F-40 LIFE BOAT
F-40 LIFE BOAT
PROJECT:
SHIPYARD:
HULL No.:
8313
EQUIPMENT:
6.6m FIRE-PROTECTED
FREE-FALL LIFEBOAT
MANUFACTURER:
2. Specification
3. General arrangement
5. Equipments list
7. Release mechanism
8. Lifting device
9. Steering system
1、 Confines
1.1 This specification prescribe require for useful confines fundamental characteristics building and testing
of 6.6m fire-protected free fall lifeboat.
1.2 This specification to be used attachment for contract. It’s also the devise and produce document. And to
by way of the delivery technical base.
1.3 Certificate: EC
3 Function
By mean of get away from ship and recovery for persons in water and collect life raft
4 Peculiarity
4.1 Main technical data
F.R.P length: 6.60m
F.R.P breath: 2.75m
F.R.P depth: 0.96m
Capacity: 28P
empty boat weight: 3860kg
total weight: 6170kg
Grease nipple: Brass (JIS B 1575 A-PT 1/8 ball type with rubber cap)
4.4 propulsion
steering nozzle.
4.6 Capability
Comply with the requirements and rules of SOLAS MSC.218(82), MSC.272(85)and amendment
1996, MSC.81(70),MSC.226(82),MSC.274(85).
It can self-rightening by itself.
Release hook device is the with the load release. And across approval by Classification Society.
The release hook has the insurance device. It must lock the insurance after the hook reposition.
And at the same time the release hook can be came away.
Bases the SOLAS require to equip the equipment. The petty equipments will be fitted in the
waterproof equipment box. The oars will be attached in the rescue boat. And the compass and
searchlight etc. will be fixture on the brace.
All seats are according to requirement of SOLAS, four point safe belt and cushion were fitted on
seat,
It is installed the buoyant lifeline at the two side of boat.;
The tread surface is the antiskid;
Equip a manual pump. It used to work off the seeper in the boat;
When the boat is full loaded the full-speed running time is not less than 24 hours
It is at least 2 knots when towing a life raft loaded with its full complement of person and
equipment or its equivalent.
According to criterion, reflect light strips were exhibited on lifeboat’s surface;
Glass of windows is toughened glass;
Fire extinguisher was fitted in lifeboat;
A water spray system is installed for fire protection. The spray system consists of an engine
driven pump, which takes seawater from the lowest possible location under the boat ensuring
JIANGYINSHI BEIHAI LSA CO., LTD
that no flammable liquid is drawn into the system. The spray system provides water over the
entire surface of the craft.
Door was fitted at lifeboat stern, Natural ventilation is achieved via an automatic valve located on
the front of superstructure. The valve will be above water in all heeling conditions (0-180
degrees).The valve also prevents the cabin from becoming dangerously under-pressured while the
engine is running.
The compressed air system installed has a sufficient capacity to provide air for the maximum
number of personnel and engine combustion for a minimum of 10 minutes. Toxic fumes or gas
prevention have been made to recharge the air system from the ship’s compressed air system.
5 electrical system
Provide 2 set 90AH type accumulator for illume and start the engine. It is Maintenance free type and
can charge.
The charge transformer(charging power AC42V) is provided by davit. It is installed in the electrical
control box for davit.
Provide the charge cable. The length is 30m. The plug and socket is waterproof(IP56);
6 produce quality
The quality for life boat across the ISO9001:2008 require to regulation.
The quality for life boat coincidence drawings and technical document require.
NO NAME SKETCH SUPPLY
MATERIAL
PER BOAT REMARKS
RADAR
31 REFLECTOR 1
33 BOARDING
1
LADDER
34 CHARGE 1 15M
CABLE
OUTSIDE
35 RELEASE 1 WITH 1M ROPE
HANDLE
1 Feeler gauge 1
2 8#Screw driver 1
3 Spanner 8×10 1
4 Spanner 13×16 1
5 Spanner 18×21 1
6 Spanner 17×19 1
pare part list supplied with 380J-3 marine diesel engine set
Qty(Piec No Qty(Piece
No. spare part spare part
e) . )
1 Cylinder head gasket 1 11 Second piston ring 1
2 Intake valve 1 12 Oil scraping ring 1
3 Exhaust valve 1 13 Injector nozzle 2
4 Valve outer spring 2 14 Filter element of fuel 1
5 Valve inner spring 2 15 Lube oil filter 1
6 Connecting rod bush 4 16 Fuel filter sealing 1
7 Valve collets 2 17 Oil sealing (DL80×100×12) 1
8 Upper bearing shell 2 18 Oil sealing (DR55×75×12) 1
9 Lower bearing shell 2 19 V-Belt 1
10 First piston ring 1
OPERATION INSTRUCTION FOR FREE FALL LIFEBOAT
JIANGYINSHI BEIHAI LSA CO.,LTD
Add:33# Beihuan Road,Yuecheng Town,Jiangyin City,Jiangsu Province,China
B Tel:(86)510-8698-7828/7271 Fax:(86)510-8698-6869 E-mail:[email protected]
NORMAL RELEASE
HANDLE
READY TO EMBARKATION EMBARKATION SAFETY BELTS CLOSE DOOR
-Check and make sure boat fall doesn't -Open the hatch door -Fasten safety belts immediately Close the hatch door EN
connect with floating block -Crew members embark and after taking seats the head belt. OP
take seat quickly
-Untie the insurance wire ER SAFETY PIN B
NORMAL RELEASE V
CO
RE
1.PULL OUT SAFETY PIN A & B
2.PULL NORMAL RELEASE HANDLE
TO CLOCKWISE.
THEN THE HOOK IS RELEASED.
Operation instruction for free fall lifeboat FLEXIBLE
START ENGINE
Helmsman starts the engine according
SHAFT
with the engine instruction manual
CAUTION
LOOK FOR AND GATHER OTHER SURVIVORS. OPEN
OPEN LOCKER AND READ SURVIVAL MANUAL. GREEN ARROW
RELEASE LIFEBOAT
RECOVER & LOCK THE HOOK
FULL SPEED ESCAPE
-Pull out the safety pin A
COMMUNICATION Helmsman pushes throttle
-Rolling the release handle until the
control lever ahead and steer 1.MAKE SURE THE HOOK TO BE RECOVERED
When already way from the danger zone lifeboat is released
away on a designated compass
proceed the following action: course. (POINT THE GREEN MARK)
1.Send out the distress call.
2.Set up radar reflector. 2.RECOVER THE NORMAL HANDLE,
PIN A
RELEASE HANDLE
INSERT THE SAFETY PIN A & B,
THEN THE HOOK TO BE LOCKED.
3.CONFIRM THE HOOK TO BE COMPLETELY LOCKED. SAFETY
PIN A
C SHAFT
FLEXIBLE INSERT
SHAFT
EN
OP
EMERGENCY RELEASE V ER
RELEASE THE HOOK WITH THE EMERGENCY RELEASE HANDLE CO
RE
WHEN THE NORMAL RELEASE COULD NOT OPERATE.
1.DISENGAGE THE CONNECTING PIN OF CABLE.
(SHAFT C IS DISENGAGED);
EMERGENT
2.INSERT THE EMERGENCY RELEASE HANDLE; RELEASE HANDLE
3.PULL OUT SAFETY PIN A;
4.PULL THE EMERGENCY RELEASE HANDLE UPWARDS.
THEN THE HOOK IS RELEASED.
FREE-FALL LIFEBOAT
JYB-SM-FFLB
Rev.:A.1
Please quote the Jiangyinshi Beihai product build number when contacting Jiangyinshi Beihai.
A number are given on enclosed certificates, and is also shown on the nameplate on the
product.
During the warranty period, all necessary spare parts must be supplied by Jiangyinshi
Beihai.The use of spare parts supplied by other suppliers violates and forfeits the warranty.
Web: http://www.jybeihai.net/
2 / 31
NO. TABLE OF CONTENTS
1 General
2 Operation procedures
2.1 Method of checking proper closure of release hooks
2.2 Preparation before launching
2.3 Launching boat using boat falls
2.4 Launching boat by free-fall
2.5 Lifeboat Recovery procedure
2.6 Release gear operation
2.6.1 Release gear system
2.6.2 Working Principle
2.6.3 Normal release
2.6.4 Emergency release
2.6.5 Reset for release gear
2.7 Engine operation
2.7.1 Checking before starting
2.7.2 Starting engine
2.7.3 To stop engine
2.8 Sea anchor
2.9 Rain water collector
2.10 Bilge pump operation
2.11 Steering system
2.11.1 Normal steering
2.11.2 Emergency steering
2.12 Operation of air system (tanker version only)
2.13 Operation of sprinkler system (tanker version only)
3 Maintenance
3.1 Steering system
3.2 Bilge pump
3.3 Hatches
3.4 Fuel system
3.5 Electrical system
3.6 Release hook
3.7 Lubrication and greasing points
3.8 Boat fall on lifeboat.
3.9 Note
3.10 Air system (tanker version only)
3.11 Sprinkler system (tanker version only)
4 Maintenance schedules
5 Appendix
3 / 31
1. General
The lifeboats are stored on the boat davits on tail sides of the ship. In case of emergency, the
crew can board the lifeboat and escape with the lifeboat directly from its storage position.
Lowering of the lifeboat is depending on its self weight with no need of power on board, also
depending on the power on board, it pushes the lifeboat to outboard position from the stowed
position, then by means of the self weight of the lifeboat, controlling lower to sea level using
the boat winch. The operator on deck can observe the whole process of the lifeboat lowering
and hoisting.
Recovery of the lifeboat is performed by operating the boat winch. When reaches a
prescribed position, the boat winch is automatically stopped. Operate the valve of oil cylinder,
the davit arm turn in to inboard position and the lifeboat enters into the ramp. Put the lifeboat
to its storage position.
Please see the manual of the davit for the detail operation of davit.
The lifeboat is equipped with one release gear which complies with the requirements of the
IMO Life-Saving Appliance (LSA) Code. The release mechanism system has secure device
and it precludes accidental release of the lifeboat.
The lifeboat is laminated from fire-retardant polyester resin. The space between the seat and
the hull, and the canopy liner and canopy is filled with polyurethane buoyancy foam, which
provides the craft with enough buoyancy to remain afloat and upright even if holed below the
waterline.
The lifeboat can be self-righting even fully loaded with persons and unloaded. Therefore it is
important that all passengers fasten their safety harness.
The boats embarkation access is via aft door or side hatches. Additional hatches are
provided at the helmsman’s position, at the forward and on both sides of the canopy.
The steering position has a steering console containing the normal steering, engine
instrument panel.
The centre tank section contains water & provisions tanks, fuel tank and equipment tanks.
There is also an access to the air cylinders (tanker version only) and drain plug. A fuel
shut-off valve is located on bottom of fuel tank.
The engine compartment has a removable cover for access to engine, shaft.
4 / 31
The main engine starting battery and emergency starting battery are contained in watertight
boxes in the inner liner at the aft of the engine compartment.
Natural ventilation is achieved via one automatic valve located on the aft of the boat. This
valve also prevents the cabin from becoming under pressurised while the engine is running.
The diesel engine is of approved type, with water cooling system. Full detailed specifications
of the engine are contained in the engine manufacturer’s manual.
A battery charger is installed inside the canopy on the aft pillar (42 V AC / 12 V DC).
The charger is totally encapsulated with two channels capable of operating two circuits
simultaneously and separately. When the boat is stowed on the davit, The charger is
connected to the ship’s power supply 42V AC via a plug on aft of the lifeboat near the
embarkation access.
A fuel tank with a capacity sufficient for 24 hours running for the fully loaded lifeboat at 6
knots is mounted in the centre tank section.
The sprinkler system is designed to cover the entire surface of the lifeboat with a film of
seawater when the boat is waterborne. This will protect the lifeboat and occupants should
they have to encounter a fire on the sea. When the boat is waterborne, start the pump to
pump seawater through the boat internal piping to the sprinkler heads mounted on the
canopy, which are fitted with spray nozzles that disperse the water into a thin film, which
covers the boat. (only for tanker version boat)
Internal air supply system will provide air to passengers and engine at full speed with air
at a controlled rate for at least 10 minutes. (only for tanker version boat)
2 Operation procedures
2.1 Method of checking proper closure of release hooks
5 / 31
Never enter lifeboat without ensuring complete closure of release hooks.
Incomplete resetting of the release hooks can cause the lifeboat to drop
resulting in injury /death.
NEVER
2.1.1 Safe use and operation of lifeboats during drills and inspection and maintenance is
dependent on knowing that the release gear is properly reset.
2.1.2 Ensuring release hook closure. The first thing to check whenever entering the lifeboat when
it is (or will be) supported by the falls is properly reset as follows:
FLEXIBLE
SHAFT
If the seat belt is not fastened, serious injury or death may occur.
WARNING
6 / 31
No. Operation Guide
3 Fasten seatbelt.
OPEN
CLOSED
Operation Guide
7 / 31
1. Pull out the PIN of hydraulic release unit to open the lashing unit at the bottom of lifeboat..
2. Start the motor for pump station of free fall lifeboat davit.
STARD
3. Hang the links on both sides of the boat upon the two hooks of the boat chains respectively.
5. Operate the handle of change direction valve for hydraulic winch slowly, until the boat fall
rope bears the weight of the whole boat.`
8 / 31
6. Open the release hook by operating the release unit which in boat, the gripping chain
released from boat.
7. The davit arm be slewing fully outboard by operating the change direction valve for hydraulic
cylinder.
8. The lifeboat is lowered into water by operating the change direction valve for hydraulic
winch.
10. Start life boat engine and disconnect the lifting ring, sail the lifeboat away from mother ship.
9 / 31
The davit operation should follow the davit manual.
NOTE
Crews should fasten the seatbelt, Failure to observe this procedure may
lead to serious injury or death.
NEVER
CAUTION
10 / 31
No. Operation Guide
1. Confirm the link of the boat is unconnected with the hooks of the boat fall chain.
5. Fasten seatbelt.
11 / 31
6. Start life boat engine.
7. Open the release hook by operating the release unit which in boat, the gripping chain
released from boat.
12 / 31
The davit operation should follow the davit manual.
NOTE
Not allowed persons under the davit during the lifeboat recovery.
NEVER
When recovery, the boat weight should not exceed the recovery load of davit.
WARNING
Operation Guide
1. Open the protect cover. And start the motor for pump station.
START
2. Make sure that the davit arm is in the fully outboard and the lifeboat is under the arm
3. The link of boat fall should be to connected with the two hooks of boat fall chain of davit.
13 / 31
4. Hoist the lifeboat by operating the change direction valve until the lifeboat be stopped at the
same time.
5. The davit arm be slewed towards inboard by operating change direction for hydraulic
cylinder, and lifeboat contact sliding pad and go on adjust handle of valve until the boat reach
the anticipative stowed position.
7. Start the slip hook of fitted unit, and ensure to pin the slip hook firmly;
14 / 31
8. Connect the lashing unit.
9. The link of lifeboat should be divorced from the hooks of davit. Recovery the floating unit.
STOP
12. Connect lifeboat charging power.(The power switch should be in “off” position)
15 / 31
The davit operation should follow the davit manual.
NOTE
Serious and dangerous injury even to death may be result from the
incorrect operation. Incorrect use can result in serious injury or death.
WARNING
16 / 31
2.6.3 Normal release
2.6.3.1 Release INSIDE of lifeboat
No. Operation Guide
1. Pull out the safety pin A and safety pin B for normal release handle.
2. Turn the normal release handle and the release gear is released.
17 / 31
1. Pull out the safety pin A and safety pin B.
Make sure the lower part of the spanner is firmly fixed by holding screw.
CAUTION
3. Turn the emergency release handle and the release gear is released.
18 / 31
2.6.5 Reset for release gear
2. Reset the normal release handle, then insert the safety pin A and safety pin B
19 / 31
Before starting engine, the operator should be familiar with the engine
instructions mounted in the boat and the instruction manual from the engine
NOTE
manufacturer.
1- Ensure that the batteries are in serviceable condition and correctly connected.
2- Check that the lubricating oil in the engine and the gearbox are sufficient.
3- Check that the fuel tank is full and that the system is primed.
5- Check that all water drain plugs and valves are closed.
6- Check that the cooling water tank is filled up with mixture of water/anti-freeze.
Under no circumstances must the engine be started without cooling liquid in the
cooling system.
3- Start the engine by referring to the instruction posted at the helmsman’s position or
the engine instruction manual.
Should the main start battery fail to turn on the engine, use the emergency battery
to start the engine. The power switch should be turned to the “2”position.
NOTE
This engine can run for 5 minutes when the lifeboat is out of water, but the
propeller shaft should only be engaged for a few seconds to check its
operation.
While the lifeboat engine is running the alternator driven by engine will
charge all its lifeboat batteries. The battery charger mounted on the aft
pillar only operates when the boat is stowed in the Davit and the ships
power supply is connected.
20 / 31
2.7.3 To stop engine
Stop the engine by referring to the instruction posted at the helmsman’s position or the
engine instruction manual.
Emergency stopping: Please see the detail engine operation in the manual provided
by the engine manufacturer.
1- Secure the end of hawser and tripping line to the painter stern bollard
2- Throw sea anchor into the sea. Ensure that tripping line is slack when hawser line is
taut.
3- Recover sea anchor by pulling tripping line.
The rain water collector consists of a square piece of canvas with drain hole in the centre.
Collect the water in the supplied 9 L. plastic containers.
1- Cable steering
2- Rudder stock
3- Emergency tiller
21 / 31
2.11.1 Normal steering
If main steering system fails to operate the rudder, use emergency steering as follows:
1- Remove emergency steering tiller from it's stowed position and place the end of
tiller over rudder stock.
2- Emergency steering should be given instructions on direction by helmsman.
PORT
STARBOARD
FORWARD
2.12 Operation of emergency air system (only for tanker version boat)
CHARGING PIONT
LOWER PRESSURE
VALUE
CHARGING VALUE
LOW PRESSURE
SUPPLY TO CABIN AIR CYLINDER VALVE(COUNTER-CLOCK WISE TO OPEN)
REGULATION LOW
PRESSURE ADJUSTMENT
AIR CYLINDER
Fig.7
The lifeboat is equipped with an emergency air supply system, which should be operated if fire
or toxic gas conditions exist outside the boat. If the air system is to be used, carry out step 1
before passengers enter the boat and step 2, 3 and 4 during launching.
1-Helmsman is to inform crewmember to open valve on each air cylinder, Fig.7.
2-Ensure that all hatches are closed.
3-Ensure that valve on all air bottles are open.
4-Open valve on low pressure side of regulator.
22 / 31
1-Ensure that all hatches and openings are totally closed
2-Open the input valve of water pump.
3-The input valve is in the front of engine case.
4-Increase engine R.P.M. to full speed to leave dangerous area.
3. Maintenance
1-Cable steering
2-Rudder stock
3-Emergency tiller
3.3 Hatches
Rubber gaskets around hatches should be checked for deterioration. If any signs of
cracking or brittleness exist, gasket should be replaced immediately.
Only clean and meet the requirement of environment fuel should be used. The fuel
tank should be refilled after engine has been used each time. Before removing the filler
cap, clean around it to prevent dirt from entering the system. Check all fuel lines for
23 / 31
leaks and deterioration. Leaking couplings may be tightened; otherwise lines need to
be replaced.
The main engine start battery, emergency start battery should be checked to ensure
the terminals are tight and clean. Should the terminals show any signs of corrosion,
disconnect and clean thoroughly and grease with a light silicone grease. No other
maintenance is required to the batteries.
If the batteries need to be replaced, use sealed batteries only. Other types may cause
explosion due to hydrogen release.
The battery in the lifeboat could not be stowed for a long time without re-charging,and
battery charger is only for maintenance re-charging. The max interval of maintenance
recharging is 3 months. If battery in lifeboat is not re-charged within above mentioned
period, please be advised to take battery out and be re-charged in specialized
recharging room, then reinstall them, otherwise the battery /battery charger in the
lifeboat will be damaged easily, if so, lifeboat manufacturer shall not undertake the
replacement and repair.
Battery charger
(42V AC / 12V DC)
A battery charger is installed inside the canopy on the aft pillar. (42V AC / 12V DC)
The charger with two channels is capable of operating two circuits simultaneously and
separately. The battery charger has indicator lights for both batteries.
The indicator lights signal the charging process and battery condition.
Red: Charger not connected, faulty battery or battery not correctly connected.
Yellow: Charging by 14.4 volt in progress.
Green: Fully charged batteries, voltage drops to 13.3 volt for maintenance charging.
The wiring diagram and the components are described in the manufacturer’s engine
instructions and operation manual delivered with the lifeboat.
The hook shaft should be replaced if the grinding distance is more than 2mm.
24 / 31
Check the hook cables for correct connect, replace the cables if the cables can not be
moved when turn the hook release handle.
Periodically sandblast and paint the hook surface, lubricate the moving parts after
painting.
Make sure the hanging-offs are securely connected with the davit before repairing or
maintaining the hook
Lubrication and greasing points.
3.7
25 / 31
This air system contains high-pressure air and is a dangerous system. Only qualified
personnel or representatives of Jiangyinshi Beihai should maintain this system. The
emergency air system should be kept at good condition at all times i.e. if the pressure
is below 18MPa, the system should be recharged to 20MPa.(The air charging hose
and charging point should be prepared by customer, the charging point should be
made according to below drawing)
0
1.5×45
M14
5/8”
Charging point
Note
System is now ready for emergency use. Crew enters the boat, it is able to open the
valves on all air cylinders. Recharging air must be of breathable quality, dry, oil free,
clean and with a water content of no more than 3-4PPM. Excessive moisture will cause
misting, internal freezing of the regulator and jam in either open or closed position. This
will temporarily (until ice melts) disables the system. Before leak testing the system
open the valves on all air cylinders. Mix up a strong soapy water solution and with a
small brush liberally cover all joints and connections. Leakage can be detected by
spotting air bubbles.
26 / 31
Sprinkler system (tanker version only)
3.11
It is important that after using the sprinkler system, it is flushed with fresh water to
remove salt deposits. To flush the system proceed as follows:
27 / 31
4. Maintenance schedules
This lifeboat should always be maintained to ensure that it is ready for immediate use. Therefore
the following checks should be made:
RECOMMENDED MAINTENANCE For boat drill Weekly Monthly When Required
1. ENGINE
See instructions mounted in the boat and in the engine
manual.
Start engine using main start battery. * * *
Start engine using emergency start battery. * * *
Engage forward and aft gear for a few seconds each * *
to check its operation. Also check that propeller and
shaft can turn freely by hand with engine stopped and
gear in neutral.
Inspect for leaks in fuel and cooling water systems. *
Check propeller shaft for lubrication. * *
2. ELECTRICAL INSTALLATION * *
Check battery leads - see lamp battery charger.
Check that batteries are tight, clean and fully greased. * *
Check that generator charges (when charging while * * *
the engine is running the light is out)
Check that electrical plug is connected to boat and * * *
supply is turned "ON".
Check main battery switches are turned "OFF". * *
Check instrumentation and engine controls. Replace * *
defective lamps and fuses if necessary.
3. HATCHES * * *
Check door and hatches for tightness and gasket
condition.
Check that hatches/hatch dogs move and hatches * * *
operate freely.
4. BILGE * * *
Drain the boat.
Take off pump covers and remove any foreign bodies. * *
5. MISCELLANEOUS * *
Check that gaskets and tank lids are intact.
Check and lubricate operating cables. * *
28 / 31
RECOMMENDED MAINTENANCE For boat drill Weekly Monthly When Required
Check V-belts * *
29 / 31
5. Appendix
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
26.
27.
28.
30 / 31
INSPECTION LOG FOR LIFEBOAT INSPECTIONS.
29.
30.
31.
32.
33.
34.
35.
36.
37.
38.
39.
40.
41.
42.
43.
44.
45.
46.
47.
48.
49.
50.
51.
52.
53.
54.
55.
31 / 31
380J-3
MARINE DIESEL ENGINE SET
OPERATION MANUAL
☆Thanks for your choose of our diesel engine products, please read the
<MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL> carefully.
Based on local environment temperature, it is essential to select the fuel oil
according to the standard of GB252 to adapt local temperature. We
recommend you to use 0#、-10#、-20#、-35# light diesel oil in China. In foreign
countries, please refer to the recommendation in Section5.1
☆Check the lube oil level before starting the engine each time, the lube
oil level should be added to the oil dipstick scribed line between up and
down, if the lube oil level is not appropriate, it will be affect the working life
and even damaged the engine. Change the lube oil and filter after the engine
is used every 100 hours. Please choose the lube oil according the
recommended oil.
☆Check the anti-freezing fluid before starting the engine each time,
Filling sea water or fresh water as the coolant is strictly prohibited, because
it is easy to product scale and clog the cooling system, then affect the cooling
performance and cause failure. It is best to fill diethylene glycol antifreeze
monohydrate (no alcohol), frost freezing point should be 10 ℃ ~ 15 ℃
lower than the local minimum temperature .
☆If the engine is out of work more than three months, please check the
lube oil level before starting the engine, attention to the lube oil pressure
after the engine is started, please do not run the engine without pressure and
consult the serviceman immediately.
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
CONTENTS
1. General precautions ································································ 1
2. Introduction ·········································································· 2
Fig 380J-3 marine diesel engine set overall dimension ··························· 4
Fig 380J-3 marine diesel engine set with hand starting overall dimension····· 5
2.1 Description of the engine set ················································· 6
3. General engine data································································· 7
4. Engine classify ······································································ 8
4.1 Based on lifeboat release method ············································ 8
4.2 Classify based on cold starting assistance method ························· 8
4.3 Based on engine condition in reverse ········································ 9
5. Main structure of engine ··························································· 9
5.1 Fuel system ····································································· 9
5.2 Lubrication system ····························································· 9
5.3 Cooling system ······························································· 10
5.4 Electric system ······························································· 11
5.5 Gearbox········································································ 12
5.6 Wiring diagram ······························································· 13
5.6.1General wiring diagram and instrument panel (Suitable for glow
plug intake preheating device) ················································· 13
5.6.2 Special wiring diagram and instrument panel ·························· 14
5.6.3Wiring diagram and instrument panel of reverse stopping
engine set ·········································································· 15
5.6.4 Electric system parts description ········································· 16
5.7 Starting precautions ·························································· 16
6. Operation of engine······························································· 17
6.1 Starting ········································································ 17
6.1.1 Starting by spring starter (Option installed) ···························· 19
6.1.2 Hand starting (Option installed)·········································· 20
6.2 Operation ······································································ 21
6.3 Stopping ······································································· 21
7. Routine maintenance ····························································· 22
7.1 Initial attention ······························································· 22
1
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
2
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
1.GENERAL PRECAUTIONS
⑴. Ensure that the engine is securely mounted.
⑵.Ensure that the ventilation and combustion air dusts are not obstructed.
⑶.Keep the engine and surrounding areas clean.
⑷.Never allow any part of the body to come into contact with high
pressure fuel oil when testing injection equipment.
⑸.Avoid contact with exhaust pipe when the engine has recently
been running. These parts can be very hot and can cause severe burns.
⑹.Rectify all fuel water and oil leaks as soon as possible.
⑺.Isolate the battery when working on the engine.
⑻.All drive belts must receive regular attention.
⑼.Keep electrical contacts free from corrosion etc. by smearing them with
petroleum jelly.
⑽.Batteries under charge release explosive gases, therefore the battery
compartment must be well ventilated at all times. Never allow any
smoking, sparks or flames near the batteries.
⑾.Wear protective goggles when handing liquids which is harmful to
eyes, for example, battery acid. If any of these substances are splashed
in the eyes, wash out thoroughly with clean water.
⑿Many liquids used in engines are harmful if taken internally .In the
event of accidentally swallowing oil, fuel, antifreeze or battery acid obtain
medical assistance immediately.
1
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
2. INTRODUCTION
The SIYANG brand marine diesel engine set, type 380J-3is based on
380C diesel engine and mainly adapted for lifeboat Propulsion conforming
to the latest requirements include China Classification society 《Rules and
regulations for construction and classification of sea-going for steel
ships》,IMO《Testing of life-Saving appliance》Resolution MSC.81(70),
SOLAS 1974 and relating amendments.
It is essential that the operators read carefully the main points in this
manual before the engine is put into service.
Reference is made to:
“CHECKS BEFORE STARTING” “STARTING” “OPERATION” and “STOP”.
The engine must be able to start and operate under the most severe
conditions. Therefore, the engine set must be carefully maintained in
accordance with this manual.
While every effort is made to ensure the accuracy of the particulars
contained within this publication neither manufacturer or dealer shall in any
circumstances be held liable for any inaccuracy or the consequences thereof.
User of this manual are advised that the specification details apply to
380J-3 engine set and not to any one particular engine. In case of difficulty,
consult with Zhen Jiang SIYANG Diesel Engine Manufacturing Co., Ltd or
a local distributor for further advice and technical assistance.
The information given is subject to the company’s current condition and
is for the assistance of users and is based upon results obtained from tests
carried out at the place of manufacture. Our company doesn’t guarantee that
the same results will be obtained elsewhere under different conditions.
When purchasing parts, or giving instruction for the customer’s repairs,
please refer to 380J-3 marine diesel engine set part catalogue and specify
ZHENJIANG SIYANG. Our company Are not responsible for any damage
arising from genuine parts that have not been supplied by our company.
The information, specification, illustrations, instructions and statements
contained within this publication are given with our best intentions and are
2
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
December, 2018
3
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
4
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
Fig.380J-3 marine diesel engine set with hand starting overall dimension
5
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
6
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
2.63(Forward
2.74(Forward)/2.67(
Ratio )/1.95(Revers
Reverse)
e)
Rated output/Speed (kW/r/min) 19.7/1065 19.7/1020
output shaft rotation Clockwise (view from output end)
Engine set
7
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
4.ENGINE CLASSIFY
4.1 BASED ON LIFEBOAT RELEASE METHOD
380J-3 marine diesel engine set is sorted two different engine types. One is
used for total enclosed lifeboat that is hooked on davits, the others is used
for total enclosed free fall lifeboat. The engine set all equipped crankshaft
pulley to drive the sprinkle pump. There is a postfix letter "F" in serial
number for free fall lifeboat engine to distinguish with normally total
enclosed lifeboat engine.
The difference is shown as follows between two engines:
A. The lube oil suction position and structure
B. The marks on engine oil dipstick.(Shown as following figure)
C. The marks on gearbox oil dipstick.(Shown as following figure)
35°(4
Upper mark of
5°) 35°(45
free fall
Normal hang position
ll
Low mark of fa n
ree tio
°)
free fall F si
po
0° Upper mark in
35°(4
horizon position
5°)
0° low mark in
6mm
horizon position
Upper mark Normal hang position
5°
Low mark
5°
Fig. The oil dipstick of diesel engine & gearbox for free fall lifeboat
4.2 CLASSFIY BASED ON THE SECOND STARTING DEVICE
4.2.1 Standard configuration: only for electronic starting, the engine is
installed with flame preheating device.
4.2.2 Specially configuration: the engine is started with cold starting liquid
in cold temperature if the engine is installed with spring starter or hydraulic
starting device.
4.3 BASED ON ENGINE CONDITION IN REVERSE
8
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
4.3.1 The engine can be operated at least 10 seconds while the engine is in
reverse condition.
4.3.2 The engine stopped in reverse condition as the engine equips the stop
controlling unit and stop solenoid. Once it goes back and resets in normal
condition, the engine can be started immediately.
flow into connecting rod bearing; The second passes through the camshaft
bearing and flow the sloping oil passage to lubricate the valve rocker arm
shaft liner; the third one flow into timing idle gear bearing. Cylinder liner,
piston, piston pin, connecting rod l shells etc. are splash or atomized
lubricated.
The lubrication oil should be added properly. If it is added to much, it
would be burning; if added to less, the bearing shells would be burnt. It is
ideal to add the oil until its level reaches between the upper and low marks
on the dipstick. When the oil level goes down to the low mark, lube oil
should be added. Before starting the diesel engine, the oil level should
be checked.
Lube oil pressure ……………..…………….98kpa~120kpa at idle.
250~390kpa at rated output.
Engine oil sump capacity……………………………5.2liters.
SCG-025/BS80/ZF12M Gearbox sump capacity….. 0.75liters/0.56 liters.
10
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
Fuel
tank
Fig.Piping layout
1.Cooling water pump 2.Lube cooler 3. Keel cooler 4.Lube oil pump 5.Lube oil filter 6.Pressure
control valve 7.Main bearing 8.Camshaft bearing 9.Rocker arm 10 Overflow pipe11. Fuel oil filter
12.Fuel feed pump 13. Fuel injection pump 14. Fuel high pressure pipe 15. Fuel injection nozzle 16.
Water exhaust pipe 17. Fuel oil return pipe (boat maker installation)
5.4 ELECTRIC SYSTEM.
The electric system is composed of battery charging alternator,
starting motor, relay regulator, switch, alarm buzzer, alarm lamps and
instruments.
You can select one of two electric diagrams (shown diagram 1,
diagram 2)
Note:
Working voltage: 12V.
Battery capacity ≥90A·h
If the ambient temperature is under -15℃,we can additionally
installed automatic temperature electric heater.(The user shall additionally
order this device while ordering)
Automatic temperature electric heater is installed into the oil sump.
The Automatic temperature electric heater will heat the lube oil in oil
11
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
sump. The temperature controlling parts will automatically shut off the
power if the temperature is up to 35℃.if oil temperature is below about
25℃,automatic temperature electric heater will again heat the lube oil to
make the lube oil temperature to normal working temperature.
Automatic temperature electric heater main technical data:
Input Voltage and power: 42V 300W
Note: Don not connecting the power before immerging the
Automatic temperature electric heater into the oil. Otherwise the
heating parts will be damage.
5.5 GEARBOX
12
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
13
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
14
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
5.6.3Wiring diagram and instrument panel of reverse stopping engine
set
15
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
Note: (1)The alarm lamp and buzzer will work if the water temperature、
lube pressure and charge are abnormal.
(2) While the switch is turned to “ON”, the alarm lamp and buzzer of low
oil pressure and charge will work, it is normal condition, if the engine is
running, the alarm will be off automatically.
5.7 STARTING PRECAUTIONS
Starting any engine can be dangerous in the hands of inexperienced
people. Before attempting to start any engine, operator should be fully
conversant with starting procedure and controls.
16
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
6. OPERATION OF ENGINE
6.1 STARTING
(1)Before attempting to start the engine,the operator should be familiar
with the safety precautions as described earlier.
(2)Move the speed/gearbox lever into the neutral position by means of
the control lever.
(3)Turn the starting switch to “ON”, the instrument is electrified and
the low oil pressure and battery charging are alarming.Turn the starting
switch to “START”, starting the engine and release the switch at once.The
switch will return to “ON” automatically, the alarm signals disappear after
the engine is started.
(4)If the engine should fail to start,due to poor battery condition,turn
the battery switch to the second battery and repeat the starting procedure.
(Tips: Turn the starting switch to “0” before starting the engine again.)
(5)If the engine fails to start within 15 seconds,despite good battery
condition,release the switch and investigate the cause.The starting motor
should be allowed to cool for at least 15 seconds before attempting to restart.
(6)At low temperature (below -5℃) it may be necessary to start the
engine with cold temperature auxiliary device.
Procedure is shown as follows:
17
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
18
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
Caution: Keep away from all heat sources (even sun light).The
liquid is highly inflammable.
Notice: The cold starting liquid is highly flammable, DO NOT meet
the requirements of the ordinary transport, DO NOT supply with the
engine. The user or ship-owner buys it(The mixture of butane)on the
local diesel shop or car markets by themselves. The glow plug intake
preheating device and cold starting liquid should not be used on the
engine.
6.1.1 STARTING BY SPRING STARTER (OPTION INSTALLED)
According to the buyer requests, we can install and supply the spring
starter for the engine’ starting.
This starter makes use of man-power to press its spring to store the
energy. The engine is rotated, as the energy relives at a moment and causes
the engine running over the speed of starting revolution of the engine quickly,
and then the engine is starting.
Operation order and method:
(1) The reduction gearbox handle is in neutral position and speed
handle is in mid-speed position.
(2) Press the reset button.
(3) Insert the handle, anticlockwise rotation, press the butterfly spring
to fully pressing state.(The red mark is appearing).
(4) The energy will relieve at a moment when the lever is pressed. At
that time the engine speed rises over the starting revolution of the engine,
and then the engine is starting.
(5) If it is necessary to rotate the engine with the hands, press the reset
button and draw-up the reliever lever and then the engine can be rotated with
the handle.
19
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
78
reset button
APPROX
release handle
cranking bar
Ø116
Ø130
75
287.6 37.75
125.75
20
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
7.ROUTINE MAINTENANCE
The engine has passed the lifeboat engine test programmer before
delivery. Still however the engine is not completely run in.
21
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
22
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
-15
Between and 10w 10w/30
30
4 15w/30
Between and 20/20 w
30 10w/30
15w/40
Above 30 30
20w/40
23
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
3 2
13 12
9 6 8
25
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
the filter element. Ensure that the rubber gaskets and the spring are correctly
fitted before the filter container is reinstalled after filter change.
Priming the fuel system after filter element change, see section 7.11.
7.14VALVE CLEARANCE ADJUSTMENT
The valve clearance is:
Exhaust valve (cold): 0.25~0.30 mm
Intake valve (cold): 0.20~0.25 mm
7.15 STARTING AND RUNNING THE ENGINE WHILE THE
LIFEBOAT IS HOOKED IN DAVITS OR IN FREE FALL RIG
The engine should be started and run once a week and after any kind of
maintenance work.
The running time should be limited to 5 minutes at idle speed.
The water temperature alarm should be watched.
7.16 GENERAL PRECAUTTIONS ABOUT ELECTRIC SYSTEM
The following points must be strictly observed when working on the
electric system, otherwise serious damage can occur.
(1) Never remove any electrical cable without first disconnecting the
batteries.
(2) Never disconnect the alternator cables while the engine is running.
(3) Only disconnect the batteries with engine stopped and all switches
in the OFF position.
(4) Always check that cables are connected to their correct terminals
before reconnecting the batteries. A reversal of polarity or short circuit will
destroy diodes and transistors in the alternator and regulator.
(5) Never flash any connections to check the current flow.
(6) Always keep the electrical connections properly tightened.
7.17STORAGE
(1) If the engine is to be put out of service for a long period of time, It
is necessary to drain out lubricating oil, cooling water and fuel when engine
is still warm after stopping the engine.
(2) Perform maintenances accordingly.
(3) Dismantle both intake and exhaust manifolds and pear into the
26
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
cylinder liners from the air passages about 0.2 kg of clean dehydrated oil
(By heating the lubricating oil to 110~120℃, until all air bubble on surface
of oil disappear). And rotate the crankshaft so that the valves, cylinder liners
and pistons etc. are all covered with a layer of this oil. Then install the intake
manifold and exhaust body.
(4) Remove sludge and dust from outer surface of the engine. Smear
anti-rust oil on to exposed machined surfaces of parts of the engine. Rubber
plastic components are prohibited to be smeared with oil.
(5) Block the intake manifold and exhaust pipe flange with wooden
plug, or wrap them up properly with plastic cloth in order to prevent any
dust from getting in.
(6) The engine so preserved should be stored in room of good
ventilation and low humidity but without any dust. It is strictly forbidden to
store the engine wherever there are chemical.
The preservation according to above procedure may be good for three
months. Over this period, repeat this procedure.
27
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
8TROUBLE SHOOTING
This section is intended as a guide only. If you are in difficulty, please
consult ZhenJiang SiYang Diesel Engine Manufacturing Co., Ltd, CHINA
or local our product distributor.
28
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
29
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
30
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
31
380J-3 MARINE DIESEL ENGINE SET OPERATION MANUAL
32
Address: No.69 Liumai road, Zhenjiang New High-Tech Development Zone,
Jiangsu, China
Tel: (+86) 511-84401263;
Fax :( +86) 511-84427291
Zip code: 212003
Email:[email protected]; (Genuine parts) [email protected];
Website: www.siyangengine.com;
+
-1-
Series Parts No.
Quantity Remarks
No. Or Specification Parts Description 名 称
数量 附注
序号 图号或规格
1 CZ380Q-01001 Cylinder head cover 气缸盖罩 1
2 GB3452.1-82 “O” seal washer 33.52.65 O 型密封圈 1
3 GB308-89 Steel ballΦ15 钢球 1
4 Z380-01007 Breath seat 透气阀座 1
5 Z380-01008 Breathing cap 气帽 1
6 CZ380Q-01004 Cylinder head cover sealing ring 气缸盖罩密封圈 1
-2-
-3-
Fig .2 Cylinder Head Assembly 气缸盖总成
-4-
Fig .2 Cylinder Head Assembly 气缸盖总成
-5-
Fig .2 Cylinder Head Assembly 气缸盖总成
-6-
Fig .3 Engine Block Assembly 机体总成
-7-
Fig .3 Engine Block Assembly 机体总成
-8-
Fig. 3 Engine Block Assembly 机体总成
-9-
Fig. 3 Engine Block Assembly 机体总成
- 10 -
Fig. 3 Engine Block Assembly 机体总成
- 11 -
Fig. 3 Engine Block Assembly 机体总成
- 12 -
Fig .4 Oil Filling Assembly 加油口总成
FillingAssembly
- 13 -
Fig .4 Oil Filling Assembly 加油口总成
FillingAssembly
- 14 -
- 15 -
Fig .5 Timing Gear Train Assembly 正时齿轮总成
- 16 -
- 17 -
Fig .6 Piston and Connecting Rod Assembly 活塞连杆总成
- 18 -
- 19 -
Fig .7 Crankshaft and Flywheel Assembly 曲轴飞轮总成
FlywheelAssembly
- 20 -
Fig .7 Crankshaft and Flywheel Assembly 曲轴飞轮总成
FlywheelAssembly
- 21 -
- 22 -
Fig .8 Valve Timing Mechanism Assembly 配气机构总成
- 23 -
Fig .8 Valve Timing Mechanism Assembly 配气机构总成
- 24 -
- 25 -
Fig. 9 Water Pump Assembly 水泵总成
PumpAssembly
Series Parts No.
Quantity Remarks
No. Or Specification Parts Description 名称
数量 附注
序号 图号或规格
1 GB5873-86 Bolt M6×20 螺栓 4
2 GB93-87 Spring washer 6 垫圈 4
3 GB6170-86 Nut M10 螺母 1
4 GB93-87 Spring washer 10 垫圈 1
5 CZ475Q-080002 Washer 垫圈 1
6 CZ475Q-080010 Water pump pulley 水泵皮带轮 1
7 V13×1050 V-Belt V 型带 1
8 GB893.2-86 Circlip 40 挡圈 1
9 GB278-89 Bearing E60203 轴承 1
10 CZ475Q-080005 Bearing space sleeve 轴承隔圈 2
11 CZ475Q-080007 Water pump shaft 水泵轴 1
12 GB1099-79 Key 4×6.5×1.6 半圆键 1
13 GB5783-86 Bolt M8×30 螺栓 2
14 GB93-87 Washer 8 垫圈 2
Note: We only supply water pump assay. All water pump part can not separately supply.
注:本公司供应水泵总成,不供应所属零配件。
- 26 -
Fig. 9 Water Pump Assembly 水泵总成
PumpAssembly
- 29 -
Fig .11 Lubricating Oil Pump Assembly for Enclosed Lifeboat 机油泵总成(封闭艇)
PumpAssembly
- 30 -
Fig .11 Lubricating Oil Pump Assembly for Enclosed Lifeboat 机油泵总成(封闭艇)
PumpAssembly
Note: We only supply rotor assay. All rotor pump part can not separately supply.
注:本公司供应机油泵总成,不供应所属零配件。
- 32 -
.122 Lubricating Oil Pump
Fig .1 Assembly for Free Fall Lifeboat 机油泵总成(抛落艇)
PumpAssembly
- 33 -
.122 Lubricating Oil Pump
Fig .1 Assembly Free Fall Lifeboat 机油泵总成(抛落艇)
PumpAssembly
Note: We only supply rotor assay. All rotor pump part can not separately supply.
注:本公司供应机油泵总成,不供应所属零配件。
- 35 -
.133Fuel System 燃油系统总成
Fig .1
- 36 -
.133 Fuel System 燃油系统总成
Fig .1
Series Parts No.
Quantity Remarks
No. Or Specification Parts Description 名 称
数量 附注
序号 图号或规格
1 CZ380Q-146000 Fuel pipe from feed pump to filter 输油泵至滤器油管 1
2 CZ380Q-142000 High pressure oil pipe 高压油管 1
3 CZ380Q-141000 Injecting pump 喷油泵 1
4 N85-15500 (A) Connector of fuel inlet pipe 输油泵进油管接头 1
5 CZ475Q-140001 Injecting pump gasket 喷油泵垫片 1
6 CZ475Q-140003 Coupling flange of injection pump gear 喷油泵齿轮联接 1
7 CZ380Q-145000 Fuel pipe from filter to feed法兰
pump 滤器至输油泵油管 1
8 CZ475Q-144100 Fuel filter 柴油滤清器部件 1
9 GB5783-86 Bolt M10×20 螺栓 1
10 GB93-87 Washer 10 垫圈 1
11 GB97.5-85 Washer 10 垫圈 1
12 CZ475Q-144200 Welder part for fuel filter 柴油滤清器焊接件 1
13 CZ475Q-144800 Injector 喷油器部件 3
14 CZ380C-143000A Injector fuel return pipe 回油管部件 1
15 Z380-01805B Fuel control bracket 油门操纵支架 1
- 37 -
.144 Exhaust Pipe and Expansion Tank Assembly 排气管本体及膨胀水箱总成
Fig .1
- 38 -
.144 Exhaust Pipe and Expansion Tank Assembly 排气管本体及膨胀水箱总成
Fig .1
- 39 -
.144 Exhaust Pipe and Expansion Tank Assembly 排气管本体及膨胀水箱总成
Fig .1
- 40 -
.155 Lube Oil Filter/
Fig .1 Alternato
Filter/Alternato r/Starting Motor 机油滤器//充电发电机//起动马达
Alternator/Starting
- 41 -
.155 Lube Oil Filter/
Fig .1 Alternato
Filter/Alternato r/Starting Motor 机油滤器//充电发电机//起动马达
Alternator/Starting
- 42 -
Fig. 16 Intake Pipe Assembly 进气管总成(常规配置)
PipeAssembly
- 43 -
Fig. 16 Intake Pipe Assembly 进气管总成(常规配置)
PipeAssembly
- 44 -
Fig. 17 Intake Pipe Assembly 进气管总成
PipeAssembly
(Only for the engine set started by spring starter or manual starting device or hydraulic starting device)
(用于加装弹簧起动器或手摇起动装置或液压起动装置的柴油机组)
- 45 -
Fig. 17 Intake Pipe Assembly 进气管总成
PipeAssembly
(Only for the engine set started by spring starter or manual starting device or hydraulic starting device)
(用于加装弹簧起动器或手摇起动装置或液压起动装置的柴油机组)
- 46 -
Fig. 18 End Cover Assembly 端盖总成
CoverAssembly
- 47 -
Fig. 18 End Cover Assembly 端盖总成
CoverAssembly
- 48 -
Address: No.2 Mengxi road, zhenjiang City Jiangsu,China. 地址:中国 江苏省镇江市梦溪路 2 号
Post code: 212003 邮编:212003
Tel: (+86) 511 84401263,84401256 电话:(+86) 511 84401263,84401256
Fax: (+86) 511 84427291 传真:(+86) 511 84427291
Http: www.siyangengine.com 网址:www.siyangengine.com
Email: [email protected] 电子邮件:[email protected]
- 49 -