Handbook of Research on Innovations in Database

Technologies and Applications Current and Future

Trends 1st Edition by Viviana Ferraggine, Jorge
Doorn, Laura Rivero ISBN 1605662429
9781605662428 pdf download
https://ebookball.com/product/handbook-of-research-on-
innovations-in-database-technologies-and-applications-current-
and-future-trends-1st-edition-by-viviana-ferraggine-jorge-doorn-
laura-rivero-isbn-1605662429-9781605662428-10398/

Explore and download more ebooks or textbooks

at ebookball.com
We have selected some products that you may be interested in
Click the link to download now or visit ebookball.com
for more options!.

Database Integrity Challenges and Solutions 1st Edition by

Jorge Doorn, Laura Rivero ISBN 1591400244 9781591400240

https://ebookball.com/product/database-integrity-challenges-and-
solutions-1st-edition-by-jorge-doorn-laura-rivero-
isbn-1591400244-9781591400240-10024/

Handbook of Research on Digital Information Technologies

1st Edition by Thomas Hansson ISBN 1599049716
9781599049717
https://ebookball.com/product/handbook-of-research-on-digital-
information-technologies-1st-edition-by-thomas-hansson-
isbn-1599049716-9781599049717-9554/

Database Technologies Concepts Methodologies Tools and

Applications 1st Edition by John Erickson ISBN 1605660590
9781605660592
https://ebookball.com/product/database-technologies-concepts-
methodologies-tools-and-applications-1st-edition-by-john-erickson-
isbn-1605660590-9781605660592-10620/

Handbook of Research on Strategic Management for Current

Energy Investments 1st edition by Engineering Science
Reference 1799883388 9781799883388
https://ebookball.com/product/handbook-of-research-on-strategic-
management-for-current-energy-investments-1st-edition-by-engineering-
science-reference-1799883388-9781799883388-20544/
Handbook of Research on Machine and Deep Learning
Applications for Cyber Security 1st edition by Padmavathi
Ganapathi 1522596143 9781522596141
https://ebookball.com/product/handbook-of-research-on-machine-and-
deep-learning-applications-for-cyber-security-1st-edition-by-
padmavathi-ganapathi-1522596143-9781522596141-20028/

Handbook of Design Research Methods in Education

Innovations in Science Technology Engineering and
Mathematics Learning and Teaching 1st Edition by Anthony
Kelly, Richard Lesh, John Baek ISBN 0805860592
https://ebookball.com/product/handbook-of-design-research-methods-in-
9780805860597
education-innovations-in-science-technology-engineering-and-
mathematics-learning-and-teaching-1st-edition-by-anthony-kelly-
richard-lesh-john-baek-isbn-0805860592/

(Ebook PDF) Current Trends in Biomedical Engineering and

Bioimages Analysis Proceedings of the 21st Polish
Conference on Biocybernetics and Biomedical Engineering
1st edition by Józef Korbicz 303029885X 9783030298852
https://ebookball.com/product/ebook-pdf-current-trends-in-biomedical-
full chapters
engineering-and-bioimages-analysis-proceedings-of-the-21st-polish-
conference-on-biocybernetics-and-biomedical-engineering-1st-edition-
by-ja3zef-korbicz-303029885/

(Ebook PDF) Handbook of Design Research Methods in

Education Innovations in Science Technology Engineering
and Mathematics Learning and Teaching 1st edition by
Anthony Kelly, Richard Lesh, John Baek 9781315759593 full
https://ebookball.com/product/ebook-pdf-handbook-of-design-research-
chapters
methods-in-education-innovations-in-science-technology-engineering-
and-mathematics-learning-and-teaching-1st-edition-by-anthony-kelly-
richard-lesh-john-baek-97813/

Current Trends of Psychology Educational Manual 1st

Edition by Kamzanova 9786010428904

https://ebookball.com/product/current-trends-of-psychology-
educational-manual-1st-edition-by-kamzanova-9786010428904-25362/
Handbook of Research on
Innovations in Database
Technologies and
Applications:
Current and Future Trends

Viviana E. Ferraggine
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Jorge H. Doorn
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Laura C. Rivero
Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires, Argentina

Volume I

Information science reference

Hershey • New York
Director of Editorial Content: Kristin Klinger
Managing Editor: Jamie Snavely
Assistant Managing Editor: Carole Coulson
Cover Design: Lisa Tosheff
Printed at: Yurchak Printing Inc.

Published in the United States of America by

Information Science Reference (an imprint of IGI Global)
701 E. Chocolate Avenue, Suite 200
Hershey PA 17033
Tel: 717-533-8845
Fax: 717-533-8661
E-mail: [email protected]
Web site: http://www.igi-global.com/reference

and in the United Kingdom by

Information Science Reference (an imprint of IGI Global)
3 Henrietta Street
Covent Garden
London WC2E 8LU
Tel: 44 20 7240 0856
Fax: 44 20 7379 0609
Web site: http://www.eurospanbookstore.com

Copyright © 2009 by IGI Global. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced, stored or distributed in any form or by
any means, electronic or mechanical, including photocopying, without written permission from the publisher.
Product or company names used in this set are for identification purposes only. Inclusion of the names of the products or companies does
not indicate a claim of ownership by IGI Global of the trademark or registered trademark.

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Handbook of research on innovations in database technologies and applications: current and future trends / Viviana E. Ferraggine, Jorge H.
Doorn, and Laura C. Rivero, editors.
p. cm.
Includes bibliographical references and indexes.
Summary: "This book provides a wide compendium of references to topics in the field of the databases systems and applications"--Provided
by publisher.
ISBN 978-1-60566-242-8 (hardcover) -- ISBN 978-1-60566-243-5 (ebook) 1. Database management. 2. Database design--Economic aspects.
3. Technological innovations. I. Ferraggine, Viviana E., 1961- II. Doorn, Jorge H., 1946- III. Rivero, Laura C., 1956-
QA76.9.D3H347326 2009
005.74--dc22
2008050170

British Cataloguing in Publication Data

A Cataloguing in Publication record for this book is available from the British Library.

All work contributed to this book is new, previously-unpublished material. The views expressed in this book are those of the authors, but not
necessarily of the publisher.

If a library purchased a print copy of this publication, please go to http://www.igi-global.com/agreement for information on activating
the library's complimentary electronic access to this publication.
List of Contributors

Aldana-Montes, Jose F. / University of Málaga, Spain..................................................................... 460

Al-Jumaily, Harith T. / Carlos III University of Madrid, Spain........................................................ 145
Alonso-Jiménez, José A. / Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial
Universidad de Sevilla, Spain.......................................................................................................... 452
Alwan, Ali Amer / Universiti Putra Malaysia, Malaysia................................................................... 335
Anagnostopoulos, Christos / University of Athens, Greece............................................................... 434
Aouiche, Kamel / Université de Québec à Montréal, Canada . ........................................................ 693
Armendáriz, J. E. / Universidad Politécnica de Valencia, Spain...................................................... 762
Asprey, Len / Practical Information Management Solutions Pty Ltd, Australia................................ 682
Ausinaga, José Luís Fernandez / Universidad de Buenos Aires, Argentina............................. 396, 403
Bagui, Sikha / University of West Florida, USA..................................................................................... 1
Banaei-Kashani, Farnoush / University of Southern California, USA............................................. 788
Baptista, Cláudio de Souza / Federal University of Campina Grande, Brasil ................................ 753
Barabás, Péter / University of Miskolc, Hungary.............................................................................. 443
Baxter, Ryan E. / Pennsylvania State University, USA...................................................................... 300
Bellatreche, Ladjel / LISI/ENSMA - University of Poitiers, France.................................................. 199
Benítez-Guerrero, Edgard / Laboratorio Nacional de Informática Avanzada, Mexico........... 119, 518
Bentayeb, Fadila / University of Lyon (ERIC Lyon 2), France.......................................................... 129
Berberidis, Christos / Aristotle University of Thessaloniki, Greece . ............................................... 612
Bhuiyan, Salim / Indiana University–Purdue University, USA.......................................................... 573
Bimonte, Sandro / LIRIS–NSA Lyon, France..................................................................................... 716
Borrego-Díaz, Joaquín / Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia Artificial
Universidad de Sevilla, Spain.......................................................................................................... 452
Bounif, Hassina / Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, (EPFL), Switzerland........................ 91
Boussaid, Omar / University of Lyon (ERIC Lyon 2), France........................................................... 129
Boutin, Eric / Université du Sud Toulon Var, France......................................................................... 632
Buccella, Agustina / Universidad Nacional del Comahue, Argentina ...................................... 471, 481
Bussler, Christoph / Merced Systems, Inc.................................................................................. 828, 837
Camolesi Júnior, Luiz / State University of Campinas, UNICAMP, Brazil......................................... 82
Cao, Longbing / University of Technology, Sydney, Australia........................................................... 562
Caragea, Doina / Kansas State University, USA ............................................................................... 589
Caroprese, Luciano / University of Calabria, Italy................................................................... 358, 410
Cechich, Alejandra / Universidad Nacional del Comahue, Argentina...................................... 471, 481
Chávez-González, Antonia M. / Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia
Artificial Universidad de Sevilla, Spain........................................................................................... 452
Chen, Yangjun / University of Winnipeg, Canada..................................................................... 644, 655
Chen, Zhengxin / University of Nebraska at Omaha, USA................................................................ 547
Corral, Antonio / University of Almeria, Spain.......................................................................... 260, 269
Cuadra, Dolores / Carlos III University of Madrid, Spain................................................................ 145
Cuzzocrea, Alfredo / University of Calabria, Italy............................................................ 701, 805, 860
Darmont, Jérôme / University of Lyon (ERIC Lyon 2), France................................................. 674, 693
de Mendívil, J. R. González / Universidad Politécnica de Valencia, Spain...................................... 762
Decker, H. / Universidad Politécnica de Valencia, Spain................................................................... 762
Decker, Hendrik / Instituto Technológico de Informática, Spain & Ciudad Politécnica de la
Innovación, Spain............................................................................................................................ 348
Deufemia, Vincenzo / Università di Salerno, Italy............................................................. 102, 110, 190
Díaz, Laura / Universitat Jaume I, Spain........................................................................................... 325
Donayo, Judith / Universidad de Buenos Aires, Argentina................................................................ 403
Dunn, Cheryl L. / Grand Valley State University, USA..................................................................... 221
Englebert, Vincent / University of Namur, Belgium........................................................................... 181
Ennis, Kevin / Universidad de Buenos Aires, Argentina.................................................................... 403
Even, Adir / Ben Gurion University of the Negev, Israel.................................................................... 385
Evfimievski, Alexandre / IBM Almaden Research Center, USA ....................................................... 527
Faïz, Sami / National Institute in Applied Sciences and Technology (INSAT), Tunisia...................... 279
Favre, Cécile / University of Lyon (ERIC Lyon 2), France................................................................ 129
Gao, Qigang / Dalhousie University, Canada ................................................................................... 555
Gerard, Gregory J. / Florida State University, USA......................................................................... 221
González Císaro, Sandra Elizabeth / Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires, Argentina............................................................................................................. 74, 508
Gossa, Julien / LIRIS–INSA Lyon, France ........................................................................................ 716
Gould, Michael / Universitat Jaume I, Spain..................................................................................... 325
Grabski, Severin V. / Michigan State University, USA...................................................................... 221
Grandison, Tyrone / IBM Almaden Research Center, USA............................................................... 527
Granell, Carlos / Universitat Jaume I, Spain..................................................................................... 325
Greco, Sergio / University of Calabria, Italy.............................................................................. 410, 798
Green, Rolf / OneView Pty Ltd, Australia ......................................................................................... 682
Gupta, Anamika / University of Delhi, India..................................................................................... 537
Gupta, Shikha / University of Delhi, India........................................................................................ 537
Hadjiefthymiades, Stathes / University of Athens, Greece................................................................ 434
Hainaut, Jean-Luc / University of Namur, Belgium........................................................................... 181
Hammoud, Ahmad / Lebanese American University, Lebanon . ...................................................... 880
Haraty, Ramzi A. / Lebanese American University, Lebanon............................................................ 880
Haupt, Bernd J. / Pennsylvania State University, USA...................................................................... 300
Henrard, Jean / REVER s.a., Belgium............................................................................................... 181
Herrera, Norma Edith / Universidad Nacional de San Luis, Argentina........................................... 728
Hick, Jean-Marc / REVER s.a., Belgium........................................................................................... 181
Honavar, Vasant / Iowa State University, USA.................................................................................. 589
Höpfner, Hagen / International University in Germany, Germany.................................................... 252
Huang, Xuegang / Aalborg University, Denmark.............................................................................. 316
Ibrahim, Hamidah / Universiti Putra Malaysia, Malaysia....................................................... 335, 365
Katsiouli, Polyxeni / University of Athens, Greece............................................................................ 434
Kelly, Maurie Caitlin / Pennsylvania State University, USA............................................................. 300
Kontaki, Maria / Aristotle University, Greece................................................................................... 288
Kovács, László / University of Miskolc, Hungary...................................................................... 443, 872
Kulikowski, Juliusz L. / Institute of Biocybernetics and Biomedical Engineering PAS,
Warsaw, Poland............................................................................................................................... 378
Kumar, Naveen / University of Delhi, India....................................................................................... 537
Liu, Pei / Université du Sud Toulon Var, France . .............................................................................. 632
Mahboubi, Hadj / University of Lyon (ERIC Lyon 2), France ......................................................... 674
Mahmoudi, Khaoula / High School of Communications-Tunis (SUPCOM), Tunisia....................... 279
Malinowski, Elzbieta / Universidad de Costa Rica, Costa Rica.............................................. 45, 56, 65
Manolopoulos, Yannis / Aristotle University, Greece........................................................................ 288
Martinenghi, Davide / Politecnico di Milano, Italy........................................................................... 348
Martínez, Paloma / Carlos III University of Madrid, Spain.............................................................. 145
Martínez-González, M. Mercedes / Universidad de Valladolid, Spain............................................ 137
Middleton, Michael / Queensland University of Technology, Australia............................................ 682
Millham, Richard C. / Catholic University of Ghana, Ghana............................................................. 37
Misra, Manoj / IIT Roorkee, India ............................................................................................ 737, 744
Mlynkova, Irena / Charles University, Czech Republic..................................................................... 852
Molinaro, Cristian / University of Calabria, Italy............................................................................. 798
Muñoz-Escoí, F. D. / Universidad Politécnica de Valencia, Spain.................................................... 762
Naidenova, Xenia / Military Medical Academy, Russia..................................................................... 605
Navas-Delgado, Ismael / University of Málaga, Spain...................................................................... 460
Nieva-García, Omar / Universidad del Istmo, Mexico...................................................................... 518
Nigro, Héctor Oscar / Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires,
Argentina.................................................................................................................................... 74, 508
Nunes, Camilo Porto / Federal University of Campina Grande, Brasil............................................ 753
Papadopoulos, Apostolos N. / Aristotle University, Greece.............................................................. 288
Papapanagiotou, Petros / University of Athens, Greece.................................................................... 434
Pendegraft, Norman / University of Idaho, USA................................................................................. 12
Pi, Jiaxiong / University of Nebraska at Omaha, USA....................................................................... 547
Piero, Gian / University of Paris IV / Sorbonne, France.................................................................... 418
Pinheiro, Francisco A. C. / Universidade de Brasília, Brasil.................................................... 208, 214
Pires Vieira, Marina Teresa / Methodist University of Piracicaba – UNIMEP, Brazil....................... 82
Polese, Giuseppe / Università di Salerno, Italy.................................................................. 102, 110, 190
Porta, Gaspar / Washburn University, USA...................................................................................... .396
R., Manjunath / Bangalore University, India..................................................................................... 597
Rechy-Ramírez, Ericka-Janet / Laboratorio Nacional de Informática Avanzada, Mexico............. 119
Répási, Tibor / University of Miskolc, Hungary................................................................................. 443
Roland, Didier / REVER s.a., Belgium............................................................................................... 181
Roussos, George / University of London, UK..................................................................................... 818
Ruano, Carina Mabel / Universidad Nacional de San Luis, Argentina ........................................... 728
Sakurai, Shigeaki / Corporate Research & Development Center, Toshiba Corporation, Japan....... 622
Sampaio, Marcus Costa / Federal University of Campina Grande, Brasil....................................... 753
Sarje, Anil K. / IIT Roorkee, India............................................................................................. 737, 744
Savinov, Alexandr / University of Bonn, Germany............................................................................ 171
Shahabi, Cyrus / University of Southern California, USA . .............................................................. 788
Shankaranarayanan, G. / Boston University School of Management, USA..................................... 385
Shanker, Udai / M. M. M. Eng. College, India........................................................................... 737, 744
Shestakov, Denis / Turku Centre of Computer Science, Finland........................................................ 581
Shi, Yong / University of Nebraska at Omaha, USA & Graduate University of the Chinese
Academy of Sciences, China............................................................................................................ 547
St.Amant, Kirk / East Carolina University, USA............................................................................... 844
Stoimenov, Leonid / University of Nis, Serbia................................................................................... 491
Sunderraman, Rajshekhar / Georgia State University, USA.............................................................. 18
Tagarelli, Andrea / University of Calabria, Italy............................................................................... 665
Tiako, Pierre F. / Langston University, USA...................................................................................... 154
Tikk, Domonkos / Budapest University of Technology and Economics, Hungary............................ 872
Trubitsyna, Irina / University of Calabria, Italy .............................................................................. 798
Tsetsos, Vassileios / University of Athens, Greece.............................................................................. 434
Tzanis, George / Aristotle University of Thessaloniki, Greece........................................................... 612
Udoh, Emmanuel / Indiana University–Purdue University, USA ..................................................... 573
Udzir, Nur Izura / Universiti Putra Malaysia, Malaysia................................................................... 335
Uz Tansel, Abdullah / Baruch College – CUNY, USA......................................................................... 28
Vacca, Mario / Università di Salerno, Italy........................................................................ 102, 110, 190
Vassilakopoulos, Michael / University of Central Greece, Greece.................................... 260, 269, 307
Villegas, Ana Valeria / Universidad Nacional de San Luis, Argentina.............................................. 728
Viswanath, Navin / Georgia State University, USA............................................................................. 18
Vlahavas, Ioannis / Aristotle University of Thessaloniki, Greece...................................................... 612
Wang, Hai / Saint Mary’s University, Canada.................................................................................... 555
Wyse, James E. / Memorial University of Newfoundland, Canada................................................... 240
Xiao, Yingyuan / Tianjin University of Technology, China................................................................ 769
Zelasco, José Francisco / Universidad de Buenos Aires, Argentina.......................................... 396, 403
Zendulka, Jaroslav / Brno University of Technology, Czech Republic.............................................. 162
Zhang, Chengqi / University of Technology, Sydney, Australia......................................................... 562
Zhang, Huaifeng / University of Technology, Sydney, Australia........................................................ 562
Zhang, Ji / CSIRO Tasmanian ICT Centre, Australia......................................................................... 555
Zhao, Yanchang / University of Technology, Sydney, Australia......................................................... 562
Zoumboulakis, Michael / University of London, UK ....................................................................... 818
Zumpano, Ester / University of Calabria, Italy................................................................. 358, 410, 798
Table of Contents

Preface...............................................................................................................................................xlviii

Acknowledgment.................................................................................................................................lxii

Volume I

Section I
Conceptual Modeling

Chapter I
Mapping Generalizations and Specializations and Categories to Relational Databases......................... 1
Sikha Bagui, University of West Florida, USA

Chapter II
Bounded Cardinality and Symmetric Relationships.............................................................................. 12
Norman Pendegraft, University of Idaho, USA

Chapter III
A Paraconsistent Relational Data Model............................................................................................... 18
Navin Viswanath, Georgia State University, USA
Rajshekhar Sunderraman, Georgia State University, USA

Chapter IV
Managing Temporal Data....................................................................................................................... 28
Abdullah Uz Tansel, Baruch College – CUNY, USA

Chapter V
Data Reengineering of Legacy Systems................................................................................................ 37
Richard C. Millham, Catholic University of Ghana, Ghana

Chapter VI
Different Kinds of Hierarchies in Multidimensional Models................................................................ 45
Elzbieta Malinowski, Universidad de Costa Rica, Costa Rica
Chapter VII
Spatial Data in Multidimensional Conceptual Models.......................................................................... 56
Elzbieta Malinowski, Universidad de Costa Rica, Costa Rica

Chapter VIII
Requirement Specification and Conceptual Modeling for Data Warehouses........................................ 65
Elzbieta Malinowski, Universidad de Costa Rica, Costa Rica

Chapter IX
Principles on Symbolic Data Analysis................................................................................................... 74
Héctor Oscar Nigro, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires,
Argentina
Sandra Elizabeth González Císaro, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires, Argentina

Chapter X
Database Engineering Supporting the Data Evolution.......................................................................... 82
Luiz Camolesi Júnior, State University of Campinas, UNICAMP, Brazil
Marina Teresa Pires Vieira, Methodist University of Piracicaba – UNIMEP, Brazil

Chapter XI
Versioning Approach for Database Evolution........................................................................................ 91
Hassina Bounif, Ecole Polytechnique Fédérale de Lausanne, (EPFL), Switzerland

Chapter XII
Evolutionary Database: State of the Art and Issues............................................................................. 102
Vincenzo Deufemia, Università di Salerno, Italy
Giuseppe Polese, Università di Salerno, Italy
Mario Vacca, Università di Salerno, Italy

Chapter XIII
Interrogative Agents for Data Modeling.............................................................................................. 110
Vincenzo Deufemia, Università di Salerno, Italy
Giuseppe Polese, Università di Salerno, Italy
Mario Vacca, Università di Salerno, Italy

Chapter XIV
Schema Evolution Models and Languages for Multidimensional Data Warehouses.......................... 119
Edgard Benítez-Guerrero, Laboratorio Nacional de Informática Avanzada, Mexico
Ericka-Janet Rechy-Ramírez, Laboratorio Nacional de Informática Avanzada, Mexico
Chapter XV
A Survey of Data Warehouse Model Evolution................................................................................... 129
Cécile Favre, University of Lyon (ERIC Lyon 2), France
Fadila Bentayeb, University of Lyon (ERIC Lyon 2), France
Omar Boussaid, University of Lyon (ERIC Lyon 2), France

Chapter XVI
Document Versioning and XML in Digital Libraries.......................................................................... 137
M. Mercedes Martínez-González, Universidad de Valladolid, Spain

Chapter XVII
MDD Approach for Maintaining Integrity Constraints in Databases.................................................. 145
Harith T. Al-Jumaily, Carlos III University of Madrid, Spain
Dolores Cuadra, Carlos III University of Madrid, Spain
Paloma Martínez, Carlos III University of Madrid, Spain

Chapter XVIII
Artifacts for Collaborative Software Development............................................................................. 154
Pierre F. Tiako, Langston University, USA

Section II
Logical Modeling

Chapter XIX
Object-Relational Modeling................................................................................................................. 162
Jaroslav Zendulka, Brno University of Technology, Czech Republic

Chapter XX
Concept-Oriented Model..................................................................................................................... 171
Alexandr Savinov, University of Bonn, Germany

Chapter XXI
Database Reverse Engineering............................................................................................................ 181
Jean-Luc Hainaut, University of Namur, Belgium
Jean Henrard, REVER s.a., Belgium
Didier Roland, REVER s.a., Belgium
Jean-Marc Hick, REVER s.a., Belgium
Vincent Englebert, University of Namur, Belgium

Chapter XXII
Imprecise Functional Dependencies.................................................................................................... 190
Vincenzo Deufemia, Università di Salerno, Italy
Giuseppe Polese, Università di Salerno, Italy
Mario Vacca, Università di Salerno, Italy
Chapter XXIII
Horizontal Data Partitioning: Past, Present and Future....................................................................... 199
Ladjel Bellatreche, LISI/ENSMA - University of Poitiers, France

Chapter XXIV
Database Support for Workflow Management Systems...................................................................... 208
Francisco A. C. Pinheiro, Universidade de Brasília, Brasil

Chapter XXV
Politically Oriented Database Applications......................................................................................... 214
Francisco A. C. Pinheiro, Universidade de Brasília, Brasil

Chapter XXVI
Semantically Modeled Databases in Integrated Enterprise Information Systems............................... 221
Cheryl L. Dunn, Grand Valley State University, USA
Gregory J. Gerard, Florida State University, USA
Severin V. Grabski, Michigan State University, USA

Chapter XXVII
The Linkcell Construct and Location-Aware Query Processing for Location-Referent
Transactions in Mobile Business......................................................................................................... 240
James E. Wyse, Memorial University of Newfoundland, Canada

Chapter XVIII
Caching, Hoarding, and Replication in Client/Server Information Systems with
Mobile Clients...................................................................................................................................... 252
Hagen Höpfner, International University in Germany, Germany

Section III
Spatial and Temporal Databases

Chapter XXIX
Spatio-Temporal Indexing Techniques................................................................................................ 260
Michael Vassilakopoulos, University of Central Greece, Greece
Antonio Corral, University of Almeria, Spain

Chapter XXX
Query Processing in Spatial Databases................................................................................................ 269
Antonio Corral, University of Almeria, Spain
Michael Vassilakopoulos, University of Central Greece, Greece
Chapter XXXI
Automatic Data Enrichment in GIS Through Condensate Textual Information.................................. 279
Khaoula Mahmoudi, High School of Communications-Tunis (SUPCOM), Tunisia
Sami Faïz, National Institute in Applied Sciences and Technology (INSAT), Tunisia

Chapter XXXII
Similarity Search in Time Series.......................................................................................................... 288
Maria Kontaki, Aristotle University, Greece
Apostolos N. Papadopoulos, Aristotle University, Greece
Yannis Manolopoulos, Aristotle University, Greece

Chapter XXXIII
Internet Map Services and Weather Data............................................................................................. 300
Maurie Caitlin Kelly, Pennsylvania State University, USA
Bernd J. Haupt, Pennsylvania State University, USA
Ryan E. Baxter, Pennsylvania State University, USA

Chapter XXXIV
Spatial Network Databases.................................................................................................................. 307
Michael Vassilakopoulos, University of Central Greece, Greece

Chapter XXXV
Supporting Location-Based Services in Spatial Network Databases.................................................. 316
Xuegang Huang, Aalborg University, Denmark

Chapter XXXVI
Spatial Data Integration Over the Web................................................................................................ 325
Laura Díaz, Universitat Jaume I, Spain
Carlos Granell, Universitat Jaume I, Spain
Michael Gould, Universitat Jaume I, Spain

Section IV
Database Integrity

Chapter XXXVII
Improving Constraints Checking in Distributed Databases with Complete, Sufficient,
and Support Tests................................................................................................................................. 335
Ali Amer Alwan, Universiti Putra Malaysia, Malaysia
Hamidah Ibrahim, Universiti Putra Malaysia, Malaysia
Nur Izura Udzir, Universiti Putra Malaysia, Malaysia
Chapter XXXVIII
Inconsistency-Tolerant Integrity Checking.......................................................................................... 348
Hendrik Decker, Instituto Technológico de Informática, Spain & Ciudad Politécnica de la
Innovación, Spain
Davide Martinenghi, Politecnico di Milano, Italy

Chapter XXXIX
Merging, Repairing, and Querying Inconsistent Databases................................................................. 358
Luciano Caroprese, University of Calabria, Italy
Ester Zumpano, University of Calabria, Italy

Chapter XL
The Challenges of Checking Integrity Constraints in Centralized, Distributed, and
Parallel Databases................................................................................................................................ 365
Hamidah Ibrahim, Universiti Putra Malaysia, Malaysia

Chapter XLI
Data Quality Assessment..................................................................................................................... 378
Juliusz L. Kulikowski, Institute of Biocybernetics and Biomedical Engineering PAS, Warsaw,
Poland

Chapter XLII
Measuring Data Quality in Context..................................................................................................... 385
G. Shankaranarayanan, Boston University School of Management, USA
Adir Even, Ben Gurion University of the Negev, Israel

Chapter XLIII
Geometric Quality in Geographic Information.................................................................................... 396
José Francisco Zelasco, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Gaspar Porta, Washburn University, USA
José Luís Fernandez Ausinaga, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Chapter XLIV
Geometric Quality in Geographic Information IFSAR DEM Control................................................ 403
José Francisco Zelasco, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Judith Donayo, Universidad de Buenos Aires, Argentina
Kevin Ennis, Universidad de Buenos Aires, Argentina
José Luís Fernandez Ausinaga, Universidad de Buenos Aires, Argentina

Chapter XLV
Querying and Integrating P2P Deductive Databases........................................................................... 410
Luciano Caroprese, University of Calabria, Italy
Sergio Greco, University of Calabria, Italy
Ester Zumpano, University of Calabria, Italy
 Section V
Ontologies

Chapter XLVI
Using Semantic Web Tools for Ontologies Construction.................................................................... 418
Gian Piero, University of Paris IV / Sorbonne, France

Chapter XLVII
Matching Relational Schemata to Semantic Web Ontologies............................................................. 434
Polyxeni Katsiouli, University of Athens, Greece
Petros Papapanagiotou, University of Athens, Greece
Vassileios Tsetsos, University of Athens, Greece
Christos Anagnostopoulos, University of Athens, Greece
Stathes Hadjiefthymiades, University of Athens, Greece

Chapter XLVIII
Ontology-Based Semantic Models for Databases................................................................................ 443
László Kovács, University of Miskolc, Hungary
Péter Barabás, University of Miskolc, Hungary
Tibor Répási, University of Miskolc, Hungary

Chapter XLIX
Inconsistency, Logic Databases, and Ontologies................................................................................. 452
José A. Alonso-Jiménez, Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia
Artificial Universidad de Sevilla, Spain
Joaquín Borrego-Díaz, Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia
Artificial Universidad de Sevilla, Spain
Antonia M. Chávez-González, Departamento de Ciencias de la Computación e Inteligencia
Artificial Universidad de Sevilla, Spain

Chapter L
Data Integration: Introducing Semantics............................................................................................. 460
Ismael Navas-Delgado, University of Málaga, Spain
Jose F. Aldana-Montes, University of Málaga, Spain

Chapter LI
An Overview of Ontology-Driven Data Integration............................................................................ 471
Agustina Buccella, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Alejandra Cechich, Universidad Nacional del Comahue, Argentina

Chapter LII
Current Approaches and Future Trends of Ontology-Driven Geographic Integration........................ 481
Agustina Buccella, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Alejandra Cechich, Universidad Nacional del Comahue, Argentina
Volume II

Chapter LIII
Mediation and Ontology-Based Framework for Interoperability........................................................ 491
Leonid Stoimenov, University of Nis, Serbia

Chapter LIV
Ontologies Application to Knowledge Discovery Process in Databases............................................. 508
Héctor Oscar Nigro, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires,
Argentina
Sandra Elizabeth González Císaro, Universidad Nacional del Centro de la Provincia de
Buenos Aires, Argentina

Section VI
Data Mining

Chapter LV
Expression and Processing of Inductive Queries................................................................................. 518
Edgard Benítez-Guerrero, Laboratorio Nacional de Informática Avanzada, Mexico
Omar Nieva-García, Universidad del Istmo, Mexico

Chapter LVI
Privacy-Preserving Data Mining.......................................................................................................... 527
Alexandre Evfimievski, IBM Almaden Research Center, USA
Tyrone Grandison, IBM Almaden Research Center, USA

Chapter LVII
Mining Frequent Closed Itemsets for Association Rules..................................................................... 537
Anamika Gupta, University of Delhi, India
Shikha Gupta, University of Delhi, India
Naveen Kumar, University of Delhi, India

Chapter LVIII
Similarity Retrieval and Cluster Analysis Using R* Trees.................................................................. 547
Jiaxiong Pi, University of Nebraska at Omaha, USA
Yong Shi, University of Nebraska at Omaha, USA & Graduate University of the Chinese
Academy of Sciences, China
Zhengxin Chen, University of Nebraska at Omaha, USA

Chapter LIX
Outlying Subspace Detection for High-Dimensional Data.................................................................. 555
Ji Zhang, CSIRO Tasmanian ICT Centre, Australia
Qigang Gao, Dalhousie University, Canada
Hai Wang, Saint Mary’s University, Canada
Random documents with unrelated
content Scribd suggests to you:
parecía muy natural y lógico lo que hacía.
 IX

LA CRUELDAD UNIVERSAL

Tenía Andrés un gran deseo de comentar filosóficamente las vidas de

los vecinos de la casa de Lulú. A sus amigos no le interesaban estos
comentarios y filosofías, y decidió, una mañana de un día de fiesta,
ir a ver a su tío Iturrioz.
Al principio de conocerle, Andrés no le trató a su tío hasta los
catorce o quince años. Iturrioz le pareció un hombre seco y egoísta,
que lo tomaba todo con indiferencia; luego, sin saber a punto fijo
hasta dónde llegaba su egoísmo y su sequedad, encontró que era
una de las pocas personas con quien se podía conversar acerca de
puntos transcendentales.
Iturrioz vivía en un quinto piso del barrio de Argüelles, en una casa
con una hermosa azotea.
Le asistía un criado, antiguo soldado de la época en que Iturrioz fué
médico militar.
Entre amo y criado habían arreglado la azotea, pintado las tejas con
alquitrán, sin duda para hacerlas impermeables y puesto unas
graderías donde estaban escalonados las cajas de madera y los
cubos llenos de tierra donde tenían sus plantas.
Aquella mañana en que se presentó Andrés en casa de Iturrioz, su
tío se estaba bañando y el criado le llevó a la azotea.
Se veía desde allí el Guadarrama entre dos casas altas; hacia el
Oeste, el tejado del cuartel de la Montaña ocultaba los cerros de la
Casa de Campo, y a un lado del cuartel se destacaba la torre de
Móstoles y la carretera de Extremadura, con unos molinos de viento
en sus inmediaciones. Más al Sur brillaban, al sol de una mañana de
abril, las manchas verdes de los cementerios de San Isidro y San
Justo, las dos torres de Getafe y la ermita del Cerrillo de los Ángeles.
Poco después salía Iturrioz a la azotea.
—¿Qué, te pasa algo?—le dijo a su sobrino al verle.
—Nada; venía a charlar un rato con usted.
—Muy bien, siéntate; yo voy a regar mis tiestos.
Iturrioz abrió la fuente que tenía en un ángulo de la terraza, llenó
una cuba y comenzó con un cacharro a echar agua en las plantas.
Andrés habló de la gente de la vecindad de Lulú, de las escenas del
hospital, como casos extraños, dignos de un comentario; de Manolo
el Chafandín, del tío Miserias, de don Cleto, de doña Virginia...
—¿Qué consecuencias puede sacarse de todas estas vidas?—
preguntó Andrés al final.
—Para mí la consecuencia es fácil—contestó Iturrioz con el bote de
agua en la mano—. Que la vida es una lucha constante, una cacería
cruel en que nos vamos devorando los unos a los otros. Plantas,
microbios, animales.
—Si yo también he pensado en eso—repuso Andrés—; pero voy
abandonando la idea. Primeramente el concepto de la lucha por la
vida llevada así a los animales, a las plantas y hasta los minerales,
como se hace muchas veces, no es más que un concepto
antropomórfico, después, ¿qué lucha por la vida es la de ese hombre
don Cleto, que se abstiene de combatir, o la de ese hermano Juan,
que da su dinero a los enfermos?
—Te contestaré por partes—repuso Iturrioz dejando el bote para
regar, porque estas discusiones le apasionaban—. Tú me dices, este
concepto de lucha es un concepto antropomórfico. Claro, llamamos a
todos los conflictos lucha, porque es la idea humana que más se
aproxima a esa relación que para nosotros produce un vencedor y
un vencido. Si no tuviéramos este concepto en el fondo, no
hablaríamos de lucha. La hiena que monda los huesos de un
cadáver, la araña que sorbe una mosca, no hace más ni menos que
el árbol bondadoso llevándose de la tierra el agua y las sales
necesarias para su vida. El espectador indiferente, como yo, ve a la
hiena, a la araña y al árbol, y se los explica. El hombre justiciero le
pega un tiro a la hiena, aplasta con la bota a la araña y se sienta a
la sombra del árbol, y cree que hace bien.
—Entonces ¿para usted no hay lucha, ni hay justicia?
—En un sentido absoluto, no; en un sentido relativo, sí. Todo lo que
vive tiene un proceso para apoderarse primero del espacio, ocupar
un lugar, luego para crecer y multiplicarse; este proceso de la
energía de un vivo contra los obstáculos del medio, es lo que
llamamos lucha. Respecto de la justicia, yo creo que lo justo en el
fondo es lo que nos conviene. Supón, en el ejemplo de antes, que la
hiena, en vez de ser muerta por el hombre, mata al hombre, que el
árbol cae sobre él y le aplasta, que la araña le hace una picadura
venenosa; pues nada de eso nos parece justo, porque no nos
conviene. A pesar de que en el fondo no haya más que esto, un
interés utilitario ¿quién duda que la idea de justicia y de equidad es
una tendencia que existe en nosotros? ¿Pero cómo la vamos a
realizar?
—Eso es lo que yo me pregunto ¿cómo realizarla?
—¿Hay que indignarse porque una araña mate a una mosca?—siguió
diciendo Iturrioz—. Bueno. Indignémonos. ¿Qué vamos a hacer?
¿Matarla? Matémosla. Eso no impedirá que sigan las arañas
comiéndose a las moscas. ¿Vamos a quitarle al hombre esos
instintos fieros que te repugnan? ¿Vamos a borrar esa sentencia del
poeta latino: Homo hominis lupus, el hombre es un lobo para el
hombre? Está bien. En cuatro o cinco mil años lo podremos
conseguir. El hombre ha hecho de un carnívoro como el chacal, un
omnívoro como el perro; pero se necesitan muchos siglos para eso.
No sé si habrás leído que Spallanzani había acostumbrado a una
paloma a comer carne y a un águila a comer y digerir el pan. Ahí
tienes el caso de esos grandes apóstoles religiosos y laicos; son
águilas que se alimentan de pan en vez de alimentarse de carnes
palpitantes, son lobos vegetarianos. Ahí tienes el caso del hermano
Juan...
—Ese no creo que sea un águila, ni un lobo.
—Será un mochuelo o una garduña; pero de instintos perturbados.
—Sí, es muy posible—repuso Andrés—; pero creo que nos hemos
desviado de la cuestión; no veo la consecuencia.
—La consecuencia, a la que yo iba era ésta, que ante la vida no hay
más que dos soluciones prácticas para el hombre sereno, o la
abstención y la contemplación indiferente de todo, o la acción
limitándose a un círculo pequeño. Es decir, que se puede tener el
quijotismo contra una anomalía; pero tenerlo contra una regla
general, es absurdo.
—De manera que, según usted, el que quiera hacer algo tiene que
restringir su acción justiciera a un medio pequeño.
—Claro, a un medio pequeño; tú puedes abarcar en tu
contemplación la casa, el pueblo, el país, la sociedad, el mundo,
todo lo vivo y todo lo muerto; pero si intentas realizar una acción, y
una acción justiciera, tendrás que restringirte hasta el punto de que
todo te vendrá ancho, quizá hasta la misma conciencia.
—Es lo que tiene de bueno la filosofía—dijo Andrés con amargura; le
convence a uno de que lo mejor es no hacer nada.
Iturrioz dió unas cuantas vueltas por la azotea y luego dijo:
—Es la única objeción que me puedes hacer; pero no es mía la
culpa.
—Ya lo sé.
—Ir a un sentido de justicia universal—prosiguió Iturrioz—es
perderse; adaptando el principio de Fritz Müller de que la
embriología de un animal reproduce su genealogía, o como dice
Haeckel, que la ontogenia es una recapitulación de la filogenia, se
puede decir que la psicología humana no es más que una síntesis de
la psicología animal. Así se encuentran en el hombre todas las
formas de la explotación y de la lucha: la del microbio, la del insecto,
la de la fiera... Ese usurero que tú me has descrito, el tío Miserias,
¡qué de avatares no tiene en la zoología! Ahí están los acinétidos
chupadores que absorben la substancia protoplasmática de otros
infusorios; ahí están todas las especies de aspergilos que viven
sobre las substancias en descomposición. Estas antipatías de gente
maleante ¿no están admirablemente representadas en ese
antagonismo irreductible del bacilo de pus azul con la bacteridia
carbuncosa?
—Sí es posible—murmuró Andrés.
—Y entre los insectos ¡qué de tíos Miserias!, ¡qué de Victorios!, ¡qué
de Manolos los Chafandines, no hay! Ahí tienes el ichneumon, que
mete sus huevos en una lombriz y la inyecta una substancia que
obra como el cloroformo; el sphex, que coge las arañas pequeñas,
las agarrota, las sujeta y envuelve en la tela y las echa vivas en las
celdas de sus larvas para que las vayan devorando; ahí están las
avispas, que hacen lo mismo, arrojando al spoliarium que sirve de
despensa para sus crías, los pequeños insectos, paralizados por un
lancetazo que les dan con el aguijón en los anglios motores; ahí está
el estafilino que se lanza a traición sobre otro individuo de su
especie, le sujeta, le hiere y le absorbe los jugos; ahí está el meloe,
que penetra subrepticiamente en los panales de las abejas, se
introduce en el alvéolo en donde la reina pone su larva, se atraca de
miel y luego se come a la larva; ahí está...
—Sí, sí, no siga usted más; la vida es una cacería horrible.
—La Naturaleza es lo que tiene; cuando trata de reventar a uno, lo
revienta a conciencia. La justicia es una ilusión humana; en el fondo
todo es destruir, todo es crear. Cazar, guerrear, digerir, respirar, son
formas de creación y de destrucción al mismo tiempo.
—Y entonces, ¿qué hacer?—murmuró Andrés—. ¿Ir a la
inconsciencia? ¿Digerir, guerrear, cazar, con la serenidad de un
salvaje?
—¿Crees tú en la serenidad del salvaje?—preguntó Iturrioz—. ¡Qué
ilusión! Eso también es una invención nuestra. El salvaje nunca ha
ido sereno.
—¿Es que no habrá plan ninguno para vivir con cierto decoro?—
preguntó Andrés.
—El que lo tiene es porque ha inventado uno para su uso. Yo hoy
creo que todo lo natural, que todo lo espontáneo es malo; que sólo
lo artificial, lo creado por el hombre, es bueno. Si pudiera viviría en
un club de Londres, no iría nunca al campo, sino a un parque;
bebería agua filtrada y respiraría aire esterilizado...
Andrés ya no quiso atender a Iturrioz, que comenzaba a fantasear
por entretenimiento. Se levantó y se apoyó en el barandado de la
azotea.
Sobre los tejados de la vecindad revoloteaban unas palomas; en un
canalón grande corrían y jugueteaban unos gatos.
Separados por una tapia alta había enfrente dos jardines: uno era de
un colegio de niñas, el otro de un convento de frailes.
El jardín del convento se hallaba rodeado por árboles frondosos; el
del colegio no tenía más que algunos macizos con hierbas y flores, y
era una cosa extraña que daba cierta impresión de algo alegórico,
ver al mismo tiempo jugar a las niñas corriendo y gritando, y a los
frailes que pasaban silenciosos en filas de cinco o seis dando la
vuelta al patio.
—Vida es lo uno y vida es lo otro—dijo Iturrioz filosóficamente
comenzando a regar sus plantas.
Andrés se fué a la calle.
—¿Qué hacer? ¿Qué dirección dar a la vida?—se preguntaba con
angustia. Y, la gente, las cosas, el sol, le parecían sin realidad ante el
problema planteado en su cerebro.
 TERCERA PARTE
Tristezas y dolores.

DÍA DE NAVIDAD
Un día, ya en el último año de la carrera, antes de las Navidades, al
volver Andrés del hospital, le dijo Margarita que Luisito escupía
sangre. Al oirlo Andrés quedó frío como muerto. Fué a ver al niño,
apenas tenía fiebre, no le dolía el costado, respiraba con facilidad;
sólo un ligero tinte de rosa coloreaba una mejilla, mientras la otra
estaba pálida.
No se trataba de una enfermedad aguda. La idea de que el niño
estuviera tuberculoso le hizo temblar a Andrés. Luisito, con la
inconsciencia de la infancia, se dejaba reconocer y sonreía.
Andrés recogió un pañuelo manchado con sangre y lo llevó a que lo
analizasen al laboratorio. Pidió al médico de su sala que
recomendara el análisis.
Durante aquellos días vivió en una zozobra constante; el dictamen
del laboratorio fué tranquilizador: no se había podido encontrar el
bacilo de Koch en la sangre del pañuelo; sin embargo, esto no le
dejó a Hurtado completamente satisfecho.
El médico de la sala, a instancias de Andrés, fué a casa a reconocer
al enfermito. Encontró a la percusión cierta opacidad en el vértice
del pulmón derecho. Aquello podía no ser nada; pero unido a la
ligera hemoptisis, indicaba con muchas probabilidades una
tuberculosis incipiente.
El profesor y Andrés discutieron el tratamiento. Como el niño era
linfático, algo propenso a catarros, consideraron conveniente llevarlo
a un país templado, a orillas del Mediterráneo a ser posible; allí le
podrían someter a una alimentación intensa, darle baños de sol,
hacerle vivir al aire libre y dentro de la casa en una atmósfera
creosotada, rodearle de toda clase de condiciones para que pudiera
fortificarse y salir de la infancia.
La familia no comprendía la gravedad, y Andrés tuvo que insistir
para convencerles de que el estado del niño era peligroso.
El padre, don Pedro, tenía unos primos en Valencia, y estos primos,
solterones, poseían varias casas en pueblos próximos a la capital.
Se les escribió y contestaron rápidamente; todas las casas suyas
estaban alquiladas menos una de un pueblecito inmediato a
Valencia.
Andrés decidió ir a verla.
Margarita le advirtió que no había dinero en casa; no se había
cobrado aún la paga de Navidad.
—Pediré dinero en el hospital e iré en tercera—dijo Andrés.
—¡Con este frío! ¡Y el día de Nochebuena!
—No importa.
—Bueno, vete a casa de los tíos—le advirtió Margarita.
—No, ¿para qué?—contestó él—. Yo veo la casa del pueblo, y, si me
parece bien, os mando un telegrama diciendo: Contestadles que sí.
—Pero eso es una grosería. Si se enteran...
—¡Qué se van a enterar! Además, yo no quiero andar con
ceremonias y con tonterías; bajo en Valencia, voy al pueblo, os
mando el telegrama y me vuelvo en seguida.
No hubo manera de convencerle. Después de cenar tomó un coche y
se fué a la estación. Entró en un vagón de tercera.
La noche de diciembre estaba fría, cruel. El vaho se congelaba en los
cristales de las ventanillas y el viento helado se metía por entre las
rendijas de la portezuela.
Andrés se embozó en la capa hasta los ojos, se subió el cuello y se
metió las manos en los bolsillos del pantalón. Aquella idea de la
enfermedad de Luisito le turbaba.
La tuberculosis era una de esas enfermedades que le producía un
terror espantoso; constituía una obsesión para él. Meses antes se
había dicho que Roberto Koch había inventado un remedio eficaz
para la tuberculosis: la tuberculina.
Un profesor de San Carlos fué a Alemania y trajo la tuberculina.
Se hizo el ensayo con dos enfermos a quienes se les inyectó el
nuevo remedio. La reacción febril que les produjo hizo concebir al
principio algunas esperanzas; pero luego se vió que no sólo no
mejoraban, sino que su muerte se aceleraba.
Si el chico estaba realmente tuberculoso, no había salvación.
Con aquellos pensamientos desagradables, marchaba Andrés en el
vagón de tercera, medio adormecido.
Al amanecer se despertó, con las manos y los pies helados.
El tren marchaba por la llanura castellana y el alba apuntaba en el
horizonte.
En el vagón no iba más que un aldeano fuerte, de aspecto enérgico
y duro de manchego.
Este aldeano le dijo:
—Qué, ¿tiene usted frío, buen amigo?
—Sí, un poco.
—Tome usted mi manta.
—¿Y usted?
—Yo no la necesito. Ustedes, los señoritos, son muy delicados.
A pesar de las palabras rudas, Andrés le agradeció el obsequio en el
fondo del corazón.
Aclaraba el cielo, una franja roja bordeaba el campo.
Empezaba a cambiar el paísaje, y el suelo, antes llano, mostraba
colinas y árboles que iban pasando por delante de la ventanilla del
tren.
Pasada la Mancha, fría y yerma, comenzó a templar el aire. Cerca de
Játiba salió el sol, un sol amarillo, que se derramaba por el campo
entibiando el ambiente.
La tierra presentaba ya un aspecto distinto.
Apareció Alcira con los naranjos llenos de fruta, con el río Júcar
profundo, de lenta corriente. El sol iba elevándose en el cielo;
comenzaba a hacer calor; al pasar de la meseta castellana a la zona
mediterránea la naturaleza y la gente eran otras.
En las estaciones los hombres y las mujeres, vestidos con trajes
claros, hablaban a gritos, gesticulaban, corrían.
—Eh, tú, ché—se oía decir.
Ya se veían llanuras con arrozales y naranjos, barracas blancas con
el techado negro, alguna palmera que pasaba en la rapidez de la
marcha como tocando el cielo. Se vió espejear la Albufera, unas
estaciones antes de llegar a Valencia, y poco después Andrés
apareció en el raso de la plaza de San Francisco, delante de un solar
grande.
Andrés se acercó a un tartanero, le preguntó cuánto le cobraría por
llevarle al pueblecito, y, después de discusiones y de regateos,
quedaron de acuerdo en un duro por ir, esperar media hora y volver
a la estación.
Subió Andrés y la tartana cruzó varias calles de Valencia y tomó por
una carretera.
El carrito tenía por detrás una lona blanca y, al agitarse ésta por el
viento, se veía el camino lleno de claridad y de polvo; la luz cegaba.
En una media hora la tartana embocaba la primera calle del pueblo,
que aparecía con su torre y su cúpula brillante. A Andrés le pareció
la disposición de la aldea buena para lo que él deseaba; el campo de
los alrededores, no era de huerta, sino de tierras de secano medio
montañosas.
A la entrada del pueblo, a mano izquierda, se veía un castillejo y
varios grupos de enormes girasoles.
Tomó la tartana por la calle larga y ancha, continuación de la
carretera, hasta detenerse cerca de una explanada levantada sobre
el nivel de la calle.
El carrito se detuvo frente a una casa baja encalada, con su puerta
azul muy grande y tres ventanas muy chicas. Bajó Andrés; un cartel
pegado en la puerta indicaba que la llave la tenían en la casa de al
lado.
Se asomó al portal próximo y una vieja, con la tez curtida y negra
por el sol, le dió la llave, un pedazo de hierro que parecía un arma
de combate prehistórica.
Abrió Andrés el postigo, que chirrió agriamente sobre sus goznes, y
entró en un espacioso vestíbulo con una puerta en arco que daba
hacia el jardín.
La casa apenas tenía fondo; por el arco del vestíbulo se salía a una
galería ancha y hermosa con un emparrado y una verja de madera
pintada de verde. De la galería, extendida paralelamente a la
carretera, se bajaba por cuatro escalones al huerto, rodeado por un
camino que bordeaba sus tapias.
Este huerto, con varios árboles frutales desnudos de hojas, se
hallaba cruzado por dos avenidas que formaban una plazoleta
central y lo dividían en cuatro parcelas iguales. Los hierbajos y
jaramagos espesos cubrían la tierra y borraban los caminos.
Enfrente del arco del vestíbulo había un cenador formado por palos,
sobre el cual se sostenían las ramas de un rosal silvestre, cuyo
follaje, adornado por florecitas blancas, era tan tupido que no
dejaba pasar la luz del sol.
A la entrada de aquella pequeña glorieta, sobre pedestales de
ladrillo, había dos estatuas de yeso, Flora y Pomona. Andrés penetró
en el cenador. En la pared del fondo se veía un cuadro de azulejos
blancos y azules con figuras que representaban a Santo Tomás de
Villanueva vestido de obispo, con su báculo en la mano y un negro y
una negra arrodillados junto a él.
Luego Hurtado recorrió la casa; era lo que él deseaba; hizo un plano
de las habitaciones y del jardín y estuvo un momento descansando,
sentado en la escalera. Hacía tanto tiempo que no había visto
árboles, vegetación, que aquel huertecito abandonado, lleno de
hierbajos, le pareció un paraíso. Este día de Navidad tan espléndido,
tan luminoso, le llenó de paz y de melancolía.
Del pueblo, del campo, de la atmósfera transparente llegaba el
silencio, sólo interrumpido por el cacareo lejano de los gallos; los
moscones y las avispas brillaban al sol.
¡Con qué gusto se hubiera tendido en la tierra a mirar horas y horas
aquel cielo tan azul, tan puro!
Unos momentos después, una campana de son agudo comenzó a
tocar. Andrés entregó la llave en la casa próxima, despertó al
tartanero medio dormido en su tartana, y emprendió la vuelta.
En la estación de Valencia mandó un telegrama a su familia, compró
algo de comer y unas horas más tarde volvía para Madrid, embozado
en su capa, rendido, en otro coche de tercera.
 II

VIDA INFANTIL

Al llegar a Madrid, Andrés le dió a su hermana Margarita

instrucciones de cómo debían instalarse en la casa. Unas semanas
después tomaron el tren, don Pedro, Margarita y Luisito.
Andrés y sus otros dos hermanos se quedaron en Madrid.
Andrés tenía que repasar las asignaturas de la licenciatura.
Para librarse de la obsesión de la enfermedad del niño, se puso a
estudiar como nunca lo había hecho.
Algunas veces iba a visitar a Lulú y le comunicaba sus temores.
—Si ese chico se pusiera bien—murmuraba.
—¿Le quiere usted mucho?—preguntaba Lulú.
—Sí, como si fuera mi hijo. Era yo ya grande cuando nació él,
figúrese usted.
Por Junio, Andrés se examinó del curso y de la licenciatura y salió
bien.
—¿Qué va usted a hacer?—le dijo Lulú.
—No sé; por ahora veré si se pone bien esa criatura; después ya
pensaré.
El viaje fué para Andrés distinto, y más agradable que en diciembre;
tenía dinero, y tomó un billete de primera. En la estación de Valencia
le esperaba el padre.
—¿Qué tal el chico?—le preguntó Andrés.
—Está mejor.
Dieron al mozo el talón del equipaje, y tomaron una tartana, que les
llevó rápidamente al pueblo.
Al ruido de la tartana salieron a la puerta Margarita, Luisito y una
criada vieja. El chico estaba bien; alguna que otra vez tenía una
ligera fiebre, pero se veía que mejoraba. La que había cambiado casi
por completo era Margarita; el aire y el sol le habían dado un
aspecto de salud que la embellecía.
Andrés vió el huerto, los perales, los albaricoqueros y los granados
llenos de hojas y de flores.
La primera noche Andrés no pudo dormir bien en la casa por el olor
a raíz desprendido de la tierra.
Al día siguiente Andrés, ayudado por Luisito, comenzó a arrancar y a
quemar todos los hierbajos del patio. Luego plantaron entre los dos
melones, calabazas, ajos, fuera o no fuera tiempo. De todas sus
plantaciones lo único que nació fueron los ajos. Estos, unidos a los
geranios y a los dompedros, daban un poco de verdura; lo demás
moría por el calor del sol y la falta de agua.
Andrés se pasaba horas y horas sacando cubos del pozo. Era
imposible tener un trozo de jardín verde. En seguida de regar, la
tierra se secaba, y las plantas se doblaban tristemente sobre su
tallo.
En cambio todo lo que estaba plantado anteriormente, las
pasionarias, las hiedras y las enredaderas, a pesar de la sequedad
del suelo, se extendían y daban hermosas flores; los racimos de la
parra se coloreaban, los granados se llenaban de flor roja y las
naranjas iban engordando en el arbusto.
Luisito llevaba una vida higiénica, dormía con la ventana abierta, en
un cuarto que Andrés, por las noches, regaba con creosota. Por la
mañana, al levantarse de la cama, tomaba una ducha fría en el
cenador de Flora y Pomona.
Al principio no le gustaba, pero luego se acostumbró.
Andrés había colgado del techo del cenador una regadera enorme, y
en el asa ató una cuerda que pasaba por una polea y terminaba en
una piedra sostenida en un banco. Dejando caer la piedra, la
regadera se inclinaba y echaba una lluvia de agua fría.
Por la mañana, Andrés y Luis iban a un pinar próximo al pueblo, y
estaban allí muchas veces hasta el mediodía; después del paseo
comían y se echaban a dormir.
Por la tarde tenían también sus entretenimientos: perseguir a las
lagartijas y salamandras, subir al peral, regar las plantas. El tejado
estaba casi levantado por los panales de las avispas; decidieron
declarar la guerra a estos temibles enemigos y quitarles los panales.
Fué una serie de escaramuzas que emocionaron a Luisito y le dieron
motivo para muchas charlas y comparaciones.
Por la tarde, cuando ya se ponía el sol, Andrés proseguía su lucha
contra la sequedad, sacando agua del pozo, que era muy profundo.
En medio de este calor sofocante, las abejas rezongaban, las avispas
iban a beber el agua del riego y las mariposas revoloteaban de flor
en flor. A veces aparecían manchas de hormigas con alas en la tierra
o costras de pulgones en las plantas.
Luisito tenía más tendencia a leer y a hablar que a jugar
violentamente. Esta inteligencia precoz le daba que pensar a Andrés.
No le dejaba que hojeara ningún libro, y le enviaba a que se
reuniera con los chicos de la calle.
Andrés, mientras tanto, sentado en el umbral de la puerta, con un
libro en la mano, veía pasar los carros por la calle cubierta de una
espesa capa de polvo. Los carreteros, tostados por el sol, con las
caras brillantes por el sudor, cantaban tendidos sobre pellejos de
aceite o de vino, y las mulas marchaban en fila medio dormidas.
Al anochecer pasaban unas muchachas, que trabajaban en una
fábrica, y saludaban a Andrés con un adiós un poco seco, sin mirarle
a la cara. Entre estas chicas había una que llamaban la Clavariesa,
muy guapa, muy perfilada; solía ir con un pañuelo de seda en la
mano agitándolo en el aire, y vestía con colores un poco chillones,
pero que hacían muy bien en aquel ambiente claro y luminoso.
Luisito, negro por el sol, hablando ya con el mismo acento
valenciano que los demás chicos, jugaba en la carretera.
No se hacía completamente montaraz y salvaje como hubiera
deseado Andrés, pero estaba sano y fuerte. Hablaba mucho.
Siempre andaba contando cuentos, que demostraban su imaginación
excitada.
—¿De dónde saca este chico esas cosas que cuenta?—preguntaba
Andrés a Margarita.
—No sé; las inventa él.
Luisito tenía un gato viejo que le seguía, y que decía que era un
brujo.
El chico caricaturizaba a la gente que iba a la casa.
Una vieja de Borbotó, un pueblo de al lado, era de las que mejor
imitaba. Esta vieja vendía huevos y verduras, y decía: ¡Ous, figues!
Otro hombre reluciente y gordo, con un pañuelo en la cabeza, que a
cada momento decía: ¿Sap?, era también de los modelos de Luisito.
Entre los chicos de la calle había algunos que le preocupaban
mucho. Uno de ellos era el Roch, el hijo del saludador, que vivía en
un barrio de cuevas próximo.
El Roch era un chiquillo audaz, pequeño, rubio, desmedrado, sin
dientes, con los ojos legañosos. Contaba cómo su padre hacía sus
misteriosas curas, lo mismo en las personas que en los caballos, y
hablaba de cómo había averiguado su poder curativo.
El Roch sabía muchos procedimientos y brujerías para curar las
insolaciones y conjurar los males de ojo que había oído en su casa.
El Roch ayudaba a vivir a la familia, andaba siempre correteando con
una cesta al brazo.
—Ves estos caracoles—le decía a Luisito—, pues con estos caracoles
y un poco de arroz comeremos todos en casa.
—¿Dónde los has cogido?—le preguntaba Luisito.
—En un sitio que yo sé—contestaba el Roch, que no quería
comunicar sus secretos.
También en las cuevas vivían otros dos merodeadores, de unos
catorce a quince años, amigos de Luisito: el Choriset y el Chitano.
El Choriset era un troglodita, con el espíritu de un hombre primitivo.
Su cabeza, su tipo, su expresión eran de un bereber.
Andrés solía hacerle preguntas acerca de su vida y de sus ideas.
—Yo, por un real, mataría a un hombre—solía decir el Choriset,
mostrando sus dientes blancos y brillantes.
—Pero te cogerían y te llevarían a presidio.
—¡Ca! Me metería en una cueva que hay cerca de la mía, y me
estaría allá.
—¿Y comer? ¿Cómo ibas a comer?
—Saldría de noche a comprar pan.
—Pero con un real, no te bastaría para muchos días.
—Mataría a otro hombre—replicaba el Choriset, riendo.
El Chitano no tenía más tendencia que el robo; siempre andaba
merodeando por ver si podía llevarse algo.
Andrés, por más que no tenía interés en hacer allí amistades, iba
conociendo a la gente.
La vida del pueblo era en muchas cosas absurda; las mujeres
paseaban separadas de los hombres, y esta separación de sexos
existía en casi todo.
A Margarita le molestaba que su hermano estuviese constantemente
en casa, y le incitaba a que saliera. Algunas tardes, Andrés solía ir al
café de la plaza, se enteraba de los conflictos que había en el pueblo
entre la música del Casino republicano y la del Casino carlista, y el
Mercaer, un obrero republicano, le explicaba de una manera
pintoresca lo que había sido la Revolución francesa y los tormentos
de la Inquisición.
 III

LA CASA ANTIGUA

Varias veces don Pedro fué y volvió de Madrid al pueblo. Luisito

parecía que estaba bien, no tenía tos ni fiebre; pero conservaba
aquella tendencia fantaseadora que le hacía divagar y discurrir de
una manera impropia de su edad.
—Yo creo que no es cosa de que sigáis aquí—dijo el padre.
—¿Por qué no?—preguntó Andrés.
—Margarita no puede vivir siempre metida en un rincón. A ti no te
importará; pero a ella sí.
—Que se vaya a Madrid por una temporada.
—¿Pero tú crees que Luis no está curado todavía?
—No sé; pero me parece mejor que siga aquí.
—Bueno; veremos a ver qué se hace.
Margarita explicó a su hermano que su padre decía que no tenían
medios para sostener así dos casas.
—No tiene medios para esto; pero sí para gastar en el Casino—
contestó Andrés.
—Eso a ti no te importa—contestó Margarita enfadada.
—Bueno; lo que voy a hacer yo es ver si me dan una plaza de
médico de pueblo y llevar al chico. Lo tendré unos años en el campo,
y luego que haga lo que quiera.
En esta incertidumbre, y sin saber si iban a quedarse o marcharse,
se presentó en la casa una señora de Valencia, prima también de
don Pedro. Esta señora era una de esas mujeres decididas y
mandonas que les gusta disponerlo todo. Doña Julia decidió que
Margarita, Andrés y Luisito fueran a pasar una temporada a casa de
los tíos. Ellos los recibirían muy a gusto. Don Pedro encontró la
solución muy práctica.
—¿Qué os parece?—preguntó a Margarita y a Andrés.
—A mí, lo que decidáis—contestó Margarita.
—A mí no me parece una buena solución—dijo Andrés.
—¿Por qué?
—Porque el chico no estará bien.
—Hombre, el clima es igual—repuso el padre.
—Sí; pero no es lo mismo vivir en el interior de una ciudad, entre
calles estrechas, a estar en el campo. Además, que esos señores
parientes nuestros, como solterones, tendrán una porción de
chinchorrerías y no les gustarán los chicos.
—No; eso no. Es gente amable, y tienen una casa bastante grande
para que haya libertad.
—Bueno. Entonces probaremos.
Un día fueron todos a ver a los parientes. A Andrés, sólo tener que
ponerse la camisa planchada, le dejó de un humor endiablado.
Los parientes vivían en un caserón viejo de la parte antigua de la
ciudad. Era una casa grande, pintada de azul, con cuatro balcones,
muy separados unos de otros, y ventanas cuadradas encima.
El portal era espacioso y comunicaba con un patio enlosado como
una plazoleta que tenía en medio un farol.
De este patio partía la escalera exterior, ancha, de piedra blanca,
que entraba en el edificio al llegar al primer piso, pasando por un
arco rebajado.
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebookball.com