Ringkasan Informasi Produk dan Layanan (RIPLAY) Versi Umum

Summary of Product and Services (RIPLAY) General Version

[digibank Z Visa Platinum]

PT Bank DBS Indonesia

Definisi Alat pembayaran yang memberikan A payment solution that offers enhanced flexibility
Definition fleksibilitas dalam bertransaksi melalui in transactions through the digibank by DBS
Aplikasi digibank by DBS, yang memberikan Application, providing primary benefits such as 0%
manfaat utama berupa cicilan 0% hingga 3 installment up to 6-month and Buy 1 Get 1 at The
bulan serta beli 1 gratis 1 di The Premiere Premiere Cinema XXI every Thursday (including
Cinema XXI setiap hari Kamis (termasuk hari public holiday).
libur nasional).
Nama PT Bank DBS Indonesia PT Bank DBS Indonesia
Penerbit
Name of
Issuer
Fitur dan Fitur produk ini antara lain: This product features include:
Manfaat 1. Cicilan 0% hingga 6 bulan untuk transaksi 1. 0% installment up to 6 months for transaction
Produk minimum Rp300 ribu hingga Rp5 juta melalui minimum IDR 300,000 up to IDR 5,000,000 via
Product Aplikasi digibank by DBS digibank by DBS Application
Features and
Benefit 2. Buy 1 Get 1 di The Premiere Cinema XXI 2. Buy 1 Get 1 at The Premiere Cinema XXI every
setiap hari Kamis (termasuk hari libur Thursday (including public holidays).
nasional).

3. Beli 1 dapat 2 di Starbucks terminal 3. Buy 1 Get 2 Starbucks at departure airport

keberangkatan bandara seluruh Indonesia. throughout Indonesia.

4. Keleluasaan untuk atur dan monitor 4. Flexibility to manage and monitor digibank
aktivitas Kartu Kredit digibank 24/7 seperti credit card activity 24/7 such as access to e-
akses ke e-statement, cicilan, ganti PIN dan statement, installment, change PIN, and etc via
lainnya melalui Aplikasi digibank by DBS. digibank by DBS Application.

Syarat dan ketentuan berlaku. Informasi lebih Terms and conditions applied. For more
lanjut, cek go.dbs.com/id-zvp information, check go.dbs.com/id-zvp
Biaya Biaya yang dikenakan kepada nasabah The fees charged to customers are:
Fees sebagai berikut:

1. Iuran Tahunan: 1. Annual fee:

- Kartu utama: Rp400.000 - Primary card: IDR 400,000
- Kartu tambahan: Rp150.000 - Supplementary card: IDR 150,000

2. Suku bunga: 2. Interest:

- Transaksi ritel: 1.75% per bulan - Retail transaction: 1,75%/month
- Tarik tunai: 1.75% per bulan - Cash withdrawal: 1,75%/month

3. Pembayaran minimum: 5% dari jumlah 3. Minimum payment: 5% from the total value of
tagihan atau min. Rp25.000 (berlaku hingga 30 billing amount or min IDR 25,000 (valid until 30
Juni 2025. June 2025).

4. Biaya keterlambatan pembayaran: 1% dari 4. Late payment fees: 1% from credit card total bill
total tagihan kartu kredit atau maksimal or maximum IDR 100,000 (valid until 30 June
Rp100.000 (berlaku hingga 30 Juni 2025). 2025).

5. Biaya overlimit: 5% dari jumlah overlimit 5. Overlimit fee: 5% from overlimit or min.
atau min. Rp125.000. IDR 125,000.

6. Biaya tarik tunai: 6% dari jumlah penarikan 6. Cash advance fee: 6% from total cash advance
tunai atau min. Rp75.000. or min. IDR 75,000.

7. Salinan rekening bulanan: Rp10.000 per 7. Copy of billing statement: IDR 10,000 per
lembar tagihan kartu kredit bulanan. monthly billing statement.

8. Biaya cetak tagihan kartu kredit bulanan: 8. Monthly billing statement printing fee:
Rp25.000 per bulan. IDR 25,000 per month.

9. Salinan bukti transaksi: Rp30.000 per slip. 9. Sales slip: IDR 30,000 per slip.

10. Penggantian kartu kredit yang 10. Replacement of lost/broken/stolen credit card:
hilang/rusak/dicuri: Rp50.000 per kartu kredit. IDR 50,000 per credit card.

11. Biaya penolakan pembayaran debit 11. Cheque or direct debit cancellation fee:
langsung: Rp50.000. IDR 50,000.

12. Biaya administrasi fitur Spending by 12. Spending by Installment (SBI) administration
Installment (SBI) untuk cicilan 0%* adalah fee for 0% installment is the following:
sebagai berikut:

*Promo! Nikmati diskon biaya administrasi *Special Offer! Enjoy discounted administration
hanya Rp25.000 untuk seluruh tenor hingga fee of just Rp25,000 for all tenors until
31 Desember 2024. December 31, 2024.
Untuk nominal transaksi > Rp5.000.000 (di For transaction nominal > IDR 2,000,000 (above
atas Lima Juta Rupiah) atau nominal transaksi Two Million Rupiah) or nominal transaction of IDR
Rp300.000 – Rp5.000.000 (Tiga Ratus Ribu 300,000 – IDR 2,000,000 (Three Hundred
Rupiah sampai dengan Lima Juta Rupiah) Thousand Rupiah to Two Million Rupiah) with a
dengan pilihan jangka waktu > 6 (di atas enam) choice of installment period >6 (above six) months,
bulan, Pemegang Kartu juga bisa mengikuti Cardholders can enjoy the SBI (Spend by
program SBI (Spend by Installment) dengan Installments) program with terms and conditions
syarat dan ketentuan dapat dilihat that can be seen at go.dbs.com/id-sbiapps
di go.dbs.com/id-sbiapps

13. Biaya administrasi fitur Loan On Card (LOC): 13. Loan On Card (LOC) administration fee:
Rp50.000. IDR 50,000.

14. Biaya administrasi fitur SBI – Balance 14. SBI – Balance Conversion administration fee:
Conversion: Rp50.000. IDR 50,000.

15. Biaya pembatalan cicilan: 5% dari sisa 15. Installment cancellation fee: 5% of remaining
pokok cicilan,min. Rp200.000. loan/installment or min. IDR 200,000.

16. Biaya Penukaran Poin Rewards / Mileage 16. digibank Rewards point/Mileage
digibank menjadi Airline Miles melalui DBSI redemption fee to Airline Miles via DBSI
Customer Centre: 5% dari Poin Customer Centre: 5% of redeemed Rewards
Rewards/Mileage yang ditukarkan Point/Mileage

17. Biaya Penukaran Poin Rewards / Mileage 17. digibank Reward Points / Mileage
digibank menjadi voucher / e-voucher melalui redemption fee to Voucher / e-Voucher via DBSI
DBSI Customer Centre: Rp20.000. Customer Centre: IDR 20,000.

18. Biaya pengembalian saldo kredit untuk 18. Credit balance transfer handling fee:
kartu kredit: Rp15.000. IDR 15,000.

19. Biaya notifikasi: Rp7.500. 19. Notification fee: IDR 7,500.

20. Biaya materai atas lembar pembayaran 20. Stamp duty fee upon credit card payment will
kartu kredit akan tergantung pada nilai depend on the payment amount made:
pembayaran yang dilakukan: Payment Fee Stamp Duty Fee

Biaya Pembayaran Biaya Materai ≤ IDR 5,000,000 IDR 0

≤ Rp 5.000.000 Rp0 IDR 5,000,000 IDR 10,000

Rp 5.000.000 Rp10.000

21. Biaya Pembayaran: 21. Payment Fees:

Channel Biaya Channel Biaya
ATM DBSI Gratis ATM DBSI Free
Direct Debit Gratis Direct Debit Free
Aplikasi digibank by DBS Gratis digibank by DBS Application Free
Menu Transfer melalui bank lain* Rp7.500 Transfer Menu via other Bank* IDR 7,500
Menu Pembayaran melalui bank lain* Rp12.500 Payment Menu via other Bank* IDR 12,500
 Biaya Penolakan Direct Debit* Rp50.000 Rejection Fee – Direct Debit* IDR 50,000
*ditambahkan pada lembar tagihan bulan selanjutnya. *added to the Billing Statement for the following month.

Catatan: Notes:

• Pembayaran melalui 2 (dua) channel berikut • Payment through 2 (two) following channel will be
diterima secara real time dan tercermin pada sisa received in real time and reflected in your combined
limit kredit gabungan Anda. Sementara, riwayat credit limit. Meanwhile, the payment history will be
pembayaran tersebut akan tercatat pada laman stated in “Riwayat Transaksi” page in digibank by DBS
“Riwayat Transaksi” Aplikasi digibank by DBS pada Application the following business day:
hari kerja berikutnya: o ATM Bank DBS Indonesia (“DBSI”) via payment
menu.
o ATM Bank DBS Indonesia (“DBSI”) dengan o Any ATM with ATM Bersama, Prima, or ALTO
menggunakan menu pembayaran. network logo using inter-bank fund transfer
o Seluruh ATM berlogo ATM Bersama, menu or via electronic banking (mobile
Prima, ALTO dengan menggunakan menu banking and internet banking) of other banks
transfer antar Bank atau melalui menu through transfer menu and BI-FAST transfer
transfer via electronic banking (mobile service.
banking dan internet banking) Bank lain dan
menggunakan layanan transfer BI-FAST.

• Pembayaran melalui Aplikasi digibank by DBS via • Payment through digibank by DBS Application via
menu pembayaran akan diterima di hari yang payment menu will be received in the same day if
sama apabila dilakukan sebelum pukul 18:00 WIB. executed before 18:00 WIB. Ensure your payment is
Pastikan pembayaran Anda telah diterima oleh received by DBSI on the due date.
DBSI pada saat tanggal jatuh tempo.

• Pembayaran melalui Bank lain (termasuk melalui • Payment through other Bank (including via favorite e-
e-Commerce kecuali menggunakan menu Commerce), except by ATM using fund-transfer menu,
transfer di ATM, membutuhkan waktu maksimum will require maximum of 2 business days for
2 hari kerja. Pastikan pembayaran Anda telah processing time. Ensure your payment is received
diterima oleh DBSI pada saat tanggal jatuh tempo. by DBSI on the due date.

• Biaya pembayaran melalui Bank lain akan • Payment Fees through other banks will be determined
ditentukan oleh Bank yang bersangkutan.
by the bank concerned.
• Pembayaran dapat dilakukan secara penuh atas • Payment can be made in full based on total billing, or
total tagihan atau wajib dilakukan pembayaran at least in minimum payment as per stated on the
setidaknya sejumlah tagihan minimum yang billing statement. If the bill is not paid at least the same
tertera pada lembar tagihan. Apabila tagihan as the minimum payment amount stated on the billing
belum terbayarkan setidaknya sejumlah tagihan statement by the due date, your digibank Credit Card
minimum yang tertera pada lembar tagihan will temporarily be blocked starting D+1 from the due
hingga tanggal jatuh tempo, Kartu Kredit digibank date. If there is no payment in three consecutive
Anda akan diblokir sementara terhitung sejak H+1 months, your digibank Credit Cards will automatically
dari tanggal jatuh tempo. Jika tidak ada be blocked permanently.
pembayaran selama tiga bulan berturut-turut,
Kartu Kredit digibank yang Anda miliki akan
otomatis terblokir secara permanen.
• If payment is made after the card was temporarily
• Jika pembayaran dilakukan setelah kartu diblokir blocked, you can use your Digibank Credit Card again
sementara, Kartu Kredit digibank Anda dapat on D+1 after the payment is received by the Bank.
digunakan kembali pada H+1 setelah pembayaran
diterima oleh Bank
Media 1. Laporan elektronik: Gratis 1. e-Statement: Free
Penyampaian 2. Lembar tagihan kartu kredit: Rp25.000 per 2. Billing Statement Paper: IDR 25,000/month

Pelaporan bulan

Reporting
Media
Risiko Produk 1. Risiko Kartu Hilang, Dicuri, atau 1. Risk of Lost, Stolen, or Misused (Fraud) card
Product Risk Disalahgunakan (fraud), dan Terungkapnya and PIN Disclosed
PIN
Nasabah wajib bertanggung jawab penuh atas The Customer is required to bear full responsibility
kerugian Bank yang timbul akibat for any losses incurred by the Bank due to
penyalahgunaan kartu kredit digibank yang misuse(fraud) of digibank credit card that has
telah terjadi sehubungan dengan kehilangan, occurred in connection with any loss, theft, or
kecurian, atau terungkapnya PIN ke pihak lain disclosure of the PIN to any third party that has
yang belum atau tidak dilaporkan secara lisan not been reported verbally or in writing to the
atau tertulis kepada Bank yang Bank, which has resulted in the Bank not blocking
mengakibatkan belum dilakukannya the lost Card.
pemblokiran oleh Bank atas kartu yang hilang
tersebut.

Segera laporkan pemblokiran kartu kredit Please report the blocking of your credit card
Anda dengan menghubungi DBSI Customer immediately by contacting DBSI Customer Centre
Centre di 08041500327 atau +62 21 29862888 di 08041500327 or +6221 29862888 (from
(dari luar negeri) ketika Anda mengetahui overseas) once you become aware that your card
kartu Anda hilang, dicuri, disalahgunakan has been lost, stolen, misused (fraud), or your PIN
(fraud) dan PIN Anda terungkap. Jaga has been compromised. Keep your PIN, CVV (the 3-
kerahasiaan PIN, CVV (3 angka dibelakang digit code on the back of the card), and OTP
kartu), dan kode OTP Anda dengan baik. secure. Do not disclose your PIN, CVV, or OTP to
Jangan memberitahukan nomor PIN, CVV, dan anyone, including the Bank. PT Bank DBS
OTP Anda kepada siapapun, termasuk pihak Indonesia has never authorized any party to
Bank. PT Bank DBS Indonesia tidak pernah collect or use your digibank Credit Card.
memberikan wewenang kepada pihak
manapun untuk mengambil dan atau
menggunakan Kartu Kredit digibank Anda.

2. Risiko Telat/Gagal Bayar 2. Risk of Late/nonpayment

Nasabah wajib melakukan pembayaran tidak The Customer is required to make a payment of
kurang dari Total Pembayaran Minimum yang not less than the Minimum Amount Due stated on
tercantum pada Lembar Tagihan Nasabah,
the Customer's Billing Statement, and such
dan pembayaran diterima oleh Bank
payment shall be received by the Bank no later
selambat-lambatnya pada Tanggal Jatuh
Tempo atau pada hari kerja berikutnya jika than the Payment Due Date or on the next
Tanggal Jatuh Tempo adalah hari libur. Setiap business day if the Payment Due Date falls on a
jumlah yang telat melewati Tanggal Jatuh holiday. Any amount that has passed the Payment
Tempo atau melebihi Limit Kredit Gabungan Due Date or exceeded the Combined Credit Limit
yang tercantum pada Lembar Tagihan harus stated on the Billing Statement must be paid
segera dibayar. Jika Pembayaran dilakukan
promptly. If the payment made is less than the
 kurang dari Total Tagihan dan/atau melewati Total Amount Due and/or past the Payment Due
Tanggal Jatuh Tempo, maka tagihan yang Date, the unpaid bill will be subject to the
belum dibayarkan akan dikenakan Bunga applicable Interest and Late Payment Fee.
yang berlaku dan Biaya Keterlambatan
Pembayaran.
Syarat Umum Kategori Kriteria Category Criteria
dan Tata Cara Usia - Pemegang Kartu Utama Age - Primary Cardholder
Pengajuan minimal 21 tahun maksimal minimum 21 years old,
65 tahun maximum 65 years old
Kartu Kredit
- Pemegang Kartu - Supplementary Cardholder
General
Tambahan minimal 17 tahun minimum 17 years old
Requirements
and Persyaratan Min. pendapatan Rp36 Income Min. income IDR 36 mio/year
Procedures to Penghasilan juta/tahun requirements
Apply Credit Lokasi Nasabah berada di Location Customer located in
Card JABODETABEK, Medan, JABODETABEK, Medan,
Pekanbaru, Tebing Tinggi, Pekanbaru, Tebing Tinggi,
Pematang Siantar, Pematang Siantar,
Palembang, Bandung, Palembang, Bandung, Cianjur,
Cianjur, Cilegon, Cirebon, Cilegon, Cirebon, Karawang,
Karawang, Purwakarta, Purwakarta, Semarang,
Semarang, Yogyakarta, Yogyakarta, Surabaya, Kediri,
Surabaya, Kediri, Malang, Malang, Batu, Pasuruan,
Batu, Pasuruan, Probolinggo, Balikpapan,
Probolinggo, Balikpapan, Samarinda, Bali, or Makassar
Samarinda, Bali, atau
Makassar
Persyaratan Nasabah adalah pemegang Other Customer is an active credit
Lainnya kartu kredit aktif di bank Requirements card holder at another bank
lainnya
Persyaratan - Melampirkan KTP untuk Required - To submit KTP for Indonesian
Dokumen nasabah WNI. Untuk Documents Citizens. For foreign citizen, to
nasabah WNA melampirkan submit Passport, KITAS,
Paspor, KITAS, KIMS/KITAS/Diplomatic
KIMS/KITAS/Visa Diplomat Visa/Service Visa/Resident
/Service Visa/Surat Referensi Reference Letter (valid for the
Penduduk (berlaku hingga 6 next 6 months).
bulan ke depan)
- To submit withholding tax
- Melampirkan bukti potong slip/SPT PPh/Salary slip
pajak/SPT PPh/Slip Gaji

- Melampirkan NPWP - To submit NPWP

- Melampirkan salinan sisi

depan Kartu Kredit Bank lain
 - To submit copy of the front
- Bagi nasabah yang side of another Bank’s credit
terkategori bekerja di bidang card
professional (contoh:
Dokter), untuk melampirkan - For customers categorized as
Surat Izin Praktek working in a professional field
(e.g., Doctors), please attach a
- Bagi nasabah yang copy of the Practice License
berprofesi sebagai
pengusaha, untuk - For customers who work as
melampirkan Akte entrepreneurs, to submit
Perusahaan, SIUP & NPWP Company Deed, SIUP and
NPWP.

Tata Cara 1. Buka halaman produk Procedures 1. Go to product page via

melalui go.dbs.com/id-zvp go.dbs.com/id-zvp

2. Kemudian pada 2. In product page:

halaman produk:
- If customer did not have DBS
- Jika nasabah belum Bank product, please click
memiliki produk Bank DBS, "Apply Sendiri dengan
silakan klik tombol "Apply #Approval 60detik" button
Sendiri dengan #Approval and fill-in the required data
60detik" kemudian isi data
until the application is
yang dibutuhkan hingga
successfully submitted.
permohonan berhasil
diajukan.
- If customer already have
- Jika nasabah sudah
DBS Bank product, please click
memiliki produk Bank DBS,
"Apply dengan Bantuan
silakan klik tombol "Apply
Sales". Fill in the required data
dengan Bantuan Sales". Isi and click “Kirim”. Customer
data yang dibutuhkan dan will be contacted by Bank DBS
klik “Kirim”. Nasabah akan sales.
dihubungi oleh sales Bank
DBS.

Simulasi Penetapan bunga harian didasarkan pada The daily interest shall be determined based on
Perhitungan perhitungan jumlah hari kalender dalam 1 calculation of the number of calendar days in 1

Calculation tahun, yaitu 365 hari. Termasuk dalam year, namely 365 days. Included in the interest
perhitungan suku bunga adalah sebagai rate calculation are as follows:
Simulation
berikut:
1. Perhitungan Bunga Transaksi 1. Calculation of Interest on (Retail)
Pembelanjaan (Ritel) Purchasing Transactions
Nasabah akan dibebankan bunga sebesar Customer shall be charged interest of 1.75% per
1,75%/bulan atau 21%/tahun yang akan month or 21% per year which will be calculated for
diperhitungkan untuk masing-masing jenis each type of (Retail) Purchasing Transaction and
transaksi pembelanjaan (ritel) dan transaksi Cash Advance Transaction, from the posting date
tarik tunai, dari tanggal pembukuan (posting until the date of full payment. The interest will be
date) sampai tanggal pembayaran penuh. calculated on the basis of the daily balance and
Bunga dihitung atas dasar saldo harian dan will be adjusted to the payments made by the
akan disesuaikan dengan pembayaran yang Customer and received by the Bank.
dilakukan oleh nasabah dan diterima oleh
Bank.

Bunga tersebut akan dibebankan jika The interest on Purchasing Transaction will be
pembayaran tagihan tidak dilakukan secara charged if the payment is not made in full, or
penuh/pembayaran diterima oleh Bank payment is received by the Bank after the Payment
setelah tanggal jatuh tempo atau tidak ada Due Date or no payment at all.
pembayaran sama sekali.

2. Perhitungan Bunga Transaksi Tarik Tunai 2. Calculation of Interest on Cash Advance

Bunga dihitung dan dibebankan sejak tanggal Transactions
Transaksi Tarik Tunai dibukukan (posting date) The interest is calculated and charged from the
hingga tanggal pembayaran penuh, atas posting date of the Cash Advance Transaction until
jumlah pengambilan uang tunai ditambah the date of full payment of the cash advance
bunganya. Bunga akan dihitung berdasarkan amount plus interest. The interest will be
tagihan harian untuk menyesuaikan dengan calculated based on daily bills for adjustment to
pembayaran parsial (biaya Transaksi Tarik partial payments (Cash Advance Transaction fees
Tunai akan dibebankan berdasarkan hal ini). will be charged based on this partial payment).

Formula for Calculating Interests on

Rumus Perhitungan Bunga Belanja dan
Penarikan Tunai: Purchasing and Cash Advance Transactions:
Periode bunga (hari) adalah jumlah hari sejak Interest period (day) is the number of days from
tanggal Transaksi dibukukan hingga tanggal the posting date of the transaction until the date
pembayaran penuh. of full payment.
𝑇𝑟𝑎𝑛𝑠𝑎𝑐𝑡𝑖𝑜𝑛 𝑉𝑎𝑙𝑢𝑒 (𝐼𝐷𝑅)𝑥 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑡 𝑝𝑒𝑟𝑖𝑜𝑑 (𝑑𝑎𝑦)𝑥 𝐼𝑛𝑡𝑒𝑟𝑒𝑠𝑡 𝑟𝑎𝑡𝑒 (%)
𝑵𝒊𝒍𝒂𝒊 𝑻𝒓𝒂𝒏𝒔𝒂𝒌𝒔𝒊 (𝑹𝒑) 𝒙 𝑷𝒆𝒓𝒊𝒐𝒅𝒆 𝒃𝒖𝒏𝒈𝒂 (𝒉𝒂𝒓𝒊) 𝒙 𝑺𝒖𝒌𝒖 𝒃𝒖𝒏𝒈𝒂(%)
𝟑𝟔𝟓 𝒉𝒂𝒓𝒊 365 𝑑𝑎𝑦𝑠

- Illustrasi perhitungan bunga transaksi

- Illustration of interest calculation for (retail)
pembelanjaan (ritel)
purchasing transactions:
*Ilustrasi perhitungan di atas menggunakan
*The above calculation illustration uses the
perhitungan yang berlaku untuk Kartu Kredit
digibank yang melakukan transaksi pertama calculations applicable to the digibank Credit
kali di bulan Juli. Cards that make their first transaction in July.

Catatan: Note:
Bunga dari Transaksi ritel tanggal 30 Juli Interest on the retail transaction made on July 30th
(Rp2.000.000) akan dibebankan di bulan
(IDR 2,000,000) will be charged in the following
berikutnya (September) jika tidak dilakukan
month (September) if full payment is not made or
pembayaran penuh atau tidak ada
pembayaran sama sekali atas tagihan bulan there is no payment at all for the July’s bill.
Juli.

- Illustrasi perhitungan bunga transaksi

- Illustration of interest calculation for cash
tarik tunai
advance transactions
 3. Perhitungan Bunga Transaksi Loan On 3. Calculation of Interest on Loan on Card
Card (LOC) Transactions
Loan on Card transaction will be posted first using
Transaksi Loan on Card akan dibukukan lebih
a retail transaction scheme, and then it is
dulu menggunakan skema transaksi ritel ,
converted into instalment.
untuk kemudian dikonversi menjadi cicilan.
The digibank Credit Card uses a fixed installment
Kartu Kredit digibank menggunakan
calculation where the total fixed installments will
perhitungan cicilan tetap yang mana total
have a composition of the principal portion of the
cicilan tetap akan memiliki komposisi porsi
pokok pinjaman, dan porsi bunga tidak sama loan and the interest portion, which is not the
pada setiap bulannya, komposisi akan same each month, the composition will be
berbanding terbalik mulai dari angsuran inversely proportional starting from the first
pertama dilakukan sampai dengan pelunasan installment made until the installment payment is
pembayaran angsuran pada Bank. paid off to the Bank.

Tabel simulasi dibawah ini adalah illustrasi The following simulation table is an illustration
dengan menggunakan suku bunga flat 1,25% using a flat interest rate of 1.25% per month with
per bulan dengan pokok pinjaman Rp20 juta a principal loan of IDR 20 million and an
dan jangka waktu/tenor cicilan 6 bulan
installment period of 6 months.
Installments Total Installments Principal portion Interest portion
1 3,583,333 3,154,762 428,571
2 3,583,333 3,226,190 357,143
3 3,583,333 3,297,619 285,714
4 3,583,333 3,369,048 214,286
5 3,583,333 3,440,476 142,857
6 3,583,333 3,511,905 71,429

Penghapusan bunga jika terjadi kesalahan Interest write-off if there is an error in charging
pembebanan Bunga. Apabila permohonan interest. If the request for an interest write-off due
penghapusan bunga akibat kesalahan to an error in charging interest has been approved
pembebanan bunga telah disetujui oleh Bank, by the Bank, the excess funds will be credited back
maka kelebihan dana tersebut akan to the Customer's Card Account.
dikreditkan kembali ke Rekening Kartu
Nasabah.

Informasi lebih lanjut, cek go.dbs.com/id- For more information, please check
infokk go.dbs.com/id-infokk

Informasi 1. Bank berhak untuk mengubah manfaat, 1. The Bank has the right to change or amend
Tambahan biaya, risiko, syarat dan ketentuan produk, digibank Credit Card benefit, rate & fees, risk,

Additional dan layanan produk Kartu Kredit digibank terms and conditions, and product services at any
dengan pemberitahuan terlebih dahulu. time with prior notification. Any such change or
Information
Setiap penggantian atau perubahan tersebut amendment will take effect and be binding on the
akan berlaku dan mengikat Nasabah setelah Customer after being notified to the Customer in
diberitahukan kepada Nasabah sesuai dengan accordance with the provisions of prevailing laws
ketentuan peraturan perundang-undangan and regulations.
yang berlaku.
 2. Nasabah menyatakan dan menjamin bahwa 2. The Customer represents and guarantees that
semua informasi yang diberikan adalah all information provided is complete and correct
lengkap dan benar dan Nasabah tidak as well as the Customer does not hide the real
menyembunyikan fakta yang sesungguhnya. facts. The Customer is required to immediately
Nasabah diharuskan segera untuk notify the Bank regarding any changes to the
memberitahukan kepada Bank segala Cardholder's personal and employment data.
perubahan data pribadi dan pekerjaan
Pemegang Kartu.

3. Informasi dan aktivitas terkait Kartu Kredit 3. Information and activities related to digibank
digibank seperti e-statement, pengajuan cicilan Credit Card such as e-statement, request
dan lain sebagainya dapat diakses kapanpun installment, and many more can be accessed
dan di manapun melalui Aplikasi digibank by everywhere and anywhere via digibank by DBS
DBS. Application.

4. Demi kenyamanan dalam bertransaksi dan 4. For convenience of transaction and to avoid late
menghindari denda keterlambatan, pastikan fees, please ensure to pay your credit card billing
Anda melakukan pembayaran tagihan kartu in timely manner in full or at least according to the
kredit tepat waktu secara penuh atau minimum payment stated on the bill.
setidaknya sesuai nilai total minimum yang
tertera pada lembar tagihan.

5. Untuk informasi dan keluhan, hubungi DBSI 5. For information and queries, please contact
Customer Centre di 0804 1500 327 atau +6221 DBSI Customer Centre at 08041500327 or +6221
29852888 (dari luar negeri). 29852888 (from overseas).
6. RIPLAY ini dibuat dalam Bahasa Inggris dan 6. This RIPLAY is issued in English and Indonesian
Bahasa Indonesia. Dalam hal terdapat versions. If there are differences in interpretation
perbedaan pengertian antara kedua versi between the Indonesian text and the English text,
bahasa tersebut, maka versi Bahasa Indonesia the Indonesian text shall prevail.
yang akan berlaku.

Disclaimer (penting untuk dibaca):

1. Bank dapat menolak permohonan produk Anda apabila tidak memenuhi persyaratan dan peraturan yang berlaku.
The product application might be declined by bank if it does not meet the conditions and policies applied.
2. Anda harus membaca dengan teliti Ringkasan Informasi Produk dan Layanan ini dan berhak bertanya kepada
pegawai PT Bank DBS Indonesia atas semua hal terkait Ringkasan Informasi Produk dan Layanan ini.
Please read the Product and Service Information Summary carefully, you have entitled to inquiried all the
information related to the Product and Service Information Summary to the staff of PT Bank DBS Indonesia.