘥猗⭑

ս
騗歲そ➃荈⚺溫䞕䲀讄
վ



ヰ繡ꫭ叕俒ㆹ峿խ貽꤫猗⚸



꤫儘⚥꤫蛂蘟랫䒊椕

շ㥶卓鼩剤僈㣔ո


⡲罏
]

爢㕰岁➃〵抓欰ㄐ來肬㷸剚氻➃荈⚺灇瑖⚥䗱



㹁⭆
]

 ⯋

倞剅⮛䟃⭆ ]
 ⯋

shop.cwbook.com.tw 02-2662-0332
FB –
 䪾⨴增隶䧭ㄤꄴ䌌斊귢䌌❜剦⿼

魨♳䴍✫䎙咱尪䬘屘⨞✫♧妄⨴增⛓䖕㕜 䩞僽⨴增溫姻涸湡涸
⡹ 岲⨴䐁盘椚곃㉏籏竤椚꤫䃪⡡⛳⛥⛥⿡䱦 䨾⟃㕜岲⨴盘䲿⦸չ♧傈⨴增
䎃㸛隌պ胝䖕佅
✫斊귢䌌涸镪鑉Ꟍ鏻➃ⵌ⚥䎃⽰⤑剤麌⹛涸绢 䭰涸⸂ꆀ㽠僽㕜岲⨴盘䒸⟃捀⫃涸չ♲䌌♧넓պ㼠
䢫⡎♶⯝過㠺過腓涸侸㶶♶㣁怔❮䗏锅✫♧ 噠㕰꥙⺫䭍ꄴ䌌⨴䐁盘椚䌌斊귢䌌莅넓黠腋來
♴궬굺⡲䜂⡎⸗⸂✫  ⦐剢⛓䖕➮䖎䮲䫔界 箻㖈ꄴ䌌鏻倬⛓䖕歋⨴䐁盘椚䌌䪐怵㹐䨩ㄤ斊귢
搭〫幾✫  Ⱇ倇穡卓斊귢䌌䭭ⴀ♧咱尪䬘屘デ鏰 䌌넓黠腋來箻⛓꟦涸堀垗㉬⹛㸛隌㹐䨩⨴䐁盘椚
➮ⴽ㼭溏鸏  Ⱇ倇Ⱖ㻜⡹涸넓腓桧䊺竤꣮✫ 涸ぐ珏㔔䥰㼩瘼
♧咱尪䬘屘鸏랃㢵鼩剤➃㖈斊귢䌌涸佅䭰♴⸗
⸂欿✫Ⱄ咱尪䬘屘˘

⨴增♶ⱄ〫僽չ䪪氭氻պ
刿銴捀㹐䨩չ䪪⨴䐁պ
鸏❉㖈㕜岲⨴盘♶倬涮欰涸չ鹎遤䒭պ溫㻜鑣ꅼ
✫꤫䃪⡡㼩⨴增涸㹁纏չ⨴增♶僽㋲⯋ⷜ僽鸮糵
ⷜպ㔔捀㼠噠涸斊귢䌌欩荛넓黠腋來箻剚䍲⡹
䪾㋲⯋ⷜ隶鸮糵ⷜ䖎㢵➃溏㸤⨴增㜡デⰉ䗱䘁
䘃♶㸞✫♧ꤏ㶩㽠䪾㜡デ勲⛓넞ꠀ⡎㼩㕜岲⨴
䐁盘椚㕰꥙⢵铞⨴增涸湡涸♶⫦⫦僽չ䪪氭氻պ
傍劍涮植傍劍屛派罜䊺刿ꅾ銴涸僽傍劍갸꣈
䭰糵鷴麕궬굺麌⹛涸锅侮䪪㔐⨴䐁涸荈䊹鸏

㕜岲⨴盘籏竤椚꤫䃪⡡
 չ鸏僽♧⦐Ⱏ㥪涸麕玑䧮⦛劍劆㖈䲿⣘㼠噠镪
鑉㢫雊㹐䨩䪾⨴䐁盘椚㕰꥙殹䧭剦⿼菛湱贖莅⥌
飅պ꤫䃪⡡ⴕ❧剤⡙斊귢䌌䪭開㹐䨩㥶卓⡹涸넓
ꅾ麨垦䧮㽠ꤙ⡹駵♧㜥꼛䬘匡殹㹐䨩溫涸麨垦
✫斊귢䌌⛳⯛植䪭開䪾荈䊹➃欰痧♧妄꼛 
Ⱇꅽ顀桐窍匌鿈넞⡜饱⠃涸飓麥˘鸏⟨欽䗱姻
僽㕜岲⨴盘飷䖤㹐䨩⥌⟤涸ꡠ꒳

稣芵涸剪⹡
ⶾ鸤剓剤➃䚍影䏞涸⨴增
鏪㢵➃䕎㺂荈䊹㖈㕜岲⨴增涸䠮「㽠僽չ䖎
晊պ㸤䪌鱲㣐㹻㼩⨴增涸ⵠ匢⽫韍⾲㔔㽠㖈稣
眏酭꤫䃪⡡䭸ⴀ痧♧⦐♶ず㽠僽㜥㚖涸䩧鸤
傍㖈  䎃⵹㕜岲⨴增㽠䖰㕜岲ꄴꤎ栬用ⴀ⢵ꄴ
增ⴕꨆ雊氻➃ㄤ㹐➃剤䨾⼦ꥬⰦ妄僽侮넓孨
㕠涸斊鸤雊⨴增隶䧭♧珏佞논莅❧「⫹瑭衽稙 ♳갸秉㽠ㄤ  㼭儘♶䩧捝涸⤑ⵄ㉂䏅♧垺倰⤑鹎
蒀ⵖ剪㢫邍⫹瑠㨱涸剪⹡➃㆞Ⱖ㻜鿪僽㼠噠涸 遤⨴增崩玑儘㹐䨩⛳腋鷴麕 "11 ꦑ儘䱍䳣荈䊹增叆
隌椚䌌捀涸㽠僽♶雊⨴增㹐䨩筝䓹欴欰✫չ涯 涸鹎䏞㽠鸮⨴增㜡デⴀ旰涸鸠䏞⛳僽駵痧♧㹐䨩
郐氿⦬纈պ♧溏鋅ꄴ隌➃㆞過㠺㽠굔넞 㖈♴⼯  럊麕䖕⽰〳溏ⵌ過巊增뀿魨넓穉䧭ⴕ區
⫄铞⚥涸䭾䷒喱♧㶶䱖Ꟛ䠮錏馄派浝增叆瑠 瘞侸⧩㜡デ䘰鸠⿶⤑ⵄ
墂㽠〳⟃佞논♧♴♶⫦箣鍑筝䓹䞕筱⛳雊⨴增 㕜岲欴䖕隌椚⛓㹻⛳ず姿䋒䒊✫侸⡙兰䢵剪⹡䧃
麕玑刿㢵✫♧珏❧「䠮չ㼟鵜  䓹䭾䷒喱䌢䌢⣘ 㶲涸㱙㱙⦛〳⟃鷴麕㕜岲㼂㼂 "11 䱍䳣㼂㼂嫦⦐ꥣ
♶䥰宠պꨈ䚓幀「㹐䨩䭾雙㕜岲⨴增鏪㢵涸鋊ⷔ 媯涸䧭Ꟁꡠ꒳刿〳鷴麕搂黇䒼㾂涸箁♳㱙㱙來㹔
ㄤ剪⹡鿪僽⟃꣮⡜㹐䨩涸♶㸞䠮ⴀ涮㽠鸮撑 栽䖤刿㢵姻焷涸濼陏㕜岲⨴盘⛳ず姿鎙殥鷴麕殯噠
馄갉岚麕玑⚥銴㝤䬀涸Ⳗ芣⛳僽䚻影涸鸏❉稣芵 穡湅䩧鸤⟃㹐䨩捀⚥䗱騗걆㚖騗꧌㕰騗遤噠
涸刿剤➃䚍影䏞涸剪⹡䖎㢵鿪僽⢵荈㹐䨩涸㔐 涸⨴䐁欰䢀㕖䕎䧭㊥涸䗅橇
꺈雊㕜岲⨴增♶倬莅儘⥡鹎㖒锅侮剪⹡涸Ⰹ㺂Ⱖ
⚥鷴麕㕰꥙涸舡⸂慨湚䲿ⴀ涸ⶾ䠑剪⹡㽠僽չ㥏䚍 䖰չ㹐䨩꨾銴➊랃պⴀ涮
⨴鏻傈պ鏪㢵㥏䚍㼩倴猙㺙增叆鿪剚䱖倊䧴㹳䙲  䏞飷䖤⥌飅ㅷ晦ⱟ鮪
㕜岲⨴增暶ⴽ捀㥠⦛鏤用♧⦐㥏䚍⨴鏻傈嫦䎃  腋㣁㖈氋䞕聒贉鷠괐缺鱲欩荛㔔捀氋䞕聒贉鄄鶗
剢  傈殹㣔〫ꣳ㥏䚍갸秉猙㺙增叆涸ꄴ欰斊 ⠅♧⦐剢⣜莍腋ⶾ鸤♧䎃  蠝㹐䨩涸⢕籑꤫䃪⡡
귢䌌⨴䐁盘椚䌌鿪僽㥏涸雊㥏欰⪔䠮㼤囙莅 䓽锅չ䧮⦛♶⫦僽ꄴ派堥圓鼩僽♧⦐ꄴ派涸剪⹡
㸞䗱 堥圓պ罜չ㹐䨩꨾銴➊랃պ涸䙼笞㽠僽㕜岲⨴盘
莅儘⥡鹎涸⹛⸂
噠歲껷㹻♲ざ♧⨴䐁盘椚㕨⼦  䎃⢵㕜岲⨴盘⟃㕜岲ꄴ㷸⚥䗱瘞秹涸չ㼠噠պ
䩧鸤爢⼦撑隌ꄴ笪 剪⹡捀㛇燊穡ざ剤չ影䏞պ넞ㅷ颶涸갸秉ⵌ增䖕♧
꤫䃪⡡鹎♧姿铞僈չ㹐䨩鼇乵䧮⦛劍䖊涸♶〫 哭륌剪⹡影䏞鷷䎃⸈影剪⹡刿顦鵜㹐䨩꨾宠捀
剤⨴增䧮⦛䋞劆䲿⣘涸僽㸤侮涸禺窡䚍涸⨴䐁 㕜岲⨴盘飷⢵痧  ⦐շ䐁⨴ո꧹钟⥌飅ㅷ晦չ⨴增겳պ
盘椚剪⹡պ⫹➛䎃⽰㼟Ꟛ䍌涸倞畾⨴䐁盘椚㕨⼦ 痧♧涸囙罇鐱鼇穡卓⿾僦ⴀ㕜岲⨴盘僽隡罏⨴增
⺫わ⨴增⚥䗱欴䖕隌椚⛓㹻騈勝⥃ꄴ笪涸爢⼦ꄴ 儘涸껷鼇䭸㹁ㅷ晦
派鏻䨾♲ざ♧⨴䐁盘椚㕨⼦♶⫦僽噠歲껷ⶾ չ䖤栁涸䠑纏㖈倴䧮⦛⨞ջ㼩ռ涸✲䞕刿銴㛚䭰
刿僽㕜岲⨴盘涸倞ꅽ玑烵 ♴⿡♶腋佖隶պ鸏  䎙䎃⢵剤馄麕  蠝⡙㹐
㖈氋䞕劍꟦㕜岲⨴盘⛳侮ざ꧌㕰涸猰䪮腋ꆀ 䨩㼩㕜岲⨴盘涸肥㹁ㄤ⥌飅雊㕰꥙䖤⟃㖈鸏呏㛇⛓
鷴麕侸⡙猰䪮桧⯓䲀⹛갸꣈ꄴ㷸涸㻜驏㜥㚖⢿㥶 ♴⿡䱳程չ㹐䨩剤➊랃刿㢵涸꨾宠剤➊랃䧮⦛〳
鏪㢵➃㔮仠涸⨴增갸秉㽠♶䗳鼄㽠剪⹡➃㆞♳♴ ⟃⨞䖤刿㥪պ溫姻衆㻜չ♧傈⨴增䎃㸛隌պ涸
棵儘꟦ꦑ儘䩧Ꟛ䩛堥Ⰹ涸㕜岲 J ⨴䐁 "11⽰〳箁 剪⹡ⴲ邪
 Health

Shutterstock

39

cancer
4 20 1

2 3
1
5

66 2022 3
 ASCO 2019
4

3 50

17

5 10

Podcast

2015

3/7

www.commonhealth.com.tw 67
չ⟃氻䝖捀⚥䗱պ幾㼱浓氿屛派麕玑⚥涸♶黠

䚍屛派䧴罏㢫猰䩛遯瘞䧴罏劥魨涸斊귢♶葻鿪剚㼬
ꦑ衽浓氿屛派涸䩛媯馊⢵馊㢵⟃⿻睨增 荞넓Ⰹ涸涯過椕䭸侸꣮⡜⢿㥶⻋㷸屛派䖃䖃剚⫊㹳姻
錚䙂馊⢵馊兜⿻傍劍涮植涸䝖罏剤堥剚 㖈ⴕ鄭涸涯過椕⵹뀝稣脆雊㸐⦛⨢姺欰欴♶ⱄ䧭

鷴麕⦐➃⻋涸屛派倰呪䧭⸆䫒浓䲿⼮屛 擿尝䖤酢⯏䖕糒搂⸂⛓♴涯過椕㽠剚鷷恸꣮⡜
չ涯過椕㖈➃넓涸⚺銴⸆腋僽頾顑幢ꤑⰅ涸稣蝓
派䖕涸欰崞ㅷ颶搭罜恠恠涸䫒浓屛派麕
氻嫬浓稣脆♧傉涯過椕♴꣮➿邍➃넓ꅾ銴涸꣈
玑㼩倴㣐㢵侸涸䝖罏罜鎊⣜莍僽魨莅䗱 狡禺窡ⴀ植灶〡䠮厪涸〳腋䚍㽠㣐䌴䲿⼮պ姽儘
涸꧱ꅾ摛攛倞♧➿涸屛派錚䙂ꤑ✫鷆 魨넓⛳剚ⴀ植氕䣽⧂䚁胋㺯涮Ⲉ瘞植韍㓂ꅾ涸鑨
宠㥪涸갸䖕刿銴幾㼱屛派麕玑⚥涸ぐ珏 剚涮敯䠮厪鼩剤䟛➃涸랭芙灶䴦랭芙涮拨㊭㒪
汥瘞㉏겗鸏❉氿朜㖈浓氿屛派劍꟦竤䌢涮欰⚺銴
♶黠
⾲㔔㽠僽㔔捀屛派㼬荞涯過椕麕⡜

鄄㹒デ縸浓浓稣脆♧姿姿遁굺魨넓涸崞⸂䗱 䲿⼮涯過椕


չ㼭涯ꆚպ⚛ꬌ剓⢕鍑倰
殹 ⚥⛳䧃衽㣐涸♶㸞䛌䧌㽍Ⱖ僽㖈䩛遯䖕䧴⻋ ⛳㔔捀涯過椕麕⡜剚䲿넞䠮厪涸〳腋湡⵹㖈鹎遤
派佞派劍꟦魨넓䗾「衽刿㢵涸♶黠氿朜⽿➠䗳 ⻋派䧴佞派⛓⵹鿪剚⯓遤鐱⠮䝖罏魨넓朜屣姻䌢
갭麉饥㖈♶ず鏻꟦䱖鏻䱖增叆䱖屛派㼩鸏❉䊺 涸涯過椕眕㕠秉㖈  _  ⛓꟦㥶卓增叆穡卓
竤噲䏞♶㸞♶黠涸䝖罏罜鎊刿僽㣐涸摛攛 涮植涯過椕䭸侸⡜倴  㽠䗳갭銴⯓鏤岁䲿넞涯過
捀➊랃浓氿屛派剚鸏랃ꨈ「넞꧆ꄴ㷸㣐㷸꣡鏤ꄴ 椕⛓䖕䩞腋ⱄ糒糵䱺「派玑や⵱♧傉涮欰䠮厪
ꤎ✌䨼㢫猰⚺屛ꄴ䌌姘ꤿ颭铞僈䱺「⻋㷸屛派佞㼙 㓂ꅾ涸鑨〳腋剚⽭㹳欰ㄐ
 넞꧆ꄴ㷸㣐㷸꣡鏤ꄴꤎ 笞꼖ꄴꤎꤎꟀ

弔꧉巒
✌䨼㢫猰⚺屛ꄴ䌌

姘ꤿ颭
♧ⴗ鿪僽⟃✌䨼䝖罏捀⚥䗱罜鏤
屛派假玑⚥涸ꤙ⠶ㄤ莞黠 鎙嫦⡙䝖罏驎鹎笞꼖⛓⵹侮
䵩ꂂ⮛颶駈ꆀ涸斊귢僽浓 ⦐㕰꥙傍䊺濼麥䝖罏➛㣔涸溏鏻
氿屛派⚥䖎ꅾ銴涸♧橇 ꨾宠⨞㥪⯏駈涸彋⪔

䌢鋅涸䲿넞涯過椕䩛媯僽倷䩧⤺珖չ㼭涯ꆚպ涸涯 ♧畀䒭㼠猰ꄴ派䲿⼮屛派넓뀿

䫒浓刿剤嫏⸂
過椕欰Ꟁ慨稇♶麕鸏〳腋♶僽剓㥪涸倰岁姘ꤿ 姽㢫䖰傈劥姘崎オ饱涸չ♧畀䒭ꄴ派剪⹡պ㼠
颭䭸ⴀչ㼭涯ꆚ♶僽湬䱺䪾涯過椕酢⯏鹎魨넓罜 猰ꄴꤎ⛳Ꟛ㨥㖈〵抓ⴀ植剤ⴽ倴⫄窡⽫韍涸չ㽠鏻պ
僽鷴麕欰Ꟁ慨稇ⵞ慨魨넓涸涯過椕雊㸐馜䘰䧭擿♳ 僽䝖罏⵹䖃♶ず猰㹔㋲⡙鸏珏⟃䝖罏捀⚥䗱涸鏤鎙
䨞㜥荆䎯竤뀿デ鏰䧮⦛鸏珏馜듙㶩♳卺涸倰䒭ꧪ ⵱僽雊ꄴ派⢵ꂂざ䝖罏⢿㥶⡙倴넞꧆涸笞꼖✌䨼㢫
搭腋雊侸ꆀ䲿⼮⡎涯過椕涸⸆腋崞䚍Ⱖ㻜鼩僽♶ 猰ꄴꤎ䨾剤崩玑鏤⪔➃⸂鿪僽⣜✌䨼氭氻䝖罏
㣁搂岁䲿⣘䥰剤涸⥃隌⸂պ姽㢫㼭涯ꆚ劥魨涸 ꨾宠罜鏤鎙ꤑ✫➃㆞넞䏞㼠噠⻋馄갉岚ⴗ晚瘞
ⶰ⡲欽⛳♶㼱⺫わ麕併㏲䗱㎮ち涮敯魨 ⭑㐼⿻㐼唒⛳鿪湬䱺䵦鹎鏻꟦䝖罏湬䱺㖈鏻꟦㽠腋
ꃒ汥雊屛派麕玑涸汥蕲ꨔ♳⸈ꩺ ⨞增叆♶欽ⱄ겙㢫獵⹛㤕岚⤑ⵄ溁儘⛓㢫⛳怏
駈㥏䚍䝖罏䨾꨾銴涸ꦡ猙䚍
酢⯏姻焷斊귢稇

剤佪幾鰋ⶰ⡲欽 ♧畀䒭涸鋊殥鼩腋雊侮넓派玑鹎遤䖤刿剤佪桧麕
〥♧珏倰岁僽䖰斊귢♴䩛姘ꤿ颭䓽锅䫒浓剤 ⿡㖈㣐ꄴꤎず♧⦐䝖罏㖈♶ず猰ⴽ⛓꟦溏鏻屛派
♧⦐ꅾ銴涸錚䙂僽չ酢⯏姻焷涸斊귢稇剤佪幾鰋ⶰ 騗猰彘鸒⼧ⴕ罳儘⛳㺂僒ⴀ植须鎝衆䊴笞꼖✌䨼
⡲欽պ㔔捀㖈鸤䧭涯過椕幾㼱涸⾲㔔⚥ꧪ搭浓氿 㢫猰ꄴꤎ涸ꄴ䌌ず垺⢵荈ぐ㣐ꄴ㷸⚥䗱⡎㔔捀僽㼠
屛派搂岁鼚⯝⡎斊귢⽿腋荈䊹锅䱾〳⟃鷴麕䝖罏 猰ꄴꤎ涸鏤鎙荈搭尝剤騗猰彘鸒涸㉏겗
荈魨涸⸗⸂鷷恸佖㊥魨넓朜屣⢿㥶酢⯏浓氿㼠欽 笞꼖ꄴꤎꤎꟀ弔꧉巒ꄴ䌌邍爚չ㔔捀♧ⴗ鿪僽⟃
涸斊귢ㅷ⢵捀魨넓䩧䏁䲿⼮䫒浓䧭⸆桧չ呏亙㕜 ✌䨼䝖罏捀⚥䗱罜鏤鎙嫦⡙䝖罏驎鹎笞꼖⛓⵹侮
ꥹ㻜阮⟃⿻荆䎯䭸䒸涸䒊陾派玑⵹㥶卓酢⯏わ剤♲ ⦐㕰꥙傍䊺濼麥䝖罏➛㣔涸溏鏻꨾宠⨞㥪⯏駈涸彋
佪⯝氋斊귢ꂂ倰涸浓氿㼠欽斊귢ㅷ〳⟃剤佪㖒䍲⸔ ⪔պ䨾剤须俲ㄤ增叆玑䎸⻋派谔暟䖰䝖罏ⵌꤎ 
涯過椕笞䭰㖈姻䌢侸湡䲿⼮魨넓涸⥃隌⸂պ 㣔⵹㽠䊺竤Ꟛ㨥彋⪔溏鏻殹㣔〫瘞䝖罏㜡ⵌ竤麕
姘ꤿ颭䒊陾剓㥪䖰䩛遯䧴⻋派涸⵹♧ヰ㽠Ꟛ㨥 ꄴ䌌焷钢㽠腋用ⵠ㉬⹛鸮䬄過鿪⮛⻋ⵌ  ⴕꗻ㽠腋
㖈傈䌢궬굺⛓㢫겙㢫酢⯏鸏❉斊귢稇捀魨넓彋⪔ 溏㜡デ♶欽♧ꡠꡠ瘞䖊⯏ⴕ雊䝖罏䠮ⵌ鄄撑곃ㄤ
㥪꬗㼩屛派涸剓⢕朜䢀⚛㖈⻋ 㼤ꅾ
派劍꟦䭰糵酢⯏♧湬ⵌ䩛遯㸤 姻㥶姘ꤿ颭ꄴ䌌铞涸չ屛派
稇
ւ
ց
♲佪⯝氋斊귢
ㄤ剓䖕♧妄⻋派⛓䖕ⱄ䭰糵 _ 假玑⚥涸ꤙ⠶ㄤ莞黠䵩ꂂ⮛颶
눴屘
ヰ⟃♳䍲⸔魨넓⥜䗂♶麕䋑 ⚥ 涸 &1 " ㄤ %)" 〳⟃佖㊥ 駈ꆀ涸斊귢僽浓氿屛派⚥䖎ꅾ

눴屘
㟞䓽⯝氋⿾䥰
㈒わ剤♲佪⯝氋⸈䓽斊귢ꂂ倰⚛ 巵䊼稣脆涸⸆腋 銴涸♧橇㔔捀♧ⴗ屛派涸⵹䲿
♶㢵鋅姘ꤿ颭䲿ꄁ㣐鿈ⴕ넞 呍薘ꃒ 鿪銴䝖罏격䠑ꂂざ䩞腋饱ⵌ溫
㟞欰
⸈鸠⯝氋稣脆ⴕ鄭
跗涯ꂂ倰〫わ剤♧珏⯝氋斊귢 ⤛鹎穉籽⥜䗂 姻涸⡲欽պ䫒浓涸麕玑⚥刿
稇 剤涸呏劥尝剤駈 ꆀ剤 佪䧭 礶腃ꃒ 䗳갭銴㥪㥪㖒䠦荈䊹琎噲㼦䪪
媹䩛 5 稣 脆 涸 ⴕ屲⼿⸔魨
ⴕչ㔔姽鼇乵剤荆䎯㻜阮剤 ⤛鹎 腋雊荈䊹剓莞剪涸倰䒭䩞腋笞
氻嫬涸⽭㹳
넓䫼䫒㢫⢵氻蝓
㻜阮呏亙涸斊귢ㅷꬌ䌢ꅾ銴պ 䭰⹅侒涸魨䗱饥麕屛派假玑

㖗㖗 ᐽ҅៍ࠨ᫨㗱఩ᐸ 㖛 Ȣᅏ㗱Ẍⲃ 㖖㖜 Ȣ‫ڶ‬য㗱

⶧຃➫ᳺሪᇅᯗϠᒺ㗱ษ‫ڞ‬ᅊ⶧⡹ᯗͽో㗸

ñ⫅ㅛ⡽Ō᫨⢟ᯗၾḧ
㙓㙓
ñȢ⬆ͪ⌡Ⲛ‫ڳ‬ᯗᓶঝ
ñᐇ᫨Ө⚛⧠ᯗࠔ᎐
䧮聃鋅荈䊹涸耫갉䪪㔐ⴲ䗱䧭Ꟁ莅佖隶鿪䜡䜡涮蔡
捀✫㹻䏭䊨⡲涸暽積䧮⦛捀欰㶸䩧䬷
簳搭剤겎ꡗ諴涸䗱冾⨢⽿隶䖤麶♶〳⿻
䧮⦛荈⹛⻋㖒麕衽嫦♧㣔㖈儘꟦⚥鶵㣟荈䊹䘎✫ⴲ邪

᰹ᐶᯗ⌄କ
჆ú἞⮗☥ƪ☥㗱ⴄ≦ᖈఫ⌄࠵
♶⿡纎䢐ⴽ➃♶㼩麕⿡䥳䜼⛳♶鶵䞵倴劢⢵
〫盘姽儘姽ⵠ乩剤涸♧ⴗ崞ⴀ㿂倴荈䊹涸➃欰

շ崩嵠䞕剅ո


⡲罏
]

鍑⽈蘩
#FMMB
)TJFI



㹁⭆
]

 ⯋

倞剅⮛䟃⭆ ]
 ⯋

shop.cwbook.com.tw 02-2662-0332
FB –
Special Report

շ氻⚺岁ո

❏崎痧 鿈⥃ꥻꄴ派

荈⚺奚用岁鹋䎃

2
Shutterstock

www.commonhealth.com.tw 71
 Special Report

19

20

72 2022 3
 4 ᰥΡ᠍ᡢთû෋
ள‫ܝ‬ӯԮјᎅ
10

2019
ACP
AD

3 3
ACP

2,000 3,500

www.commonhealth.com.tw 73
 Special Report

갸用ꄴ派对㹁

⨴䐁涸➃⛳銴䥢

16 52

70

40

74 2022 3
 -

2016
70 2021

10 12
5
2 3

3
3
A

www.commonhealth.com.tw 75
 Special Report

30

76 2022 3
 80
2013 20

60
37

www.commonhealth.com.tw 77
 Special Report

10
60

ACP

60
90 70

78 2022 3
 Special Report

鋊ⷔ穅럊

窍䨾䠦⛓➃

剓䖕涸影厬

ᮺᄌ‫ש‬ᣤۗķႎ
ᆥርऄርὊ‫ܮ‬Ԯԡມ
-

1998

10
4 6

3 3

80 2022 3
3 3
3

Þ‫ק‬ዎତἱɄ
Ἰἰശˑᨊ˜‫ܢנ‬ɄὭ
Dupont -

AVEDA

65
65
Brandy
Daddy

90 Baby

80
1993 44 36
13,140 1
13,140

www.commonhealth.com.tw 81
 Special Report

Stewart
Brand 5
5

5
5
5
3
2021

2021 2,830 28
10 , 310

28 3
1

2 5

82 2022 3
 㣐➃爢㕰
铭 玑 갤
䰿 23DPEF

넞佪麌⹛铭 Ⱏ8鹋嫦鹋1㛔 㔿㹁Ꟛ棵

剓䘰洅剓㸞剓剤佪桧涸չ侮ざ㘗պ呍䗱聞纈鎯箻
剤孻幾腓䫒㠺䫒罉⸂莅繡涸魨⹛腋鎯箻
穡ざ䔞⸂䌟⸈䓽聞⸂莅⠽㾝麨ⵌ幾腓㝖魨㥪넓䢀
鹋♲♴⼯棵4/20 饱嫦鹋♲♴ ⼯ 2:30~4:00
鹋㔋儻♳棵4/14 饱嫦鹋㔋儻♳ 7:00~8:30
ս䓽聞⸂來⚺վ 鹋Ⱉ♳⼯棵5 / 7 饱嫦鹋Ⱉ♳⼯ 10:30~12:00
䕠巾繡來箻 ♳铭㖒럊(0
(:. ⨴魨⥡坿鿈㼭跗긭〵⻍䋑匡㿋⼦⽂❩匌騟㔋媯  贫鵜䰦麌㼭跗畀

鎎䨩⮛䟃⭆ 5,400 ⯋ 㹁⭆   ⯋傍둷⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

䎂邂ꅾ鎯铭 Ⱏ8鹋嫦鹋1㛔 㔿㹁Ꟛ棵

䓽⻋呍䗱聞⸂雊⡹魨䩛꫙崞♶䙲남논⢵銔
昮垜唑⿶稡⿶㋉ ꧱艁尝⸂䙲駮⦝ Ⱖ㻜麌⹛♶欽孵㋉がが⛳腋鰋논㟞聞
䒊用㥪麌⹛绢䢫㕰넓㼭棵铭玑㹔Ⰹ麌⹛刿剤⹛⸂

ս❀⼧⢕⨴魨謹վ 鹋♧♴⼯棵4/25 饱嫦鹋♧♴⼯ 3:00~4:00

飅佟ㆹ
來箻 鹋✳♴⼯棵4/26 饱嫦鹋✳♴⼯ 3:00~4:00

♳铭㖒럊❀⼧⢕⨴魨謹〵⻍䋑⚥㿋⼦⽂❩匌騟♧媯  贫 

鎎䨩⮛䟃⭆ 4,560 ⯋ 㹁⭆   ⯋傍둷⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

蓺謠ꧨ㝖铭 Ⱏ6鹋嫦鹋1㛔 ♧䎃♲唑

㸤䧭㼭儘⦬䗱⚥涸蓺謠莻㣆㽠㖈鸏㛔铭䢩䢩㻜植
鷴麕㛇燊鎯箻䓽⻋呍䗱䎂邂䠮⼿锅䚍輑ざ竤Ⱙ〢Ⱙ蓺謠莅植➿갉坿箻ⴀ⮛繡箁哭

ս馄馊䗱⹛⸂䌌须纈վ 鹋Ⱉ♳⼯棵 5/14 饱嫦鹋Ⱉ♳⼯ 10:00~11:00

♳铭㖒럊馄馊䗱⹛⸂〵⻍䋑匡㿋⼦Ⱄ䗞騟♲媯  贫  垜鵜䰦麌〵⻍㼭跗畀
悮㹻桪罉䌌
鎎䨩⮛䟃⭆ 4,200 ⯋ 㹁⭆   ⯋傍둷⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

䭗乹剤孻铭 Ⱏ6鹋嫦鹋1㛔 ♧䎃♲唑

䠮「⯏怏⸂ꆀ涸荈䊹䘰鸠嶋罳⽓騟ꅽ䲿넞䗱肾⸆腋
鷴麕䭗乹剤孻⢵麌⹛魨䲿넞⼿锅䚍併䰦䚍涸ず儘⤛鹎䗱過盘⨴䐁鼩腋ꅼ佞㠺⸂ 

鹋㔋♳⼯棵 5/5 饱嫦鹋㔋♳⼯ 10:30~11:30

♳铭㖒럊馄馊䗱⹛⸂〵⻍䋑匡㿋⼦Ⱄ䗞騟♲媯  贫  垜鵜䰦麌〵⻍㼭跗畀
ս馄馊䗱⹛⸂䌌须纈վ
卌⟃䏭罉䌌 鎎䨩⮛䟃⭆ 4,080 ⯋ 㹁⭆   ⯋傍둷⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

09:30nj17:30 02-2507-8627 885

 臭茵⨴䐁 睨
增
眝 갸
꣈
眝 鳺
ⴽ
眝

铪僽傍劍臭氻⦬鼇➃
չ ⿶尝剤ㆭ酭♶莞剪捀➊랃ꄴ欰銴〭䧮⢵溏臭 넞過㠺涸➃焷鏻儘剚⯓⨞♧妄臭⸆腋增叆⛓
Ӫ

䧮茵猰✲䞕鿪䘑♶㸤˘˘պ 娔涸勛⯓欰 䖕嫦♧ⵌ♲䎃增叆♧妄

剓鵜  ⦐剢涮植㽶酭ⴀ植✫岙岙⿻殯䌢導琎暟ⵌ 剤♲넞넞過㠺넞過祫넞過腓㹻停氻
Ӫ

ꄴꤎ增叆涮植䊺麨ⵌ䢩䚍臭氻涸 B 劍㿂倴秋蒀陪 〷過鋷剤臭氻⿻峤臭涸➃嫦♲䎃鷆髠增

䧯䎋㥪睨增侫갠✫陪ꗻ雊➮剤堥剚㖈臭茵㓂ꅾ 叆♧妄
「䴦⵹⿻儘㊮⽓ չ䝖罏㼩臭茵氻尝剤 BXBSF錏㻌պ〵抓㹻䏭
ꄴ㷸剚䌢⹡椚✲卌そ歑錚㻌字滞剚殆䠑過㠺過
铪僽넞⽭ꦖ纈 腓⿻過祫朜屣⽿♶㣐剚㉏臭⸆腋增叆穡卓չⰦ
չ䢩䚍臭氻♶剚瑳搭涮欰〫僽䎂䌢尝剤邍植ⴀ⢵ 㻜♲넞⚥涸⟤⡦♧넞鿪剚雊臭茵䟅⻋䖤刿䘰պ
罜䊺պ〵抓臭茵ꄴ㷸剚䢩䚍氻꣈屛侮ざ㨽㆞剚⚺ 卌そ歑铞㔔姽ꄴ欰剚䖎殆䠑♲넞䝖罏涸臭茵朜
㨽齶䚃俒灶ꤑ鶵䙼铞臭茵氻㥶ず㢵侸䢩䚍氻䎂 屣僽や䊺鹎Ⰵ䢩䚍臭氻涸ⴕ劍㥶卓僽ꄴ欰㖈
䌢尝剤➊僈곏氿朜♧傉䩧灶尐랿雊➃鷴麕宐舫瘞 Ꟛ用谔暟儘剚鼇乵腋⥃隌臭茵涸꣮過㠺䧴過祫谔
氿朜涮植㸐涸㶸㖈儘䖃䖃䊺竤ⵌ✫儻劍 暟罜䗳갭Ꟛ用姺汥谔暟儘⛳腋㼭䗱鼚Ꟛ〳腋鸤
欩⚂剤❉➃㿂倴䢩䚍臭氻涸넞⽭ꦖ停纈⛳㽠 䧭臭茵⫊㹳涸姺汥谔暟㥶ꬌ겳㔿ꃬ嶋拨姺汥谔
僽铞䢩䚍臭氻嫲鯱㺂僒䪪♳鸏❉➃⫹祫㽶氻 /4"*%T
넞過㠺䗱茵過盘氭氻㹻停氻〷넞過腓虋谔
⢪欽罏䚊䚍臭䴦⫊氻〷罉䎃➃麕ꅾ肎胲䧴 䢩䚍臭氻涸➃锞阌䢆⢪欽姺汥谔暟
➿闒氿⦬纈Ꟁ劍⢪欽姺汥谔螷欰崞䕎䢀 /4"*%T 谔暟䌢欽⢵箣鍑남ꡠ眏⿻聞聘ꯅ䌟涸涮
넞㽶ꃒ過氿䧴汥괐氻䝖刿䥰鑪㹁劍䱺「睨增 拨⡎剚鸤䧭臭窣椕麕懏桧F('3
꣮⡜⚛〳腋
臭茵ꄴ㷸剚䒊陾⫹ 钸涮臭㼭盘㡏娦䧴꟦颶䚍涮拨䕧갠臭⸆腋
祫㽶氻➃ 娔⟃♳涸➃荛㼱嫦♧䎃⨞♧妄
Ӫ

䎃ⴚ涬㖈շ臭茵ꄴ㷸劍ⴚ#.$
/FQISPMPHZ
ո涸ⴕ
臭⸆腋增叆 區䭸ⴀ⢪欽⟤⡦♧珏 /4"*%T 谔暟㖈♧菛停纈欴
欰䚊䚍臭䴦⫊涸괐ꦖ湱鯱倴劢⢪欽罏㟞⸈  ⦔ 聞ꃒꂈ侸⧩殹 6"$3 㣐倴 NHH䧴 61$3 馄麕
罜䢩䚍臭茵氻涸➃⵱䲿넞  ⦔㔔姽⫹䢩䚍臭氻 NHH⵱➿邍剤跗涯㽶
⚂ざ⢘剤䢩䚍氨汥涸➃銴暶ⴽ阌䢆鼇乵姺汥谔卌 灇瑖涮植⟃  䎃䖕剚峤臭⢵溏嫲饱尝剤跗涯
そ歑⛳䲿ꄁչ鸮糵剪欽姺汥谔  ⦐剢⟃♳պ涸➃ 㽶涸➃ⴀ植鰋䗏跗涯㽶涸➃䕧갠♶㣐⡎㓂ꅾ跗
荛㼱嫦䎃⨞♧妄臭⸆腋增叆嫲鯱㸞䗱 涯㽶㥶⟃♳涸➃嫦  ➃⚥㽠剤
 ⦐秉瘞倴嫦  ⡙㽠剤  ⡙㖈  䎃䖕剚峤臭
뀿過뀿㽶䳰ⴀ臭⸆腋殯䌢 嫲⢿湱殹넞
臭⸆腋睨增䖎ꨈ㌨꨾銴蔅䖎㢵ꐏ㌨瘸呪僽睨增 չ㥶卓 F('3 㣐倴 ⿶尝剤跗涯㽶邍爚臭⸆腋
䖎㺂僒⨞罜⚂䌢䌢僽⯝顥 ջ⛰䧭⟃♳姻䌢ռ
պ齶䚃俒铞
增庠臭茵⸆腋뀿㽶⿻䬄過⤑腋䖤濼չ䥰鑪䱖涸
銴䱖䱈♶䥰鑪䱖䱈涸銴殆♴պ齶䚃俒鍑ꅼ뀿㽶 ♶銴ꐫ麕⯝顥涸臭茵氻睨增
〳⟃增庠臭茵⿡諶㶸蜹涸麕懏⸆腋䬄過⵱腋뀿阮臭 ⡹〳腋♶濼麥〵抓➃䖰㼭ⵌ㣐竤娜✫♶㼱㕜㹻
茵䱖ⴀ嫬稇涸佪卓䬄過뀿㽶꧱ⷧざ樵⤑〳✫鍑臭 ➰顥涸臭茵⸆腋睨增⫹㕜㼭㕜넞⚥ⵌ㣐㷸殹
茵⸆腋蕰剤殯䌢⛳〳䲀皿ⴀ䢩䚍臭茵氻涸劍侸 ⰥⰅ⟿㽠耷⹪䊨⨴增⿻䧭➃⨴增鿪⺫䭍✫臭
跗涯㽶僽湌庠臭茵⸆腋涸ꅾ銴䭸垦姻䌢涸㽶巊 ⸆腋增뀿〳䞼㢵侸➃⚛劢殆䠑鷆髠臭⸆腋增叆穡
⚥わ剤㼱ꆀ跗涯颶㥶卓跗涯颶わꆀ⨋넞㽠僽跗涯 卓䎂涯嵠顥✫⯝顥增庠涸繡䠑չ秉蜓⫦剤♲䧭涸
㽶矦僒䱰增倰岁僽殆《㋲妄㽶巊⚛ⵄ欽鑑秶增 ➃剚⿡⨞䧭➃⨴增պ卌そ歑렽⺑字滞䪾䳣堥剚
庠ⴀ㽶⚥跗涯颶朜屣邍爚尝剤跗涯㽶 㹁劍睨增
邍爚鰋䗏
侸䠂㢵邍爚跗涯㽶䠂㓂ꅾ♶麕 齶 䚃 俒 ⛳ 䲿 ꄁ 搂 锸 ꄴ 欰 䧴 䢩 䚍 臭 氻 涸 ➃
鑑秶뀿涸僽㽶⚥跗涯㽶慮䏞罜ꬌ籏ꆀ⛳搂岁䖤濼♧ 鿪 銴 暶 ⴽ 殆 䠑 ⟃ ♴ 朜 屣 殹
F('3 㼭 倴 
NM
㣔涸跗涯颶䱖ⴀꆀ罜⚂「鑑罏宐㋓涸㣖㼱䧴㣖㢵 NJON䧴㽶跗涯ツ植ꤿ䚍⿾䥰儘⹡䗳䪪ꄴ
㽶巊麕倴慮簮䧴獺ꅼ〳腋鸤䧭铐ⴼ 䌌镪鑉暶ⴽ殹
F('3 㼭倴 
NMNJON㽶
齶䚃俒䭸ⴀ捀✫吥姻鑑秶〳腋欴欰涸铐䊴䖤ⵌ 跗涯ꆀ䭰糵㣐倴嫦㣔 
H❠䧴 F('3 ♴꣮㣖䘰䧴跗
刿礶焷涸侸亙殹㽶巊⚥ⴀ植儘剚鹎♧姿增 涯㽶隶⻋麕㣐儘锞鹎♧姿㼦宠臭茵猰ꄴ䌌⼿⸔
庠㽶巊涯跗涯莅聞ꃒꂈ涸嫲⧩ 6"$3 䧴僽㽶巊 䒂黶臭茵⸆腋䟅⻋〥㢫⫹䎃鰋➃ⴀ植過㽶䧴跗
跗涯莅聞ꃒꂈ涸嫲⧩ 61$3 倰岁僽佐꧌幢兒涸痧 涯㽶儘⛳銴⭽鸠荛臭茵猰宠鏻⟃⯝䒂铐屛派儘
♧岙㽶湬䱺ꆀ庠㽶⚥涸涯跗涯䧴涯跗涯わꆀ⟃⿻ 堥

ꄴ䌌涸
䠦臭㼭〲㑦
〵抓臭茵ꄴ㷸剚䢩䚍氻꣈屛侮ざ㨽㆞剚⚺㨽

齶䚃俒
ꄴ䌌
傍劍涸臭氻꣈屛䗳갭⟓飅睨增㖈ぐ猰ꄴ䌌Ⱏず⼿⸔䍲䘑♴㣐㹻♧饱⢵ꡠ岤䪾
䢩䚍臭氻涸睨增撑곃刿䲿⵹⨞䖤刿꬗鹎罜䒂箣䝖罏鹎Ⰵ峤臭涸儘꟦♶⡎腋䒂
Ꟁ㡽ㄐ⚛腋㣐䌴幾㼱ꄴ派佅ⴀ

〵抓㹻䏭ꄴ㷸剚䌢⹡椚✲

卌そ歑
ꄴ䌌
⟃갸꣈ꄴ㷸錬䏞⢵铞睨增䊺僽妄秹갸꣈剓㥪涸臭氻갸꣈僽䖰չ彂걧⨞饱պ幾㼱⽭
㹳臭⸆腋涸㔔稇⫹䧯螷♶く⢵騟♶僈涸谔暟♶ꦑ⤑⢪欽姺汥谔笞䭰넓ꅾ⟃⿻䱾
ⵖ♲넞瘞鸏❉鿪腋雊⡹涸臭茵⸆腋笞䭰䖤嫲鯱⛉
臭茵⨴䐁 睨
增
眝 갸
꣈
眝 鳺
ⴽ
眝

곃臭痧♧䬸過㠺過祫過腓
㣐랔ꆄ䭸垦銴곃㥪
넞僽鸤䧭䢩䚍臭氻涸⚺㔔呏亙㕜⨴縭窡鎙 玑䏞涸臭⸆腋㣟䧴邝畫植韍
♲ 剤넞過㠺넞過祫넞過腓涸➃ 䎃Ⰹ縸䝖 չ넞過祫僽♲넞⚥剓♶㺂僒䱾ⵖ涸㔔捀騈欰崞㘗
臭茵氻涸堥桧ⴕⴽ僽ꬌ♲넞䝖罏涸  ⦔ ⦔⿻ 䢀䜂䜂湱ꡠպ詎⚆愯䭸ⴀ過祫玖넞⡎鼩♶ⵌ祫㽶
⦔䟝銴⥃隌臭茵껷銴⟤⹡㽠僽㥪㥪䱾ⵖ♲넞 氻涸鏻倬Ꟍ壋⵹劍祫㽶氻 QSFEJBCFUFT➠剤鷠
倞鵜灇瑖䊺阮㻜♲넞䱾ⵖ䖤㹆♶⫦腋黇ꨆ䗱 鱲涸堥剚㥶卓鸏儘腋⨞㥪궬굺锅䱾陶㥶幾㼱궬
過盘氭氻⿻⚥괐㪮腙刿腋幾鰋臭茵頾二䒂箣臭 굺⚥涸焬宐⻋ざ暟㽍Ⱖ僽礶篊慈磌涸⟨ꆀ㟞⸈⮛
⸆腋邝鷎ꅾ䭫臭ⵄ➃欰 颶跗涯颶㥶ꧽ聘䧴눴겳伢《⚛㢵酢⯏倞늫詫卓瘞
苈굺納笞ⱄ⸈♳鋊䖒麌⹛黠䏞幾ꅾ㽠剤堥剚
過祫
過祫넞⫊㹳䗱舡臭 䪾過祫笞䭰㖈姻䌢眕㕠Ⰹ黇ꨆ祫㽶氻㪮腙


湡垦⧩


祫⻋過蒀稇 )C"$ 䱾ⵖ㖈  ⟃♴ 㥶卓焷钢䊺僽祫㽶氻䝖詎⚆愯䓽锅姻ぢ䥰隶
過祫麕넞涸祫⻋植韍剚䴦⫊➃넓涸跗涯颶⿻㐼 琎噲չ琽㧇䱾祫պ♧菛罜鎊祫⻋過蒀稇 )C"$
㸽穡圓鸤䧭㣐䗱茵舡鿈㼭滚漌臭茵 欽⢵鐱⠮過祫䱾ⵖ涸⚥Ꟁ劍竸ざ䭸垦馄麕 
過盘氻隶⟃⿻臭⸆腋䟅⻋瘞㖈〵抓䢩䚍臭氻 儘欴欰ぐ珏氻隶涸괐ꦖ㽠Ꟛ㨥㟞⸈䨾⟃嫦♲⦐
涸➃㼟鵜♧⼱剤祫㽶氻呏亙遺犷鿈涮邍涸넞過祫 剢增庠♧妄涸祫⻋過蒀稇⧩剓㥪鿪腋⥃䭰㖈  ⟃
渿遤桧锅叆곏爚 娔⟃♳涸㕜➃剤  剤넞過祫 ♴姽㢫鼩銴鼚⯝過祫㣐饱㣐衆귭⵹귭䖕過祫
㉏겗⡎鏪㢵➃⚛♶荈濼 䊴騅⭽〳腋㠺ⵖ㖈 NHE- ♳♴刿銴幾㼱䧴勭穪
չ臭茵僽蕲⚺剤滞㢵䕧갠㔔稇鷴麕Ⱏ鸒涸➿ ⡜過祫✲⟝
闒氻椚⿻過盘緄ꤴ✽湱❜⿸⡲欽պ荞⸂祫㽶氻 詎⚆愯铞

չꤑ✫锅侮궬굺⿻⢪欽꣮過㠺谔暟⚥
撑隌⿻來肬  㢵䎃祫㽶氻㷸剚䌢⹡椚✲祫㽶氻 涸痧✳㘗過盘佐簮稇「넓꣖倬ⷭ
"3#T
㢫倞㘗
ꡠ䧃㛇ꆄ剚袚✲Ꟁ詎⚆愯䌢⟃չ祫♲茵պ⢵垦莊佔 ꣮祫谔暟  㘗ꇬ  袖蟏祫麌鱲跗涯䫈ⵖⷭ4(-5

ꡠ過祫邂㹁⿻「ⵌ䬰稡涸♲⦐Ⰹ茵㐼㸽脩茵䗱 JOIJCJUPST㖈麘姺祫㽶氻⿻ꬌ祫㽶氻鸤䧭涸䢩䚍
茵⿻臭茵 臭茵氻涮欰⿻鹎㾝涸荆䎯鑑뀿♳㾝植✫Ⱘ넓涸佪
脩茵⸆腋㣟锅祫㽶氻Ꟁ劍㣟䱾♶⫦⟂  祫 卓պ歋倴 4(-5
JOIJCJUPST 㖈⼿⸔䱾祫麨垦⛓긅
⿼涮欰䗱舡過盘氭氻⛳雊  涸祫⿼ⴀ植♶瘞 ⛳腋Ⱟ곃䗱茵⿻臭茵涸㐼㸽⥃隌鸏겳谔暟鹶䧭✫
殹秋涸屛氻ⵄ㐼䧮㕜⨴⥃涸⿻儘Ꟛ佞⢪欽㼟捀滞 過㠺刿Ⱘ剤⿮罌⭆⧩陶㥶  䎃ⴚ涬㖈շ넞過
㢵㕜➃祫⿼⢘涮氿꣈屛䌟⢵測搭欰堥 㠺ոꄴ㷸劍ⴚꆚ㼩  ➃涸窡ざⴕ區涮植㾀
㹻過㠺
嫦㟞⸈ 
NN)H籏娦❗괐ꦖ㟞⸈ 
過㠺넞過㠺㼬荞臭⸆腋邝鷎涸⚺㔔 䗱過盘湱ꡠ娦❗桧괐ꦖ㟞⸈ 僈곏넞倴鳵Ⱇ㹔


湡垦⧩


過㠺笞䭰㖈 NN)H 過㠺涸 ⿻ 
넞過㠺⢪過盘炽⻋隶䖤갥〩〩ず儘⛳⫊㹳臭⸆ 䒊陾䪾ꆀ過㠺殹䧭嫦傈欰崞绢䢫傍儻ぐ庠ꆀ
腋雊㸐♶腋䪾魨넓涸宐ⴕ⿻뛥ⴕ➿闒ⴀ⿡鸤䧭䗱 ♧妄峿㉬渿䲿ꄁꆀ過㠺涸姻焷⡲岁
茵頾二 

饱䎯儘䧴漗⵹⯓䱖㸤㽶ⱄꆀ過㠺庠ꆀ⵹⼱
넞過㠺僽䢩䚍臭氻剓䌢鋅涸ざ⢘氿㥶ずꨈ⯌ꨈ 㼭儘♶銴⨞慨捙麌⹛螷䧴굺欽わㄳ㉱㔔涸
䓍ㆥ⦅㥪ꨈⴕꨈ䰎湱✽暽鸮䕧갠չ ։  굺暟
涸䢩䚍臭氻䝖罏剤넞過㠺պ넞過㠺㷸剚猽剅Ꟁ峿㉬ 

ꆀ 庠過㠺儘䥰㗂㖈剤喱胝涸喱㶩♳꧱艁衽
渿邍爚넞過㠺剚雊過盘涸Ⰹ淼稣脆「䴦涮拨罜臭 㖒䩛苯⿻胝鿈剤葻㥪琽㹁佅丑
茵過崩鞮㺢殹過盘Ⰹ淼稣脆涮拨臭窣椕麕懏桧隶 

⥃䭰㸞ꬆ♶銴铞鑨魨䗱鰋논㖒㗂衽⠅䜂  ⴕ
䊴臭⸆腋㽠剚♴꣮罜ꦑ衽臭茵⸆腋꣮⡜넞過㠺 ꗻ⟃♳ⱄ鹎遤庠ꆀ
涸㓂ꅾ玑䏞㟞⸈✫⿾罜刿♶僒䱾ⵖ䒸涮䗱過盘氭 

⢪欽㣐㼭ざ黠⚂논筝黠⚥涸㠺腠䌟ꆀ庠過㠺
氻㣐㣐㟞⸈✫䢩䚍臭氻䝖罏涸娦❗桧 儘䩛聴涸⡙縨銴騈䗱茵瘞넞

렽⺑㖈㹻ꆀ過㠺 過腓넞過腓⸈鸠䢩䚍臭氻䟅⻋
呏 亙 ♧ 갪  蠝 ➃ 涸 灇 瑖 곏 爚 佐 簮 㠺 嫦 㟞 ⸈

湡垦⧩


⡜㺙䏞苠㔿ꃬ -%-$ 㖈 NHE- ⟃♴
NN)H䢩䚍臭氻涸涮欰괐ꦖ㟞⸈
罜倞鵜ⴚ 湱鯱倴過祫⿻過㠺湡⵹넞過腓鸤䧭臭茵氻䟅⻋
涬㖈衽そ涸շ倞薊呔貽ꄴ㷸劍ⴚո♳涸〵㣐灇瑖⛳涮 涸湱ꡠ灇瑖⚛♶㢵չ넞過腓剚鸤䧭過盘⫊㹳䒸涮
植殹넞룲䝖罏涸過㠺꣮ⵌ  ։ NN)H 儘 䗱過盘氭氻պ峿㉬渿䲿ⵌ灇瑖涮植過腓殯䌢
嫲饱
 ։ 
NN)H
刿腋幾㼱⚥괐䚊䚍ⱟ䗱氿 鯱㓂ꅾ涸䢩䚍臭氻䝖罏鸒䌢䟅⻋涸嫲鯱䘰罜臭
䚊䚍䗱邝畫⿻䗱過盘湱ꡠ娦❗桧⛳㔔姽➛  氻䟅⻋儘過腓肙⛳騈衽隶䊴➮䒊陾♧菛➃涸
䎃넞過㠺㷸剚㼟過㠺垦彋鎎㹁㖈 NN)H罜 過腓⧩〳笞䭰㖈 -%-$NHE- ⟃♴䢩䚍臭氻涸
⚂䒊陾字滞⟃庠ꆀ㾀㹻過㠺捀彋 ➃剤鯱넞䗱過盘氻괐ꦖ䒊陾 -%-$ 笞䭰 NHE-
㔔捀㖈ꄴꤎ〳腋溏ⵌꄴ䌌涸涯郐剚筝䓹ꆀ庠 ⟃♴祫㽶氻➃涸垦彋⵱䥰笞䭰㖈 NHE-䒊陾
ⵌ涸過㠺侸⧩〳腋♶僽齡랃彋焷չ㖈㹻ꆀ庠過㠺嫲 荛㼱嫦⼱䎃〳⟃⨞♧妄過腓增庠
鯱佞논鯱腋⿾僦ⴀ䝖罏䎂儘涸過㠺朜屣պ峿㉬渿 姽㢫⫹僽鋊䖒麌⹛⨴䐁궬굺䱾ⵖ넓ꅾ㢵
铞䊺剤灇瑖阮㻜㾀㹻過㠺嫲鳵Ⱇ㹔䧴鏻꟦ꆀ庠涸 ㋓宐⿻♶䬄螷僽䱾ⵖ♲넞涸랔ꆄ彋⵱䪾♲넞䱾
ⵖ㥪臭茵㽠腋刿⨴䐁ꤙ⠶⡹饥䖤ꟀꟀ⛉⛉

ꄴ䌌涸
䠦臭㼭〲㑦
祫㽶氻㷸剚䌢⹡椚✲

祫㽶氻ꡠ䧃㛇ꆄ剚袚✲Ꟁ

詎⚆愯
䢩氻騗馊猰ⴽꤎꥹ䧮⚺䓹Ⱏず撑隌TIBSFE
DBSF♶ず涸ꄴ✲㕰꥙✽湱ざ⡲ꆚ
㼩Ⱏ鸒涸荞氻堥ⵖ⼿锅꣈屛Ⱏ陏㥶姽撑곃刿ヰ䒂ꄴ氻盘㢵飷鏽 䎃饱
字滞〳㖈ず♧鏻䨾溏祫㽶氻⿻臭茵氻湡⵹䊺剤馄麕  㹻鏻䨾䲿⣘祫㽶氻⿻臭茵氻涸侮ざ撑隌

넞過㠺㷸剚猽剅Ꟁ

峿㉬渿
귢䧭嫦㣔㖈㹻ꆀ過㠺涸绢䢫笞䭰過㠺㖈 NNIH 垦彋⧩䠦䗱⿶곃臭
臭茵⨴䐁 睨
增
眝 갸
꣈
眝 鳺
ⴽ
眝

⡹涸臭茵僽⨴䐁鼩僽欰氻✫
➃➃鿪䥰鑪濼麥涸䢩䚍臭氻ⴕ劍
䚍臭氻湡⵹䊺䧭捀鏪㢵㕜㹻涸ꅾ銴⨴䐁陾겗 䙦랃濼麥臭茵欰氻✫
䢩 椕秉剤  ⭚➃「ⵌ♶ず겳㘗涸臭茵氻䕧갠 臭⸆腋㥪♶㥪溏ⴕ劍㽠濼麥
⼧ⴕ⛓♧涸䧭䎃➃䝖剤䢩䚍臭氻$ISPOJD
,JOEFZ
㥶⡦䖤濼荈䊹涸臭茵剤尝剤㉏겗ꤑ✫過㠺過
%JTFBTF$,%䭸臭茵䴦⫊ 穡圓♳䧴⸆腋♳涸殯 祫㢫锞㥪㥪鎹⡞鸏⦐そ鑂莅侸⧩臭窣椕麕懏桧
䌢 馄麕  ⦐剢⟃♳⚂㣐鿈ⴕ氻➃搂岁䛫䗂⾲剤涸 F('3臭窣椕麕懏桧僽庠ꆀ嫦ⴕꗻ剤㢵㼱過悅竤
⸆腋䖕矦珖䢩䚍臭氻갸鎙ⵌ  䎃䢩䚍臭 歋臭窣椕麕懏嫦⡙䧭➃鿪〳⟃荈䊹鎙皿〫갭濼麥
氻㼟䧭捀椕㡽ㄐ簮瀊涸痧❀㣐涸䌢鋅⾲㔔 荈䊹過巊涸聞ꃒꂈ侸⧩䎃룲䧴罏荛〵抓臭茵ꄴ
㖈〵抓䢩䚍臭氻渿遤桧秉 湱殹倴嫦  㷸剚涸笪畀笪㖧IUUQXXXDLEUTOPSHUX鱒
➃⚥㽠剤  ➃縸䝖臭氻䲀⠮넞麨  蠝➃「ⵌ臭 Ⰵ䎃룲䚍ⴽ聞ꃒꂈ侸⧩㽠〳䖤ⵌ鎙皿穡卓
氻㪮腙呏亙⨴⥃縭窡鎙 䎃蔅顥㖈䢩䚍臭氻 㥶卓剤⨞㕜⨴縭䲿⣘涸⯝顥䧭➃갸꣈⥃⨴剪⹡
わ㽶嫬氿⛓鷴區ꄴ派顥欽 涸ꆄ겙刿넞麨ⵌ  娔⟃♳劢怏  娔⛓字滞嫦  䎃⯝顥䲿⣘  妄
⭚⯋ 娔⟃♳⵱〳嫦䎃⯝顥䲿⣘  妄⹛⹛䩛䭸㽠腋♳笪
叆溏⨴⥃縭涸⨴䐁㶸䷱酭涸 F('3 侸⧩
臭茵魨넓剓㣐涸帩⻋䑖 鸒䌢 F('3
侸⧩䠂㼭➿邍臭⸆腋䠂䊴⫹
F('3

臭茵僽➃넓剓㣐涸帩宐⿻帩⻋䑖㸐⡙倴䖕船鿈 㼭倴 
NM
NJO

N 儘䢩䚍臭茵氻痧♲劍
聜남箔♴倰䕎⡂遁鞝秉䭗걧㣐㼭ꅾ秉  ⯘ 剚䒊陾㹁劍增叆臭⸆腋蕰
F('3
㼭倴 
NMNJO

♶⡎腋麕懏過巊⚥麕㢵涸宐⟨⿻䑛暟嫬稇⚛腋 
N䢩䚍臭茵氻痧㔋劍锞⹡䗳䭰糵荛臭茵猰
⥃䭰過㠺琽㹁锅眏過蒀稇⿻남냛⨴䐁 Ꟍ鏻鷆髠屛派
臭茵鼩腋ꅼ佞蚛晋褑㥶臭稇䍲䘑锅眏過㠺 〥♧⦐ꅾ銴涸䭸垦僽㽶巊增庠剤跗涯㽶➿邍臭
锅眏ꨶ鍑颶㥶ꇬꉘꈡ瘞䎂邂ꅼ佞秋過椕 茵㻜颶「⫊跗涯㽶♶僽滚漌溏ⵌ㽶⚥剤岙岙罜
欰䧭稇 &10 ⟃ⵞ慨남널醢鸤秋過椕⿻ざ䧭崞䚍笞 僽鑑秶涸增뀿穡卓  搂锸僽鑑秶庠ꤿ䚍䧴庠ꆀ㋲岙
➮ㄐ %⼿⸔笞䭰남냛ꈡ颶ㄤ魨넓姻䌢涸⻋㷸䎂邂 㽶⚥涸涯跗涯  㽶巊聞ꃒꂈ 6"$3 䧴㽶巊跗涯 
搭罜臭茵涸⮭⪔腋⸂噲䓽湬ⵌ臭⸆腋꣮ⵌ  㽶巊聞ꃒꂈ 61$3 蕰 6"$3 馄麕 NHH$S
61$3
⟃♴䩞〳腋剚ⴀ植㓂ꅾ涸⨴䐁㉏겗 馄麕 NHH$S⵱➿邍剤跗涯㽶
 荆䎯♳䢩䚍臭氻ⴕ劍 $,% 僽Ⱏⴕ捀❀劍 $,%
㾝臭茵氻꣈屛鎙殥 䎃涸臭茵氻⥃⨴䲀䑞堥圓
TUBHF
TUBHF
TUBHF
BTUBHF
CTUBHF
  䎃佖捀臭茵氻⨴䐁⤛鹎堥圓鎙殥 䒊用꣈屛笪
TUBHF
 TUBHF
_
TUBHF
B
捀ⴲ劍䢩䚍臭茵氻 FBSMZ
涸㛇燊莅笪窄⨴⥃䖰  䎃Ꟛ㨥䫏Ⰵ暶㹁竤顥
$,% TUBHF
C_
TUBHF

捀 劣 劍 臭 茵 氻 ⵹ 劍 QSF 㖈撑곃莅遺來劣劍臭茵氻⵹劍 1SF&43% պ涸䢩䚍
&43% 捀➊랃濼麥荈䊹涸 $,% ⴕ劍鸏랃ꅾ銴㔔捀 臭茵氻䝖 䎃刿㼟眕㕠䒂⠽ⵌչⴲ劍䢩䚍臭氻
⽰⢪涮植臭⸆腋䊺竤ⴀ植㉏겗⡎蕰㖈 B 劍⟃⵹涸 &BSMZ
$,% պ䋞劆鷴麕ぐꄴ派ꤎ䨾⿻㕰꥙湌庠臭
ꥣ媯Ⱖ㻜䖎剤堥剚麕姻䌢涸欰崞 茵⸆腋䲿⣘屛派⿻遺來䲃倷갸꣈꣮⡜䧴䒂箣
臭⸆腋䟅⻋䲿⼮䢩䚍臭氻欰崞ㅷ颶䒂箣鹎Ⰵ峤
臭茵氻傍劍Ꟛ㨥⸗⸂⛳⢵䖤⿻ 臭涸儘꟦幾㼱ꄴ派佅ⴀ
呏亙㕜㹻遺欰灇瑖ꤎ涸窡鎙馄麕⛰䧭涸➃鿪♶濼
麥荈䊹剤䢩䚍臭氻䖝搭ꐫ㣟⥃臭葻堥 㼠㹻來⡹溏䥢 $,% ⴕ劍
$,% ⴕ劍㥪嫲䩛堥涸ꨶ寒ꆀ곏爚〳⟃幢嘽デ鏰 伱Ꟛ㺙㺙란란秋랔笃蒀㝆朜涸 $,% ⴕ劍ꨈ⯝
⡹⡹涸臭茵ꨶ⸂鼩ⶦ♴㢵㼱駊չ傍劍臭氻⸗ ⟂➃걧㣐欩荛䱈Ⰵ♧ꤏ䛌䢃չ䧮涸 $,% ⴕ劍僽衆
⸂鼩⢵䖤⿻䯍㔐 պ臭茵ꄴ㷸剚椚✲Ꟁ랔㼿䘋鍑ꅼ 㖈秋⼦僽♶僽銴用ⵠ峤臭պ
⫹臭茵氻傍劍臭⸆腋鼩剤♧⼱⟃♳鷎⻋鸠䏞鯱 չ鸏♶僽溏♧妄涸穡卓罜僽銴溏鸮糵隶⻋պ
箣䢩佖隶欰崞䧴궬굺〳⟃䒂箣臭茵䟅⻋〳僽殹 랔㼿䘋䲿ꄁ㥶卓衆㖈笃랔⼦邍爚鼩〳⟃佞
F('3 䱈ⵌ♧⼱⟃♴䟅⻋鸠䏞⸈䘰䎙䎃Ⰹ㽠〳腋 䗱㥶卓衆㖈秋⼦邍爚➿邍♶㣐㥪〳腋銴筝䓹♧
鹎㾝ⵌ峤臭玑䏞鸏儘䩞Ꟛ㨥佖隶欰崞捀儘䊺儻 럊♶麕鸏❉鿪銴騈⛓⵹涸 F('36"$3 䧴 61$3
չ傍럊濼麥臭茵涸朜屣㥪㥪䱾ⵖ㽠♶剚糒糵䟅 ⨞嫲鯱䩞腋焷㹁鏻倬♶꨾銴捀♧妄涸穡卓筝
⻋պ䲀⹛⿻灇瑖臭茵氻꣈屛⼧㢵䎃랔㼿䘋剓㣐涸鼍 䓹ⰜⰜ陶㥶㹻⚥Ꟁ鰳㥶卓♲䎃⵹ F('3 僽 
NM
䥛㽠僽字滞㼩䢩䚍臭氻钢濼鼩僽㣖㼱䖎㢵儘⦬僽 NJO
N尝剤㽶跗涯過祫過㠺⛳姻䌢
〳⟃♶䗳饥♳峤臭⛓騟涸 植㖈 F('3 僽 
NMNJO
N齡䥰僽罉⻋
䎋㥪湡⵹㼩倴臭茵氻涸钢濼桧鷷恸♳⼮⾲㔔㖈 〫銴笞䭰姻䌢⡲䜂莅궬굺臭茵鼩㜖欽♶䗳㣖麕
倴⨴⥃䖰  䎃饱㕜字⨴䐁縭⽰穡ざ臭茵ꄴ㷸剚䲀 二䗱

䭰糵䗏跗涯㓂ꅾ䏞
䠦臭⥃臭痧♧䬸 " " "
锞⯓暖暖鎹⡞⡹涸$,%ⴕ劍 姻䌢 鰋䏞 ⚥䧴ꅾ䏞


NHH 
NHH 

NHH

( 姻䌢 


('3
NMNJON


( 鰋䏞殯䌢 
臭
窣 (B 鰋⚥䏞殯䌢 
椕
麕
懏 (C ⚥ꅾ䏞殯䌢 
桧
( ꅾ䏞殯䌢 

( 臭茵邝畫 

笃蒀

⡜괐ꦖ랔蒀

⚥䏞괐ꦖ堜蒀

넞괐ꦖ秋蒀

馄넞괐ꦖ
䒊陾蕰睨增氻䝖捀넞괐ꦖ儘⽰〳鱲鏻臭茵猰ꄴ䌌鹎遤䖕糵撑隌莅鐱⠮

臭茵ꄴ㷸剚椚✲Ꟁ

랔㼿䘋

椚✲Ꟁ涸 䖎㢵➃♶濼麥荈䊹涸臭茵⨴䐁朜屣Ⱖ㻜傍劍臭氻劍ⴽ  ։ B
䠦臭㼭〲㑦 蕰腋㥪㥪䱾ⵖ㽠♶剚糒糵䟅⻋⚛腋䒂箣鹎Ⰵ峤臭涸儘꟦
 Health

1 5

22

U.S. News & World Report

5 10

2022 10

ᘋ࿜␾㷑㷁
Mediterranean Diet
ᜲ㊃₂™≏⋅⏊⒥ᣱᭈ㑨ⲻ⤉⤐ Shutterstock

90 2022 3
 ᬫゟ㷑㷁
DASH Diet
ᣱ䂣ᣱⶆồᔀ㻄㑨ᜀ

NIH 2

2018

1 6 8 1
4 5 1 2 3

1 170
1

1,500 2,300
6
Shutterstock

1 1 150cc
2

www.commonhealth.com.tw 91
 Health

᫬ᮎⶺ㷁
The Flexitarian Diet
ⷞᐙⶺ㷁᝾㌺࿅✕⛽⾢㷁⚦㷞
Dawn
Jackson Blatner 2009

䂽ᬫ㷑㷁
MIND
㵡㰞ᨂ㨅Ⅽ⍣⤒
࿖㰯႙㗡⩱㣉፥㶦㱴

Martha Clare Morris

Shutterstock

35
53

92 2022 3
 ℞ⶡ㖢ᴁ㷑㷁
Mayo Clinic Diet
‘Ở⒥㨁థ㰯႙࿖⯮ᢓ㑨ⶆ

2
2

⏌⥧ᮎ⢐␠ᙁᱚ㷑㷁⏠
TLC Diet
㰯႙じᗡ㧍㵡㰞ᭈ㑨ⲻ⤉⤐
TLC

3
1 1

www.commonhealth.com.tw 93
 Health

᢬⯝㷑㷁⏠
Volumetrics Diet
ᔒⓞథᜲᐗᐲ⍵㨃㻄㷁⛸ጌ⒥㨁
Barbara
Rolls 4

1 2
3 4

94 2022 3
 㻀㨁ᢂ㚁⽐㷑㷁⏠ ፦⋧㷑㷁⏠
:HLJKW:DWFKHUV'LHW䈶:: Nordic Diet
၊㛻$SSᢘ㓡፥㷑㷁᪩㙼ጌ⒥㨁 ာᏴᘄᘋ㷁⁊䈶ᗍ⌅ほ♒⡏ᄆ
WW
App

ⶺ㷁㷑㷁⏠
Vegetarian Diet ⋧ᤐ㖜㷑㷁
⒥ᣱ⚌㨃ếᏳᷫኽ㻀㨁థᘘ㒅⚦㷞 Ornish Diet
㢪࿴ሥⶺᩈጌ⒥㨁㚁ᭈ
10
BMI Dean Ornish

1 2.5 10
1 2

1 1.5 1 180
1 230 1 150

2
1 1
150cc 2

www.commonhealth.com.tw 95
 Health

1998
7
5

Tako-Yaki

96 2022 3
1 2

1 10
2
3

20 30
4 1 5
5
5
50
80
6 Q

7 10

www.commonhealth.com.tw 97
 Health

Restaurant de fermentation
La 5ème Saveur à Pont-Aven
2019 500

Michelle Chang
email

Ma cuisine fermentée

98 2022 3
DNA

DNA

www.commonhealth.com.tw 99
 Health

100 2022 3
www.commonhealth.com.tw 101
 Health

40

deadline

102 2022 3
www.commonhealth.com.tw 103
 Health

News 98

104 2022 3
4
3 4

www.commonhealth.com.tw 105
 㹻⚥攛♶ⴀ涸慮늫鸏妵랔ꆄ됇눴넞弔䱰欽〵抓♬
僤됇눴 倇涸눴걧눴남䢩抡攛撞❀㼭儘⟃
♳蜹螠鿪㖈넞弔⚥溁⿡檳倛⿻儘꟦㺢わ跗涯
颶芣颶䗏ꆀꍙ瘞⯋稇猨Ⱶ徱酢귢겝剓㥪 

ս〵抓㥪怒վ랔ꆄ됇눴넞弔 300ml
10 ⺫
Ӫ わ礶敝⮛颶눴걧눴남랔ꆄ蒀愯〡䠮厬갫
Ӫ 㺢わ跗涯芣颶
⡜攨ꆀ⡜腓⡜ꇬ
Ӫ 黠ざ㶲㱙ㅕ欴⵹䖕锅귢䎓⯥䧭Ꟁ斊귢遯䖕锅귢Ꟁ罏斊귢
Ӫ 搂幑⸈뛥㄂稇碜ꂋ锅㄂ⷭ꣈臱ⷭ
Ӫ 4(4
 갪⟃♳增뀿痘ざ *40 莅 )"$$1 钢阮⸈䊨䑖醢鸤

1600
1300
02-2662-0332
9 00 17 30
 Ⰹわ褗㶩跷踲ꧽ弔
殤薸讙➫暋舼弔辿虋蔅撥畾疽ꧽ弔늫蝇褗蕑
됇눴弔⽂檘暋聘弔㥘涯ꨣ羮敝㕩骢弔Ⱉ珏弔ㅷ넞弔䱰欽♬珏㣔
搭詫卓ㄤꧽ남孵Ⲉꧽ눴남瘞굺勞攛撞  㼭儘⟃♳䢩抡礶敝斊
귢鞮㺢⚛鸒麕 ""
$-&"/
-"#&-

剓넞婌囙搂幑⸈钢阮

ս撑俲椚վ徱酢魨弔ㅷ禺⴪ Ⰵ
6 珏〡㄂520ml ⺫

Ӫ 囙栽 "OUJ
"EEJUJWF
㕜ꥹ搂幑⸈⼿剚
剓넞婌囙  搂幑⸈뀿阮


Ӫ ♶わ⚥谔鼇欽鞮㺢斊귢굺勞㼠噠斊귢䌌锅ꂂ굺勞嫲⢿


Ӫ ⨴䐁⾲实⥃䭰뛥䏞  ⟃♴ꨫ굺ㅷ幑⸈ⷭꨫ㄂礶㼱屘뛥


Ӫ )"$$1*40 钢阮㣜䑉

1440
1159

㓂鼇  珏棇顜徱酢⚥谔勞わ銯峕⿮秋兞㣔㣔란卽勱랔网
秋啚黠ざ徱酢귢孵䲿⼮꣈隌⸂굺勞竤彂걧䪾ꡠ㸞增뀿䎂
傈〳欽攨宐尣岙湬䱺궬欽䧴欽倴俲椚敝撞ꧽ弔鿪僽♶ꐫ涸鼇乵

ս갫㣔劥虋վ귢欰꫙⯕蘢
100ml ⺫♧渱10Ⰵ

Ӫ 徱酢귢欰䲿⼮꣈隌⸂
Ӫ 굺勞彂걧䪾ꡠ㸞增뀿
Ӫ ⾲单ⴗ醢⽰尣⽰궬

1200
599

厴껻➃訸礶蟌⟃訸넞弔捀䏁猰㷸礶皿⸈Ⰵ㢵⯋斊귢⸈㼭ⴕ㶩㣐鞝
脀胃$(' 笃豅蟌《〳䲿䮸礶牟锅侮넓颶徱酢䓽魨꫙蓐㢵ꄢ
ꧽ礶⟃ꧽ礶捀䏁幑⸈㼭ⴕ㶩 -JWFS)J꫙蓐㢵ꄢꡠ꒳儘ⵠ䘰鸠酢⯏

ս呟ⱟվ厴껻➃訸脀胃礶蟌꫙蓐㢵ꄢꧽ礶蟌
100ml ⺫狲渱 10Ⰵ

Ӫ ➃訸礶蟌嫦⺫わ剤跗涯颶 H꫙蓐礶蟌嫦⺫わ  ⯘⟃♳
Ӫ 㼭ⴕ㶩蟌《猰㷸礶皿幑⸈㢵⯋斊귢
Ӫ 㢵ꅾ㼭ⴕ㶩脀胃僒倴佐

1500
1350
 Health

108 2022 3
3

7
X

7
8

www.commonhealth.com.tw 109
 Health

2011

1
3 4

2016 2

110 2022 3
 12

30

www.commonhealth.com.tw 111
 Health

Jessica C. Sturt
2021 11
The little
things

15

112 2022 3
 100

68

40
3

www.commonhealth.com.tw 113
 Health

30

1 3

114 2022 3
 Shutterstock

www.commonhealth.com.tw 115
 Health

A 60

116 2022 3
 7

A
A

A
A

www.commonhealth.com.tw 117
 Health

A
A

A
A

3 A A

118 2022 3
 LINE@ Facebook

www.commonhealth.com.tw 119
 60

2015 EMBA

112
6
9
4

120 2022 3
 10

www.commonhealth.com.tw 121
 10 20

122 2022 3
 60

55
25 51
Kevin McKinney

New York Times

Winky
Shutterstock
Fowler 18
Neil
Wolkodoff 18
74 3 4 10
721

124 2022 3
1 100
70
Jeff Ritter

2018
342

The Golfers'
Journal Tom Coyne
30 50

40
5
2021 10
GolfDigest
4

Roger Hawkes

www.commonhealth.com.tw 125
 1

1 1 2

2
3 4 1
40

40

50
179 / 100

126 2022 3
www.commonhealth.com.tw 127
 &

3
2022

LINE

Shutterstock

㵋∤⋍㜘㗾ㄉ㊶㵋∤䈲⧣ṹ䈳 ᒛ⍵⢐␠㗾 䈲ᣏ㻀䈳 㼗ጃ᫾㚼ᡴ䈲ᣏ㻀䈳

3/31 5 4/26 1 5/11 3

128 2022 3
ᬢጰオ㟁㗾჻䂶Ḫẫオ 䈲ᣏ㻀䈳 ⲁうỘ㻩㗾 䈲ᣏ㻀䈳
3/23 8 3/23 6

Swing

Lisa

᫬ጃᨩ⾤ጃ㗾 䈲ᣏ㻀䈳 ㄉ㊶㻀ᱚ㲒ᚰ㗾䈲⧣ṹ䈳

3/22 8 3/25 8 3/29 4

Lulu

᫟፥⿫㨃ᨑᚲ⥧⥳䈲⧣ṹ䈳 మ㰿တ⸋㺕䈶᳞ᄬ㤳ዟ࿃း䃎య
3/22 1 㚈 —䈲⧣ṹ䈳
3/30 1

᜼ဵ⦕ᴊ≡$SS㗾ᴬ⿫㶘䈲ᣏ㻀䈳
4/22 4

App

09 : 30~17 : 30 02-2662-0332 02-2507-8627 885 779

QR Code

www.commonhealth.com.tw 129
 2022 3 31

YES 20

12 6 =1,980 ( 3,960 ) GH19060012 ⦝侸⮛䟃 

12 + CHIMEI EP- 04MC20 =1,980 ( 4, 328 ) GH21080007 GH21080010
12 + Queen Chef 30CM 4 ( + + + ) MASIONS 304
1000ml 1 = 2,480 ( 8, 219 ) GH22020007 GH22020008

12 + KINYO _ QD- 4533=2,980 ( 5,730 ) GH21110011 GH21110013

12 + TANITA BC-730( )=2,980 ( 5,020 ) GH21070041 GH21070042
12 + CHIMEI EP- 04MC20 =1,880 ( 4, 328 ) GH21080008 
12 + Queen Chef 30CM 4 ( + + + ) MASIONS 304

1000ml 1 =2,380 ( 8, 219 ) GH22020009
12 + TANITA BC-730( )=2,880 ( 5,020 ) GH21070043 
12 + KINYO _ QD- 4533=2,880 ( 5,730 ) GH21110015 
Ԯս$)*.&*㣼繡վ傈䒭ꤲ櫙俲椚ꑜ&1.$ ꨶ㶩 ս2VFFO
$IFGվꯓ㕜燴䀵ꈨざꆄꙍ鸤♶属ꑜ꧱ꑜ$.⟝穉 秶劥莅ꨶ㶩倰呪 ս,*/:0վ㼭軪暋捸鄄堥@媹蝓ꤑ辅2% 秶劥莅ꨶ㶩倰呪 ս5"/*5"վ⛰ざ♧넓穉䧭鎙#$
 秶劥莅ꨶ㶩倰呪 㼟Ꟛ用Ⰽ䓹涮牱ԯ飨ㅷㄤ耢颪倰呪侸ꆀ剤ꣳ㈒㸤捀姺⚂⫦黠欽倴〵抓ㄤ㢫䃋♶わ嵳㢫԰䝡㼟㖈姽鎎ꠗ㋲㺕鷑䧴⫄溫䖕㔋鹋Ⰹ佐ⵌ涮牱莅飨ㅷ飨ㅷ⟃㻜暟捀彋蕰鷑緛㼟⟃瘞⧩飨ㅷ剐➿Ա
糵鎎䨩⛓劍
侸㼟荈⹛ꌊ䱺倞鎎䨩㥶劢暶ⴽ铞僈殹ⴚⴀⴚ剢贫Ⰹ鎎ꠗ罏♧䖒䖰殹劍饱鎎

- ( ) - ( ) - - ( )
1,800 1,500 799 599 2 1000 3,600 3,200
3/22 2:00 -4:00 1 3/30 7:30 -9:30 1 3/31 2:00 -4:00 1
PH22020019/PH22020018 PH22020013/PH22020014 PH21110082/PH21110081

2022
22

300 ( 380 ) BHHH0209P 300 ( 380 ) BHHU0026P

24 QRcode

MA132
( $20)
____________________________________
__________ + __________
_______________________________ + ______________ = ____________
_________________ _______________
______ ______ _______
Email
__ ______________ (O) ____________ (H) ____________ ( )

Email ___________________________________________________ 107 9

E-mail (
____________________________________________ ) E-mail E-mail PDF
1. 2. 3. 4. 5.
6. 7. 8. 9. 10. VISA MASTER JCB
11. 12. 13. __________ - __________ - __________ - __________
1. 2. 3. 4. __________ __________ ( )
5. ________________________________( )
30 31-50 51-80 81-100 19239621
101-200 201-500 501 ( )
⦐须耫僈ず䠑剅
殹䝡㸤䧭劥鎎ꠗ㋲㞅㻨ぐ갪鎎ꠗ须鎝儘⽰邍爚䝡䊺鑬隡⚛ず䠑⟃♴耫僈⛓䨾剤Ⰹ㺂⚂䝡澗鍑姽♧ず䠑痘ざ⦐➃须俲⥃隌岁⿻湱ꡠ岁鋊⛓銴宠㣔♴欰崞ⴀ晝肆⟨剤ꣳⰗ぀⿻Ⱖꡠ⤚⟱噠⺫䭍㣔♴꧹钟肆⟨剤ꣳ
Ⱇ぀鋷㶩㣔♴肆⟨剤ꣳⰗ぀ ⟃♴矦珖䧮⦛ 莅Ⱖ㨽㢫剪⹡䑖㉂㛇倴欴ㅷ鎎飑遤ꌼ噠⹡㹐䨩盘椚莅剪⹡锅叆窡鎙莅灇瑖ⴕ區剚㆞涬ꏗ鸒濼⿻Ⱖ➮竤斊ざ倴斊噠涬鎹갪湡䧴穉籽畎玑䨾㹁⛓噠⹡⛓䗳銴眕
㕠Ⰹぢ䝡製꧌⦐➃须俲⡲捀劥欴ㅷ剪⹡劍꟦倴〵抓㖒⼦⿻〳䲿⣘⛓걆㚖剪⹡眕㕠倴♳鶤暶㹁湡涸Ⰹ製꧌贖椚⿻ⵄ欽䝡〳ぢ䧮⦛锞宠叆鑉䧴锞宠ꠗ錒锞宠醢窍醳醢劥锞宠酢⯏䧴刿姻锞宠⨢姺製꧌贖椚
⿻ⵄ欽锞宠ⵅꤑ锞䝡耢粯㣔♴꧹钟纈㹐剪㼠箁

䧴FNBJM荛
CJMM!DXDPNUX蕰䝡搂岁䲿⣘䧴䲿⣘涸须俲♶㸤侮儘〳腋㼟䕧갠䝡佐「欴ㅷ䧴湱ꡠ鎝䜂涸奚渤

9 00~17 30

24
 㣐➃爢㕰
铭 玑 갤
䰿 23DPEF

䎙娔鿪♶儻莻⹛魨넓䪪㔐鰋논荈㖈涸魨䗱꫙

⡱剽僈ㆥ갠匢莻 Ⱏ8鹋嫦鹋1㛔 ♧䎃♲唑

騈衽眏㤉鑑鑑鋷荈䠮「欿⹛酝銆䩧衽갠匢涸䘰坿
䖰ꨫꟚ㨥㷸绢㛇燊莻姿箻绢䵩ꂂ眏㤉⢪欽䩛䭸䩧갠匢梖眏㤉ず儘꫙崞ꡠ眏
鹋❀♴⼯棵  ⽓ Ꟍ 穉 刼4/15 饱嫦鹋❀♴⼯棵 
鹋❀♴⼯棵  㔋㷎僱眝6/24 饱嫦鹋❀♴⼯棵 
鹋❀♴⼯棵  銯棵暆㨴㫟8/26 饱嫦鹋❀♴⼯棵 
♳铭㖒럊鶵抡⡱䬘僈ㆥ莻㖷〵⻍䋑⽂❩匌騟♲媯  䋀  䒚  贫鵜䰦麌⽂❩䗂莇畀

傍둷⮛䟃⭆ 4,200 ⯋ 㹁⭆   ⯋Ꟛ铭⵹♬㣔㼟䛫䗂㹁⭆

ӹ铭玑⮛䟃倰呪铭玑ⴕ捀♲禺⴪〳㋲飑禺⴪䧴ざ飑





♲⚺겗ざ飑⮛䟃 12,000 ⯋㹁⭆ 13,800植溁 1,800 ⯋ざ飑⮛䟃ⵌ 4/29 䨔姺

〢Ⱙ魨媯莻 Ⱏ8 鹋嫦鹋1㛔 ♧䎃♲唑

㷸绢剤䠑㞯涸〢Ⱙ莻雊荈䊹⛳腋乩剤厬繡魨媯缔缔莻㪨
㷸绢涸麕玑⚥ꑻꑙ聞纈锅侮넓䢀㝖鸤䕎넓雊㷸㆞㖈孵갚♳剤颶涸䲿⼮
鹋✳♴⼯棵  侚摖莻4/12 饱嫦鹋✳♴⼯棵 2:00-3:00
鹋✳♴⼯棵  恎㇫莻6/14 饱嫦鹋✳♴⼯棵 2:00-3:00
鹋✳♴⼯棵  ⪪停莻8/09 饱嫦鹋✳♴⼯棵 2:00-3:00
♳铭㖒럊"SUIVS
.VSSBZ
❏剋榰㕜ꥹ莻骪來㷸來㹔
〵⻍䋑㣐㸞⼦䘞㷂匌騟㔋媯  贫  垜
鵜䰦麌㕜昿私䙂긭畀

傍둷⮛䟃⭆ 4,400 ⯋ 㹁⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

ӹ铭玑⮛䟃倰呪铭玑ⴕ捀♲禺⴪〳㋲飑禺⴪䧴ざ飑





♲⚺겗ざ飑⮛䟃 10,800 ⯋㹁⭆ 14,400植溁 3,600 ⯋ざ飑⮛䟃ⵌ 4/22 䨔姺

涰罉⻽昽㡦莻 Ⱏ8鹋嫦鹋1㛔 ♧䎃♲唑

❧「莻⹛涸䘰坿㎲鑑♶♧垺涸昽㡦莻괐呔
䲿⼮肉넓邍麨涸腋⸂❧「갉坿ⷜ䌟⢵涸栬暶눃⸂
鹋㔋♴⼯棵  姐ⷜ눃䕧5/05 饱嫦鹋㔋♴⼯棵 1:15-2:15
鹋㔋♴⼯棵  莻⹛➃欰6/30 饱嫦鹋㔋♴⼯棵 1:15-2:15
鹋㔋♴⼯棵  銯顀㼭㨱8/25 饱嫦鹋㔋♴⼯棵 1:15-2:15
♳铭㖒럊"SUIVS
.VSSBZ
❏剋榰㕜ꥹ莻骪來㷸來㹔
〵⻍䋑㣐㸞⼦䘞㷂匌騟㔋媯  贫  垜
鵜䰦麌㕜昿私䙂긭畀

傍둷⮛䟃⭆ 4,800 ⯋ 㹁⭆   ⯋㼟倴Ꟛ铭⵹♬㣔䛫䗂㹁⭆

ӹ铭玑⮛䟃倰呪铭玑ⴕ捀♲禺⴪〳㋲飑禺⴪䧴ざ飑







♲⚺겗ざ飑⮛䟃 13,500 ⯋㹁⭆ 16,200植溁 2,700 ⯋ざ飑⮛䟃ⵌ 5/12 䨔姺

09:30nj17:30 02-2507-8627 885