$57Ë&8/26'(7(6,6'(,19(67,*$

%HQHILFLRV GHOD
WHUDSLD DVLVWLGOD
FRQSHUURV
FRPRQXHYD
DOWHUQDWLYDG H 

£QUWHUYHQFLyQ
SDUDOD WHUVSWD
RFXSDFtFQDO
5RGULJXH]$FRVWD-DYLHU5REHUWR
6DQDEULD3HLLD6DQGUD/LOLDQD

5(680(1
(Q HVWHHVWXGLRVH LGHQWLILFDURQSRVLEOHVEHQHILFLRVHQORVVXEVLVWHPDVYROLWLYR KDELWXDFLRQDO\GH
GHVHPSHxRSURSLRVGHOPRGHORGHODRFXSDFLyQKXPDQDTXHWUDHFRQVLJROD LQWHUYHQFLyQWHUDSpXWLFD
DVLVWLGD FRQSHUURV HQ FRPSDUDFLyQ FRQ OD FHQWUDGD HQ OD UHODFLyQ WHUDSHXWDXVXDULR (VWD
LQYHVWLJDFLyQ VH UHDOL]y FRQ DGROHVFHQWHV HQWUH \ DxRV  FRQ GHILFLHQFLD PHQWDO DXWLVPR R
UHWDUGRPHQWDOOHYHPRGHUDGR  &RQHVWHSURSyVLWRVHVHOHFFLRQDURQGRVLQVWLWXFLRQHV XQDTXHRIUHFH
WHUDSLDDVLVWLGDFRQSHUURV\RWUDFHQWUDGDHQODUHODFLyQWHUDSHXWDXVXDULRHVFRJLHQGRSDUWLFLSDQWHV
SRULQVWLWXFLyQFRQFDUDFWHUtVWLFDVRFXSDFLRQDOHVVLPLODUHV )XHXQ HVWXGLRREVHUYDFLRQDOFRQGLVHxR
H[SRVWIDFWR FRQJUXSRVGLIHUHQFLDGRVHQ ODWHUDSLD 6HSXGRHVWDEOHFHUTXHOD LQWHUYHQFLyQDVLVWLGD
FRQSHUURVFRQXQEXHQ PDQHMRGHODDFWLYLGDG VHFRQVWLWX\HHQXQDDOWHUQDWLYDGHLQWHUYHQFLyQHQ
HOPRGHOR GHOD RFXSDFLyQ KXPDQD \D TXHHOSHUUR VLUYH HLQFLGHPRWLYDFLRQDOPHQWH D QLYHOGH
VXEVLVWHPDYROLWLYRSDUDJHQHUDUFDPELRVHQORVRWURVGRVVXEVLVWHPDVKDELWXDFLRQDO\GHGHVHPSHxR

3DODEUDVFODYH 7HUDSLDRFXSDFLRQDOWHUDSLDFRQDQLPDOHV DGROHVFHQFLD UHWDUGR

PHQWDO

,1752'8&&,Ï1
(O 7HUDSHXWD2FXSDFLRQDOFRPRSURIHVLRQDOHVWXGLRVR DQLPDO SDUD SURPRYHU\ PRWLYDU WDQWR OD SDUWHItVLFD
GHOVHUKXPDQRGHVX QDWXUDOH]DRFXSDFLRQDO GHODV FRPRPHQWDOGHODSHUVRQD\DTXHKDVLGRXQDWpFQLFD
GLVFDSDFLGDGHV\PLQXVYDOtDVTXHWLHQGHQDDXPHQWDU XWLOL]DGDSRUPiVGHYHLQWHVLJORVTXHKDGHPRVWUDGR
GtDDGtDHQHOSDtVDOWHUDQGRODFDOLGDGHQHOGHVHPSHxR GHVGH HQWRQFHV EHQHILFLRV HQ HO WUDWDPLHQWR \
RHMHFXFLyQVHYHHQIUHQWDGRDJHQHUDUQXHYDVIRUPDV HIHFWLYLGDG HQ OD UHKDELOLWDFLyQ LQWHJUDO FRQ ORJURV
GH WUDWDPLHQWR XQD GH HOODV HV EHQHILFLDUVH GH ORV UHIOHMDGRVSULQFLSDOPHQWHHQXQDPD\RULQGHSHQGHQFLD
SHUURV TXH KDVWD OD IHFKD KDQ VLGR XWLOL]DGRV SDUD UD]yQ SRUODFXDO KDVLGR OODPDGDWHUDSLDDVLVWLGDFRQ
RWUDV WDUHDV \ TXH HQ ORV ~OWLPRV DxRV KDQ VLGR SHUURV
H[SORUDGRVSRUVX SRWHQFLDOWHUDSpXWLFR HQ GLIHUHQWHV
SREODFLRQHVFRQGLVFDSDFLGDG DGHPiV VH SUHWHQGH (VWXGLDQWHVGH7HUDSLD 2FXSDFLRQDO,QVWLWXFLRQ 8QLYHUVLWDUXD
)XQGDFLyQ (VFXHODFRORPELDQDGH5HKDELOLWDFLyQ
DSURYHFKDUODV FDUDFWHUtVWLFDV FRPSRUWDPHQWDOHV GHO
 

(O SHUUR SDUD ODV SHUVRQDV TXH VXIUHQ DOJ~Q WLSR GH GHVHPSHxRSURSLRVGHOPRGHORGHRFXSDFLyQKXPDQD
GLVFDSDFLGDG SXHGH VLJQLILFDU QR VyOR HO PHGLR GH GH .LHOKRIQHU TXH WUDH FRQVLJR OD LQWHUYHQFLyQ
WUDWDPLHQWR VLQRHOPRGRSDUDIDFLOLWDUXQDLQWHUVHFFLyQ WHUDSpXWLFDDVLVWLGDFRQ SHUURV HQ FRPSDUDFLyQFRQ
FRQVWDQWH\FRPSURPHWLGDHQHOSURFHVRHVXQDIXHQWH XQD LQWHUYHQFLyQ WHUDSpXWLFDFHQWUDGDHQ OD UHODFLyQ
LQDJRWDEOHGHHVWtPXORVTXHIDYRUHFHORVFRPSRQHQWHV WHUDSHXWD XVXDULR HQ DGROHVFHQWHV HQWUH  \ 
GHPRWLYDFLyQLQWUtQVHFDHLQWHUHVHV DGHPiVEHQHILFLD DxRVGHHGDGFRQGHILFLHQFLDPHQWDO DXWLVPR\UHWDUGR
OR UHODFLRQDGRFRQHO VLVWHPDSRVWXUD HO HTXLOLEULR HO PHQWDO OHYH PRGHUDGR 
HVWDGRGHDOHUWD ODVUHVSXHVWDVVHQVRULRLQWHJUDWLYDV
ODV IXQFLRQHV FRJQLWLYDV DWHQFLyQ PHPRULD
FRQFHQWUDFLyQVHJXLPLHQWRGH LQVWUXFFLRQHV VROXFLyQ 0$7(5,$/(6<0e72'26
GH SUREOHPDV JHQHUDOL]DFLyQ GH DSUHQGL]DMH  \
HVSHFLDOPHQWH ODV UHVSXHVWDV VRFLRHPRFLRQDOHV (V pVWH XQ HVWXGLR REVHUYDFLRQDO FRQ GLVHxR
UHODFLyQ REMHWR LGHQWLGDG DXWRHVWLPD JUDWLILFDFLyQ H[SRVWIDFWR FRQGRVJUXSRVGHDGROHVFHQWHVHQWUH
PRWLYDFLyQ LQWHUDFFLyQ VRFLDO LQWHUHVHV DXWRFRQWURO \ DxRVGHHGDG FRQGHILFLHQFLDPHQWDO DXWLVPRR
WROHUDQFLDDODIUXVWUDFLyQ\DXWRQRPtDSHUVRQDOVRFLDO  UHWDUGRPHQWDOOHYHPRGHUDGR  (O SULPHUJUXSRUHFLELy
XQD LQWHUYHQFLyQ WHUDSpXWLFDDVLVWLGDFRQ SHUURV\ HO
/DV KDELOLGDGHVDQWHV PHQFLRQDGDV HQ HVWHWLSR GH VHJXQGR XQDLQWHUYHQFLyQWHUDSpXWLFDFHQWUDGDHQ OD
SREODFLyQ VH HQFXHQWUDQ HQ PHQRU R PD\RU JUDGR UHODFLyQWHUDSHXWDXVXDULR VLQODDVLVWHQFLDGHSHUURV
DIHFWDGDV R GLVPLQXLGDV FRPR FRQVHFXHQFLD GH VX
VLWXDFLyQ GH PLQXVYDOtD \ RWUDV SUREOHPiWLFDV /D SULPHUD LQVWLWXFLyQ SDUWLFLSDQWH HV XQD HQWLGDG
UHODFLRQDGDV (O PDQHMRGH ODWHUDSLDFRQSHUURVGHEH SULYDGDVLQ iQLPRGH OXFUR IXQGDGD SRUXQ JUXSRGH
DEDUFDUGH PDQHUD LQWHJUDO DO LQGLYLGXRFRQ HO ILQ GH SURIHVLRQDOHVGHGLIHUHQWHViUHDVFRQHO SURSyVLWRGH
RUJDQL]DU DVSHFWRV GH VX \R ItVLFR \ SVtTXLFR SDUD RIUHFHUQXHYDVDOWHUQDWLYDVDORVWUDWDPLHQWRVPpGLFRV
DOFDQ]DU XQ SURFHVR GH FDPELR HQ EHQHILFLR GH VX \SVLFROyJLFRVWUDGLFLRQDOHVEDMRHOHQIRTXHGHOEHQHILFLR
UHDGDSWDFLyQVRFLDO\ODERUDO SRVLELOLWDQGRTXHSHUVRQDV TXHSXHGHWHQHUHO VHUKXPDQRHQ ODUHODFLyQFRQ ORV
FRQDOJ~Q WLSRGHGLVFDSDFLGDG R PLQXVYDOtDSXHGDQ DQLPDOHV FRQ XVR KDELWXDO GH ODWHUDSLDDVLVWLGDFRQ
FRPSHWLUFRQVXVVHPHMDQWHVVDQRV OHMRVGHXQDPHVD SHUURV (Q ODWDEOD VHUHJLVWUDQFDUDFWHUtVWLFDVGHORV
GHWUDWDPLHQWRGHODPELHQWHFRQYHQFLRQDO\GHFXDOTXLHU WUHV XVXDULRV VHOHFFLRQDGRV GH HVWD LQVWLWXFLyQ
PiTXLQD IXQGDPHQWDGR HOOR HQ ODV WHRUtDV GH OD
RFXSDFLyQ KXPDQD \ OD LPSRUWDQFLD GHO KDFHU HQ OD 7DEOD  8VXDULRV WHUDSLDDVLVWLGD FRQSHUURV
LQWHJUDFLyQVRFLDO GHO LQGLYLGXR

(O KHFKR GH PDQHMDU \R LQWHUDFWXDU FRQ HO SHUUR $GROHVFHQWHGHDxRVGHHGDGVH[RIHPHQLQRFRQ
GHILFLHQFLDPHQWDO $XWLVPR  GHHVWUDWRVRFLRFXOWXUDO
SURPXHYHHQHO XVXDULRODDSHUWXUDDODPELHQWH\DORV
RWURV OD FDQDOL]DFLyQ \ VDWLVIDFFLyQ GH QHFHVLGDGHV
^3O@ DOWR    TXHDVLVWHDODLQVWLWXFLyQYHFHVDOD
VHPDQD
DIHFWLYDV EiVLFDV OD IDFLOLWDFLyQ GH SURFHVRV
VHQVRULRPRWRUHV HO LQFUHPHQWR GH KDELOLGDGHV $GROHVFHQWHGHVH[R0DVFXOLQRGH DxRVFRQ
GHILFLHQFLDPHQWDO $XWLVPR GHHVWUDWRVRFLRFXOWXUDO
FRJQLWLYDV GH FRPXQLFDFLyQ H LQWHUDFFLyQ DVSHFWRV
TXH DO VHU WUDEDMDGRV GH PDQHUD LQWHJUDO OOHYDQ D OD ^3@ DOWR    TXHDVLVWHDODLQVWLWXFLyQYHFHVDOD
VHPDQD
HVWUXFWXUDFLyQ GHOFRPSRUWDPLHQWRRFXSDFLRQDO GHOD
 SHUVRQDHQHVWHFDVRHODGROHVFHQWH\VX SDUWLFLSDFLyQ $GROHVFHQWHGHVH[R0DVFXOLQRGHDxRVFRQ
GHILFLHQFLDPHQWDO 5HWDUGR0HQWDO 0RGHUDGR  GH
HQ HO iPELWR FRPXQLWDULR (O SUHVHQWH WUDEDMR
LQYHVWLJDWLYRSDUWHGH XQDERUGDMHDO SURFHVRKLVWyULFR ^3@ HVWUDWRVRFLRFXOWXUDODOWR  TXHDVLVWHDODLQVWLWXFLyQ
YHFHVDODVHPDQD
GH ODUHODFLyQ GHO KRPEUHDQLPDOFRPRXQDIRUPDGH
DGHQWUDUVHHQ ODLPSRUWDQFLDGHpVWHHQ ODYLGDGHOVHU
KXPDQR /XHJRVHGDQJHQHUDOLGDGHVVREUHORTXHVH /DVHJXQGDLQVWLWXFLyQVHOHFFLRQDGD SUHWHQGHEULQGDU
GHILQHFRPRWHUDSLDDVLVWLGDFRQDQLPDOHV\ORVREMHWLYRVXQHVSDFLRTXHIDFLOLWHODFRQVWUXFFLyQGHOFRQRFLPLHQWR
GH OD PLVPD UHFRQRFLHQGR OD LPSRUWDQFLD GHO DDTXHOORVQLxRVTXHSUHVHQWDQ HVSHFLWLFLGDGHVHQ ORV
FRPSRUWDPLHQWRGHO SHUURHQ ODUHODFLyQFRQHO KRPEUH SURFHVRVGHDSUHQGL]DMH HQ GRQGHHO HVWXGLDQWH\QR
\ GH VX SRWHQFLDO GH EHQHILFLR HQ SURFHVRV GH HOSODQGHHVWXGLRVHVHOFHQWURGHOSURFHVRVXVFHSWLEOH
UHKDELOLWDFLyQ GH XQ FRQWLQXR SURFHGLPLHQWR GH LQYHQFLyQ
SUHVHQWDQGR ODV GLIHUHQWHV PDWHULDV HQ ORV PLVPRV
6H EXVFDLGHQWLILFDUFXiOHVVRQORVSRVLEOHVEHQHILFLRV WpUPLQRV HQ ORV TXH HO QLxR LQWHUSUHWD ODV FRVDV
HQ ORV VXEVLVWHPDV YROLWLYR KDELWXDFLRQDO \ GH VRVWHQLHQGRTXHODHVFXHODTXHLQFOX\HODVGLIHUHQFLDV
 $57Ë&8/26'(7(6,6'(,19(

H[FOX\H ODV GHVLJXDOGDGHV /RV WUHV XVXDULRV (Q HOVXEVLVWHPDYROLWLYR

VHOHFFLRQDGRV VH UHODFLRQDQ HQ OD WDEOD  R 6H PRWLYDDWUDEDMDUFRQHO SHUUR
R 6HFRPSURPHWHFRQODDFWLYLGDG
7DEOD 8VXDULRVVLQWHUDSLDDVLVWLGDFRQSHUURV R &RQRFH\H[SUHVDYHUEDOPHQWHVXVOLPLWDFLRQHV \
IRUWDOH]DVHQ HO PDQHMRGHO SHUUR
$GROHVFHQWHGHVH[RIHPHQLQRGHDxRVGHHGDG R 6H LQWHUHVD SRU FXPSOLU PHWDV D FRUWR SOD]R
FRQSURFHVRVGLIHUHQFLDOHVHQHODSUHQGL]DMHHVWUDWR
VRFLRFXOWXUDO DOWR    TXLHQDVLVWHDODLQVWLWXFLyQ (Q HO VXEVLVWHPDKDELWXDFLRQDO
^$@ FLQFR   YHFHVDODVHPDQD HQFRQWUiQGRVHHQHO
QLYHOGHSRHVtD QLYHOHVFRODUFRUUHVSRQGLHQWHD
0DQHMDUXWLQDVHQHO WUDEDMRFRQSHUURV
WHUFHURFXDUWRJUDGRGHSULPDULD \HQHOPyGXORGH
DUWH (Q HO VXEVLVWHPDGH HMHFXFLyQ
R %XVFD \ UHVSRQGH DO FRQWDFWR WiFWLO FRQ HO SHUUR
$GROHVFHQWHGHVH[RIHPHQLQRGH DxRVFRQ R 'HPXHVWUDIXHU]D\UHVLVWHQFLDItVLFD
SURFHVRVGLIHUHQFLDOHVHQ HO DSUHQGL]DMHGHHVWUDWR R 3UHVWDDWHQFLyQDGHWDOOHV
^$@ VRFLRFXOWXUDODOWR    TXHDVLVWHDODLQVWLWXFLyQ
YHFHVDODVHPDQD HQFRQWUiQGRVHHQHO QLYHOGH R 5HFRQRFHODVFDUDFWHUtVWLFDVGHO SHUUR
SRHVtDWLYHOHVFRODUFRUUHVSRQGLHQWHDWHUFHURFXDUWR R ,GHQWLILFD SUREOHPDV GXUDQWH OD DFWLYLGDG
JUDGR H SULPDULD \HQHO PyGXORGHDUWH R 0XHVWUDKDELOLGDGSDUDVROXFLRQDUSUREOHPDVGXUDQWH
ODDFWLYLGDG
$GROHVFHQWHGHVH[RIHPHQLQRFRQDxRVGHHGDG R %XVFDHO FRQWDFWRFRQ RWURV
FRQSURFHVRV GLIHUHQFLDOHVHQHO DSUHQGL]DMH GH R $FW~DGH PDQHUDLQGHSHQGLHQWH
^$- HVWUDWRVRFLRFXOWXUDODOWR  TXHDVLVWHDODLQVWLWXFLyQ
YHFHVDODVHPDQD HQHOQLYHOGHQRYHOD
R &RPSLWHFRQRWURV
FRUUHVSRQGLHQWHDTXLQWRJUDGRGHSULPDULD \HQHO
PyGXORGHDUWH (QXQDVHJXQGDHYDOXDFLyQGHOJUXSR VHREWXYRXQD
FDOLILFDFLyQ LQLFLDO Pi[LPDGHHQ SRUOR PHQRVGRV
  GHORVWUHV   SDUWLFLSDQWHV DVt
6H XWLOL]DURQ GRV OLVWDV GH FKHTXHR FRQ  tWHPV
GLYLGLGRVHQ tWHPVTXHLQWHJUDHO VXEVLVWHPDYROLWLYR (Q HO VXEVLVWHPDYROLWLYR
 tWHPVGHO VXEVLVWHPD KDELWXDFLRQDO \ tWHPV TXH 0XHVWUDSUHRFXSDFLyQ \ YHUEDOL]DLQWHUpV SRUHO SHUUR
LQWHJUD HO VXEVLVWHPD GH GHVHPSHxR GLYLGLGR HVWH
~OWLPR HQ  tWHPV FRUUHVSRQGLHQWHV D KDELOLGDGHV (Q HO VXEVLVWHPDKDELWXDFLRQDO 1LQJXQR
SHUFHSWLYRPRWRUDV 2 tWHPV FRUUHVSRQGLHQWHV D
KDELOLGDGHV GH SHQVDPLHQWR\ 2 tWHPVDKDELOLGDGHV (Q HO VXEVLVWHPDGHHMHFXFLyQ
GHLQWHUDFFLyQ(VWDVOLVWDVWUDHQVXUHVSHFWLYRLQVWUXFWLYR R $VXPH\ PDQWLHQHODV SRVLFLRQHVUHTXHULGDVSDUDOD
FRQXQDHVFDODGHFDOLILFDFLyQGH2 DFRUUHVSRQGLHQWH DFWLYLGDG
D 2  VLQ GLILFXOWDG   GLILFXOWDG HQ OD HMHFXFLyQ   R 5HDOL]DDMXVWHVSRVWXUDOHV
HMHFXFLyQ D\XGDGD \   HMHFXFLyQ DVLVWLGD &DGD R 'LVFULPLQD\PDQHMDODV UHODFLRQHVHVSDFLDOHVGH Vt
HYDOXDFLyQWXYRXQWLHPSRGHDSOLFDFLyQPtQLPRGH PLVPR HQ UHODFLyQ DO SHUUR \ HTXLSR GH WUDEDMR
PLQXWRV FRQ XQ Pi[LPR GH  VHJ~Q HYDOXDGRU R 5HDFFLRQDFRQYHORFLGDGGHUHVSXHVWDHQODDFWLYLGDG
R $SUHQGH ORV QXHYRV SDWURQHV SDUDHO PDQHMRGHO
SHUUR
5(68/7$'26 R 5HVSRQGHDDXWRULGDG
&21',&,21 *(1(5$/ '( '(6(03(f2*583$/
R 5HVSRQGHDO FRQWDFWRFRQRWURV
'(/ *5832  7(5$3,$$6,67,'$&21 3(5526
3(5),/,1,&,$/&21',&,21*(1(5$/'( '(6(03(2
*583$/'(/*58327(5$3,$&(175$'$(1 /$
5(/$&, 17(5$3(87$3$&,(17(





  V £  8 OO R   6 2      8   8 ‡8 +


‡ ,1,&,$/ ‡ ),1$/
UUU77U7777UUU
3DUD HO JUXSR  OD FDOLILFDFLyQ Pi[LPD LQLFLDO IXH GH
HQSRUORPHQRVGRV   GHORVWUHV   SDUWLFLSDQWHV   -     8 -  呸  -2   - +   -,     L     

DVt ,1,&,$/),1$/
 ā呸

(Q HO JUXSR ODFDOLILFDFLyQ LQLFLDO Pi[LPDIXHGH 

HQ SRU OR PHQRVGRV   GH ORVWUHV   SDUWLFLSDQWHV R 5HDFFLRQDFRQYHORFLGDGGHUHVSXHVWDHQODDFWLYLGDG
R $SUHQGHORVQXHYRV SDWURQHV SDUDHO GHVDUUROORGH
(Q HO VXEVLVWHPDYROLWLYR ODDFWLYLGDG
R 6HPRWLYDDLQWHUDFWXDUHLQLFLDUFRQWDFWRFRQHOWHUDSHXWD R 5HVSRQGHDOFRQWDFWRFRQRWURV
R 6H PRWLYD D WUDEDMDU FRQ HO WHUDSHXWD X RWURV R $FW~DGHPDQHUDLQGHSHQGLHQWH
R &RQRFH \ H[SUHVDYHUEDOPHQWH VXV OLPLWDFLRQHV \ R ,QLFLD \ WHUPLQD OD DFWLYLGDG GHQWUR GH XQ WLHPSR
IRUWDOH]DV GHWHUPLQDGR
R 0XHVWUD SUHRFXSDFLyQ \ YHUEDOL]D LQWHUpV SRU OD R &RRSHUDFRQRWURV
SUHVHQFLDGHOWHUDSHXWD

(Q HO VXEVLVWHPDKDELWXDFLRQDO

&XPSOH FRQ UXWLQD GH RUJDQL]DFLyQ GH PDWHULDOHV \ ',6&86,Ï1
KHUUDPLHQWDV
/D RFXSDFLyQ SURSRUFLRQD ORV HOHPHQWRV SDUD OD
(Q HO VXEVLVWHPDGHHMHFXFLyQ LQWHJUDFLyQ GHO VHU HO KDFHU \ HO FRQRFHU GHO VXMHWR
R %XVFD \ UHVSRQGHDO FRQWDFWRWiFWLO SRWHQFLDO GH WUDWDPLHQWR HQ WHUDSLD RFXSDFLRQDO
R 3UHVWDDWHQFLyQDGHWDOOHV 2FXSDFLyQ TXH GHEH UHVSRQGHU D ORV REMHWLYRV
R ,GHQWLILFD SUREOHPDV GXUDQWH OD DFWLYLGDG WHUDSpXWLFRV HQ OD PHGLGD TXH FXPSOD FRQ ODV
R 0XHVWUD DIHFWR KDFLD ODV SHUVRQDV TXH OH URGHDQ GHPDQGDVGHSURSyVLWRPRWLYDFLyQLQWUtQVHFD\ SURFHVR
R &RQWURODLPSXOVRVDQWHODVGLIHUHQWHVPDQLIHVWDFLRQHV GH FDPELR HQ HO LQGLYLGXR OR LPSRUWDQWH HV TXH HO
DIHFWLYDVGHORVGHPiV SDFLHQWH SDUWLFLSH DFWLYDPHQWH HQ VX SURFHVR GH
R %XVFDHO FRQWDFWRFRQRWURV UHFXSHUDFLyQ 3DUD HVWR \ PiVHVSHFtILFDPHQWHHQ OD
R 3DUWLFLSDHQ JUXSR XWLOL]DFLyQ GHO SHUUR FRPR LQWHUPHGLDULR GHO SURFHVR
R &RPSLWHFRQRWURV WHUDSpXWLFRHOWHUDSHXWDSURPXHYHTXHHO XVXDULRDFW~H
PRWLYDGR HQ UHVSXHVWD DO HVWtPXOR GHO SHUUR GHEH
(Q XQD VHJXQGD HYDOXDFLyQ GHO JUXSR  VH UHJLVWUy LJXDOPHQWH DQDOL]DU OD UHVSXHVWD GHO SDFLHQWH
XQD FDOLILFDFLyQ LQLFLDO Pi[LPD IXH GH  HQ SRU OR JUDGXDQGR\ DGDSWDQGRODIRUPDHQODTXHGHEHKDFHU
PHQRV GRV   GH ORV WUHV   SDUWLFLSDQWHV SUHVHQFLD HO SHUUR \ FyPR PDQHMDU VX DFFLyQ \
FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ FRPSRUWDPHQWDOHV SDUD TXH
(Q HO VXEVLVWHPDYROLWLYR VLUYD GH SURPRWRU KDFLD OD RUJDQL]DFLyQ GHO
6HPRWLYDDWUDEDMDUHQ ODDFWLYLGDG FRPSRUWDPLHQWR RFXSDFLRQDO GHO XVXDULR
6H LQWHUHVD SRU FXPSOLU PHWDV D FRUWR \ ODUJR SOD]R
8QD WHUDSLD RFXSDFLRQDO FRQ XQ SHUUR DGHFXDGR
(Q HO VXEVLVWHPD KDELWXDFLRQDO 1LQJXQD UHTXLHUH GH XQ DQiOLVLV SDUDHVWDEOHFHUHO SURJUDPD
GLULJLU HVSHFtILFDPHQWH ODV VHVLRQHV D ODV iUHDV GH
(QHO VXEVLVWHPDGHHMHFXFLyQ GHVWUH]DV VHQVRULRPRWRUDV GH IXQFLRQDPLHQWR
R 'LVFULPLQD\PDQHMDODV UHODFLRQHVHVSDFLDOHVGHVt FRJQLWLYR \ SVLFRVRFLDO GHO SDFLHQWH (O SHUUR VH
PLVPR FRQ UHODFLyQ D RWURV \ D ORV REMHWRV VHOHFFLRQDSDUDORVSDFLHQWHVFXLGDGRVDPHQWHSRUVXV
 R 5HFRQRFHH LGHQWLILFDODSRVLFLyQ GHORVGHPiVHQ PRYLPLHQWRV\VX FRPSRUWDPLHQWR DVtHO SDFLHQWHFRQ
XQ PRPHQWRGDGR VXSHUYLVLyQ \ RULHQWDFLyQ GHO WHUDSHXWD SXHGH
R 'HPXHVWUDIXHU]D\ UHVLVWHQFLDItVLFD GHVDUUROODUGLIHUHQWHVWDUHDVHQODVVHVLRQHV3DUDSRGHU
R 0XHVWUDKDELOLGDGSDUD HO XVR GH KHUUDPLHQWDV\ WUDEDMDUFRQXQ SHUUR VHGHEHQVHJXLUXQRV SDVRVHQ
PDWHULDOHV ODV SULPHUDV VHVLRQHV \ GHSHQGLHQGR GHO WLSR GH
R 5HFRQRFH ODVFDUDFWHUtVWLFDV GH ODV KHUUDPLHQWDV GLVIXQFLyQRFXSDFLRQDOVHFRPHQ]DUiUHDOL]DQGRXQRV
XWLOL]DGDV SULPHURV FRQWDFWRV FRQ HO DQLPDO GHVGH QLYHOHV
R 0XHVWUD FDSDFLGDG SDUD DGDSWDU VXV SULPDULRV FRQRFLpQGROR KDVWDHQWDEODUXQDUHODFLyQ
FRPSRUWDPLHQWRV GH DFXHUGR D OD DFWLYLGDG GRQGHHOWHPRUDODQLPDOGHVDSDUH]FD\ORJUDUHOREMHWLYR
R 6LJXH LQVWUXFFLRQHV YHUEDOHV \ GHPRVWUDWLYDV GH PRWLYDFLyQ LQLFLDO (VWR VXHOH VXFHGHUGXUDQWH ODV
R 0XHVWUDXQDIRUPDFLyQGHFRQFHSWRVVREUHORWUDEDMDGR SULPHUDVVHVLRQHV HQ ODVFXDOHVVH OHGHEHH[SOLFDUDO
GXUDQWHODDFWLYLGDG SDFLHQWHHQTXpFRQVLVWHVXWUDWDPLHQWRTXpWLHQHTXH
R 0XHVWUDKDELOLGDGSDUDVROXFLRQDUSUREOHPDVGXUDQWH KDFHUFRQHO SHUUR \ FXiOHVVRQ ORVULHVJRVTXHSXHGH
ODDFWLYLGDG FRUUHU
 $57Ë&8/26'(7(6,6'(,19(67,*$&,

,QLFLDOPHQWH ORVPLHPEURVGHOHTXLSRHYDO~DQDOXVXDULR DGDSWDELOLGDG VX W呸U呸XUD VXMXHJR VX LQWHOLJHQFLD\

\ FDGDXQRGDXQFRQFHSWRGHVGHVXGLVFLSOLQDGRQGH VX HVWUXFWXUD GH KiELWRV \ UXWLQDV SRVLELOLWDQ TXH HO
HO 7HUDSHXWD 2FXSDFLRQDO HPLWH XQ FRQFHSWR XV呸呸QR VHDFRSOH D呸呸WH FRPR OtPLWHV H[WHUQRVTXH
RFXSDFRQDO GH DFXHUGR DO QLYHO GH IXQFLRQDPLHQWR IDFLOLWDQ OD PWHULRUt]DFtyQ GHHVWRVFRPSRUWDPLHQWRV
RFXSDFLRQDOGHO XVXDULR HVWDEOHFLHQGRDGHPiV D  6L
HO XVXDULRSXHGHR QR WUDEDMDUFRQ ORV DQLPDOHV\ E 
4XpWLSRGHHIHFWRVVHFXQGDULRV SRGUtDWHQHU \ SRUOR
WDQWR HVWDEOHFHUXQ SODQ GH LQWHUYHQFLyQ FRQ XQ SODQ
GHWUDEDMR FRQ TXpDQLPDOGHEHWUDEDMDUHO XVXDULR \
HO SURJUDPDGHWUDEDMRTXHGHEH UHDOL]DUVHFRQpO  (O
SURFHVRGH LQWHUYHQFLyQ HQWHUDSLDRFXSDFLRQDOSDUWH
GHO FRQFHSWR RFXSDFLRQDO TXH VH KD REWHQLGR GHO
SURFHVRGHHYDOXDFLyQ\FRQEDVHHQODVFDUDFWHUtVWLFDV
GHOD SREODFLyQ \ ORVREMHWLYRVWHUDSpXWLFRVVHGLVHxD
XQ SODQ FRQ EDVH HQ HQIRTXHV TXH QRV RULHQWDQ OD
SUiFWLFD\ QRVRIUHFHQWpFQLFDV SDUDHO PDQHMRGHORV
SURFHVRVWHUDSpXWLFRV

'H DFXHUGR FRQ OR DQWHULRU OD SURSXHVWD GH 7HUDSLD

2FXSDFLRQDO HQ HO WUDEDMR WHUDSpXWLFR FRQ SHUURV HQ
SREODFLyQ DGROHVFHQWH FRQ GLVFDSDFLGDG PHQWDO VH
IXQGDPHQWDHQ HO FRQFHSWR TXH KDFH UHIHUHQFLD D OD
LPSRUWDQFLDGHODRFXSDFLyQVLJQLILFDWLYDHQHO ELHQHVWDU
GHODSHUVRQD HQSURFHVRVGHGHVDUUROORGHKDELOLGDGHV ‡
\ GHFRPSRUWDPLHQWRVDGDSWDWLYRV \IXQFLRQDOHV 0iV
HVSHFtILFDPHQWHHQHVWHWLSRGHSREODFLyQHO7HUDSHXWD
2FXSDFLRQDO IXQGDPHQWD VX LQWHUYHQFLyQ HQ HO YDORU
SRWHQFLDOGHODVRFXSDFLRQHVSDUDWUDEDMDUODLGHQWLGDG
ORV LQWHUHVHV ORV YDORUHV ORV KiELWRV\ UXWLQDV \ GH
PDQHUD LPSRUWDQWH OD HOHFFLyQ RFXSDFLRQDO
IDYRUHFLHQGR OD RUJDQL]DFLyQ GHO GHVHPSHxR
RFXSDFLRQDOGHOD SHUVRQD $ VX YH] HO PDQHMR GH ORV LPSOHPHQWRV SURSLRV GHO
SHUUR G呸呸DUUROODQ GHVWUH]DV PDQXDOHV \ GH
6H SDUWH GH XQD DSUR[LPDFLyQ WHUDSpXWLFD LQWHJUDO RUTDUX]DFURQ \VXVUHVSXHVWDVFRQIRUPDQHVTXHPDV
GRQGHHO SHUURHVHO REMHWRLQWHUPHGLDULRHQWUHHOPXQGR GHUHVSXHVWDDIHFWLYDSUHWHQGLHQGRTXHHOXVXDULR ODV
LQWHUQR\HOPXQGRH[WHUQRGHOVXMHWR ORTXHGHDFXHUGR JHQHUDOLFH KDFLD VXV LQWHUDFFLRQHV GLDULDV GH HVWH
FRQ:LQQLFRWW VH FRQYHUWLUtD HQ HO REMHWR WUDQVLFLRQDO PRGR ORV ORJURVREVHUYDEOHVHQHO DQLPDOHQ VX OD]R
GH OD DOLDQ]DWHUDSpXWLFD FXPSOLHQGR OD IXQFLyQ GH FRQH XVXDULRLQFUHPHQWDQ VX DXWRHVWLPD\SRUHQGH
FDQDOL]DUDQVLHGDGHVWHPRUHV QHFHVLGDGHVDIHFWLYDV OD FDOLGDG HQ VX GHVHPSHxR\UHODFLRQHV FRQ RWURV
\ GH SHUWHQHQFLD HQ HO XVXDULR DGHPiV GH VHU HO
IDFLOLWDGRU GH ODV UHODFLRQHV REMHWDOHV \ GH OD (QHVWHHVWXGLRKXEROLPLWDQWHVQRVyORGHWLSRWHyULFR
VRFLDOL]DFLyQHQ HO VXMHWR VLQRPHWRGROyJLFR ODV FXDOHV VRQ LPSRUWDQWHV
FRQVLGHUDU\ WHQHUHQFXHQWDSDUDSRVWHULRUHVWUDEDMRV
/DUD]yQGHHVWRVHFHQWUDHQTXHHO ELHQHVWDUDIHFWLYR HQ HVWHFDPSR
\ UHODFLRQDO GHO KRPEUH DFW~D FRPR LPSXOVRU GH OD
FRQGXFWDH[SORUDWRULD GHFRPSHWHQFLD\ORJURTXHVRQ 'HWLSR7HyULFR ODELEOLRJUDItDH[LVWHQWHHVSRFDUD]yQ
ODEDVHSDUDHVWUXFWXUDUHO GHVHPSHxRRFXSDFLRQDOHQ SRUODFXDOVHSDUWHGHORVSRFRVHVFULWRVUHFRSLODGRV
WpUPLQRVGHIXQFLRQDOLGDG (VWDGLPHQVLyQDIHFWLYDOD FHQWUiQGRVH HQ OD H[SHULHQFLD YLYLGD SRU XQ HTXLSR
XELFDPRVHQ HO VXEVLVWHPDYROLWLYR\ VH SUHWHQGHTXH LQWHUGLVFLSOLQDULR\DGHVFULWRDPSOLDPHQWH DVtPLVPR
HVWH VHD JHVWRU GH ODV KDELOLGDGHV HQ ORV GHPiV HO HVFDVR VRSRUWH ELEOLRJUiILFR VH IXQGDPHQWD HQ
VXEVLVWHPDV /DV FDUDFWHUtVWLFDV ItVLFDV \ H[SHULHQFLDVUHSRUWDGDVSRURWURVSDtVHVFRQGLIHUHQWHV
FRPSRUWDPHQWDOHVGHO SHUUR FRPRODWH[WXUDGHOSHOR WLSRVGHDQLPDOHV\FRQHVFDVDRFDVLQXODSDUWLFLSDFLyQ
WDPDxR\FRQIRUPDFLyQ\DQLYHO FRPSRUWDPHQWDO VX GH SURIHVLRQDOHV HQ 7HUDSLD 2FXSDFLRQDO
 呸呸呸
9ROXPHQ 1R ‡2FWXEUH 

$ OD OX] GH OD SURIHVLyQ FRPR WDO QR H[LVWH HQ OD
LQIRUPDFLyQ UHYLVDGD DQWHFHGHQWH DOJXQR GH DQiOLVLV RFXSDFLRQDO FRPR VRQ ORV SHUILOHV GH
LQWHUYHQFLyQ FRQ DQLPDOHV D QLYHO PXQGLDO \ OD ~QLFD GHVHPSHxR ORV FXDOHV VH FRQVWLWX\HQ HQ XQR GH ORV
H[SHULHQFLD UHWRPDGD HV XQ WUDEDMR GHULYDGR GH XQ SULQFLSDOHV DSRUWHV GHO 7HUDSHXWD 2FXSDFLRQDO
SUR\HFWRGH SUiFWLFDGHH[WHQVLyQ GHVDUUROODGRHQ OD UHIOHMDQGRODKDELOLGDGGHVXDSOLFDELOLGDG\PRGLILFDFLyQ
FLXGDGGH6DQWD0DUWDSRUODHVWXGLDQWH$QJpOLFD0XUFLD IUHQWH D GHWHUPLQDGD VLWXDFLyQ )LQDOPHQWH OD
GH7HUDSLD2FXSDFLRQDOGH OD (&5 GRQGHVH SODQWHD LQYHVWLJDFLyQ LQWHJUDQR VyORSULQFLSLRVGHIRUPDFLyQ
ODXWLOLGDGGHORVGHOILQHVHQXQ SURFHVRGHLQWHUYHQFLyQ VL QR TXHDSUR[LPDH LQWHUUHODFLRQDRWURV FULWHULRVGH
WHUDSpXWLFR HQ ODDFWXDOLGDGHVWHWUDEDMRVHGHVDUUROOD PDQHMR DFWXDO FRPR VRQ ORV UHODFLRQDGRV FRQ OR
D QLYHO SUiFWLFR\FXHQWDFRQXQD SREODFLyQFUHFLHQWH FRQWHPSODGRHQHO 0DQXDO GH&DOLILFDFLyQGH,QYDOLGH]
GHXVXDULRV 08&, TXH IDFLOLWy OD DSOLFDELOLGDG GH FRQFHSWRV GH
YDORUDFLyQH[WUDSRODGRVDODSREODFLyQ SDUWLFLSDQWHHQ
(Q ODDFWXDOLGDG ODVHVFDVDV DSUR[LPDFLRQHVWHyULFDV HO HVWXGLR
D QLYHO QDFLRQDO VH HQFRQWUDURQ UHFRSLODGDV HQ WUHV
DUWtFXORV GH OD UHYLVWD GH $YLDQFD GH &ROVXEVLGLR \ $QLYHO GHURO SURIHVLRQDO OD LQYHVWLJDFLyQ SUR\HFWDHO
DOJXQRVUHSRUWDMHVGHHO 'LDULRHO7LHPSR QRREVWDQWH SDSHOGHO7HUDSHXWD2FXSDFLRQDOGHQWURGHXQ HTXLSR
QLQJXQRGHHVWRV KDFHUHIHUHQFLDHVSHFtILFDDOWUDEDMR LQWHUGLVFLSOLQDULR SXHVWRTXHpVWHHVHO FRQRFHGRUGH
DVLVWLGRFRQDQLPDOHV SHUURV \DERUGDQPiVGHFHUFD OD DFWLYLGDG FRPR PHGLR GH LQWHUYHQFLyQ GH VHU
HO EHQHILFLR GH ODV PDVFRWDVHQ JHQHUDO DVtFRPRGH QHFHVDULR PRGLILFDQGRHO DPELHQWH UHIOHMDODDFWLYLGDG
XQDH[SHULHQFLDSDUDOHODGHVDUUROODSRURWURHTXLSRGH YLVWD GH PXFKDV IRUPDV SXHGH VHU UHFXUVLYD\ DQWH
SURIHVLRQDOHV HQ HO iUHDGH OD KLSRWHUDSLD GRQGH VH WRGROOHJDUDXWLOL]DURWURWLSRGHKHUUDPLHQWDVDQLPDGDV
 FRQRFH ODSDUWLFLSDFLyQGH7HUDSHXWDV2FXSDFLRQDOHV FRPR HV HO FDVR GHO SHUUR HQ XQ DPELHQWH LQWUD R
H[WUDKRVSLWDODULR LQWUDRH[WUDDFDGpPLFR LPSOLFDQGR
'H 7LSR 0HWRGROyJLFR (O SULPHU IDFWRU VH UHODFLRQD FODUR HVWi XQ HVWXGLR PiV SURIXQGR GH ORV PLVPRV
FRQ HO WLHPSR YLVWR pVWH GH GRV IRUPDV SULPHUR HO
WLHPSRGH DVLVWHQFLDSRULQVWLWXFLyQ SXHV DOWHQHUXQ $QLYHO PHWRGROyJLFROD LQYHVWLJDFLyQ VHFRQYLHUWH HQ
WLHPSROLPLWDGRODDSOLFDFLyQGH ODV OLVWDVGHFKHTXHR OD SULPHUDH[SHULHQFLDGHXQWUDEDMRGH LQYHVWLJDFLyQ
IXH SRU VHPDQD \ QR FDGD  GtDV FRPR VH WHQtD SDUDOD)DFXOWDGGH7HUDSLD2FXSDFLRQDOGHOD)XQGDFLyQ
SODQHDGR LQLFLDOPHQWH DVSHFWR TXH OLPLWy OD FODUD ,QVWLWXFLyQ (VFXHOD &RORPELDQD GH 5HKDELOLWDFLyQ
LGHQWLILFDFLyQGHGHELOLGDGHV\IRUWDOH]DVSRUFRQGXFWDV DGHPiV FRQWy FRQ XQD RULHQWDFLyQ PHWRGROyJLFD
REVHUYDGDV VHJXQGR VL ELHQ HV FLHUWR QR H[LVWH XQ QRYHGRVD IUHQWH DO WLSR GH HVWXGLRV H[LVWHQWHV /D
WLHPSR OtPLWH SDUD OD HMHFXFLyQ GH XQ HVWXGLR FRPR SUHVHQWDFLyQ\ GLVFXVLyQ GHUHVXOWDGRVIXHRULHQWDGD
PtQLPRVL VHHVSHUDUtDTXHSDUDFRQWDUFRQUHVXOWDGRV WHPiWLFD呸HQWH \ EXVFD XQD LQWHUSUHWDFLyQ \
PiVFRQILDEOHV HOWLHPSRGHREVHUYDFLyQ DSOLFDFLyQ SUHVHQWDFLyQ HQ WHUPLQDV GH FRQFHSWR RFXSDFLRQDO
\FDSWXUDGHLQIRUPDFLyQSXHGLHUDOOHJDUDVHUVXSHULRU GH GHVHPSHxR \ UHIOHMD OR DSUHQGLGR HQ RWUDV
DWUHV PHVHV DVLJQDWXUDV \ SURJUDPDV GH FDPSR FRPR HV OD
JUDILFDFLyQDWUDYpVGHSHUILOHVRFXSDFLRQDOHVHYLGHQFLD
$QLYHO WHyULFR VH SXHGHQ SODQWHDUFRPRDOFDQFHV OD XQ DQiOLVLV SXUDPHQWHFXDOLWDWLYR HO FXDO HQ XQ IXWXUR
FRQVWUXFFLyQ \ FRQVROLGDFLyQ GH XQ SULPHU VRSRUWH SXHGH HQULTXHFHUVH FRQ XQ DGHFXDGR \ SURIXQGR
WHyULFRIXQGDPHQWDGRHQWHRUODV\DH[LVWHQWHVSURSLDV VRSRUWHPHWRGROyJLFR\HVWDGtVWLFRTXHYDOLGHOR DTXt
GH7HUDSLD2FXSDFLRQDO \TXH UHIOHMDQ FRQFHSWRV GH SUHVHQWDGR \ TXH SRU OR WDQWR FRQVROLGH SURFHVRV
DFWXDUGLDULR HV GH DQRWDUTXH DGLIHUHQFLDGH RWUDV FODURV VRSRUWDGRV FLHQWtILFDPHQWH\TXH FRQOOHYHQ D
SURIHVLRQHV FXHQWDFRQ PRGHORV PDUFRV\HQIRTXHV XQ DQiOLVLV QR VyORFXDOLWDWLYR
SURSLRV TXHJXtDQ HO DFWXDUSURIHVLRQDO HQ WRGDiUHD
\FRQFXDOTXLHUWLSRGHSREODFLyQ\GHGHILFLHQFLD SRU
OR WDQWR HVWH GRFXPHQWR VRSRUWDVX REMHWLYR JHQHUDO &21&/86,21(6
HQ XQDFRQVROLGDFLyQGHVGHODSHUVSHFWLYDSVLFRVRFLDO
\GHO GHVHPSHxyRFXSDFLRQDO  6H SXHGHHVWDEOHFHUTXH OD LQWHUYHQFLyQ DVLVWLGDFRQ
SHUURVFRQXQ EXHQPDQHMRGHODDFWLYLGDGVHFRQYLHUWH
(O GRFXPHQWR DQDOL]D H LQWHQWD SUHVHQWDU OD UHODFLyQ HQ DOWHU呸"WLYD GH LQWHUYHQFLyQ EDMR HO 0RGHOR GH OD
H[LVWHQWHHQWUHFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHODVGHILFLHQFLDV 2FXSDFLyQ +XPDQD < TXH HO SHUUR VLUYH H LQFLGH
FRQVLGHUDGDV FRQ FRQGXFWDV RFXSDFLRQDOHV \ VX UQRWLYDFLRQDOUQHQWHDQLYHO GH VXEVLVWHPDYROLWLYR SDUD
FRPSRUWDPLHQWR IUHQWH DO WUDWDPLHQWR DVLVWLGR FRQ JHQHUDU FDPELRV HQ ORV RWURV GRV VXEVLVWHPDV
DQLPDOHV SHUURV  XWLOL]DKHUUDPLHQWDV SURSLDV GH XQ KDEtWXDFLRQDO\GH GHVHPSHxR
 $57Ë&8/26'(7(6,6'(,19(67,*$&,Ï1

/DYLVLyQKXPDQLVWDGHOD7HUDSLD2FXSDFLRQDOGHPDQGD PLVPDVFDUDFWHUtVWLFDVHVXQ IDFLOLWDGRUGHODHPSDWtD

TXH FRQWHPSOH UHFXUVRV TXH UHVSRQGDQ D ODV \GHOFUHFLPLHQWRHQ ODUHODFLyQWHUDSpXWLFDSRUORWDQWR
QHFHVLGDGHV KXPDQDV GH VXV XVXDULRV SRU HVWR OD VHFRQVLGHUDXQ IDFWRUGHVDOXG PHQWDO
SUHVHQFLDGHODQLPDO VHFRQVLGHUDFRPRXQDDOWHUQDWLYD
WHUDSpXWLFD YLDEOH SDUD HO ORJUR GH ORV REMHWLYRV HQ /DWHUDSLDDVLVWLGDFRQSHUURVSXHGHVHUXQDDFWLYLGDG 
GLIHUHQWHV SREODFLRQHV FRQ GLVFDSDFLGDG DVSHFWRV WHUDSpXWLFD SRUTXH RIUHFH PRWLYDFLyQ LQWUtQVHFD GD
TXH HO DYDQFH WHFQROyJLFR QR ORJUD SRU VXV SURSyVLWR\VLJQLILFDGRDOXVXDULRRIUHFHODSRVLELOLGDG
FDUDFWHUtVWLFDVLQDQLPDGDV GH VHFXHQFLDU SODQHDU JUDGXDU\DGDSWDU SURFHVRV
VHJ~Q ODVQHFHVLGDGHVGHO XVXDULR (OFRPSRUWDPLHQWR
/DWHUDSLDDVLVWLGDFRQDQLPDOHVUHVXOWDHIHFWLYDVLHPSUH UXWLQDULRGHOSHUURVHFRQYLHUWHHQXQRUJDQL]DGRUH[WHUQR
\ FXDQGR VH HVWUXFWXUH FRPR SURFHVR WHUDSpXWLFR TXH IDFLOLWD OD RUJDQL]DFLyQ LQWHUQD GH OD SHUVRQD HQ
GLIHUHQFLDQGRREMHWLYRV SURFHGLPLHQWRV \ HVWUDWHJLDV WpUPLQRVGHKiELWRV\UXWLQDV
FRQ EDVH HQ HQIRTXHV WHyULFRV FDUDFWHUtVWLFDV
SREODFLRQHVRSRUWXQLGDGHVGHOHQWRUQRFRQRFLPLHQWR /D IXQGDPHQWDFLyQ GH HVWH WLSR GH LQWHUYHQFLyQ FRQ
VHOHFFLyQGHODQLPDO \ TXHVHDUHDOL]DGRSRUXQHTXLSR EDVHHQORVSODQWHDPLHQWRVGHOPRGHORGHOD2FXSDFLyQ
LQWHUGLVFLSOLQDULR +XPDQD HV LPSRUWDQWH SRUTXH LQIRUPD VREUH ORV

BB
  呸 &  ‡‡‡
ā呸
 ?

‡ W!呸呸  ,‡ ā 呸
呸呸呸ā 呸呸 WLIWL%
(O SHUUR UHVXOWD VHU XQ LQWHUPHGLDULR GH SURFHVRV DVSHFWRVTXHRUJDQL]DQHOGHVHPSHxRRFXSDFLRQDO\
WHUDSpXWLFRV TXH IDFLOLWD OD SURPRFLyQ GHVDUUROOR DVXYH]SHUPLWHSUR\HFWDUODLQWHUYHQFLyQKDFLDHOORJUR
PDQWHQLPLHQWR R UHVWDXUDFLyQ GH ODV KDELOLGDGHV GHPD\RUIXQFLRQDOLGDGHLQGHSHQGHQFLDHQORVXVXDULRV
UHTXHULGDVHQHO GHVHPSHxRRFXSDFLRQDOIXQFLRQDO\D /D LQWHUQDOL]DFLyQ GH KiELWRV \ UXWLQDV VH JHQHUD D
TXH SRUVX FRPSRUWDPLHQWRQREOHDGDSWDEOH DIHFWLYR WUDYpVGHO FRQRFLPLHQWR\PDQHMRGHODVUXWLQDVGLDULDV
ILHO\VXHQWUHJDDOKRPEUHVHFRQYLHUWHHQHOPRWLYDGRU GHO SHUUR /DV GHPDQGDV SDUDHO PDQHMR\FRQWU",GHO
H[WHUQR PiV LPSRUWDQWH KDFLHQGR TXH HO XVXDULR VH SHUURSRWHQFLDOL]DQODV KDELOLGDGHVGHGHVHPSHQRGH
FRPSURPHWD FRQ VX WUDWDPLHQWR (O SHUUR SRU VXV XQDPDQHUDO~GLFDSDUDHO XVXDULR
 9ROXPHQ 1R 2FWXEUH

5()(5(1&,$6

$1'(5621 0 3HW2ULHQWHG7KHUDS\$Q2XWOLQH*XLGH ORZD-RXPDO RI6RFLDO:RUN9RO    

%,%(50$1 - &RPSDQLRQ $QLPDOV 8QLYHUVLW\ RI 3HQQV\OYDQLD *D]HWWH  S  
&$57+<-' /D&RQGXFWDGHORV$QLPDOHV (VSDxD 6DOYDW 
&857,6 3 $QLPDOV DUH JRRG IRU WKH KDQGLFDSSHG SHUKDSV DOL RIXV 6PLWKVRQLDQ  3 
',$= -/ /D PHQWH \ HO FRPSRUWDPLHQWR DQLPDO FROHFFLyQ GH SVLFRORJtD (VSDxD 
)-'/(5 *$-/ 6 2FFXSDWLRQDO 7KHUDS\ &RPPXQLFDWLRQ SURFHVV LQ 3KLFKLDWU\ ((88 (G 0DFPLOODQ
&RPSDQ\ 
.,(/+2)1(5 * $0RGHORI+XPDQ2FFXSDWLRQ7KHRU\DQG$SOLFDWLRQ%DOWLPRUH:LOOLDPVDQG:LOOLDPV

.,(/+2)1(5 * +HDOWKWURXJKRFFXSDWLRQ7KHRU\DQGSUDFWLFHLQRFFXSDWLRQDOWKHUDSK\ 3KLODGHOSKLD )$
'DYLV 
.,(/+2)1(5 * %85.( -3 $ PRGHO KXPDQ RFFXSDWLRQ 3DUW O &RQFHSWXDO IUDPHZRUN DQG FRQWHQW
$PHULFDQ-RXPDORI2FFXSDWLRQ7KHUDS\    
/(9,1621 3VLFRWHUDSLDLQIDQWLODVLVWLGDSRUDQLPDOHV 
//25(1=. &XDQGRHOKRPEUHFRQRFLyHOSHQR%DUFHORQD7XVTXHWV 
//25(1= . +DEODED FRQ ODV EHVWLDV ORV SHFHV \ ORV SiMDURV %DUFHORQD /DERU O
0255,6'(OPRQRGHVQXGR (VSDxD0X\LQWHUHVDQWH 
026(< $ 3V\FKRVRFLDO FRPSRQHQV RIRFFXSDWLRQDO WKHUDS\ 1XHYD <RUN (G 5DYHQ SUHVV
5(,//<0 3OD\DVH[SORUDWRU\/HDPLQJ /RV$QJHOHV 6DJH3XEOLFDWLRQV 
7252 5 <(3(6 /( 3VLTXLDWUtD 0HGHOOtQ (G &RUSRUDFLyQ SDUD LQYHVWLJDFLRQHV