Diagram

Turbo Command
Back
Start

LB

Left Joystick
Left Joystick RGB Light

Left RGB Light Strip

RT

RT Micro/Hall
Switch Shift Button

M1
HOME Right
Crossbutton
Joystick

Right Joystick RGB Light

Type-C Charging Port

M3
MA

Reset Button

Channel Indicator

02-

Disposition des Boutons

Turbo COMMAND

Manche
LB

Balai Gauche

Joystick Gauche Lumière RGB

Bande Lumineuse.
RGB Gauche

RT

Bouton de Commutation

RT Micro/Hall

M1
Retour
RB

Function Button

Right RGB Light strip

LT

LT Micro/Hall Switch
Shift Button
Mode Shift Button

M2

EN
EN

Product Description
Game Controller X20: Supports 2.4G, Bluetooth, and Switch connection modes.
Compatible devices: PC, Switch, Android/iOS (MFI game higher than version 13.0).

Connection Operation
1. How to Connect to PC?
Receiver Connection
Connect the receiver to the computer's USB port, switch the toggle switch on the back to the "" position, and briefly press the Start button to turn on the controller. At this moment, the controller's indicator light blinks slowly. When the
indicator light becomes steady, the controller vibrates briefly, indicating that the connection was made successfully.
[Note] When the controller cannot be paired correctly with the
receiver, forced pairing is required.
Operation method:
a. Connect the receiver to the computer's USB port.
b. Briefly press the receiver's button, the receiver's LED indicator will
flash rapidly.
c. Then, with the controller turned off, press and hold the HOME button
for 5 seconds to turn on the controller. At this moment, the controller's
indicator light will flash rapidly. When the indicator light becomes steady, the controller will vibrate briefly, indicating that the pairing was completed successfully.

2 Cable Connection
EN
EN

Turn the toggle switch on the back to the "B" position and connect the controller to the computer via the data cable.

2. How to Connect to a Mobile Phone?

First-time Connection

a. Place the toggle switch on the back of the controller to the "" position and press and hold the "HOME" button on the controller for 5 seconds to turn on the phone. At this moment, the controller's indicator light flashes rapidly.
b. Turn on the Bluetooth on the device, search for "Xbox Wireless Controller" and click to pair. When the indicator light becomes steady, a brief vibration of the controller indicates that the pairing was carried out correctly.

2 Second-time Connection
Place the toggle switch on the back of the controller to the "" position, press the "HOME" button briefly to turn it on, and you can reconnect to the device.
3. How do I connect to the Switch?
First-time Connection

a. Place the toggle switch on the back of the controller to the NS position, press and hold the START button for 5 seconds to turn on the Switch; at this moment, the controller's indicator light flashes rapidly. b. Turn on the Switch, click on
[Controllers] and [Change Order or Attachment Mode] to enter pairing mode.
c. When the indicator light becomes steady and the controller vibrates briefly, it indicates that the pairing was carried out correctly.

2 Second-time Connection
Place the toggle switch on the back of the controller to the "NS" position, press the START button briefly to turn on the device, and you can reconnect to the host Switch.

Mode Change Method

When the controller is in receiver mode and Bluetooth mode, hold down the BACK+START buttons for 5 seconds to switch between X-input mode (LED1 and LED2 lights on) and D-input mode (LED2 and LED3 lights on). If the change is made correctly,
the controller will vibrate briefly.

TURBO Setting
Joystick and Trigger Calibration
EN
EN

Manual
Press T+ A for
Hold down the A button for continuous triggering
TURBO
the first time
of the A button.

Automatic
Press T+ A for
TURBO
the second time
Press the A button once for automatic continuous firing.

Cancel TURBO
Press TA for the third time
Cancel the TURBO function.

[Note 1] C button + pushing up on the left joystick increases the burst fire speed; C button + pushing down on the left joystick decreases the burst fire speed.
[Note 21 NS gear position C button + function button, set the burst fire.function for all buttons.

RGB Light Adjustment

• Press C button + push down the left joystick to adjust the light brightness.
• Press C button + push down the right joystick to adjust the light color.
• Press C button + push down the left joystick twice to adjust the light mode, between breathing and constant on.

Vibration Adjustment
• Press C + push up the right joystick to increase vibration strength; press C + push down the right joystick to decrease vibration strength (0% 30% 50% 70% 100% ).
• Press and hold the C button and Start button for 5 seconds; the decorative light will flash red quickly, entering the calibration mode. Then, rotate the left and right joysticks three times each, press the left and right triggers three times each, and press the Back button to exit and
complete the calibration.

Programming Settings
1. Press and hold the C button + M1 button for 5 seconds to enter the programming mode.
2. Press the button you want to program, such as the A button or the AB button.
3. Press C button + M1 button again to end the programming operation, indicating successful programming.

Gyroscope Mapping Settings

• Press and hold C+BACK+ push down the left joystick to map the
left joystick as a gyroscope function.
• Press and hold C+BACK+ push down the right joystick to map the right joystick as a gyroscope function.

[Note] Press and hold the C button for five seconds to cancel all programming, burst fire, light, and gyroscope mapping settings
EN
EN

Power Off Power off: Press and hold the HOME button for 5 seconds to power off, or the controller will power off automatically after 10 minutes of inactivity.

Low Battery Reminder

• When the controller is connected, a slow flashing indicator light indicates low voltage; please charge it in time.

Product Specifications
Product Model

Operating Current
X20

60mA

1000mAh
Standby Current

Input Voltage Charging Time

100uA

5V

Battery Specification

Package Contents
1 x Wireless Game Controller
1 x Wireless Receiver
1 x TYPE-C Data Cable

1 x Product Manual
2-3 hours
* Safety Information
Before using and operating the device, please read and follow the precautions below to ensure optimal device performance and to avoid dangers or illegal situations.
1. Use the device within a temperature range of 0°C to 35°C and store the device and its accessories within -10°C to 40°C. Extreme temperatures may cause device malfunction.
2. The device and its accessories may contain small parts. Keep them out of reach
of children to prevent accidental damage or choking hazards.
3. Avoid exposing the device and its accessories to rain or moisture to prevent fire or electric shock hazards.
4. Keep the device and its batteries away from fire, high temperatures, and direct sunlight.
5. Do not throw batteries into fire; do not disassemble, drop, crush, or modify batteries; avoid inserting foreign objects. Do not immerse batteries in water or other liquids; avoid external impacts and pressure on batteries to prevent leakage, overheating, fire, or explosion.
6. Do not replace batteries by yourself to prevent damage that may lead to overheating, fire, or personal injury.
7. Do not disassemble or modify the device (including replacing built-in batteries) and accessories without authorization, as this will void the warranty.

8. Dispose of the device, batteries, and other accessories properly according to local regulations. Improper battery disposal may lead to explosion.

Démarrage

RB
HOME Manette
Bouton
Droite

Transversal
Joystick Droit Lumière RGB

Port de Charge de Type C

M3
M4

Bouton de
Réinitialisation

Indicateur de Canal

10 -

Disposizione dei Pulsanti

Turbo

Indietro
Inizio

LB

Joystick Sinistro
Luce RGB del Joystick Sinistro

Striscia Luminosa
RGB Sinistra

RT

RT Micro/Hall Interruttore
Pulsante di Spostamento

M1

Tastenlayout

LB

Links Joystick
RGB Licht der Links Joystick

Links RGB-Lichtstreifen

RT

RT Mikro-/Hallschalter Taste

Diagrama
M1

LB

Joystick Izquierdo
Luz RGB del Joystick Izquierdo

Tira de Luz RGB Izquierda

RT

Botón de Cambio de
RT Micro/Hall

M1
ボタン配置

LB

左ジョイスティック
左ジョイスティック

RGB ライト
ZERGB
ライトストリップ

RT

RT マイクロ/ホール

スイッチシフトボタン

M1
HOME
Joystick

D-pad
Destro

Luce RGB del Joystick Destro

Porta di ricarica di tipo C

FR
FR
- 03-
-04-

FR
FR
05-
-06-

FR
FR
- 07 -
08 -

FR
FR
09 -

Bouton de Fonction

Bande Lumineuse RGB Droite

LT

Bouton de Commutation
LT Micro/Hall

Bouton de Changement
de Mode
M2

Description du Produit
X20 est une manette de jeu multimode qui prend en charge les modes
de connexion 2,4G, Bluetooth et Switch pour PC, Switch, Android/IOS
(jeux MFI version 13.0+) et autres appareils.

Connexions
1. Connexion à l'ordinateur
1 Connexion du récepteur
Branchez le récepteur sur le port USB de l'ordinateur, mettez l'interrupteur à bascule arrière sur la vitesse, appuyez brièvement sur le bouton Home pour démarrer, le voyant lumineux de la poignée clignote lentement dans les deux sens, lorsque le
voyant lumineux devient long, la poignée vibre brièvement, ce qui indique que la connexion est réussie.
[Remarque] Lorsque la poignée ne peut pas être appariée avec le récepteur, vous devez forcer l'appairage.
Méthode d'opération:
Le récepteur est inséré dans le port USB de l'ordinateur, une courte pression sur le récepteur au-dessus du bouton, le récepteur clignote, puis la poignée s'éteint, une longue pression sur le bouton Home pendant 5 secondes pour allumer, cette
fois, le voyant lumineux de la poignée clignote, lorsque le voyant lumineux de la poignée devient long, la poignée vibre brièvement, ce qui indique que l'appairage est réussi.
2 Connexion filaire
L'interrupteur à bascule arrière est réglé sur, connectez le joystick à l'ordinateur par le biais du câble de données.

2. Connexion de votre téléphone portable

Première connexion
Mettez l'interrupteur à l'arrière de la manette en marche, appuyez longuement sur le bouton HOME de la manette pendant 5 secondes pour allumer la manette, à ce moment-là, le voyant lumineux de la manette clignote; activez le Bluetooth de votre
téléphone portable pour rechercher la manette sans fil Xbox, cliquez sur l'appariement, lorsque le voyant lumineux devient long, la manette vibre brièvement pendant un moment pour indiquer que l'appariement est réussi.

2 Connexion secondaire
Mettez l'interrupteur à bascule situé à l'arrière de la manette sur ✨, appuyez brièvement sur le bouton [Home] pour allumer le téléphone portable, puis vous pouvez vous connecter au téléphone portable.

3. Connexion de l'interrupteur
1 Première connexion
Commutateur à bascule au dos de la poignée pour l'équipement NS appuyez longuement sur le bouton HOME pendant 5 secondes pour l'allumer, à ce moment-là, le voyant lumineux de la poignée clignote;
ouvrez le commutateur, à son tour, cliquez sur [poignée], [changer la poignée / l'ordre] pour entrer dans le mode d'appariement, lorsque le voyant lumineux devient long et brillant, la poignée vibre brièvement pendant un certain
temps pour indiquer que l'appariement est réussi!

2 Connexion secondaire
Réglez l'interrupteur à bascule au dos du joystick sur NS et appuyez brièvement sur le bouton Home pour allumer le commutateur, puis vous pouvez vous reconnecter à l'hôte du commutateur.

Changement de Mode
Lorsque la poignée est en mode récepteur et en mode Bluetooth, appuyez simultanément sur BACK+START pendant 5 secondes pour passer du mode d'entrée X (12 lampes) au mode d'entrée D (23 lampes); la poignée vibre brièvement
lorsque la commutation est réussie.

Réglage de la lumière RGB

Touche C + joystick gauche vers le bas, pour régler la luminosité de la lumière.
Touche C + joystick droit vers le bas, pour régler la couleur de la lumière.
Appuyer deux fois sur la touche C et le stick gauche pour régler le mode d'éclairage, respiration - toujours lumineux.
Réglage de l'éclatement
Rafale
manuelle
Première pression sur TURBO+A
Appuyer sur la touche A et la maintenir enfoncée, la touche A se déclenche en continu

Tir
Deuxième appui sur TURBO+A
automatique
Appuyer une fois sur la touche A, déclenchement automatique de la touche A

Annulation
Troisième pression sur TURBO+A
Fonction d'éclatement de la touche A annulée

Remarque 1: la touche C+ la bascule gauche poussent vers le haut pour augmenter la vitesse d'éclatement; la touche C + la bascule gauche poussent vers le bas pour diminuer la vitesse d'éclatement. Remarque 2: Touche C+ touche de fonction de l'engrenage NS NS, régler vitesse de rafale.

Réglage de la vibration
Pousser la manette C+droite vers le haut pour augmenter les vibrations ; pousser la manette C+droite vers le bas pour réduire les vibrations (0) % 30% 50% 70 % 100 %).

Calibrage de la manette et de la gâchette

Appuyez sur les touches C et Start pendant 5 secondes, la lumière décorative clignotera en rouge et entrera dans le mode de calibrage, puis les joysticks gauche et droit tourneront trois fois, et les gâchettes gauche et droite seront pressées trois fois,
puis appuyez sur la touche Back pour quitter et terminer le calibrage.
Réglage de la programmation
1) Appuyer et maintenir la touche C + M1 pendant 5 secondes pour entrer dans le mode de programmation.
2) Appuyer sur la touche qui doit être programmée, par exemple la touche A ou la touche AB.
3) Appuyer à nouveau sur C+M1 pour terminer l'opération de programmation, la programmation est réussie.

Réglage de la cartographie du gyroscope

Appuyez et maintenez C+BACK+le stick gauche vers le bas, le stick gauche est affecté à la fonction gyroscope.
Appuyez et maintenez C+BACK+manette droite vers le bas, la manette droite est affectée à la fonction gyroscope.

[Note] Appuyez et maintenez C+BACK pendant cinq secondes pour annuler tous les réglages de programmation, de rafale, de lumière et de gyroscope.

Éteindre
Arrêt Appuyez longuement sur le bouton HOME pendant 5 secondes pour éteindre le joystick ou le joystick s'éteindra automatiquement après 10 minutes d'inactivité.
Rappel de batterie faible
Le voyant lumineux clignote lentement lorsque le joystick est connecté,
ce qui signifie que la tension est faible, veuillez la recharger à temps.

Spécification du produit
Modèle

Courant de travail

Spécifications de la batterie.
X20

60mA

1000mAh
Courant de sommeil 100uA

Tension d'entrée
5V

Durée de charge
2-3H

Liste d'Emballage
1 x Manette sans fil
1 x Clé usb

1 x Câble TYPE C

1 x Manuel du produit
*Informations sur la Sécurité
Avant d'utiliser et de manipuler l'appareil, veuillez lire et suivre les précautions ci-dessous pour assurer le bon fonctionnement de l'appareil et éviter les dangers ou les situations illégales.
1. Utilisez l'appareil dans une plage de température comprise entre 0°C et 35°C et stockez l'appareil et ses accessoires entre -10°C et 40°C. Des températures extrêmes peuvent causer un dysfonctionnement de l'appareil.
2. L'appareil et ses accessoires peuvent contenir des petites pièces. Gardez-les hors de portée des enfants pour prévenir les dommages accidentels ou les risques d'étouffement.
3. Évitez d'exposer l'appareil et ses accessoires à la pluie ou à l'humidité pour prévenir les risques d'incendie ou de choc électrique.
4. Gardez l'appareil et les batteries à l'écart du feu, des hautes températures et de la lumière directe du soleil.
5. Ne jetez pas les batteries dans le feu; ne désassemblez pas, ne laissez tomber, ne broyez pas ou ne modifiez pas les batteries; évitez d'insérer des objets étrangers. Ne noyez pas les batteries dans l'eau ou d'autres liquides; évitez les impacts et les pressions
extérieures sur les batteries pour prévenir les fuites, la surchauffe, l'incendie ou l'explosion.
6. Ne remplacez pas vous-même les batteries pour prévenir les dommages qui peuvent causer une surchauffe, un incendie ou des blessures personnelles.
7. Ne désassemblez pas ou ne modifiez pas l'appareil (y compris la remplacement des batteries intégrées) et les accessoires sans autorisation, car cela annulera la garantie.
8. Disposez correctement de l'appareil, des batteries et des autres accessoires conformément aux réglementations locales. Un mauvais déchargement des batteries peut causer une explosion.

IT
IT
- 11 -
12 -

IT
IT
- 13 -
14 -

IT
IT
- 15 -
- 16 -

IT
IT
- 17 -

RB

Pulsante Funzione

Striscia Luminosa RGB Destra

LT

LT Micro/Hall Interruttore.

Pulsante di Spostamento
-Pulsante di Cambio Modalità

Introduzione al Prodotto
Controller di gioco X20: Supporta le modalità di connessione 2.4G, Bluetooth e Switch.
Dispositivi compatibili: PC, Switch, Android/iOS (giochi MFI superiori alla versione 13.0).

Operazioni di Connessione
1. Come Si Collega il Controller al PC?
Connessione del ricevitore

Collega il RICEVITORE USB a una porta USB, imposta il PULSANTE INTERRUTTORE MODALITÀ sulla posizione, premi il PULSANTE HOME per accendere il controller. Quando l'indicatore LED diventa fisso, il controller vibrerà brevemente
per indicare una connessione riuscita.
[Nota] Se il controller non riesce ad accoppiarsi con il ricevitore, è necessario l'accoppiamento forzato.
Metodo operativo:
a. Collegare il ricevitore alla porta USB del computer.
b. Fare clic brevemente nel pulsante del ricevitore e l'indicatore LED del ricevitore lampeggerà rapidamente.
c. Quindi, spegnere il controller e premere il pulsante Home Page per 5 secondi per aprire il controller. A questo punto, la luce di controllo del comando tremolò rapidamente. Quando la luce indicatore è fissata, il controller verrà brevemente vibrato, indicando che
l'associazione viene
eseguita correttamente.

2 Connessione via cavo

Afferrare l'interruttore sul retro della maniglia per il marcia, collegare la maniglia al computer tramite il cavo dati.

2. Come Collegare il Controller al tuo Cellulare?

Prima connessione

a. Impostare il PULSANTE INTERRUTTORE MODALITÀ sulla posizione, tenere premuto il PULSANTE HOME per 5 secondi per accendere il controller, l'indicatore LED del controller lampeggerà rapidamente. b. Apri il Bluetooth
del dispositivo e cerca "Xbox Wireless Controller". Fare clic per accoppiare e quando la spia diventa fissa, il controller vibrerà brevemente per indicare l'avvenuta associazione.

2 Connessioni successive
Impostare il PULSANTE MODALITÀ sulla posizione, premere breve- mente il PULSANTE HOME per riconnettersi automaticamente.

3. Come Collegare il Controller allo Switch?

Prima connessione
a. impostare il PULSANTE INTERRUTTORE MODALITÀ sulla posizione NS, tenere premuto il pulsante HOME per 5 secondi per accendere il controller. La spia del controller lampeggerà rapidamente.
b. Apri lo Switch, quindi vai su "Controller" e "Cambia grip/ordine" per accedere alla modalità di abbinamento.
c. Quando l'indicatore LED diventa fisso, il controller vibrerà brevemente per indicare l'avvenuta associazione.

2 Connessioni successive
Impostare il PULSANTE INTERRUTTORE MODALITÀ sulla posizione NS, premere brevemente il PULSANTE HOME per ricollegare la console Switch.

Cambio di Modalità
Quando il controllo è in modalità ricevitore e in modalità Bluetooth, tieni premuto BACK + START per 5 secondi per cambiare tra la modalità X-Input (LED1 e LED2 Lights accesa) e la modalità D-Input (LED2 e LED3 Lights accesa). Se la modifica
viene eseguita correttamente, il comando vibra brevemente.

Regolazione Della Luce RGB

1. Tasto "C" + premere il joystick sinistro verso il basso per regolare la luminosità della luce.
2. Tasto "C" + premere il joystick destro verso il basso per regolare il colore della luce.
3. Tasto "C" + premere due volte il joystick sinistro per regolare la modalità di illuminazione (respirazione sempre attiva).
Tieni premuto il pulsante A per l'attivazione continua.
Impostazione Turbo
Turbo
Manuale
Premere "Turbo"+"A" per la prima volta.

Turbo
Automatica
Premere "Turbo"+"A" per la seconda volta.
Premere il tasto A, il tasto A verrà attivato automaticamente.

Annulla
Turbo
Premere Turbo"+"A" per la terza volta.
È possibile configurare un totale di 12 pulsanti di TURBO: A/B/X/Y/ LB/RB/LT/RT/D-pad.

[Nota 1] Il tasto "C"+il joystick sinistro viene lanciato per aumentare la velocità continua dei capelli e il tasto "C"+il joystick sinistro viene spinto verso il basso per ridurre la velocità continua dei capelli.
[Nota 2] Imposta funzione burst in modalità NS (SWITCH) NS: tasto "C" + tasto funzione.

Regolazione Delle Vibrazioni

1."C+ spingi verso l'alto il joystick destro per aumentare la vibrazione. 2."C" + spingi verso il basso joystick destro per attenuare la vibrazione (0% 30% 50% 70% 100% ).

Calibrazione del Joystick e del Grilletto

Premere e tenere premuto il tasto "C" e il tasto "HOME" per 5 secondi, la luce decorativa lampeggerà rapidamente in rosso per accedere alla
modalità di calibrazione, quindi ruotare i joystick sinistro e destro tre volte, premere i grilletti sinistro e destro tre volte, quindi premere il pulsante Tasto "Indietro" per uscire e completare la calibrazione.

Impostazioni di Programmazione
1. Tenere premuto il tasto "C" + tasto "M1" per 5 secondi per accedere alla modalità di programmazione.
2. Premere il pulsante da programmare, ad esempio il pulsante A o i pulsanti A e B.
3. Premere nuovamente il tasto "C" + tasto "M1" per terminare l'operazione di programmazione e la programmazione ha esito positivo.

Impostazioni di Mappatura del Giroscopio

1. Tieni premuto il tasto "C" + il tasto "INDIETRO" + premi il joystick sinistro. Il joystick sinistro è assegnato alla funzione giroscopica. 2. Tieni premuto il tasto "C" + il tasto "INDIETRO" + premi il joystick destro. La levetta destra è
assegnata alla funzione giroscopio.

【Nota】 Tenere premuto il tasto "C" per cinque secondi per annullare tutte le impostazioni di programmazione, turbo, luce e mappatura del giroscopio.

Spegne
Spegnimento manuale: tenere premuto il pulsante HOME per 5 secondi. Spegnimento automatico: il controller si spegne automaticamente dopo 10 minuti di inattività.

Promemoria Batteria Scarica

Quando il controller è collegato, un indicatore luminoso lampeggiante lento indica bassa tensione, caricare in tempo.

Specifiche del Prodotto

Numero del prodotto
Corrente di lavoro

Specifiche della batterial

Lista imballaggio
1 x Controller di Gioco
1 x Ricevitore Wireless
1 x Cavo Dati TIPO C
1 x Manuale del Prodotto
X20

60mA

1000mAh
Corrente del sonno
Tensione di ingresso

Tempo di carica
100uA

5V

2-3H
*Informazioni sulla sicurezza
Si prega di leggere e osservare le seguenti precauzioni prima di utilizzare e far funzionare l'apparecchiatura:
1. Utilizzare questo dispositivo
0°C e 35°C e una temperatura compresa conservare il dispositivo a una temperatura compresa tra -10°C e 40°C. Quando la temperatura è troppo alta o troppo bassa, potrebbe causare guasti all'apparecchiatura.
2. Questo dispositivo e i suoi accessori possono contenere alcune piccole parti. Tenere il dispositivo e i suoi accessori fuori dalla portata dei bambini.
3. Tenere l'apparecchiatura e i suoi accessori lontani dalla pioggia o dall'umidità, altrimenti potrebbero verificarsi incendi o scosse elettriche.
4. Tenere lontano dal fuoco, dalle alte temperature e dalla luce solare diretta. 5. È vietato gettare la batteria nel fuoco; è vietato smontare, far cadere, schiacciare o modificare la batteria; Non immergere la batteria in batterie o altri liquidi prima di indossarli; evitare
impatti esterni e pressione sulla batteria, che potrebbero causare perdite, surriscaldamento, incendio o esplosione.
6. Non sostituire la batteria da soli, altrimenti la batteria potrebbe danneggiarsi. Un utilizzo improprio delle batterie potrebbe provocarne l'esplosione.
7. Si prega di non smontare o modificare l'attrezzatura (inclusa la sostituzione della batteria integrata) e gli accessori senza autorizzazione, altrimenti l'attrezzatura e gli accessori non saranno coperti dalla garanzia dell'azienda. 8. Smaltire correttamente il
dispositivo, le batterie e gli altri accessori in conformità con le normative locali. Non smaltirli come rifiuti domestici.
-M2

M4
M3

Pulsante
di Reset

Indicatore del Canale

- 18
- 19 -
- 20 -
21 -
22 -
- 23 -
- 24 -
- 25-

TURBO BEFEHL

Beginn
Zurück

HOME
Rechts

Kreuztaste Joystick

Taste RGB Licht der Rechts Joystick

Ladeanschluss Typ C
RB

Funtion

Rechts RGB-Lichtstreifen

LT

DE
DE

LT Mikro-/Hallschalter Taste

Modusschalter

M2

M3
M4

Reset
Taste

Kanal Licht

- 26-

Produktbeschreibung
X20 ist ein Multimodus-Gamecontroller: 2,4G, Bluetooth, Switch. Anwendbar auf PC, Switch, Android/IOS (MFI-Spiele der Version 13.0 oder höher) und andere Geräte.

Verbindungsvorgang
1. Wie kann man den Controller mit PC verbinden?
Empfängerverbindung
1. Stecken Sie den Empfänger in den USB-Anschluss des Computers, drehen Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position.
2. Drücken Sie kurz die Home-Taste, um den Controller einzuschalten.
Die Kontrollleuchte des Controller blinkt zurück.

3. Wenn die Anzeigeleuchte dauerhaft leuchtet und der Controller kurz vibriert, ist es erfolgreich.

【Hinweis] Wenn der Controller nicht erfolgreich mit dem Empfänger gekoppelt werden kann, ist eine erzwungene Kopplung erforderlich: 1. Stecken Sie den Empfänger in den USB-Anschluss des Computers und drücken Sie kurz die Taste am Empfänger. Der
Empfänger blinkt schnell. 2. Im ausgeschalteten Zustand drücken Sie die Home-Taste 5 Sekunden lang, um den Controller einzuschalten.
3. Wenn die Anzeigeleuchte dauerhaft leuchtet und der Controller kurz vibriert, ist es erfolgreich.
- 27 -

2 Kabelverbindung
Drehen Sie den Schalter auf der Rückseite in die Position und verbinden Sie den Controller über das Datenkabel mit dem Computer.

2. Wie kann man den Controller mit Handy verbinden?

Erstmalige Verbindung
1. Drehen Sie den Schalter auf der Rückseite des Controllers in die Position und drücken Sie die HOME-Taste des Controllers 5 Sekunden lang, um den Controller einzuschalten. Die Kontrollleuchte des Controllers blinkt schnell.
DE
DE
2. Schalten Sie das Bluetooth des Handys ein und suchen Sie beim Xbox Wireless Controller koppeln. Wenn die Anzeigeleuchte dauerhaft leuchtet und der Controller kurz vibriert, ist es erfolgreich.

2 Zweite Verbindung
Drehen Sie den Schalter auf der Rückseite des Controllers in die Position, drücken Sie kurz die Home-Taste, um den Controller einzuschalten. Dann kann der Controller wieder eine Verbindung zu Ihrem Handy herstellen.

3. Wie kann man den Controller mit Switch verbinden?

Erstmalige Verbindung
1. Drehen Sie den Schalter auf der Rückseite des Controllers in die

- 28 -

Position und drücken Sie die HOME-Taste des Controllers 5 Sekunden lang, um den Controller einzuschalten. Die Kontrollleuchte des Controllers blinkt schnell.
2. Klicken Sie auf [Griff] und [Griff/Sequenz ändern], um in den Kopplungsmodus zu wechseln. Das Licht ist immer an und der Controller vibriert kurz, um die erfolgreiche Kopplung anzuzeigen. 2 Zweite Verbindung
Stellen Sie den Schalter auf der Rückseite des Controllers auf die NS Position, drücken Sie kurz die Home-Taste, um das Gerät einzuschalten. Dann kann der Controller sich wieder mit dem Switch verbinden.

Moduswechseln
Wenn sich der Controller im Empfängermodus und im Bluetooth-Modus befindet, halten Sie BACK+START gleichzeitig 5 Sekunden lang gedrückt, um zwischen dem X-input-Modus (LED1&LED2) und dem D-input Modus (LED2&LED3) zu
wechseln. Wenn der Wechsel erfolgreich ist, der Controller vibriert kurz.

RGB Licht Einstellung

C-Taste + Drücken des linken Joysticks nach unten, um die Lichthelligkeit anzupassen.
C-Taste + drücken Sie den rechten Joystick, um die Lichtfarbe anzupassen.

- 29-
Das dekorative Licht blinkt schnell rot, um in den Kalibrierungsmodus zu gelangen. 2. Drehen Sie dann den linken und rechten Joystick dreimal, drücken Sie dreimal den linken und rechten Trigger und drücken Sie dann Zurück-Taste zum Verlassen und
Abschließen der Kalibrierung.
DE
DE

C-Taste + zweimal den linken Joystick drücken, um den Beleuchtungsmodus anzupassen, Atmung - immer an.

Turbo Einstellung
Manuell
Turbo
Drücken Sie zum ersten Mal TURBO+A

Automatisch
Turbo

Turbo
abbrechen
Drücken Sie die TURBO+A-Taste ein zweites Mal

Drücken Sie die TURBO+A-Taste ein drittes

Mal
Halten Sie die A-Taste gedrückt, und die A-Taste wird kontinuierlich ausgelöst

Drücken Sie einmal die A-Taste und die A-Taste feuert automatisch kontinuierlich

Eine Tasten-Tubo-Funktion wurde abgebrochen

[Hinweis 1] C-Taste + linken Joystick nach oben drücken, um die Turbo-Geschwindigkeit zu erhöhen; C-Taste + linken Joystick nach unten drücken, um die Turbo-Geschwindigkeit zu verringern.
[Hinweis 2] NS NS-Gang C-Taste + Funktionstaste, Turbo einstellen.

Vibration Einstellung
C+Drücken Sie den rechten Joystick nach oben, um die Vibration zu verstärken.
C+Drücken Sie den rechten Joystick nach unten, um die Vibration abzuschwächen.
(0% 30 % 50 % 70 % 100 %)

Joystick- und Triggerkalibrierung

1. Halten Sie die C-Taste und die Start-Taste 5 Sekunden lang gedrückt.
- 30-

Programmiereinstellungen
1. Halten Sie die C-Taste + M1-Taste 5 Sekunden lang gedrückt, um in den
Programmiermodus zu gelangen.
2. Drücken Sie die Taste, die programmiert werden muss, beispielsweise die A-Taste oder die AB-Taste.
3. Drücken Sie erneut die Tasten C + M1, um den Programmiervorgang zu beenden und die Programmierung erfolgreich durchzuführen.

Gyroskop-Mapping-Einstellungen
Halten Sie C+BACK gedrückt und drücken Sie den linken Joystick. Der linke Joystick ist der Gyroskopfunktion zugeordnet.
Drücken und halten Sie C+BACK+drücken Sie den rechten Joystick. Der rechte Joystick ist der Gyroskopfunktion zugeordnet.
[Hinweis] Halten Sie die C-Taste fünf Sekunden lang gedrückt, um alle Programmier-, Turbo-, Beleuchtungs- und Gyroskop-Mapping-Einstellungen abzubrechen.

- 31-
Abschalten
Abschalten: Halten Sie zum Ausschalten die HOME-Taste 5 Sekunden lang gedrückt. Andernfalls schaltet sich der Controller nach 10 Minuten ohne Bedienung automatisch ab.

Erinnerung an niedrigen Batteriestand Wenn der Controller angeschlossen ist, blinkt die Kontrollleuchte langsam, um eine niedrige Spannung anzuzeigen. Bitte laden Sie ihn rechtzeitig auf.

Produktspezifikationen
Produktmodell
X20

60mA

1000mAh
Schlafstrom
100uA

Eingangsspannung 5V

Ladezeit
2-3H
Arbeitsstrom

Batteriespezifikationen

Packliste
1 x Kabelloser Controller

1 x Kabelloser Empfänger
1 x TYPE-C Datenkabel

1 x Bedienungsanleitung

- 32-
DE
DE

*Sicherheitsinformationen
Bitte lesen und beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, bevor Sie das Gerät verwenden und betreiben:
1. Verwenden Sie dieses Gerät im Temperaturbereich von 0°C bis 35 °C und lagern Sie das Gerät im Temperaturbereich von -10°C bis 40°C. Wenn die Temperatur zu hoch oder zu niedrig ist, kann es zu Geräteausfällen kommen. 2. Dieses Gerät und sein Zubehör können
einige Kleinteile enthalten. Bitte bewahren Sie das Gerät und sein Zubehör außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

3. Halten Sie das Gerät und sein Zubehör von Regen und Feuchtigkeit fern, andernfalls
besteht Brand- oder Stromschlaggefahr.
4. Von Feuer, hohen Temperaturen und direkter Sonneneinstrahlung fernhalten. 5. Es ist verboten, die Batterie ins Feuer zu werfen; das Zerlegen, Fallenlassen, Quetschen oder Modifizieren der Batterie ist verboten. Es ist verboten, Fremdkörper einzuführen.
Tauchen Sie die Batterie nicht in Batterien oder andere
Flüssigkeiten, bevor Sie sie tragen. Vermeiden Sie äußere Stöße und Druck auf die Batterie, da dies zu einem Auslaufen der Batterie, einer Überhitzung, einem Brand oder einer Explosion führen kann.
6. Tauschen Sie die Batterie nicht selbst aus, da die Batterie sonst beschädigt werden
kann. Bei unsachgemäßer Handhabung von Batterien besteht die Gefahr, dass diese explodieren.
7. Bitte zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät (einschließlich des Austauschs des eingebauten Akkus) und das Zubehör nicht ohne Genehmigung, da das Gerät und das Zubehör sonst nicht von der Garantie des Unternehmens abgedeckt wird.
8. Bitte entsorgen Sie dieses Gerät, die Batterien und anderes Zubehör ordnungsgemäß gemäß den örtlichen Vorschriften. Entsorgen Sie sie nicht im Hausmüll.

- 33-
TURBO
Atrás
Comenzar

RB

HOME
Joystick
D-pad
Derecho

Luz RGB del Joystick Derecho

Puerto de Carga Tipo C

M3
M4

Botón del
Reinicio

Indicador de Canal

- 34-

Turbo
Back
Start

十字キー
HOME

右ジョイスティック
R
右ジョイスティック GB ライト
Type-C
-

M3
M4

リセットボタン

チャンネルインジケーター
- 42-

ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES
ES

Botón de Función

Tira de Luz RGB Derecha

LT

Botón de Cambio de

LT Micro/Hall
Botón de Cambio de Modo

M2

Descripción del Producto

Controlador de juego X20: Soporta modos de conexión 2,4G, Bluetooth
y Switch.
Dispositivos compatibles: PC, Switch, Android/IOS (juego MFI más alto que la versión 13.0).

Operación de Conexión
1. ¿Cómo Conectar al Ordenador?
Conexión del receptor
Conecte el receptor al puerto USB de la computadora, gire el interruptor de palanca en la parte posterior a la posición y presione brevemente el botón Inicio para encender el teléfono. En este momento, la luz indicadora del
mando parpadea lentamente. Cuando el La luz indicadora se vuelve fija, el mando vibra brevemente, lo que indica que la conexión se realizó correctamente.
[NOTA] Cuando el mando no se puede emparejar correctamente con
el receptor, se requiere emparejamiento forzado.
Método de operación:
a. Conecte el receptor al puerto USB de la computadora.
b. Haga clic brevemente en el botón del receptor, el indicador LED del receptor parpadeará rápidamente.
c. Luego, con el controlador apagado, presione y mantenga presionado el
botón HOME durante 5 segundos para encender el controlador. En este momento, la luz indicadora del mando parpadea rápidamente. Cuando la
35 -

luz indicadora se vuelve fija, el controlador vibrará brevemente, lo que indica que el emparejamiento se realizó correctamente. 2 Conexión por cable
Gire el interruptor de palanca en la parte posterior a la posición y conecte el mando a la computadora a través del cable de datos.

2. ¿Cómo Conectar al Teléfono Móvil?

1 Conexión por primera vez
a. Coloque el interruptor de palanca en la parte posterior del controlado ren la posición y presione y mantenga presionado el botón "HOME"en el controlador durante 5 segundos para encender el teléfono. En este momento, la luz indicadora del controlador
parpadea rápidamente. b. Encienda el Bluetooth de el dispositivo, busque el "Xbox Wireless Controller"y haga clic para emparejar. Cuando la luz indicadora se vuelve fija, el controlador Una breve vibración indica que el emparejamiento se realizó correctamente.
2 Conexión por segunda vez
Coloque el interruptor de palanca en la parte posterior del mando en la posición, presione brevemente el botón "HOME"para encenderlo y podrá volver a conectarse al dispositivo.

3. ¿Cómo me conecto al Switch?

1 Conexión por primera vez
a. Coloque el interruptor de palanca en la parte posterior del mando en
- 36-

la posición NS, presione y mantenga presionado el botón INICIO durante 5 segundos para encender el Switch, en este momento, la luz indicadora del mando parpadea rápidamente.
b. Encienda el Switch, haga clic en [Mandos] y [Cambiar el orden o el modo de sujeción] para ingresar al modo de emparejamiento.
c. Cuando la luz indicadora se vuelve fija y el mando vibra brevemente
para indicar que el emparejamiento se realizó correctamente.
2 Conexión por segunda vez
Coloque el interruptor de palanca en la parte posterior del mando en la posición NS, presione brevemente el botón Inicio para encender el dispositivo y podrá volver a conectarse al host Switch.

Método de Cambio de Modo

Cuando el mando esté en modo receptor y modo Bluetooth, mantenga presionado BACK+START durante 5 segundos para cambiar entre el modo de X-input (Luces LED1 y LED2 encendidas) y el modo de D-input (Luces LED2 y LED3
encendidas). Si el cambio se realiza correctamente, el mando vibre brevemente.

Ajuste de Luz RGB

1. Tecla "C" + presione el joystick izquierdo hacia abajo para ajustar el brillo de la luz.
2. Tecla "C" + presione el joystick derecho hacia abajo para ajustar el color de la luz.
- 37 -

3. Tecla "C" + presione el joystick izquierdo dos veces para ajustar el modo de iluminación (respiración - siempre encendido).

Configuraciones Turbo
Ráfagal
Manual
Presione las teclas"TUR- BO"+"A" por primera vez.

Ráfaga
Presione las teclas"TUR-
Automática
BO"+"A" por segunda vez.
Cancelar
Presione las teclas"TUR-
Ráfaga
BO"+"A" por tercera vez.

Mantenga presionada la tecla "A"y la tecla A'se

activará continuamente

Presione la tecla A, la tecla A se activará automáticamente.

Puede configurar un total 12 botones de ráfaga A/B/X/Y/LB/RB/LT/RT/D-pad.

[NOTA 1] La tecla "C"+Joystick izquierdo se empuje hacia arriba para aumentar la velocidad continua del cabello, y la tecla "C"+Joystick izquierda se empuja hacia abajo para reducir la velocidad continua del cabello.
botón "C" botón de
[NOTA 21 Configure la función de TURBO en Modo NS (SWITCH)
función.

Ajuste de Vibración
1. "C" + empuja el joystick derecho hacia arriba para aumentar la
vibración.

2. "C" + empuja el joystick derecho hacia abajo para debilitar la vibración (0% 30% 50% 70% 100% ).

Calibración de Joystick y Gatillo

Mantenga presionada la tecla "C" y la tecla "HOME" durante 5
- 38-
segundos, la luz decorativa parpadeará en rojo rápidamente para ingresar al modo de calibración, luego gire los joysticks izquierdo y derecho tres veces, presione los gatillos izquierdo y derecho tres veces y luego presione el Tecla "Atrás" para salir y completar la
calibración.

Configuración de Programación
1. Mantenga presionada la tecla "C" + la tecla "M1" durante 5 segundos para ingresar al modo de programación.
2. Presione el botón que necesita ser programado, como el botón A o los botones A y B.
3. Presione la tecla "C" + la tecla "M1" nuevamente para finalizar la operación de programación y la programación se realizará correctamente.

Configuración de Mapeo de Giroscopio

1. Mantenga presionada la tecla "C" + la tecla "ATRÁS" + presione hacia abajo en el joystick izquierdo. El joystick izquierdo está asignado a la función de giroscopio.
2. Mantenga presionada la tecla "C" + la tecla "ATRÁS" + presione hacia abajo en el joystick derecho. El joystick derecho está asignado a la función de giroscopio.

[NOTA] Mantenga presionada la tecla "C" durante cinco segundos para cancelar todas las configuraciones de programación, turbo, luces y
39 -

mapeo de giroscopio.

Apaga
Apagado manual: Mantenga presionado el botón INICIO durante 5 segundos.
Apagado automático: El controlador se apaga automáticamente después de 10 minutos de inactividad.

Alarma de Batería Baja

Cuando el mando está conectado, la luz indicadora parpadea lentamente para indicar bajo voltaje. Cárguelo a tiempo.

Especificaciones del Producto

Número de Producto

Corriente de Trabajo

Especificaciones de la Batería
X20

60mA

1000mAh
Corriente de Dormir

Voltaje de Entrada

Tiempo de Carga
100uA

5V

2-3H

Lista de Paquete
1 x Mando Inalámbrico
1 x Cable de Datos TIPO C
1 x Receptor Inalámbrico
1 x Manual del Usuario

40
*Informacion de Seguridad
Antes de usar y operar el equipo, lea y siga las precauciones a continuación para garantizar un rendimiento óptimo del equipo y evitar situaciones peligrosas o ilegales.
1. Utilice este dispositivo dentro del rango de temperatura de
0°C a 35°C y almacene el dispositivo y sus accesorios dentro del rango de temperatura de -10°C a 40°C. Cuando la temperatura ambiente es demasiado alta o demasiado baja, puede causar fallas en el equipo.
2. Este dispositivo y sus accesorios pueden contener algunas piezas pequeñas. Mantenga el dispositivo y sus accesorios fuera del alcance de los niños sin darse cuenta. Los niños pueden dañar el dispositivo y sus accesorios, o almacenar piezas pequeñas que
puedan causar asfixia u otros peligros.
3. Mantenga el dispositivo y sus accesorios alejados de la lluvia o la humedad; de lo contrario, podría provocar un incendio o una descarga eléctrica.
4. Mantenga el dispositivo y su batería alejados del fuego, altas temperaturas y luz solar directa.
5. Está prohibido arrojar la batería al fuego; está prohibido desmontarla, dejarla caer, apretarla o modificarla; está prohibido insertar objetos extraños; No sumerja la batería en baterías u otros líquidos antes de usarlas; evite impactos externos y presión sobre la
batería, lo que puede causar fugas, sobrecalentamiento, incendio o explosión.
6. No reemplace la batería usted mismo, de lo contrario podría dañarla, provocar que se sobrecaliente y se incendie, provocando lesiones personales.
7. No desmonte ni modifique equipo (incluido el reemplazo de la batería incorporada) ni los accesorios sin autorización; de lo contrario, el equipo y los accesorios no estarán cubiertos por la garantía de la empresa.
8. Deseche este dispositivo, las baterías y otros accesorios correctamente de acuerdo con las regulaciones locales. No los deseche como residuos domésticos. El manejo inadecuado de las baterías puede provocar que exploten.

- 41 -
RB

JP
JP

製品紹介
X20 は多モードゲームコントローラーで、 2.4G、 Bluetooth、 Switch 接続モードを サポートし、PC、 Switch、Android/iOS (バージョン 13.0 以上の MFI ゲーム)などの デバイスに対応しています。

接続操作
ABXY 機能ボタン

右 RGB

1. パソコンに接続
ライトストリップ

LT

LT マイクロ/ホール -スイッチシフトボタン

モード移行ボタン
-M2

1 レシーバーの接続
レシーバーをパソコンの USB ポートに差し込み、 背面のスイッチを適切な位置に 切り替えます。 ホームボタンを短く押して電源を入れると、コントローラーのインジケ ーターランプがゆっくりと点滅します。 インジケーターランプが点灯状態になり、コン トローラーが短く振動したら、 接続が成功したことを示します。
【備考】 コントローラーがレシーバーとペアリングできない場合は、 強制ペアリングが 必要です。 操作方法は次の通りです。レシーバーをパソコンの USB ポートに差し込 み、レシーバー上のボタンを短く押します。 レシーバーが素早く点滅します。 その後、コントローラーが電源オフの状態でホームボタンを 5 秒間長押しして電源を 入れます。 この時、コントローラーのインジケーターランプが素早く点滅します。
イン ジケーターランプが点灯状態になり、コントローラーが短く振動したら、 ペアリングが 成功したことを示します。

2 有線接続
背面のスイッチを適切な位置に切り替え、 データケーブルを使ってコントローラ ーをパソコンに接続します。
- 43-
2. スマートフォンに接続 1 初回接続
JP
JP

モード切替

コントローラー背面のスイッチを適切な位置に切り替え、 ホームボタンを 5 秒間長 押しして電源を入れます。 この時、コントローラーのインジケーターランプが素早く 点滅します。 スマートフォンの Bluetooth をオンにして 「Xbox Wireless Controller」を 検索し、クリックしてペアリングします。 インジケーターランプが点灯状態になり、 コ ントローラーが短く振動したら、 ペアリングが成功し
たことを示します。

2 再接続
コントローラーがレシーバーモードおよび Bluetooth モードで、 BACK ボタンと START ボタンを同時に 5 秒間長押しすると、 X-input モード (12 灯)と D-input モード (23 灯) が切り替わります。 切り替えに成功すると、コントローラーが短く振動します。

連射(Turbo)設定

A ボタンで連続で発動する
手動連射
最初に TURBO+A ボタンを押す

コントローラー背面のスイッチを適切な位置に切り替え、 ホームボタンを短く押し て電源を入れることで、スマートフォンに再接続できます。

自動連射
TURBO+A ボタンをもう一度押す

3. Switchl
1 初回接続
コントローラー背面のスイッチを適切な位置 NS に切り替え、ホームボタンを 5 秒間長 押しして電源を入れます。 この時、コントローラーのインジケーターランプが素早く 点滅します。 次に、 Switch を開き、 【コントローラー】 【持ち方/順序の変更】の順に クリックしてペアリングモードに入ります。 インジケーターランプが点灯状態になり、 コントローラーが短く振動したら、 ペアリングが成功したことを
示します。

2 再接続
コントローラー背面のスイッチを適切な位置 NS に切り替え、ホームボタンを短く押し て電源を入れることで、 Switch 本体に再接続できます。

- 44-
連射キャンセル TURBO+A ボタンを三回押しす
A ボタンを一度押すと、A ボタンが 自動的に連射されます。

A ボタンの連射機能をキャンセル

【注 1】 C ボタン+左スティックを上に押すと連射速度が増加し、 C ボタン+左スティック を下に押すと連射速度が減少します。

【注 2】NS NS モードでは、C ボタン + 機能ボタンで連射設定を行います。

RGB ライト調整
C ボタン+左スティックを押し込むとライトの明るさを調節できます。 C ボタン+右スティックを押し込むとライトの色を調節できます。
- 45-

C ボタン+左スティックを 2 回押し込むとライトのモードを調節できます (呼吸モード - 常時点灯)。

振動調整
C ボタン+右スティックを上に押すと振動が強くなり、 C ボタン+右スティックを下に押 すと振動が弱くなります (0% 30% 50% 70% 100%)。

スティックとトリガーのキャリブレーション
C ボタンと Start ボタンを 5 秒間押し続けると、 装飾灯が赤色で素早く点滅し、キャリ ブレーションモードに入ります。 その後、左右のスティックを 3 回転させ、左右のトリ ガーを 3 回押してから、 Back ボタンを押してキャリブレーションを完了します。

プログラム設定
1.C ボタン+M1 ボタンを 5 秒間押し続けると、 プログラムモードに入ります。
2. プログラムしたいボタン(例えば A ボタンや AB ボタン)を押します。
3. 再度 C ボタン+M1 ボタンを押してプログラム操作を終了します。 これでプログラム が成功します。

ジャイロセンサーのマッピング設定
C ボタン+BACK ボタン+左スティックを押し込むと、 左スティックがジャイロセンサー 機能にマッピングされます。
C ボタン+BACK ボタン+右スティックを押し込むと、 右スティックがジャイロセンサー
-46-
JP
JP

機能にマッピングされます。

【備考】 C ボタンを 5 秒間長押しすると、 すべてのプログラム設定、連射設定、ライト 設定、 ジャイロセンサーのマッピング設定がキャンセルされます。

電源オフ
電源オフ: HOME ボタンを 5 秒間長押しして電源を切るか、コントローラーが 10 分間 操作されないと自動的に電源が切れます。

バッテリー低下通知
コントローラーが接続されている状態でインジケーターランプがゆっくり点滅する 場合は、電圧が低いことを示しています。 早めに充電してください。

製品仕様
製品番号

動作電流
X20
スリープ電流 100uA

60mA
入力電圧
5V
バッテリー仕様 1000mAh
充電時間
2-3H

- 47-
梱包内容
1 × ゲームコントローラー
1 x ワイヤレスレシーバー
1 x TYPE-C -

1 × 製品取扱説明書

48 -

JP
JP

※安全情報
本製品の使用および操作の前に、 以下の注意事項をお読みいただき、 遵守してください。 これ により、機器の性能を最適に保ち、 危険や違法な状況を回避することができます。
1. 本製品は 0°C から 35°C の範囲内で使用し、 -10°C から 40°C の範囲内で保管してください。 環境温度が高すぎたり低すぎたりすると、 機器の故障を引き起こす可能性があります。
2. 本製品および付属品には小さな部品が含まれている場合があります。 これらをお子様の 手の届かない場所に保管してください。 お子様が無意識に機器や付属品を損傷したり、小さな 部品を誤飲して窒息などの危険を引き起こす可能性があります。
3. 機器および付属品を雨や湿気から避けてください。 火災や感電の危険性が生じる可能性 があります。
4. 機器および電池を火元、 高温、直射日光から遠ざけてください。
5. 電池を火中に投げ入れたり、分解、落下、圧迫、改造、 異物挿入をしないでください。破損 した電池は水やその他の液体に浸さないでください。 電池に外部の衝撃や圧力を与えると、 漏液、 過熱、火災、 または爆発を引き起こす可能性があります。
6. 電池を自分で交換しないでください。 電池が損傷し、 過熱、火災、 人身事故を引き起こす 可能性があります。
7. 機器 (内蔵電池の交換を含む) および付属品を自分で分解、改造しないでください。 そうし た場合、 製品および付属品は保証対象外となります。
8. 地域の規定に従って、 本製品、 電池、 およびその他の付属品を適切に処分してください。 これらを生活ゴミとして処理しないでください。 電池を不適切に処分すると、 爆発の危険性があ ります。

- 49 -