1.

ƐĂůĞŬƐĞŶĞƉĂƌĂůĞůŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ/ŦƔŦŶŦŶŦŶŝŶĐĞŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŬƚĞŝnjůĞĚŝŒŝLJŽůƔĞŬŝůĚĞŬŝŐŝďŝĚŝƌ͘
1. ƐĂůĞŬƐĞŶĞƉĂƌĂůĞůŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ/ŦƔŦŶŦŶŦŶŝŶĐĞŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŬƚĞŝnjůĞĚŝŒŝLJŽůƔĞŬŝůĚĞŬŝŐŝďŝĚŝƌ͘
1. 1. ƐĂůĞŬƐĞŶĞƉĂƌĂůĞůŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ/ŦƔŦŶŦŶŦŶŝŶĐĞŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŬƚĞŝnjůĞĚŝŒŝLJŽůƔĞŬŝůĚĞŬŝŐŝďŝĚŝƌ͘
ƐĂůĞŬƐĞŶĞƉĂƌĂůĞůŐƂŶĚĞƌŝůĞŶ/ŦƔŦŶŦŶŦŶŝŶĐĞŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŬƚĞŝnjůĞĚŝŒŝLJŽůƔĞŬŝůĚĞŬŝŐŝďŝĚŝƌ͘
OGM
7$5û+6¿Q¿I MATERYAL
ORTAP)Zd7D'E>DmmZ>m)m

KONU 68/7$19(260$1/,0(5.(=7(Ä.ý/$7,
68/7$19(260$1/, %û581'$.û*“5(9/û/(5 (1'(581Ü'$.û*“5(9/û/(5
ƵŶĂŐƂƌĞyƵnjĂŬůŦŒŦĂƔĂŒŦĚĂŬŝŶŝĐĞůŝŬůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞďĂŒůŦĚĞŒŝůĚŝƌ͍
ƵŶĂŐƂƌĞyƵnjĂŬůŦŒŦĂƔĂŒŦĚĂŬŝŶŝĐĞůŝŬůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞďĂŒůŦĚĞŒŝůĚŝƌ͍
ƵŶĂŐƂƌĞyƵnjĂŬůŦŒŦĂƔĂŒŦĚĂŬŝŶŝĐĞůŝŬůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞďĂŒůŦĚĞŒŝůĚŝƌ͍
ƵŶĂŐƂƌĞyƵnjĂŬůŦŒŦĂƔĂŒŦĚĂŬŝŶŝĐĞůŝŬůĞƌĚĞŶŚĂŶŐŝƐŝŶĞďĂŒůŦĚĞŒŝůĚŝƌ͍
0(5.(=7(Ä.û/$7,
0¸QHFFLPEDÅ¿ GHOHFHNOHLOJLOLWDKPLQOHUGHEXOXQDQNLÅLGLU +DVRGDEDÅ¿ HDV2GDÜQ¿QDPLULGLU
2VPDQO¿'HYOHWLÜQGHELOLQHQ <ŦƌŦůŵĂŝŶĚŝƐŝŽƌƚĂŵŦŶŬŦƌŦůŵĂŝŶĚŝƐŝŶĚĞŶďƺLJƺŬŬĂůŦŶŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŒŝŶĂƐĂůĞŬƐĞŶŝŶĞƉĂƌĂůĞů
<ŦƌŦůŵĂŝŶĚŝƐŝŽƌƚĂŵŦŶŬŦƌŦůŵĂŝŶĚŝƐŝŶĚĞŶďƺLJƺŬŬĂůŦŶŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŒŝŶĂƐĂůĞŬƐĞŶŝŶĞƉĂƌĂůĞů

HDFHJžQ
LONVDUD\¿2UKDQ*D]L%XUVDÜGD +HNLPEDÅ¿ SDUD\GDEXOXQDQKHNLPOHULQEDÅ¿G¿U 3DGLÅDK¿QVLODKODU¿QGDQVRUXPOXRODQ
ŐĞůĞŶŦƔŦŶůĂƌ͕ŵĞƌĐĞŒŝŐĞĕƚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂĂƐĂůĞŬƐĞŶƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝďŝƌŶŽŬƚĂĚĂŶŐĞůŝLJŽƌŵƵƔŐŝďŝŬŦƌŦůŦƌ͘
ŐĞůĞŶŦƔŦŶůĂƌ͕ŵĞƌĐĞŒŝŐĞĕƚŝŬƚĞŶƐŽŶƌĂĂƐĂůĞŬƐĞŶƺnjĞƌŝŶĚĞŬŝďŝƌŶŽŬƚĂĚĂŶŐĞůŝLJŽƌŵƵƔŐŝďŝŬŦƌŦůŦƌ͘
6LODKGDUD½D
\DSW¿UP¿ÅW¿U,0XUDG'HYULÜQGH 3DGLÅDK ƵŶŽŬƚĂLJĂŬĂůŦŶŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŒŝŶŽĚĂŬŶŽŬƚĂƐŦ;&ͿĚĞŶŝƌ͘
ƵŶŽŬƚĂLJĂŬĂůŦŶŬĞŶĂƌůŦŵĞƌĐĞŒŝŶŽĚĂŬŶŽŬƚĂƐŦ;&ͿĚĞŶŝƌ͘ NLÅLGLU
(GLUQH6DUD\¿ýVWDQEXOÜXQ)HW <¸NVHNLOLPU¸WEHVL\OHKL]PHWHGHQKRFDODUG¿U
KRFDODU¿ 3DGLÅDK¿Q£L]PHYHD\DNNDE¿ODUQGDQ
KLÜQGHQVRQUDGDEXJ¸QýVWDQEXO „XKDGDUD½D
6DUD\¿QLKWL\D£ODU¿QDNDPXELQDODU¿Q¿QWDPLUDW VRUXPOXNLÅLGLU
˜QLYHUVLWHVL\DN¿QODU¿QGD(VNL ÄHKUHPLQL
6DUD\RODUDNELOLQHQVDUD\LQÅD YHEDN¿PLÅOHULQHEDNDQNLÅLGLU 6DUD\¿QLKWL\D£ODU¿QDNDPXELQDODU¿Q¿Q
5LNDEGDU
(PLQOHU

HGLOPLÅWLU&LKDQKžNLPL\HWLQLQ DDUSKDQHHPLQL PDUDEDV¿P¿QGDQVRUXPOXRODQNLÅLGLU WDPLUDWYHEDN¿PLÅOHULQHEDNDQNLÅLGLU

YHJ¸F¸QVHPERO¸NDEXOHGLOHQ T¸OEHQW 3DGLÅDK¿QVDU¿NODU¿Q¿YH£DPDÅODU¿Q¿
0DWEDK¿
7RSNDS¿6DUD\¿\¿OODU¿ 6DUD\¿QPXWIDNLÅOHULQGHQVRUXPOXRODQNLÅLGLU D½DV¿ PXKDID]DHGHQNLÅLGLU
DPLUHHPLQL
DUDV¿QGD)DWLK6XOWDQ0HKPHG
WDUDI¿QGDQEXJ¸Q6DUD\EXUQX EPLULžOHP SDOWDQDUVDQFDNODU¿QGDQVRUXPOXRODQNLÅLGLU 6DUD\¿QJHQHOVRUXPOXVXYHVDUD\GD
.DS¿D½DV¿
SDGLÅDK¿QPXWODNYHNLOLGLU
GHQLOHQPHYNLGH\DSW¿U¿OP¿ÅW¿U
.DS¿F¿ODU
7RSNDS¿6DUD\¿ÜQGDSDGLÅDK SDUD\¿QNDS¿ODU¿Q¿EHNOH\HQJ²UHYOLOHULQEDÅ¿G¿U
NHWK¸GDV¿
EUEDE¿¿+L]PHW

DLOHVLLOHELUOLNWHLNDPHWHWPLÅYH +$5(0'(.û*“5(9/û/(5
GHYOHWLEXUDGDQ\²QHWPLÅWLU$\ ÇDÅQLJLUEDÅ¿ SRIUDKL]PHWOHULQLJ²UHQOHULQEDÅ¿G¿U
6DUD\D½DV¿ SDUD\¿QWHPL]OLNYHG¸]HQLQGHQ
U¿FDVDUD\GHYOHWNDGHPHVLQGH 6DUD\¿QEDK£HVLERVWDQ¿YHVDKLOOHULQGHQVRUXPOX
%RVWDQF¿ VRUXPOX\GX
J²UHYDODFDNGHYOHWDGDPODU¿Q¿Q NLÅLOHUGLU
\HWLÅWLULOGL½LHQ²QHPOLH½LWLP 6DUD\ 6DUD\NDS¿V¿Q¿EHNOH\HQJ²UHYOLOHUL
PHUNH]LGLU;,;\¸]\¿ODNDGDU EKOL+LUHI 6DUD\VDQDWNžUODU¿G¿U NHWK¸GDV¿ LGDUHHGHU
GHYOHWLQPHUNH]LNRQXPXQGD 'LYžQ¿+¸Pž\XQWRSODQW¿ODU¿QGDWHÅULIDWKL]PHWL +D]LQHGDU +DUHP‹+¸PD\XQÜXQPDVUDIODU¿LOH
„DYXÅEDÅ¿
RODQ7RSNDS¿6DUD\¿2VPDQO¿ YHP¸EDÅLUOLN\DSDQJ²UHYOLOHULQEDÅ¿G¿U D½D LOJLOHQLUGL
'HYOHWLÜQLQ\²QHWLPVLVWHPLQH
J²UHEL£LPOHQGLULOPLÅWLU
6DUD\'¿ÅVDUD\GHQLOHQBi 'û91,+˜0<81˜<(/(5û
UXQý£VDUD\GHQLOHQ(QGHUXQYH
SL\DVLYHDVNHULNRQXODUGDJHQLÅ\HWNLOHUH
SORULAR
+DUHPROPDN¸]HUH¸£DQDE²
9H]LULž]DP VDKLSWL3DGLÅDK¿QPXWODNYHNLOL\GLYH  ;9,\¸]\¿OGD'LYžQ¿+¸Pž\XQÜDGžKLORODQ
O¸PGHQPH\GDQDJHOPLÅWLU$QD SDGLÅDK¿QP¸KU¸Q¸WDÅ¿UG¿
JLULÅNDS¿V¿%DE¿+¸Pž\XQRUWD ÅH\K¸OLVODPGLYDQGDDO¿QDQNDUDUODU¿QýVODP
NDS¿%DE¸VVHODPYHSDGLÅDK¿Q 6D\¿ODU¿G²QHPG²QHPGH½LÅHQYH]LUOHUGHYOHW KXNXNXQDX\JXQROXSROPDG¿½¿NRQXVXQGDJ²U¸Å
9H]LUOHU ELOGLULUGL
KX]XUXQDD£¿ODQ%DE¸VVDDGH LÅOHULQGHQYH]‹ULž]DPD\DUG¿PF¿ROXUGX
NDS¿ODU¿E²O¸POHUDUDV¿QGDJH ÄH\K¸OLVODPWDUDI¿QGDQELOGLULOHQEXJ²U¸Å
$QDGROXYH5XPHOLND]DVNHUOHUL2VPDQO¿
£LÅLVD½ODP¿ÅW¿U DÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
.D]DVNHUOHU \DUJ¿YHH½LWLPWHÅNLODW¿LOHWDÅUDLGDUHVLQGHQ
6$5$<*“5(9/û/(5û VRUXPOX\GX $ +XWEH % %HUDDW & ÄHIDDW
'LYDQWRSODQW¿ODU¿7RSNDS¿ ' )HWYD ( 9DD]  &HYDS'
$QDGROXYH5XPHOLGHIWHUGDUODU¿2VPDQO¿
6DUD\Ü¿QGD2VPDQO¿'HYOHWLÜQLQ 'HIWHUODU
PDOL\HVLQGHQVRUXPOX\GX
FLKDQŸPXO²]HOOL½LQLRUWD\D
NR\DQ.XEEHDOW¿GHQLOHQVDORQ 3DGLÅDK¿QWX½UDV¿Q¿£HNHUW¿UPDUYH
1LÅDQF¿ ]HDPHWOHULQND\¿WODU¿Q¿WXWDUGHYOHWLQL£YHG¿Å  2VPDQO¿'HYOHWLÜQLQ.XUXOXÅ'²QHPLÜQGHQ
GD\DS¿O¿UG¿'LYžQ¿+¸Pž\XQ
\D]¿ÅPDODU¿Q¿\DSDUG¿ LWLEDUHQGHYOHWLÅOHULQLQJ²U¸Å¸OPHVLQGHQVRUXPOX
J¸Q¸P¸]GH'DQ¿ÅWD\<DUJ¿WD\
RODQNXUXPDÅD½¿GDNLOHUGHQKDQJLVLGLU"
$QD\DVD0DKNHPHVL%DNDQODU 6DGHFHYH]LUU¸WEHVLDODQ<HQL£HUL$½DV¿
.XUXOXJLELNXUXPODU¿QJ²UHYLQL <HQL£HULD½DV¿ $ 'HIWHUKDQH % (QGHUXQ
DVNHULQEDÅ¿RODUDNWRSODQW¿ODUDNDW¿O¿UG¿
\HULQHJHWLUHQ²QHPOLELUNXUXOGX & 'LYDQ¿+¸PD\·Q ' 'DU¸ÜVVDDGH
'LYDQÜGDDO¿QDQNDUDUODU2VPDQO¿ ;9,\¸]\¿OGDQLWLEDUHQGRQDQPDNRPXWDQ¿ ( %LUXQ &HYDS&
.DSWDQ¿GHU\D
KXNXNXQDJ²UHNDQXQVD\¿O¿UG¿ RODUDN'LYDQÜDNDW¿OP¿ÅW¿U