(Ebook) Abnormal Psychology by Seligman, Martin

E. P.;Walker, Elaine F.;Rosenhan, David L ISBN

9780393974171, 0393974170 download

https://ebooknice.com/product/abnormal-psychology-55103204

Explore and download more ebooks at ebooknice.com

Here are some recommended products that we believe you will be
interested in. You can click the link to download.

(Ebook) Biota Grow 2C gather 2C cook by Loucas, Jason; Viles, James

ISBN 9781459699816, 9781743365571, 9781925268492, 1459699815,
1743365578, 1925268497

https://ebooknice.com/product/biota-grow-2c-gather-2c-cook-6661374

(Ebook) Matematik 5000+ Kurs 2c Lärobok by Lena Alfredsson, Hans

Heikne, Sanna Bodemyr ISBN 9789127456600, 9127456609

https://ebooknice.com/product/matematik-5000-kurs-2c-larobok-23848312

(Ebook) SAT II Success MATH 1C and 2C 2002 (Peterson's SAT II Success)

by Peterson's ISBN 9780768906677, 0768906679

https://ebooknice.com/product/sat-ii-success-
math-1c-and-2c-2002-peterson-s-sat-ii-success-1722018

(Ebook) Master SAT II Math 1c and 2c 4th ed (Arco Master the SAT
Subject Test: Math Levels 1 & 2) by Arco ISBN 9780768923049,
0768923042

https://ebooknice.com/product/master-sat-ii-math-1c-and-2c-4th-ed-
arco-master-the-sat-subject-test-math-levels-1-2-2326094
(Ebook) Cambridge IGCSE and O Level History Workbook 2C - Depth Study:
the United States, 1919-41 2nd Edition by Benjamin Harrison ISBN
9781398375147, 9781398375048, 1398375144, 1398375047

https://ebooknice.com/product/cambridge-igcse-and-o-level-history-
workbook-2c-depth-study-the-united-states-1919-41-2nd-edition-53538044

(Ebook) Positive Neuroscience by Greene, Joshua David; Morrison,

India; Seligman, Martin E. P ISBN 9780199977925, 0199977925

https://ebooknice.com/product/positive-neuroscience-5845864

(Ebook) Abnormal Psychology, 7th Edition by Thomas F. Oltmanns,

Robert E. Emery ISBN 0205037437

https://ebooknice.com/product/abnormal-psychology-7th-edition-2340996

(Ebook) Character Strengths and Virtues: A Handbook and Classification

by Christopher Peterson, Martin E. P. Seligman ISBN 0195167015

https://ebooknice.com/product/character-strengths-and-virtues-a-
handbook-and-classification-2392544

(Ebook) Learned optimism : how to change your mind and your life by
Seligman, Martin E. P ISBN 9781400078394, 1400078393

https://ebooknice.com/product/learned-optimism-how-to-change-your-
mind-and-your-life-5392638
 jj: = \ . Pf |
{j
|
7
¥ i y }
. ,H ’ / yi f | é
i | ’ { ‘
| ! | j a || | {| 1 mii i { 7 mt
f
; fi j g ‘ w uw = 'i | A “= \ ‘ \ Be YI
}

ea: 4 i igh eg |lartin®€. P. Seligman

i) il ee ee. Elaine F- Walker.
~ | David L. Rosenhan
 DSM-IV CLASSIFICATION
All categories are on Axis I except those in- Other Disorders of Infancy, Childhood, SUBSTANCE-RELATED
dicated otherwise. or Adolescence DISORDERS
Separation anxiety disorder Alcohol-Related Disorders
DISORDERS USUALLY FIRST Selective mutism
Alcohol use disorders
DIAGNOSED IN INFANCY, Reactive attachment disorder of infancy or
Alcohol-induced disorders
CHILDHOOD, OR ADOLESCENCE | early childhood
Stereotypic movement disorder Amphetamine-Related
Mental Retardation (Axis Il) Disorder of infancy, childhood, or Disorders
Mild mental retardation adolescence NOS
Amphetamine use disorders
Moderate mental retardation
Amphetamine-induced disorders
Severe mental retardation
Profound mental retardation DELIRIUM, DEMENTIA, AND Caffeine-Related Disorders
Mental retardation, severity unspecified AMNESTIC AND OTHER COGNITIVE
Caffeine-induced disorders
DISORDERS
Learning Disorders Cannabis-Related Disorders
Delirium
Reading disorder . Cannabis use disorders
Mathematics disorder D-'rivm due to ... (indicate the
Cannabis-induced disorders
Disorder of written expression eeueral medical condition)
Learning disorder NOS* Subsiance intoxication delirium Cocaine-Related Disorders
Substance withdrawal delirium Cocaine use disorders
Motor Skills Disorder
Delirium due to multiple etiologies Cocaine-induced disorders
Developmental coordination disorder Delirium NOS
Hallucinogen-Related Disorders
Communication Disorders Dementia
Hallucinogen use disorders
Expressive language disorder Dementia of the Alzheimer’s type, with Hallucinogen-induced disorders
Mixed receptive-expressive early onset
language disorder Dementia of the Alzheimer’s type, with Inhalant-Related Disorders
Phonological disorder late onset Inhalant use disorders
Stuttering Vascular dementia Inhalant-induced disorders
Communication disorder NOS Dementia due to HIV disease
Dementia due to head trauma
Nicotine-Related Disorders
Pervasive Developmental Disorders
Dementia due to Parkinson’s disease Nicotine use disorder
Autistic disorder Dementia due to Huntington’s disease Nicotine-induced disorder
Rett’s disorder Dementia due to Pick’s disease
Childhood disintegrative disorder Opioid-Related Disorders
Dementia due to Creutzfeldt-Jakob
Asperger’s disorder disease Opioid use disorders
Pervasive developmental disorder NOS Dementia due to ... (indicate the general Opioid-induced disorders
Attention-Deficit and Disruptive medical condition not listed above)
Phencyclidine-Related
Behavior Disorders Substance-induced persisting dementia
Disorders
Dementia due to multiple etiologies
Attention-deficit/hyperactivity disorder Phencyclidine use disorders
Dementia NOS
Attention-deficit/hyperactivity Phencyclidine-induced disorders
disorder NOS Amnestic Disorders
Conduct disorder Sedative-, Hypnotic-, or
Ammnestic disorders due to ... (indicate the
Oppositional defiant disorder Anxiolytic-Related Disorders
general medical condition)
Disruptive behavior disorder NOS Substance-induced persisting amnestic Sedative, hypnotic, or anxiolytic use
Feeding and Eating Disorders of Infancy disorder disorders
or Early Childhood Amnestic disorder NOS Sedative-, hypnotic-, or anxiolytic-
induced disorders
Pica Other Cognitive Disorders
Rumination disorder Polysubstance-Related Disorder
Cognitive disorder NOS
Feeding disorder ofinfancy or Polysubstance dependence
early childhood
MENTAL DISORDERS DUE TO A Other (or unknown)
Tic Disorders Substance-Related
GENERAL MEDICAL CONDITION Disorders
Tourette’s disorder
NOT ELSEWHERE CLASSIFIED
Chronic motor or vocal tic disorder Other (or unknown) substance use
Transient tic disorder disorders Lig
Catatonic disorder due to ... (indicate the
Tic disorder NOS
general medical condition) Other (or unknown) substance-induced
Elimination Disorders Personality change due to . .. (indicate the disorders

Encopresis general medical condition)

Enuresis Mental disorder NOS due to ... (indicate the
general medical condition)
* NOS = Not otherwise specified
 SCHIZOPHRENIA AND OTHER FACTITIOUS DISORDERS Pathological gambling
PSYCHOTIC DISORDERS Trichotillomania
Factitious disorder
Schizophrenia Impulse-control disorder NOS
Factitious disorder NOS
Paranoid type
Disorganized type ADJUSTMENT DISORDERS
Catatonic type DISSOCIATIVE DISORDERS
Undifferentiated type
Dissociative amnesia
Residual type
Schizophreniform disorder
Dissociative fugue PERSONALITY DISORDERS (AXIS I!)
Dissociative identity disorder
Schizoaftective disorder Paranoid personality disorder
Depersonalization disorder
Delusional disorder Schizoid personality disorder
Dissociative disorder NOS
Brief psychotic disorder Schizotypal personality disorder
Shared psychotic disorder Antisocial personality disorder
Psychotic disorder due to ... (indicate the SEXUAL AND GENDER IDENTITY Borderline personality disorder
general medical condition) DISORDERS Histrionic personality disorder
Substance-induced psychotic disorder Narcissistic personality disorder
Psychotic disorder NOS Sexual Dysfunctions Avoidant personality disorder
Sexual Desire Disorders Dependent personality disorder
Sexual Arousal Disorders Obsessive-compulsive personality
MOOD DISORDERS Orgasmic Disorders disorder
Depressive Disorders Sexual Pain Disorders Personality disorder NOS
Sexual Dysfunction Due to a General
Major depressive disorder
Medical Condition
Dysthymic disorder OTHER CONDITIONS THAT MAY BE
Depressive disorder NOS Paraphilias A FOCUS OF CLINICAL ATTENTION
Bipolar Disorders Exhibitionism Psychological Factors Affecting Medical
Fetishism Condition
Bipolar I disorder
Frotteurism
Bipolar II disorder Medication-Induced Movement
Pedophilia
Cyclothymic disorder Disorders
Sexual Masochism
Bipolar disorder NOS
Sexual Sadism f Other Medicanor:-tnduced Disorder
Mood disorder due to ... (indicate the gen-
Transvestic Fetishism
eral medical condition) Relational Problems
Voyeurism
Substance-induced mood disorder
Paraphilia NOS Relational problem related to a
Mood disorder NOS
mental disorder or general medical
Gender Identity Disorders
condition
Gender identity disorder
ANXIETY DISORDERS Parent-child relational problem
Gender identity disorder NOS Partner relational problem
Panic disorder without agoraphobia Sexual disorder NOS Sibling relational problem
Panic disorder with agoraphobia Relational problem NOS
Agoraphobia without history of panic ©
disorder EATING DISORDERS Problems Related to Abuse or Neglect
Specific phobia Anorexia nervosa Physical abuse of child
Social phobia Bulimia nervosa Sexual abuse of child
Obsessive-compulsive disorder Eating disorder NOS Neglect of child
Post-traumatic stress disorder Physical abuse of adult
Acute stress disorder Sexual abuse of adult
Generalized anxiety disorder SLEEP DISORDERS
Anxiety disorder due to ... (indicate the
Additional Conditions That May Be a
general medical condition)
Primary Sleep Disorders Focus of Clinical Attention
Substance-induced anxiety disorder Dyssomunias Noncompliance with treatment
Anxiety disorder NOS Parasomnias Malingering
Adult antisocial behavior
Sleep Disorders Related to Another
Child or adolescent antisocial
SOMATOFORM DISORDERS Mental Disorder 3
behavior
Somatization disorder
Other Sleep Disorders Borderline intellectual functioning
Age-related cognitive decline
_ Undifferentiated somatoform disorder
Bereavement
Conversion disorder IMPULSE-CONTROL DISORDERS Academic problem
Pain disorder
NOT ELSEWHERE CLASSIFIED Occupational problem
Hypochondriasis
Intermittent explosive disorder Identity problem
Body dysmorphic disorder
Religious or spiritual problem
~ Somatoform disorder NOS Kleptomania
Acculturation problem
Pyromania
Phase of life problem
ee 3) ae eS ne e
Saee Nile laBeesme We “re! say SY wrre,
phe
Martin €. P. Seligman
UNIVERSITY OF SPE NIN S YR VvAINA

Elaine F. Walker
12)INAMOVIBSNE WUEISHIAW
Je IRE IEE Ne

David L. Rosenhan
SAIN
FO ROD CN EWE RSS hy

We We NORTON & COMPANY

NEW YORK «+ LONDON
Copyright © 2001, 1995, 1989, 1984 by W. W. Norton & Company, Inc.

All rights reserved

Printed in the United States of America
Fourth Edition

The text of this book is composed in Bembo, with the display type set in Matrix Script.
Composition by TSI Graphics. Manufacturing by R. R. Donnelley.

Editor: Jon Durbin

Developmental Editor: Sandy Lifland
Associate Managing Editor: Jane Carter
Production Manager: Roy Tedoft
Editorial Assistants: Robert Whiteside, Aaron Javsicas
Text and Cover Design: Rubina Yeh
Illustrations: Franklin Boyd Forney

Library of Congress Cataloging-in-Publication Data

Seligman, Martin E. P.
Abnormal psychology / Martin E. P. Seligman, Elaine F. Walker, David L. Rosenhan.—4th ed.
p. cm.
Rev. ed. of: Abnormal psychology / David L. Rosenhan. 3rd ed. 1995.
Includes bibliographical references and index.
ISBN 0-393-97417-0
1. Psychology, Pathological. 2. Psychotherapy—Case studies. I. Walker, Elaine F. II. Rosenhan,
David L. HII. Rosenhan, David L. Abnormal psychology. IV. Title.

RC454 .$394 2001

GilGs9 de?
00-067861

Cover illustration: Josef Forster, Untitled (after 1916). Collection Prinzhorn-Sammlung,

University of Heidelberg.

The artwork on this book’s cover was created by Josef Forster and belongs to the world-renowned
Prinzhorn Collection, located in the Psychiatric Clinic of the University of Heidelberg. The evoca-
tive style and emotional expressiveness of Forster’s painting is characteristic of the art of the mental-
ly ill. Originally coined “Art Brut” by Jean Dubuffet and often referred to as “Outsider Art” in
America, this term is popularly applied to work by an individual from any of a variety of marginal-
ized groups, including the mentally ill, convicts, and eccentrics. We have sought to include Outsider
Art throughout the text whenever appropriate. Nearly all of the chapter openers feature works from
the Prinzhorn Collection, the Art Brut Gallery in Lausanne, Switzerland, Hospital Audiences, Inc.,
in New York City, the Henry Boxer Gallery in London, and others as credited in the book. The
authors and editors of this book hope that these works will enhance the reader’s interest in the study
of psychology and underscore the shared humanity of the sick and the sound.

Acknowledgments and copyrights appear on pages A109-A114, which constitute a continuation of

the copyright page.

W. W. Norton & Company, Inc., 500 Fifth Avenue, New York, NY 10110
http://www.wwnorton.com
W. W. Norton & Company, Ltd., 10 Coptic Street, London WC1A 1PU

W256 7390
To Carly Dylan Seligman, born October 30, 2000, just as this preface was being
written.
M.E.P.S.

To Carmen, who has enriched my life by keeping me focused on the essential

elements, and by giving me the pure enjoyment of observing, and often
participating in, the magical world of childhood.
ded
eliP

In memory of Mollie and Nina, and to Jack and Talya, with love and
appreciation.
 About the Authors

Martin €. P. Seligman, Ph.D., is Robert A. Fox sity. She teaches and conducts research on the causes
Leadership Professor of Psychology in the Depart- of serious mental disorders. Much of her research
ment of Psychology at the University of Pennsylva- focuses on the developmental course of schizophre-
nia, where for fourteen years he also served as the nia, especially childhood precursors. Along with
director of the clinical training program. He teaches colleagues and a group of highly talented graduate
and conducts research on topics in positive psy- students, Dr. Walker has studied the earliest signs of
chology, learned helplessness, depression, and on vulnerability to schizophrenia. More recently, her re-
optimism and pessimism. He is well-known in acad- search has focused on the biological effects of stress
emic and clinical circles, a best-selling author, and on mental disorders, and the development of adoles-
former president of the American Psychological cents at risk for schizophrenia.
Association. Dr. Walker has published over 100 books and ar-
Dr. Seligman’s publications include fifteen books ticles. She is the recipient of several awards, includ-
and 150 articles on motivation and_ personality. ing the James McKeen Cattell Award, the W. T.
Among his books are Learned Optimism (Knopf, Grant Foundation Faculty Scholar Award, the Gral-
1991), What You Can Change & What You Can’t nick Award for Research on Schizophrenia, the
(Knopf, 1994), The Optimistic Child (Houghton Mif- Emory University Scholar-Teacher Award, the
flin, 1995), and Helplessness: On Depression, Develop- Zubin Memorial Research Award, an Established
ment, and Death (Freeman, 1975, 1993). He is the Investigator Award from the National Alliance for
recipient of two Distinguished Scientific Contribu- Research on Schizophrenia and Depression, and the
tion Awards from the American Psychological Asso- Research Scientist Development Award from the
ciation, the Laurel Award of the American Associa- National Institute of Mental Health. She is the for-
tion for Applied Psychology and Prevention, and the mer director of the clinical program at Emory Un-
Lifetime Achievement Award of the Society for Re- versity and is currently the president of the Society
search in Psychopathology. Dr. Seligman received for Research in Psychopathology.
both the American Psychological Society’s William
James Fellow Award (for contribution to basic sci- David L. Rosenhan is Professsor Emeritus of Psy-
ence) and the James McKeen Cattell Fellow Award chology and Law at Stanford University. Over the
(for the application of psychological knowledge). years, he has been a major proponent of the legal
He was also named “Distinguished Practitioner” by rights of mental patients, and an investigator of basic
the National Academies of Practice. personality and social processes. He has published
widely in the leading professional journals. His
Elaine F. Walker is Samuel Candler Dobbs Professor 1973 “pseudopatients” study remains a landmark in
of Psychology and Neuroscience at Emory Univer- the field.

a)
Contents in Brief

Abnormality: Past and Present 2

Assessment, Diagnosis, and Research Methods 30

Psychological Approaches 86

The Biological Approach and Neuroscience 122

Anxiety Disorders 162

Somatopform and Dissociative Disorders 220

Mood Disorders 248

Early-Onset Disorders 300

Personality Disorders’ 370

The Schizophrenias 414

Late-Onset Disorders 468

Psychological Factors and Physical Disorders 500

Sexual Disorders 534

Substance-Use Disorders 574

Social and Legal Perspectives 638

Future Directions 678

Contents

Psychological Approaches 86
The Psychodynamic Approach 87
Id, Ego, and Superego 88 Anxiety and Defense Mechanisms 89
Psychodynamic Theorists after Freud 91 Psychodynamic Treatment 93
Evaluating Psychodynamic Theory 96 Psychoanalysis and the
Medical Model 97
The Existential and Humanistic Approaches 98
Freedom and Choice 98 Fear of Dying 99 _Existential Treatment 100
Evaluating the Existential Approach 101
The Behavioral Approach 102
Pavlovian Conditioning 102 Operant Conditioning 107
Avoidance Learning 110
The Cognitive Approach 111
Cognitive Therapy 111 | Cognitive-Behavioral Therapy 116
Combining Cognitive-Behavioral Therapy and Psychodynamics 117
Evaluating Behavioral and Cognitive Therapy 117
Putting It All Together 119
Summary 120

The Biological Approach and Neuroscience 122

The Biological Approach 124
Determining Causes and Treatment 125 The Diathesis-Stress
Model 127
Genes and Abnormal Behavior AG
Genes and Chromosomes 127 Genotypes and Phenotypes 129
Gene-Environment Interaction 131 Research Methods in
Behavioral Genetics 133
Neurons and Biochemical Etiology 136
Neural Activity 136 Disordered Neural Activity 140 Molecular
Techniques and the Study of Neurons 141
Brain Structures and Abnormal Behavior 143
The Central Nervous System 143 The Peripheral Nervous
System 150
Neurodevelopment and Abnormal Behavior 151
The Prenatal Period 152 Postnatal CNS Development 154
Critical Periods for Psychological Development 156
Environmental Input and Abnormal Behavior 156
Effects of Learning and Memory 156 — Effects of Experience 157
Putting It All Together 159
Summary 160

Anxiety Disorders 162

Fear and Anxiety 164
Elements of Fear 165 Degree of Fear 166 — Anxiety
Distinguished from Fear 166
Phobia 168
Specific Phobia 168 Social Phobia 170 Etiology of Phobias 172
Therapy for Phobias 176
 Contents

Post-Traumatic Stress Disorder 180

Characterizing Post-Traumatic Stress Disorder 181 Course of Post-
Traumatic Stress Disorder 187 — Vulnerability to Post-Traumatic
Stress Disorder 189 Treatment of PTSD 190
Panic Disorder 193
Symptoms of a Panic Attack 193 — Etiology of Panic Disorder 194
Treatment of Panic Disorder 198 Agoraphobia 199
Generalized Anxiety Disorder 202
Symptoms and Prevalence of GAD 202 Etiology of GAD 204
Treatment of GAD 204
Obsessive-Compulsive Disorder 205
Obsession, Anxiety, and Depression 207 = Vulnerability to Obsessive-
Compulsive Disorder 208 Theories of Obsessive-Compulsive
Disorder 209 ‘Treatment of OCD 213
Everyday Anxiety 215
Putting It All Together 217
Summary 218

Somatoporm and Dissociative Disorders 220

Somatoform Disorders 222
Types of Somatoform Disorders 222 Diagnosing Somatoform
Disorders 226 Vulnerability to Somatoform Disorders 227 The
Etiology of Somatoform Disorders 229 Treatment of Somatoform
Disorders 232
Dissociative Disorders 239
Dissociative Amnesia 233. —_Depersonalization Disorder 236
Dissociative Identity Disorder (Multiple Personality Disorder) 237
Putting It All Together 246
Summary 247

Mood Disorders 248

Classifying the Mood Disorders 250
Depression and Depressive Disorders 251
Signs and Symptoms of Depression 251 — Vulnerability and Prevalence
of Depression 256 ‘The Course of Depression 263
Theories of Depressive Disorders 264
The Biological Approach to Depression 264 — The Psychological
Approach to Depression 269
Treatment of Depressive Disorders 274
Biological Therapy for Depression 274 — Psychological Therapy 279
Bipolar Disorder 283
Symptoms of Mania 285 Course of Bipolar Disorder 286
Cause of Bipolar Disorder 287 Treatment of Bipolar Disorder 289
Seasonal Affective Disorder (SAD) 290
Suicide 291
Who Is at Rusk for Suicide? 293 The Motivation for Suicide 296
Prevention and Treatment of Suicide 297
Putting It All Together 298
Summary 299
ED Contents

Early-Onset Disorders 300

Identifying Childhood Disorders 302
Vulnerabilities to Disorders 303 Unique Aspects of Childhood
Disorders 304 ‘Types of Childhood Disorders 305
Emotional Disorders 306
Reactive Attachment Disorder 307 — Separation Anxiety Disorder 309
Phobias 311 Childhood Depression 314 Treatment of Emotional
Disorders 315
Developmental Disorders 315
Autism 315 ~Rett’s Disorder 326 Childhood Disintegrative
Disorder 327 Asperger’s Disorder 328 PDD-NOS 329
Mental Retardation 329 Learning Disorders 336
Eating and Habit Disorders 337
Eating Disorders: Anorexia and Bulimia 337 —_Elimination Disorders 343
Stuttering 345 ‘Tic Disorders 346
Disruptive Behavior Disorders 349
Conduct Disorder 349 Oppositional Defiant Disorder 361
Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD) 362
Putting It All Together 367
Summary 369

Personality Disorders 370

Diagnosing Personality Disorders 372
Categories or Dimensions of Personality? 373 Development of
Disorders 374 — Clusters of Disorders 375
Odd-E€ccentric Disorders 375
Schizotypal Personality Disorder 376 — Schizoid Personality Disorder 378
Paranoid Personality Disorder 380
Dramatic-Erratic Disorders 382
Antisocial Personality Disorder 382 _ Histrionic Personality Disorder 398
Narcissistic Personality Disorder 399 __Borderline Personality Disorder 401
Anxious-Fearful Disorders 406
Avoidant Personality Disorder 406 | Dependent Personality Disorder 408
Obsessive-Compulsive Personality Disorder 409
Putting It All Together 4it
Summary Zi2

The Schizophrenias 414

What Is Schizophrenia? 416
Historical Views 417 Symptoms of Schizophrenia 417 DSM-IV
Subtypes of Schizophrenia 425. Other Approaches to Subtyping
Schizophrenia 427 The Epidemiology of Schizophrenia 428
Depicits in Functioning 429
Cognitive Deficits 429 Perceptual Deficits 433 Motor Deficits 434
Emotional Deficits 435
Sources of Vulnerability 435
Genetics of Schizophrenia 436 — Complications of Pregnancy
and Birth 441 — Childhood Indicators of Schizophrenia 442
The Biology of Schizophrenia 446 — Social Influences 452
 Contents (xiii

Treatment of Schizophrenia 456

Drug Therapy 456 Psychological Treatments 461
Putting It All Together 465
Summary 466

Late-Onset Disorders 468

Vulnerability to Disorders of Aging 472
Physical Vulnerability 472 Psychological Vulnerability 474
Dementia 475
Alzheimer’s Disease 477 Vascular Dementia 483 Frontal Lobe
Dementia 485 Dementia Due to Parkinson’s Disease 485
Delirium 487
Late-Lipe Depression 488
Prevalence and Symptoms of Clinical Depression 489 Treatment 491
Anxiety in the Elderly 492
Substance Abuse in the Elderly 493
Delusional Disorder 495
Late-Onset Schizophrenia 496
Putting It All Together 497
Summary 498

Psychological Factors and Physical Disorders 500

Interaction of Mind and Body 503
Diathesis and Stress 504 — Biological Mechanisms 504
Psychological Moderating Factors 511
Coronary Heart Disease 514
The Type A Personality 515 Emotional States and CHD 517
Peptic Ulcers 521
Symptoms and Development of Ulcers 522 Who Is Susceptible to
Ulcers? 523. Psychological Factors Influencing Peptic Ulcers 523
Treatment of Peptic Ulcers 526
Immune System Disorders 526
Lowered Immunocompetence and Infectious IIness 527. AIDS 528
Cancer 530. -Asthima 231
Putting It All Together 532
Summary 533

Sexual Disorders 534

Five Layers of Erotic Life 536
Gender Identity: LayerI 537
Characteristics of Transsexuals 537. =The Etiology of Transsexualism 539
Therapy for Transsexualism: Sex Reassignment 542
Sexual Orientation: Layer II 543
Origins of Sexual Orientation 544 — Change of Sexual Orientation 545
Sexual Preference: Layer III 545
Types of Paraphilias 546 = The Causes of the Paraphilias 554
Changing Sexual Preferences 555
Contents

Sex Role: Layer IV 557

Sexual Performance: Layer V 559
The Physiology of the Human Sexual Response 559 Impairment
of Sexual Performance 560 The Causes of Sexual Dysfunction 565
Treatment of Sexual Dysfunction 567
Putting It All Together 571
Summary 572

Substance-Use Disorders 574

Drug Use and Abuse 576
Historical Aspects of Drug Use and Dependence 577 DSM-IV
Criteria 577 WHO Definition 579 Basic Effectsiot Digs 379
Theoretical Models of Drug Dependence 583
Alcohol 589
Alcohol Use and Abuse 589 = Defining Alcoholism 593
Etiology of Alcoholism 593 Clinical Subgroups of Alcoholics 597
Treatment 598 Medical and Social Complications 600
Stimulants 600
Use of Methamphetamine 601 Use of Cocaine 602 The Effects
of Cocaine 602 Cocaine Dependence 605 Treatment 607
Social and Medical Complications 609
The Opiates 611
Effects of Opiates 612 Opiate Dependence 614 Treatment 615
Medical and Social Complications 617
Hallucinogens 617
Effects of Hallucinogens 618 Medical and Social Complications 621
PCP and MDMA 621
Marijuana 622
Effects of Marijuana 623 Medical and Social Complications 625
Tobacco 625
Effects of Nicotine 626 Nicotine Dependence 627
Treatment 630 Medical and Social Complications 631
Barbiturates and Benzodiazepines 631
Effects of Sedatives 632 Sedative Dependence 633
Reducing Drug Abuse 633
Legalize Drugs? 633 Limit Drug Availability? 634 | Drug Education
and Prevention 635 Improve Treatment and Research 635
Putting It All Together 636
Summary 636

Social and Legal Perspectives 638

The Impact of Mental Illness 640
The Burden on the Individual 640 The Cost to the Family 642
The Costs to Society 644 — Patient and Family Activism 647
Involuntary Commitment 648
Civil Commitment Procedures 651 The Right to Treatment 655
Abolish or Expand Involuntary Hospitalization? 656
Criminal Commitment 657
Competency to Stand Trial 657 The Insanity Defense 659
 Contents

New Challenges to the Legal System 667

Dissociative Identity Disorder and Legal Responsibility 667
Accuracy of Recovered Memories 668
The Abuse of Mental Health Care 670
Clinical Malpractice 670 Abuse by Society 672
Putting It All Together 675
Summary 676

Future Directions 678

Levels of Analysis: The Biopsychology of Murder 680
Science and Practice: Effectiveness and Economics
op Psychotherapy 684
The Effectiveness of Psychotherapy 684 The Economics of
Psychotherapy 688
Development: The Prevention Frontier 689
Depression 689 Anxiety 690 Aggression and Violence 691
Treatment of Choice: Positive Psychology 692
Putting It All Together 695
Summary 695

Glossary Al
References Al7
Acknowledgments and Copyrights A109
Name Index Alls
Subject Index A132
 U]

asia yie

Aer pooe GH2.01 overs int) uh

: fist Ls |

} r, x Ms. See ‘ ap orgs

*\) lpi thldéa sandal, si mao

A jaraiabtt W il

ALY ronan lala Th princi

it yD.
J

vert ownG SIMI % “7

abtull’t
\ 4
Alavioitl soalaisd
hythy rao lil ofl

. Arann nro} mit oggts Anienerd Drnenkriase! | vat

CWT ” yeisdbodoee4 AY

eh adti bs i ’ Ay | me wht edt

Crh His Wows alsye

roltnots foan yes) wa irene a vt

“Te ria’ OAD yeas wat) st

320 ? otoye% sisies4 anion) F itsintmwyt A

aed | VastPeaeT NAN gery

aa) ORNS i
’ . e &. Coen

ot ; t
1A 6 tmAaold
T’ ™! peTSTSR
onde, .sitarugs? De here ba teas
‘na oy its colni omy
24 pial = caliatinedy
de ii
pa , ,

Yar v

y i Wis (i iaatha $i oo Sc is

ihMipw hog ===

4 s 4) all be tw :

(Pu L » fre Dita Re

harper its Wioliae Ape nH

the Abdc a (ae, & 23 pene ley

MCE Py See 'iG

behjae Wi Ay} Liven fg A vullably

ivwl i's wh Lig. Preunatere sd

f LytLG { a)i On ier aa

sAuLhriPare oye 7

social and Leual Perspentivess

ike Dripon S) Mantel Minded: * a
ilies Merrion Geile {Advan ian . Win

Fe Cae eae 4440) iat

involMntinery C i a ee _ :
vein é IL |

ae s
Youle!) oe Peappeny iy
cote rindCopmuil nents Py
~~

ar
ie: —
wines ye annul hed le a)

ay a
uf
Preface

ramatic changes have occurred in the years since the publication of

Abnormal Psychology, third edition. A sheep has been cloned, new drugs
have been synthesized that have helped patients to live longer and
more productively, the human genome has been sequenced, and the
Worldwide Web and the Internet have revolutionized the analysis and: dissemina-
tion of knowledge. These revolutionary events in science and technology have cap-
tured international headlines, and this fourth edition tries to keep pace with these
developments.
There is no doubt that we now know much more about biological processes than
we did when the last edition was published. By comparison, our progress in under-
standing psychological processes, especially abnormal processes, has not been as dra-
matic. There haven’t been any international headlines about major breakthroughs on
the causes of depression, anxiety, or schizophrenia. But that does not mean that there
have not been significant advances in our understanding of how mental functions can
go awry. We certainly know more now than we did when the third edition was pub-
lished. For example, we know more about the effectiveness of various psychological
and biological treatments for mental disorders. This means that patients suffering
from problems like depression, anxiety, or obsessive-compulsive disorder can be fairly
confident that there are proven treatments available for them. We also know more
about the risk factors, both psychological and biological, associated with mental dis-
orders. Finally, we know a great deal more about the how the brain works. This
knowledge is, in part, a consequence of technology— the development of sophisti-
cated devices for observing brain structure and function in living people.
The most important change in the field of abnormal psychology has come at the
intersection of biology and psychology. New findings in neuroscience have produced
a revolution in the way researchers think about the mutual influence of biological
and psychological processes. New and often more successful ways of treating patients
have also: modified our views of the interacting causes of many mental disorders.
Researchers have found numerous examples of how “top-down” psychological ex-
periences can affect biological and psychological processes, and how “bottom-up”
Preface

biological factors can affect psychological and biolog- important clues about the causes of psychological
ical processes. Indeed, the effects are profound. In fact, disorders. The fourth edition of Abnormal Psychology
many scientists are convinced that we are on the brink leads the field in acknowledging the importance of a
of important new discoveries about the interactions developmental perspective on psychopathology.
between psychology and biology. Many believe that it The treatment of mental disorders is also undergo-
is no longer “nature versus nurture,” but rather the in- ing rapid change. When the first edition of this book
terplay between mind and body, between experience was conceived, most people who were diagnosed with
and brain function. serious mental illnesses were in state hospitals. In fact,
This new edition of Abnormal Psychology reflects the original authors, Martin Seligman and David
the changes in the field. We challenge the student to Rosenhan, came up with the idea for the textbook
consider experience (beginning as early as the prena- while they were together in a mental hospital! At that
tal period) together with biological processes. The time, David Rosenhan was conducting a landmark
journey takes the reader through all the levels of our study in which a diverse group of normal people were
existence—from cellular activity, to the impact of admitted to mental hospitals pretending to have a sin-
genes, hormones, and brain chemistry, to the role of gle symptom: They heard voices that said “empty,”
the social environment.We explore the new horizons “meaningless,” and “thud.” From the moment they
charted by behavioral neuroscientists as they seek to were admitted, these “pseudopatients” stopped ex-
unravel the mystery of how the interactions of human hibiting that symptom and acted the way “normal”
beings with their physical and social environments people do. Nonetheless, they were still labeled as
mold the expression of the thousands of genes that “mentally ill’ and treated that way. This study had a
contain the blueprint for the human brain. Using a major impact on the field, because it demonstrated
“Jevels of analysis approach,’ we draw on the best be- how the judgment of mental health workers could be
havioral and neuroscience research of the past decade. influenced by initial impressions about a person's
We show how these research findings can shed hight mental status. The results of the study also sensitized
on psychological disorders like depression, schizo- people to the plight of those in mental hospitals.
phrenia, anxiety, obsessive-compulsive disorders, sex- Since the time of the classic “pseudopatient”
ual disorders, and drug addictions. study of David Rosenhan, however, the tide has
Another major theme of this edition is develop- turned. Many psychiatric hospitals have closed, and
ment. Like all other mammals, human beings un- too many patients who need treatment are not get-
dergo changes in their physical and mental abilities ting it. We are now in an era in which the mentally
as they age. Developmental psychologists have docu- ill are as likely to be walking the streets homeless, as
mented the amazing changes that occur as human they are to be hospitalized. Today, there is increas-
beings traverse the path from infancy to old age. ing concern about inadequate mental health care,
Throughout childhood and adolescence, new physi- and the limits on patients’ access to hospitalization.
cal, social and cognitive abilities are acquired. Then, The way to test the outcome of treatments has been
with advanced age, certain abilities diminish. Elaine shifting from laboratory efficacy studies to field-
Walker, the new coauthor of Abnormal Psychology, has based effectiveness studies, and Martin Seligman as
been in the forefront of the field of developmental president of the American Psychological Association
psychopathology. She has emphasized the critical has been at the forefront of some of the latest devel-
role that developmental change plays in the emer- opments. In this edition of Abnormal Psychology, we
gence of mental disorders. Indeed, researchers have describe these changes, and the factors that have
found that developmental changes are associated brought them about. We discuss the effect of deinsti-
with marked changes in the risk for psychological tutionalization and managed health care on mental
disorders. Certain disorders, like autism, always arise health treatment. We also describe the field of posi-
in early childhood, whereas others, like dementia, tive psychology, a major interest of Martin Seligman,
usually occur with advanced age. In contrast, the risk and the need for a shift in the paradigm, such that
for disorders such as depression and schizophrenia psychologists not only treat people with disorders
increases with age through adolescence and young but also help people to develop strengths that pre-
adulthood, then decreases throughout the rest of life. vent them from succumbing to mental disorders “in
There is no doubt that these differences hold some the first place.
Exploring the Variety of Random
Documents with Different Content
 Vaikka Pohjois-Karjalakin sai kokea sodan hävityksiä, säästyi se
kuitenkin pahemmilta vaurioilta — omain miesten urhokkuuden
ansiosta. Kansa onkin säilyttänyt kiitollisessa muistissa Sallisen,
Roivaksen ja Rädyn nimet. Elääpä Rädyn muisto seuraavassa
sananparressakin: "Suti, puti matkaan! Rätykäinen tulee!" mikä
osoittaa, kuinka pelätty Räty lopulta oli rajantakalaisten
keskuudessa.

Myöhempinä aikoina kehotettiin esivallan taholta valitsemaan

Karjalan jääkärien alipäälliköksi näiden kuuluisain sissipäälliköiden
jälkeläisiä. Niinpä heitä oli mukana Kustaan sodan ja sittemmin
Suomen sodan taisteluissa, jolloin vanhojen karjalaisten
talonpoikaispäälliköiden riviin liittyi uusi loistava nimi: Olli Tiainen. Ja
varmasti näiden muinaisten urhojen jälkeläisiä oli myöskin siinä
taistelussa, joka historiassamme kantaa nimeä Suomen vapaussota.

Kyösti Wilkuna
REVONTULTEN LOIMUTESSA

CARL JOHAN ADLERCREUTZ

Oli pakkaspäivä tammikuun alussa 1809. Suomen armeijan

nälkään ja tauteihin nääntymäisillään olevat tähteet olivat edellisen
vuoden loppuviikkoina nietoksien halki kahlanneet Oulusta Kemijoen
taakse ja ne oli siellä sijoitettu kyliin ja taloihin Kemin ja Tornion
välimaille. Noita rakkaan, tuonaan vielä voittoisan armeijansa
lamaanlyötyjä rippeitä oli vielä viimeisen kerran käynyt
tarkastamassa kenraali Adlercreutz, joka sodan Suomessa päätyttyä
katsoi tehtävänsä sen todellisena, joskaan ei nimellisenä
ylipäällikkönä päättyneeksi ja oli juuri lähdössä Tukholmaan
tekemään tiliä toimistaan ja sodan surkeiden tulosten syistä. Hän oli
tarkastanut pitkin Kemijoen vartta asetetun rajavartioston asemat, oli
heittänyt hyvästit siellä vielä asepalvelusta suorittaville joukko-
osastoille, joita hän rakasti ja jotka ihailivat häntä, ja nousi nyt
rekeen matkustaakseen pois, ensin Haaparantaan, jossa pääesikunta
sijaitsi, ja sieltä sitten etelään päin.

Päivä oli puolessa, mutta pohjolan harmaja hämärä peitti kuitenkin

lumisen, aukean ja alavan maiseman jäätävään, sumuiseen
huntuunsa. Reki lähti huurteisen hevosen vetämänä ja jalasten
vinkuessa pakkaslumessa verkalleen lipumaan länteen päin.

Reen perällä istui kookas, kyömynenäinen ja susiturkkeihin

verhoutunut mies, jonka terävät silmät tähystivät raskasmielisesti
autiota maisemaa ja jonka luisevilla kasvoilla lepäsi ankaraksi
jähmettynyt piirre. Hänen murheellista, sydänjuuria myöten surevaa
mieltään masensi kaiken muun lisäksi vielä tämä luonnon lohduton
yksitoikkoisuus. Äskeisellä tarkastusmatkalla hänen rintansa oli ollut
pakahtua pakkasessa värjöttäville pojilleen jäähyväisiä lausuessaan,
ja kumminkin hän tiesi, että näiden miesten kohtalo ei sittenkään
ollut raskain. Vielä kurjemmassa tilassa olivat ne tuhannet, jotka
kuumesairaina makasivat pienissä, harmaissa, lumenpeittoisissa ja
täyteensullotuissa mökeissä maantien varrella, ja jotka riittävää
hoitoa saamatta olivat tuomitut sinne kuolemaan. Ja he olivat
kuitenkin kaikki taistelleet sankareina maansa puolesta. Nyt niitti
tauti sitä kallista viljaa, sitä kelvollista sotilasainesta, jota pystyvä
sodanjohto olisi voinut käyttää kotiseudun pelastamiseen. "Suomen
armeija on piankin Peräpohjan hautuumailla", oli eräs hänen
upseereistaan äsken synkästi virkkanut. Ja mies puhui totta!

— Miksi piti käydä näin? Ja kumminkin oli edellytyksiä

päinvastaisen tuloksen saavuttamiseen!

— Entä minä, enkö ole raukka, kun nyt pakenen tämän armeijan
luota etelän onnellisemmille maille?

— Minun täytyy, en voi muuta. Minun täytyy saada purkaa sisuni

vallanpitäjille, selittää heille, kuinka kurjasti he ovat jättäneet
Suomen vihollisille, kuinka loppumaton rikosten ja typeryyksien sarja
on syössyt tämän armeijan perikatoon. Minä menehdyn, ellen nyt
saa selittää ja syyttää!
 Näin väitteli yksinäinen ajaja hiljaisissa mietteissään reen
verkalleen edetessä Kemijoelta. Tien varrella näkyi siellä täällä
nietokseen kepertyneen, väsymykseensä nääntyneen ja paleltuneen
soturin hautaamatta jäänyt ruumis, näkyi särkynyt reki tai pohjaton
saapas. Jokainen tuollainen näky puistatti satojen taisteluiden
karaisemaa kenraalia ja hän rupesi, ikään kuin puolustautuen,
mielessään tutkimaan syitä kärsittyyn onnettomuuteen.

— Esivallan syy, miksi pani kelvottomat ylipäälliköt puolustusta

johtamaan eikä heillekään antanut tehokasta apua… Miksi nyt
viimeksikin nimitettiin vanhuuttaan jo horiseva Klercker armeijan
ylipäälliköksi, kun vihdoinkin oli keksitty Klingsporin kunnottomuus ja
raukkamaisuus. Miksei nytkään…

Tapahtunut syrjäytys viimesyksyisessä päällikönvaihdoksessa

kaiveli Adlercreutzin kunnianhimoista mieltä… silloin olisi toki vieläkin
yhtä ja toista voitu korjata, vaikka se tosin myöhäistä olikin.

— Klercker lähti kulkemaan edeltäjänsä jälkiä…!

Tähän harmiin oli Adlercreutzin mieli ensiksi kiintynyt rekimatkan

hiljaisessa itsetilittelyssä, mutta hän myönsi samalla rehellisesti, ettei
se asian ytimeen paljonkaan vaikuttanut. Olihan hänellä silloin jo
käsissään aloitevalta ja varsin laaja toiminnan vapaus, mutta silloin
ei ollut enää mitään tehtävissä. Syyt olivat syvemmällä ja
kauempana, ja niitä oli paljon.

Mutta kun hän niitä siinä rupesi itselleen selvittämään, ei hän

saanut ajatustaan kohdistetuksi mihinkään aivan tiettyyn,
ratkaisevaan seikkaan. Syyt ja tapaukset johtuivat toisistaan, ne
olivat niin moninkertaisesti toisiinsa punoutuneet. Miksei jo
alunpitäen pysähdytty taistelemaan Hämeenlinnassa… niin, Klingspor
vetäytyi taaksepäin ja vetosi hallitukselta saamiinsa
perääntymisohjeisiin… Miksei tehokkaammin avustettu Fieandtia
Karstulassa, vaan päästettiin ryssä kiertämään… niin, turhaan
odotettiin aina sitä Ruotsista tulevaa apuväkeä…! Miksi luovutettiin
Viapori, miksei toimeenpantu maihinnousua vihollisen selän taa…?
Joka kohdassa oli syy lopultakin kelvottoman ja toimettoman
hallituksen, joka ei tehokkaasti toiminut Suomen armeijan
avustamiseksi… Sillä ei ollut kyllin voimakasta tahtoa pitää
hallussaan ja pelastaa Suomi, kuningas ja hänen neuvostonsa
jättivät Suomen pienen armeijan kamppailemaan oman onnensa
varaan, se uhrasi tämän maan…

Tähän samaan päätelmään reessä istuvan kenraalin mietteet

kiertyivät aina, kuinka hän katselikin ja käänteli tapahtumain menoa
ja onnettomuuksien syitä. Hänen mielensä täytti ääretön viha ja
katkeruus tuota kelvotonta hallitusta kohtaan, joka oli tehnyt tyhjäksi
heidän, taistelevain miesten ja urheiden joukkojen, parhaat
ponnistukset ja lopuksi jättänyt ne nääntymään. Hallitus oli kelvoton,
sen täytyy sortua…!

— Mutta sittenkin… — Yksin ajavan kenraalin ajatukset

kaivautuivat vieläkin syvemmälle, kohdistuen väliin miehekkäisiin
itsesyytöksiinkin… — Mutta sittenkin, ehkä minäkin olisin voinut eri
tilanteissa toimia toisin. Olisin, kun näin miten asiat menivät, voinut
aikaisemmin ja tarmokkaammin temmata ohjat käsiini ja toimia
kielloista huolimatta. Olisin saattanut jo taistelun alkuvaiheessa
tehdä tenän, kääntää perääntyvät joukot vihollista vastaan ja johtaa
ne taisteluun… Varmasti olisin saanut useimmat alaiseni johtajat
mukaani ja menestys olisi sitten pyhittänyt omavaltaisuuteni… Niin,
tietysti olisi kaikki voinut epäonnistuakin ja siitä olisi silloin koitunut
oma häviöni, sotilasurani katkeaminen, ehkä henkenikin menetys.
Uppiniskainen ja uhmaileva esikuntapäällikkö olisi tietysti uhrattu
muille varoitukseksi. Mutta mitäpä yhden miehen menetyksestä,
mitäpä omasta suistumisestani, — jos olisi ollut mahdollisuus
kääntää jo alunpitäen sotaonnen pyörä, ja se mahdollisuus oli
olemassa. — Miksen yrittänyt esimerkiksi Tampereella, taikka
Lohtajalla, taikka Himangalla, — kaiken uhalla?

Reessä ajava kenraali myönsi, että häneltä oli siihen puuttunut

aloitekykyä ja uskallusta uhmata ylipäällikköä ja hallitusta, hänellä ei
ollut edellytyksiä niin suuriin tekoihin, ei samaa jäntevyyttä kuin
jollakin Napoleonilla… Hän ei ollut saanut kasvaa oman maansakaan
keskuksessa, hänhän oli vain ollut syrjämaakunnan vaatimaton
rykmentinpäällikkö, vailla omaa päätösvaltaa ja mahtajain
kannatusta…

Siitä kierähtivät yksin ajavan kenraalin ajatukset taas

kaukaisempiin muistoihin, lapsuutensa ja nuoruutensa huolettomiin
aikoihin… Lyhyt pohjolan päivä oli jo päättynyt, illan tummanharmaa
pimeys peitti kolkon, ilottoman luonnon; näreikkömetsä tien varrella
seisoi juhlallisena, vakavana ja synkkänä vartiona maantien kahdella
puolella. Kanto tai jykevä puun juuri, joka pistihe esiin lumen alta,
muotoutui katsojan silmissä omituiseksi esineeksi, milloin tykiksi,
milloin hautapatsaaksi… muuten oli kaikki jatkuvaa yksitoikkoisuutta,
vaivuttavaa, unettavaa ja kuolettavaa…

Ajajan silmäluomet painuivat raskaina alas. Hän ei nukkunut, hän

torkkui vain väliin avoimin, väliin suljetuin silmin, jonka aikana
ajatukset liitelivät kaukomaille ja muistot ja unelmat muodostivat
häilyvän katkonaisen kuvasarjan, joka utuisena välähti esiin
pakkasillan pimeästä kaikotakseen pian taas olemattomiin.
 Hän näki edessään isänsä, köyhän kornetin, vaatimattoman kodin
hiljaisessa Kiialassa, missä hän vietti varhaisimman lapsuutensa. Se
oli ankaran järjestyksen koti, siellä lapsi kasvoi ikään kuin marssin
tahdissa. Mutta lapsena hän jo muuttikin sieltä pois omaa
elämänuraansa aloittamaan. Hänet lähetettiin näet 13-vuotiaana
ratsumiehen oppiin Suomen rakuunaväkeen ja valmistumaan
upseeriksi. Keveästi ja rattoisasti kului toveripiirissä nuoruuden ja
opiskelun aika… pian hän oli suorittanut upseerintutkintonsa ja
palveli sitten solakkana luutnanttina Karjalan rakuunoissa.

Kuvasarja loihti esiin nyt hilpeän, reippaan ajan, jolloin hän

upseerina kävi Sprengtportenin koulua ja seurasi häntä Ruotsiin,
minne kuningas oli (1772) kutsunut Suomesta sotaväkeä
vallankaappaustaan tukemaan. He olivat silloin reippaita poikia, se oli
repäisevää, hurmaavaa aikaa…

Kapteenina hän opetti sitten monet vuodet omaa

ratsuväkipataljoonaansa Savossa ja saavutti mainetta sen hyvästä
kurista ja kunnosta. Kunnes alkoi "Kustaan sota", jolloin hän ensi
kerran joutui tuleen ja sai tositoimissa kunnostautua. Savon prikaati,
johon hänenkin pataljoonansa kuului, oli sodan alkaessa 1788
määrätty hyökkäämään Savonlinnaa vastaan ja valloittamaan tämä
Tottin perustama rajan tukikohta. Innolla hän ryhtyi tähän retkeen ja
valmistautui alkumenestystä saavutettuaan karkottamaan viholliset
linnan seutuvilta. Mutta silloin rupesi Kymijoelta saapumaan outoja
kuulumisia: Anjalassa oli upseereilla omat hankkeensa ja Hastfer,
joka oli Savon prikaatin päällikkö, kävi niistä kovin levottomaksi. Hän
keskeytti koko Savonlinnan piirityksen ja vetäytyi takaisin omalle
puolelle rajaa. Niin häipyi kapteeni Adlercreutzinkin unelma saada
taistella vihollisalueella ja valloittaa 40 vuotta sitten menetetty
Suomen kolkka takaisin.
 Hän taisteli sitten ratsumiehineen rajan pinnan lukuisissa
pienehköissä kahakoissa, niitti sievän voiton Pirttimäellä, sai haavan
Porosalmella, ylennettiin majuriksi… se oli ripeätä toiminnan aikaa.
Tämä valoisa muistikuva virkisti reessä torkahtelevan kenraalin. Hän
näki itsensä reippaana ja nuorena upseerina, joka tanssitti Savon
tyttöjä milloin herraspidoissa, milloin talonpoikain tanhuvilla ja joi
toveriensa kanssa, mutta suoritti kuitenkin aina kunnolla tehtävänsä.
Talvimajoituksenkin aika muuttui iloiseksi siellä kaukana Savon
sydämessä sotatoimien pysähdyttyä. Paikkakunnan nuorison kanssa
pantiin toimeen reippaita rekiretkiä ja hilpeitä suksimatkoja…
karkeloimalla vietettiin pitkä sotatalvi… Ja kun sota päättyi, hän oli
kuitenkin hankkinut itselleen niin suuret ja tunnustetut ansiot, että
hänet everstinä nimitettiin Uudenmaan Rakuunarykmentin
päälliköksi. Kymmenen vuoden toiminta siinä… hyvä kuri ja reipas
järjestys… kotoinen Kiiala kehittyi ja vaurastui… ja sen isäntä
samoin… Kustaa kuningas tuli 1802 Suomeen, piti paraatin
Parolassa, missä Adlercreutz tervehti häntä maan komeimman
sotaväenosaston päällikkönä, ja samana päivänä hänet ylennettiin
kenraaliksi.

Se oli ollut kevyttä ja pikaista nousua, jatkuvan menestyksen

aikaa, ja onni suosi häntä edelleen. Mutta sitten häntä odottivat jo
vakavammat suoritukset ja vaateliaammat tehtävät. Maan sotalaitos
oli rappiolla. Adlercreutzin saavuttamaa taitoa ja sotilaallista kykyä
tarvittiin sen uudelleen järjestämiseen ja vahvistamiseen. Hänen
nimikokseen perustettiin Suomessa aivan uusi pestattu rykmentti,
jonka päälliköksi hän tuli — se oli miehelle suuri kunnia —, ja siitä
piti nyt luotaman mallirykmentti. Tarmolla kävi vielä nuori kenraali
tähän työhön käsiksi ja hän loikin kunnollisen, komean rykmentin,
josta koko maassa ylpeiltiin…
 Nopeasti liitelivät muistot ja mielikuvat. Reessä ajaja kuvitteli, että
jos hän olisi saanut vaikuttaa vielä kauemmin, hän olisi ehkä
uudistanut Suomen koko sotalaitoksen, niin että se heti sodan
sytyttyä Venäjää vastaan olisi lyönyt hyökkääjän ratkaisevasti heti
rajalla…

Mutta se oli kaikki kuvittelua, sekin, minkä hän oli tehnyt, oli niin
vähäistä… Hyvää pyrkimystä, mutta alkuunsa lopahtanutta…!

Hän käännähti reessään, huoahti, valveutui ja rupesi taas

tarkkaavammin katselemaan ympärilleen. Maisema oli muuttunut,
synkästä metsästä oli tultu aukeammille maille ja sieltä etäämmällä,
sivulta, häämötti matalia, mustia rakennuksia, joista vilkkui valoja.
Oli tultu Kaakamon kylään ja kyytimies poikkesi maantieltä sinne. Piti
syöttää hevosta, väitti hän, ja kenraalikin taipui kernaasti hänen
ehdotukseensa. Hän tahtoi näet tervehtiä ennen lähtöään tännekin
sijoitettuja sotamiehiä ja tarkastaa heidän majoitustaan.

Poikettiin lähinnä olevaan suurimpaan taloon ja kenraali asteli

isossa susiturkissaan reippaasti pirttiin. Mutta heti kiskaistuaan oven
auki hän peräytyi ja seisoi siinä kotvan aikaa ilmaa haukaten, ennen
kuin astui sisään. Tympeä, ummehtunut ilma, kostea ja sietämätön
löyhkä tulvahti sieltä häntä vastaan niin sakeana, että hän oli
tukehtua. Liedellä paloi tuli, jonka ääressä häärittiin joissakin
keittohommissa, ja lepattava valkea loi häilyvän, hämärän
valaistuksen matalaan, mustaseinäiseen pirttiin. Tervastulen
kituliaassa valossa hän näki miehiä makaavan pitkin permantoa vieri
vieressä ja niin tiheässä, että tuskin jäi astujalle rakoa väliin.
Repaleisissa sotilasvaatteissaan miehet siinä makasivat pahnoilla tai
paljaalla lattialla ja ainoastaan muutama heistä kapsahti sotilaallisesti
pystyyn tuntiessaan tulijan kenraaliksi.
 — Nukkuvatko nuo toiset? kysyi kenraali miehiä tervehtiessään.

— He ovat useimmat sairaita, vastasi kenraalia kohti astunut

korpraali. — Kolme kuollutta kannettiin äsken ulos.

— Onko heillä hoitoa?

— Kävihän täällä välskäri eilen, mutta minkä se sille voi!

Kenraali käveli pari askelta peremmäksi ja näki itse kuumeen

hohteen makaajain kasvoilla, kuuli heidän horisevan houreessaan.
Toiset olivat kalpean ja nääntyneen näköisiä.

— Annetaanko teille edes riittävästi ruokaa? hän kysyi synkän

aavistuksen vallassa.

— Väliin annetaan, vastasi korpraali vältellen, luoden katseensa

alas.
Ja kenraali ymmärsi hyvin tuon väistävän katseen merkityksen.

Hän lausui oman avuttomuutensa tuntien rohkaisun sanoja

miehille, lupasi parannusta heidän oloihinsa ja poistui kuin paeten
pirtistä. Häntä rupesi siellä sakeassa ilmassa pyörryttämään —, ei
ollut ihme, että potilasraukat siinä siivossa kuolivat! Suru ja
suuttumus myllersi taas hänen rinnassaan. Noiden poikien avulla oli
taistelutantereella voitu tehdä ihmeitä ja olisi voitu vieläkin
enemmän, jos olisi ollut parempi komento, — ja nyt heidät
näännytetään näihin mätäpesiin…

Kenraali kutsutti kylään sijoitetun sotaväen upseerit ja lääkärit

puheilleen ja piti heille nuhdesaarnan kurjan majoitustilanteen
johdosta. Mutta hän pääsi pian selville, että parempia
majoituspaikkoja ei ollut näistä köyhistä kylistä saatavissa, kaikki
mökit ja saunatkin olivat väkeä täynnä… Lääkäri vakuutti että hän oli
tehnyt voitavansa, mutta hänellä ei ollut lääkkeitä eikä apulaisia —
vain taitamattomia välskäreitä ja nuoria oppilaita, joista ei ollut
suurta apua. Nälän aiheuttama tauti oli saanut ruton luonteen… kun
olisi edes riittävästi ja parempaa ravintoa…!

— Eikö teille toimiteta muonaa?

— Kuormastot ovat tyhjät, varastot jäivät venäläisille. Uusia

odotetaan Ruotsista, mutta niitä ei tule…

— Taas sitä yhtä samaa toiminnan hataruutta…! Missä hän vain

liikkuikin, minne hän ajatuksensa suuntasikin, aina hän törmäsi
samaan — ylimmän johdon kelvottomuuteen. Hallitus oli
kykenemätön täyttämään tehtävänsä, se juuri oli syössyt maan
turmioon. Eikä mitään parannusta synny, ellei valtakunnan
keskushermossa saada muutosta aikaan. He eivät tiedä, minkälaista
täällä on, taikka eivät usko… He saakoot nyt kerran kuulla
totuuden…

Entistä malttamattomampana Adlercreutz tahtoi päästä

matkustamaan Ruotsin pääkaupunkiin selittämään herroille,
minkälainen oli tilanne, ja vaatimaan jyrkkää mielenmuutosta
keskusjohdolta. Tässäkin kylässä hänen mielensä oli vielä
entisestään masentunut ja katkeroitunut. Hän kärsi suoranaisia
tuskia nähdessään rakkaan ja kelvollisen suomalaisen sotaväkensä
surkean tilan, ja niin pian kuin hevonen oli hiukan levähtänyt, hän
nousi kuin paeten rekeensä ja lähti ajamaan länttä kohti.

Ilta oli muuttumassa pakkasyöksi. Päivällä tienoon yllä raskaina

levänneet pilvet olivat haihtuneet, taivas oli nyt sees ja tähdet
tuikkivat hallavalta laelta. Aukealla rannikolla puhalsi jäätävä viima,
joka peitti reen ja hevosen paksuun kuuraan, pisteli ihoa ja kouraisi
sydäntä. Kenraali painautui syvemmälle susiturkkiinsa, vaipui melkein
kuin avuttomana makaamaan reen pohjalle ja hänen ajatuksensa
lähtivät taas äskeistä kehäänsä kiertämään.

Olisikohan tämän vuosi sitten syttyneen sodan meno muuttunut

toiseksi, jos hänelle, Kiialan kenraalille, silloin heti olisi uskottu
ylipäällikkyys… Varustuksethan olivat riittämättömät ja apujoukot
Ruotsista jäivät joka tapauksessa tulematta… Mutta kuka tietää:
rohkea ote, repäisevä isku oikealla ajankohdalla olisi sen kaiken
voinut korvata. Samalla olisi itse kansa ollut nostatettava aseisiin,
niin kuin Savossa. Hullummin ei ainakaan olisi voinut käydä kuin nyt
kävi. Jatkuva peräytyminen taittoi uskon kansalta ja
itseluottamuksen armeijalta.

Kuvitelmistaan innostuvan kenraalin koura puristui vällyjen sisällä

nyrkkiin ja hänen silmistään sinkosi salamoita. Mutta kuvitelmat
palasivat taas todellisuuden pohjalle.

Vasta Siikajoella hänessä kypsyi päätökseksi tuo mielessä kauan

kytenyt tuuma iskeä vastaan ylipäälliköltä kysymättä. Klingspor oli
taas siitäkin ajanut pari peninkulmaa pohjoisemmaksi, jossa hän sitä
paitsi oli joutua käpälälautaan! Mene nyt kysymään häneltä! Ja ryssä
kävi ylen uhkarohkeaksi… oli kai varma, että me aina vain
peräydymme. Se tahtoi antaa meille lisää kiirettä, puristi sivustoilta,
tuppasi edelle — ja kiirettähän sitä jumalaparatkoon pidettiinkin.
Mutta vihollinen heikensi samalla pahasti keskustaansa — hitto,
miten se ällistyi, kun minä silloin löin. Ja mikä yty syttyikään meidän
poikiin, he rupesivat elämään, kun kerran saivat hyökätä, jäntereisiin
kasvoi voimaa, — sitä rynnistystä Siikajoen jäällä ja sitten
pappilassa…!
 Mies kohottautui korjassaan, innoittava muisto lämmitti häntä. Hän
vetäisi turkinkauluksen sivummalle ja katsoi säkenöivin silmin
pakkasyöhön. Siellä oli taivaanranta ruvennut elämään, revontulet
siellä liekehtivät ja ajoivat toisiaan kuin sotajoukot vinhassa tahdissa.
Ne olivat vielä kelmeitä, kirmasivat matalalla, mutta niiden kylmä
liekki ikään kuin antoi vauhtia mielikuvitukselle ja virkisti sitä.

— Jospa silloin olisi toimittu yhteen menoon — mikä voitto siitä

olisi tullutkaan! Mutta Klingspor ei luottanut menestykseeni, viivytti
vain kalliin viikon ajan ja antoi ryssäin huokaista. Tarvittiin toinen,
yhtä uskalias ja tarmokas isku, Revonlahden selkäsauna viholliselle,
ennen kuin hän uskoi, että tästä voidaan päästä palaamaan etelään
päin. Mutta silloinkin taas vitkasteltiin, menetettiin kalliita viikkoja.
Hitto soi, meidän olisi silloin pitänyt panna Klingspor rekeen ja
lähettää hänet Ruotsiin!

Pohjanpalo laajeni läntiseltä taivaanrannalta yhä ylemmäksi ja

ulommaksi, kävi yhä värikkäämmäksi, räiskyvämmäksi ja
vaihtelevammaksi. Rajua voimaa ja intohimoa oli tuossa vinhassa
kilvassa, jossa tuliaallot ajelivat toisiaan, sitä oli komea katsella,
seurata tulten syöksyä — ja samalla unelmoida!

— Kuusi kallista viikkoa, puheli reessä istuja itsekseen. — Kelirikko

muka, kevättulvat, kuormastokärryjen puute — tottahan siinä
kaikessa oli totta siteeksi! Mutta pääsipähän ryssä perääntymään
tieltä ja kokoamaan voimiaan, — silloin olisi meidän ollut iskettävä,
ajettava vain vihurina Tutshkovia takaa — noin, noin juuri!

Hän silmäili intomielin taivaan näytelmää, missä tuliaalto tuhosi

toistaan, ja innostui siitä yhä. Ja hän kirosi ääneensä mietteittensä
sekaan, niin että kyytimies jo käännähti katsomaan… Hän oli ollut
tomppeli totellessaan tuota pelkuria ukkoa ja hänen akkamaisia
neuvonantajiaan, eikä ollut toiminut omin päin jatkuvasti; olivathan
miehet silloin parhaassa vireessä, he olisivat vaikkapa uineet jokien
ylitse ja vetäneet tykit perässään, kun vain saivat venäläisille antaa
köniin!

— No, saavutetuinhan voitto Pulkkilassa ja saatiin Savo vapaaksi.

Mutta retki sinne oli ehkä turha — olisi kai Sandels niistä Obukovin
joukoista selvinnyt yksinkin ja anastanut niiden kuormastot.
Pääarmeijan olisi viivyttelemättä ollut painuttava rannikkotietä
etelään, aina Hämeeseen asti, — vihollisen olisi ollut siellä vaikea
enää järjestäytyä vastarintaan. Minulla oli kurikka kädessäni, olin
iskemässä, — mutta toiset pitelivät kiinni, isku myöhästyi. Se oli koko
sotaretken pahin erehdys, siitä perimmältään johtui lopullinen
tappio.

Läntisellä taivaalla oli revontulten palo hetkeksi talttunut. Taivas

liekehti hiljakseen ylt'yleensä, leimahdellen ja tuprahdellen, kiihtyen
ja laimentuen. Luonnon leikki näytti ikään kuin lepäävän
rajuimmasta temmellyksestään.

Sitä katselevan kenraalin ajatuksetkin kulkivat taas rauhallisempaa

latua. Hän muisteli kaihoten, kuinka asema todellakin oli kevään
kesäksi muuttuessa Suomen armeijalle edullinen. Itä-Suomessa ei
ollut mitään huolen aihetta, selkäpuolta ei siis tarvinnut pelätä, ja
aseisiin noussut talonpoikainen kansa teki monin paikoin vähäisten
vihollisjoukkojen aseman suorastaan tukalaksi — vaikkakaan ei
ylipäällikkö heidän liikehtimistään kannattanut. Mutta Suomen
armeijan ylipäällikkö istui silloin toimettomana Raahessa pelaten
korttia, ja Ruotsista, josta juuri nyt meren auettua odotettiin
tehokasta apua, tuli erityisen lähetin mukana käskykirje siitä, kuinka
tykistöupseerien tuli pukeutua paraateihin ja tanssiaisiin!
Viheliäisyyden viheliäisyyttä!

— No, iskettiinhän sitten vihdoinkin ja voimalla lyötiinkin. Lapuan

päivä oli hikinen ja raskas, mutta loistava. Kyllä silloin tapeltiin, yön
marssin uuvuttamat miehet ryntäsivät kuin tuulenpyörre, ja
vihollisen täytyi väistyä. Likeltä piti, ettei sen koko armeija joutunut
satimeen, enkä ole sellaista kiireistä pakoa nähnyt, kuin minkä
vihollinen täällä suoritti. Hip ja hei, se retki meni vauhdikkaasti
alamäkeä ja ennen pitkää oli Etelä-Pohjanmaa puhdas. Se oli
kaunista heinäkuuta, — annapa, että tuo kaikki olisi saatu suorittaa
kesäkuussa! Nyt oli ryssä tällä välin saanut sujautetuksi lisää
väkeään Keski-Suomeen, ja siellä ei Fieandt lopultakaan kestänyt.
Mutta me painelimme rannikolla etelään, noin — kas sillä voimalla,
juuri sellaista tulta oli liikkeissämme!

Taivas loimusi taas, revontulet välkähtelivät komeampina ja

korkeammalle kuin koskaan ennen. Koko alava avuton lumimaisema
valkeni kirkkaaksi kuin päivällä ja revontulten vihurit näyttivät
heijastuksena ryntäilevän pitkin kinoksiakin ajaen sielläkin toisiaan.
Jo paloi täytenä loimuna keskitaivaskin, räiski ja sähisi, niin että sitä
oli melkein pelottava katsella, — tuohan voi sytyttää koko maailman
tuleen! Mutta yhä uudet, voimakkaat tulilaineet vyöryivät ylöspäin…

— Eteenpäin, pojat!

Nyt taisteltiin jo Alavudella, rynnättiin ketjussa pitkin järven

rantaa… Pistimin eteenpäin, voitto on meidän…! Tuossa on heikko
paikka, se horjahtelee, sinne tukea, — Lode saa hyökätä
eturintamassa, koska hän on vanhin. Kas niin, venäläisten rintama
murtuu, se väistyy, se pakenee — hurraa!
 — Ja sittenkin meidän oli peräydyttävä sellaisen voiton jälkeen.
Oh, kuinka se oli karvasta ja katkeraa, vieläkin rintani kapinoi ja
sydämeni vuotaa verta.

Venäläiset olivat ehtineet saada liian suuren ylivoiman, Fieandt ei

kestänyt Karstulassa, Klingspor ei toimittanut hänelle ajoissa apua.
Adlercreutzin voitot olivat jääneet turhiksi. Hän yritti vieläkin,
ponnisti, iski, mutta isku kilpistyi nyt takaisin. Voitto kääntyi
tappioksi, kaunis marssi etelään muuttui viheliäiseksi peräytymiseksi
pohjoiseen.

Tulet loimusivat edelleen taivaalla, räiskyivät entisellä voimallaan.

Reessä ajaja, joka katseli niiden temmellystä ja oli ihaillut niitä, ei
jaksanut enää niistä nauttia. Ne tuntuivat nyt pilkkaavan häntä,
syyttävän, moittivan… oli kuin ajaja ja ajettava olisivat vaihtaneet
osia. Katselijan mielen täytti katkeruus ja suru, hän puolusteli nyt
itseään hiljaisissa mietteissään.

— Enhän voinut sille mitään, miehenä iskin ja poikani ponnistivat

urhoina, mutta armeijalta oli selkäranka poikki… Eikö minun muka
olisi pitänyt ryhtyä taisteluun Oravaisissa, — yritettävähän oli, miten
soimaisinkaan itseäni, jos en olisi yrittänyt, pinnistänyt viimeisiä
voimianikin. Mutta missä olivat luvatut apujoukot — hallitus oli
meidät hylännyt, Jumalakin oli meidät hylännyt!

Hänen sydäntään kouristi taas. Hän tiesi, että häneltä olisi riittänyt
aloitekykyä ja voimaa, hän olisi edelleen rynnännyt ja iskenyt, niin
kuin nuo taivaan raivoisat tulet, mutta joukoilta loppuivat voimat ja
uusia ei tullut…

— Voi teitä, jotka uhrasitte tämän sankariarmeijan! Minun täytyy

saada teille huutaa: Raukat, petturit, akat, väistykää!
 Näin intoillessaan kenraali oli kohonnut reessään melkein pystyyn
ja viime sanansa hän oli huudahtanut ääneensä. Kyytimies kääntyi
säikähtyneenä katsomaan ja tiedusti:

— Mitä käskette, kenraali?

— Aja paremmin, nopeammin! Minun täytyy vielä tänä yönä ehtiä

Haaparantaan ja vaihtaa siellä uudet hevoset, minun täytyy nyt yhtä
painoa ajaa etelämmäksi, kauas — tekemään puhdasta! Aja!

Kyytimies joudutteli väsynyttä juhtaansa, ja ennen pitkää jo

Tornionjoen takaiset tulet välähtivätkin vastaan. Kenraali oli
talttuneena istahtanut takaisin vällyjensä alle ja katseli sieltä
rauhallisemmin taivaan tulia, jotka jo nekin olivat ruvenneet
heikkenemään ja rauhoittumaan. Taival oli pian lopussa. Kenraali
Adlercreutz oli sen varrella elänyt muistoissaan ja mietteissään
uudelleen elämänsä sekä kauneimmat että katkerimmat hetket, ja
pakotti nyt, asutuille maille joutuessaan, muistojen virvatulet
rinnassaankin lauhtumaan.

Santeri Ivalo
SUOMALAINEN ÄITI

MARIA CHARLOTTA GROTENFELT

Iloinen takkavalkea räiskyi arkihuoneen suuressa liedessä. Sen

loisteessa oli asettunut viettämään iltapuhdetta Juvan Vehmaisten
kartanon koko perhekunta, johon tällä haavaa kuului, ei enempää
eikä vähempää kuin kaksitoista henkeä eli juuri täysi tusina, kuten
yksi lapsiparvesta oli tänään päivällispöydässä huomauttanut.
Varsinaiseen perheeseen kuului jäseniä oikeastaan vain yhtä vaille
tusina. Kahdentenatoista oli Heddi-täti, joka loppiaisena oli tullut
kotoaan Koikkalan kartanosta ja siitä lähtien vieraillut täällä
vanhemman siskonsa kodissa.

Ei ollut syytä pelkoon, että Grotenfeltien sukupuuta ainakaan tällä

suunnalla mikään pikainen kuivuminen uhkaisi, sillä kokonaista
yhdeksän tervettä ja verevää pikku Grotenfeltia peuhasi ja myllersi
siinä isän, äidin ja tädin vaiheilla. Kun ne asetti riviin vanhimmasta
nuorimpaan, kuten isä sotilastottumuksiaan noudattaen usein
mielellään teki, muodostui siitä niin loivasti ja tasaisesti aleneva rivi,
että vesi olisi juuri ja juuri päässyt juoksemaan pitkin päiden varaan
asetettua kourua. Ja olipa hauska heidän sillä tavoin rivissä
seistessään tutkia ja vertailla paljonko jokainen näistä yhdeksästä oli
saanut isän ja äidin kasvonpiirteitä ja missä suhteessa.

Haikara oli siis ollut varsin uskollinen vieras Vehmaisten

kartanossa. Suunnilleen parin vuoden väliajoin se oli uudistanut
vierailunsa. Sen viimeinen lahja, joka osasi lausua jo "pappa" ja
"mamma", harjoitteli tädin polvien varassa nousemaan seisaalleen.
Varttuneemmat leikkivät hevosineen ja nukkeineen, olipa joulupukki
tuonut kallisarvoisen Tukholmassa painetun kuvakirjankin, jonka
opettavaisia allekirjoituksia isä parhaillaan selitti isommille lapsille.

Isä, Kaarle Herman Grotenfelt, oli Savon Jalkaväkirykmentin

majuri.
Näinä talvikausina ei sotilailla ollut suurta vaivaa virastaan.
Upseerit asuivat puustelleissaan ja kartanoissaan, sotilaat torpissaan.
Kesän aikana vain kokoonnuttiin yhteisiin harjoituksiin.

Majuri Grotenfelt oli perheihminen kiireestä kantapäähän. Missään

hän ei niin viihtynyt kuin kotona rakkaan perheensä ja
palveluskuntansa keskellä. Nämä iltahetket pesävalkean ääressä
olivat hänelle mitä mieluisimpia. Kun päivän työt päättyivät ja oli
muutama hetki pidetty hämäräntuntia, hän laittoi itse valkean
arkihuoneen uuniin, jonka ympärille sitten koko perhe kerääntyi.
Vähitellen pienokaiset, nuorimmasta päästä lähtien, vaipuivat toinen
toisensa jälkeen kesken leikkinsä uneen. Silloin hänestä oli mieluista
kanniskella heitä makuuhuoneeseen ja auttaa riisumisessa. Ja kun
arkihuone näin oli vähitellen tyhjentynyt pikkuväestä, hän teki päivän
viime kierroksen ulkosuojiin ja väenpirttiin, jossa sielläkin oli
monenmoista askarrellen vietetty iltaa loimuavan takkatulen ääressä.

Oli niin herttaista ja turvallista viettää iltaansa pesävalkean

loisteessa, kun ulkona paukkui keskitalven pakkanen ja paksujen
nietosten kattama ympäristö näytti kuun valjussa hohteessa niin
kuolleelta. Ja rinnassa oli sitäkin turvallisempi tunne, kun tiesi, että
maassa on rauha ja ihmisillä hyvä tahto ja että mikään pakko ei aja
liikkeelle kodin ja perheen piiristä.

Nämä joulukauden jälkeiset pitkät härkäviikot, joita kesti aina

pääsiäisen pyhiin, olivat vuoden rauhallisin aika. Silloin ei tapahtunut
juuri mitään, mikä olisi ihmisen rauhaa häirinnyt, ja luonnon
kolkkoutta korvasi takkavalkea, jonka piirissä rauha ja onni niin hyvin
viihtyvät. Varsinainen joulukausi on aina rauhattomampi.
Tapaninpäivästä alkaen maakunnan säätyläiset olivat parisen viikkoa
liikekannalla kuin paimentolaiset. Aisatiu'ut ja kulkuset helisivät teillä,
kun perhekunnat suuriin rekiin, hirven- ja karhuntaljojen väliin
sulloutuneina ajelivat vieraisille naapurien ja sukulaisten luo. Ja kun
ei ollut mihinkään kiirettä, viivyttiin vierailuretkillä vuorokausimääriä.
Kun naapuri oli kolmen neljän ja viidenkin peninkulman päässä,
eihän silloin päiväseltään voinut vieraisilla pistäytyä.

Vehmaisten herrasväkikin oli taas ollut liikekannalla. Oli käyty

Dunckerien ja Fieandtien luona Ristiinassa ja veljen luona Joroisten
Järvikylässä, oman pitäjän vierailuista puhumattakaan. Ja siinä
välissä oli vuorostaan saatu majoittaa vastavieraita Vehmaisiin. Niitä
tulla humahti välistä useampia rekikuntia yhtaikaa, niin että huoneet
aivan kuhisivat vieraista ja emäntä sai miettiä päänsä ympäri, mihin
saada yöksi kaikki sijoitetuksi. Sellaista se oli aina joulun tienoissa,
mutta nyt, helmikuuta alettaessa, oli kohu asettunut ja elämä
painunut arkiseen uomaansa, jossa sen hiljaista kulkua eivät mitkään
sivulliset häirinneet.

Nuorin perheenjäsen oli juuri nukahtanut tädin helmaan ja täti oli

aikeissa lähteä häntä vuoteeseen kantamaan, kun ulkoa alkoi raikua
aisakellon ääni ja portaiden eteen pysähtyi reki.

— Keitä nyt tulee? kuului useammasta suusta ja kaikki katsahtivat

kysyvinä toisiinsa.

Majuri läheni ikkunaa ja kurkisti kuun valaisemalle pihalle.

Turkkeihin kääriytynyt sotilashenkilö nousi reestä ja astui kuistille.
Majuri sytytti kynttilän ja meni kylmään eteiseen vierasta vastaan. Se
oli nuori vänrikki, joka kunniaa tehden ojensi majurille kirjeen.
Samassa hän sanoi hyvästit ja joutamatta tulla sisälle virvokkeita
nauttimaan lähti ajamaan Joroisiin, jossa hänen tuli jättää
samanlaiset kirjeet siellä asuville upseereille, muun muassa majurin
nuoremmalle veljelle, Berndt Adolf Grotenfeltille, joka hänkin oli
majuri ja palveli Savon Jääkärirykmentissä.

Kynttilä toisessa ja kirje toisessa kädessä majuri palasi

arkihuoneeseen. Hänen huulensa värähtelivät mielenliikutuksesta.
Kaikkien katseet kiintyivät kirjeeseen, ja äidin ja tädin äkillinen
kalpeneminen ilmaisi, että he olivat ymmärtäneet. Kirjeen lakkaan
kiinnitetyt kolme höyhentä ilmaisivat sen tarkoituksen.

— Mutta avaahan toki, Kaarle! sanoi rouva ja hänen äänensä tuli

kuiskauksena. — Ehkä se ei sittenkään sisällä mitään vaarallista.

Majuri laski kynttilän pöydälle ja mursi kirjeen auki. Se oli prikaatin

päällikön, kreivi Cronstedtin allekirjoittama ja siinä käskettiin kirjeen
saajaa heti lähtemään prikaatin tavanmukaiseen
kokoontumispaikkaan Mikkeliin. Rauha oli rikottu ja venäläinen
armeijakunta oli marssimassa rajalle.

Majuri tuijotti kauan kirjeeseen mitään puhumatta. Mutta eihän

asiaa käynyt salaaminen, ja hilliten mielenliikutuksensa hän ilmoitti
Welcome to our website – the ideal destination for book lovers and
knowledge seekers. With a mission to inspire endlessly, we offer a
vast collection of books, ranging from classic literary works to
specialized publications, self-development books, and children's
literature. Each book is a new journey of discovery, expanding
knowledge and enriching the soul of the reade

Our website is not just a platform for buying books, but a bridge
connecting readers to the timeless values of culture and wisdom. With
an elegant, user-friendly interface and an intelligent search system,
we are committed to providing a quick and convenient shopping
experience. Additionally, our special promotions and home delivery
services ensure that you save time and fully enjoy the joy of reading.

Let us accompany you on the journey of exploring knowledge and

personal growth!

ebooknice.com