Process Day Automation April 2018, Mexico

SITRANS P

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved. siemens.com/sitransp

SITRANS P basics

• Ejemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 3

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 2
SITRANS P DSIII oil & gas
Pressure

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 3
SITRANS P DSIII
Turbine

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 4
SITRANS P300
Level measurement: milk

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 5
SITRANS P300
Nanofiltration plant for drinking water

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 6
SITRANS P basics

• Ejemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 57
• Hands – on 48

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 7
SITRANS P pressure transmitter

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 8
SITRANS P pressure transmitter

Single range transmitter Food, pharmaceutical and biotechnology

WirelessHART Paper industry

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 9
SITRANS P310; P DS III, P410, P500

SITRANS P 500 +
High precision

SITRANS P410 / P DS III +

Universal genius

SITRANS P310 +
Down-to-earth

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 10
Types of pressure

Differential pressure
Difference between pressure p1 and
p2

Gauge pressure
Reference: atmospheric pressure
Depends on:
• weather
• altitude

Absolute pressure
Reference: Vacuum [0 bara ]

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 11
SITRANS P DSIII
Water supply: level measurement

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 12
Hydrostatic Level measurement

Tank is a closed system = no exchange with

Open vessel = exchange with atmosphere
atmosphere!
Hydrostatic pressure Gauge pressure transmitter
on bottom measures:
phydrostatic = ρ * g * h
• p = phydrostatic + pStatic
phydrostatic = pressure liquid column • Customer wants phydrostatic!
ρ = density
g = gravitation Other solutions necessary!
h = height

Open / closed vessel

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 13
SITRANS P DSIII
Chemical industry

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 14
Hydrostatic Level measurement
Measuring setups for closed vessels

Pressure transmitter output? Level measurement Version 1

Transmitter: Differential pressure (Δp)

• one side is connected to the liquid

• p1 = phydro + pStatic
• one side is connected to the gas filled
pressure line
• p2 = pStatic
• Result for the differential pressure
transmitter:
• Δp = p1 - p2
• Δp = phydrostatic + pStatic - pStatic
• Δp = phydrostatic

Closed tank

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 15
Hydrostatic Level measurement
Measuring setups for closed vessels

Compensation vessel Level measurement Version 2

Result: liquid column is stable! Used by strong condensation

Transmitter: Differential pressure
• Reference level to high!
Condensate flows back to the
• one side is connected to the liquid in the
vessel
vessel
• one side is connected to the liquid filled
pressure line

This liquid column is the reference and has

to be stable

Closed tank

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 16
SITRANS P DSIII
Power station

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 17
With remote seals it is possible to adapt pressure transmitters for difficult
operating condition

Application

Measuring chambers Special process +

of the pressure
+
connections are
transmitter would be necessary
blocked because
medium:
• is highly viscous or
contains solids Temperature of the +
• heterogeneous or medium
fibrous. outside the limits specified
• tends towards for the pressure
polymerization or transmitter.
crystallization
• may freeze in the medium is corrosive +
measuring chambers requires special
or pulse line diaphragm materials

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 18
Design remote seal systems

Pressure transmitter

Connection between pressure

transmitter and remote seal (direct
mounting or by means of capillary)

Filling liquid

One or two remote seals

Diaphragm seals of flange design, directly fitted on a pressure

transmitter for pressure

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 19
Measuring setups for closed vessels
With remote seal

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 20
SITRANS P DSIII
Remote seal: Filter measurement

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 21
Measuring setups for closed vessels

2 Pressure transmitters
• The difference value is calculated in the plc
• p1 = phydro + pStatic
• p2 = pStatic
• phydrostatic = p1 - p2

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 22
SITRANS P300
Level measurement: sterile milk

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 23
Short overview

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 24
SITRANS P basics

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 25
SITRANS P DSIII versions MLFB

Gauge pressure Front flush diaphragm Absolute pressure

(7MF403*) Absolute or gauge (7MF413*) (7MF423*)

Absolute pressure Differential pressure (Δp) Level transmitter

(7MF433*) (7MF443*) / (7MF453*) (7MF463*)

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 26
Function Piezo resistive sensor

Pressure difference:
measuring diaphragm flexed

Effect:
Resistance change

Piezo resistive sensor: resistance change is measured

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 27
Example
Measuring cell for gauge pressure

Connection to atmosphere

Silicon pressure sensor

Filling liquid

Seal diaphragm

Process connection

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 28
Measuring cell with front flush diaphragm

Silicon pressure sensor

Filling liquid

Seal diaphragm

Version: For SITRANS P DSIII and SITRANS P300

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 29
SITRANS P Pressure Transmitter
with flush-mounted process connections

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 30
SITRANS P DSIII
differential pressure (∆p) measuring cell

Process connection

Mounting thread

Process flange

Measuring cell

O-Ring / Gasket

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 31
SITRANS P DSIII differential pressure transmitter
Measuring cell

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 32
SITRANS P DSIII
differential pressure measuring cell

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 33
SITRANS P DSIII overload

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 34
SITRANS P DSIII for absolute pressure
(from differential pressure series)

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 35
SITRANS P DSIII Level

Measuring cell for level

1 Flange with tube

2 Seal diaphragm on mounting flange
3 Seal diaphragm
4 Body of measuring cell
5 Overload diaphragm
6 Silicon pressure sensor
7 O-ring
8 Process flange
9 Filling liquid
10 Capillary with filling liquid of mounting flange

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 36
SITRANS P basics

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 37
SITRANS P DS III for absolute pressure
7MF4233-* (from gauge pressure series)

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 38
Pressure transmitter absolute pressure
Technical Data

• Measuring span: 0,043 …1,30bar a

• Lower measuring limit: 0 mbar a
• Upper measuring limit : 100% of max. measuring span

• Minimal Measuring span: 0,043bar (Turn down = r = 1,3/0,043 = 30))

• Caution: High Turn down values cause a magnification of error!

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 39
SITRANS P DS III series for gauge pressure
7MF4033

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 40
SITRANS P DS III
7MF4033-*

Measured variable:
Gauge pressure

• Measuring span:
• 0,01 …1bar g
• Lower threshold:
• 30 mbar a
• Upper threshold
• 100% of max.
measuring span
Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 41
SITRANS DSIII for differential pressure and flow
7MF4433-*

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 42
SITRANS P basics

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 43
SITRANS P300
The highlights at a glance:

• Accuracy ≤ 0.075%
• Especially suitable for CIP/SIP cleaning, and high-viscosity measuring process
• Sanitary stainless steel housing (electro-polished) with laser-inscribed rating plate
• High process temperatures to 250˚C (482˚F) possible by means of temperature decoupler and high-
temperature oil
• More than 90 different process connection versions offer maximum flexibility
• Higher level of process safety and extended maintenance intervals thanks to laser-welded stainless steel
diaphragm at the process connection
Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 44
SITRANS P300
examples of different process connections

More than 90 different frontflush connections available!

Hygienic connections:
Front flush diaphragm Neumo Biocontrol flange
(Varivent)

Non hygienic connections

Threaded connection (G1/2) Flange connection PMC - standard connection
according to EN1092-1

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 45
SITRANS P300
Different versions

7MF802… 7MF802… + (7MF49…) 7MF812…

• "Standard version" • Standard version with remote seal • Front flush
• One diaphragm • two diaphragms • One diaphragm
• front flush

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 46
SITRANS P500

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 47
SITRANS P500
transmitter for high performance requirements

• Excellent Total Performance

• Fast response time to pressure changes

• Temperature of medium -40… +125ºC

• Turn Down: 200 to 1

• Display: multigraphic with plain text and help
functions

• 8 Menu languages
• Standard
• Supplementary

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 48
Technology & design –
Versions

Differential pressure Level In combination with remote seal

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 49
SITRANS P500 Measuring cells
Low inventory costs due to overlapping

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 50
Technology & design –
Design of sensor

Sensor

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 51
SITRANS P500
… when speed is a must

Fast response to changes in process pressure means safety for

• Turbines
• Compressors
• Emergency shutdowns

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 52
SITRANS P500
… permanently good and low maintenance costs

• Extension of calibration intervals (cost savings)

• Highly accurate results even in long-term

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 53
SITRANS P500
… permanently good and low maintenance costs

• Cost savings, thanks to extension of recalibrations intervals

• High accuracy for the long run

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 54
What is Total Performance?
(For differential pressure transmitter)

Definition Total Performance:

The geometric addition of the errors
• Error in measurement at limit setting incl. hysteresis and reproducibility
• Influence of ambient temperature
• Influence of static pressure
(due to reference conditions (see catalog FI 01))

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 55
SITRANS P500
…when accuracy is a must

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 56
Complementos – Sellos remotos & manifoldS

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
• SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos / manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 57
 SITRANS P DS III, 310, 410 & SITRANS P500
Complementos – Sellos remotos

Sellos separadores

La aplicación de los sistemas con sello separador conviene siempre que sea aconsejable o imprescindible establecer una separación física entre el fluido a medir y el instrumento.
Aquí algunas razones:
• La temperatura del fluido está fuera de los límites especificados para el transmisor de presión.
• El fluido es corrosivo y requiere materiales de membrana que no están disponibles para el transmisor de presión.
• El fluido presenta una alta viscosidad o contiene sólidos en suspensión, lo que obstruiría las cámaras de medida del transmisor de presión.
• El fluido puede congelarse en las cámaras de medida o en la tubería de impulsos.
• El fluido es heterogéneo o fibroso.
• El fluido tiende a polimerizar o cristalizarse.
• El proceso requiere sellos separadores con cierre rápido, como los que exige p.ej. la industria alimentaria para fines de limpieza rápida.
• El proceso requiere la limpieza del punto de medida, p. ej. en un proceso por lotes.

Tipos de sellos separadores:

P. Relativa P. Absoluta P. Diferencial
Sellos separadores de membrana tipo célula 7MF4900-… 7MF4901-… 7MF4903-…
Sellos separadores de membrana tipo brida 7MF4920-… 7MF4921-… 7MF4923-…
Mini-sellos separadores con membrana rasante 7MF4960-…. 7MF4960-…. ----------------
Sellos separadores tubulares para la fijación entre bridas 7MF4980-…. 7MF4980-…. 7MF4983-….
Sellos de membrana separadora, atornillados, con membrana interior 7MF4930-…. 7MF4930-…. 7MF4933-….
Sellos de membrana separadora con cierre rápido, con conexión tri-clamp 7MF4940-…. 7MF4940-…. 7MF4943-….
Sellos de membrana separadora tipo brida para transmisores de presión --------------- --------------- 7MF4913-….
diferencial, rígidamente montados y con tubo capilar flexible
Sellos de membrana separadora tipo brida, 7MF4910-… -------------- -----------------
montados directamente en un transmisor para presión relativa
Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 58
SITRANS P DS III, 310, 410 & SITRANS P500
Complementos – Sellos remotos

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 59
SITRANS P DS III, 310, 410 & SITRANS P500
Complementos – Manifolds

Manifolds

Todas las válvulas de cierre pueden fijarse a muros, bastidores (módulo: 72 mm) y tuberías verticales y horizontales.

Esto presenta la ventaja de poder, antes de realizar una instalación, fijar inicialmente las válvulas de cierre para conectar las tuberías de fluido y de
medida en éstas últimas. Esto permite controlar la estanqueidad de todas las conexiones y purgar o enjuagar las tuberías para eliminar suciedad (restos
de soldadura, virutas, etc.) de éstas últimas.

El atornillado de los instrumentos a las válvulas de cierre sólo se efectúa al final, una vez que se hayan terminado todos los trabajos en las tuberías.

En caso de que un instrumento deba desmontarse para fines de mantenimiento, la válvula y las tuberías podrán seguir en su lugar. Basta entonces con
cerrar las válvulas; a continuación, el instrumento podrá desmontarse y colocarse nuevamente tras su mantenimiento.

Nueva norma IEC 61518

La unión de brida manifold – transmisor ha sido modificada en la nueva norma IEC 61518. Como rosca de conexión en las tapas de presión del
transmisor de presión ya sólo se permite el tipo 7/16-20 UNF. Por lo tanto se han suprimido los manifolds para tornillos M12 con los respectivos kits de
accesorios.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 60
 SITRANS P DS III, 310, 410 & SITRANS P500
Complementos – Manifolds

Catálogo FI 01 2017 Español

Catálogo FI 01 2017 Español

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 61
SITRANS P410 - Hands on!

• Exemplos de aplicaciones 2
• Principios de Medición 8
• SITRANS P DSIII – Célula de medición 26
• SITRANS P DSIII – Datos Técnicos 38
• SITRANS P300 44
SITRANS P410 - Hands on! • SITRANS P500 48
• Complementos – Sellos remotos y manifolds 58
• Hands – on 63

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 62
DSIII Hands on!

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 63
Configuración P410

Configuración de Parámetros del Transmisor

Puede ser configurado en sitio o vía protocolo de

comunicación (HART, Profibus PA, Foundation Fieldbus)

• El cero y la escala completa se pueden configurar sin tener suministro de

presión alguna(ajuste ciego)
• Amortiguamiento eléctrico
• Función de chequeo de lazo
• Curva con características lineales o de raíz cuadrada
• Señal de salida en caso de error (3.6 mA or 22.8 mA)
• Bloqueo de Push Buttons
• Efectos específicos de planta (por ejemplo error de posición)
compensados al toque de un botón.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 64
Pushbuttons magnéticos del DSIII

Tecla de modo Tecla de

incremento

Tecla de
decremento
SPAN

ZERO

Valor

mA

Número de
modo

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 65
DSIII Display digital

1. Valor medido
2. Unidades
3. Display raiz cuadrada
4. Bloqueo de modo/botón
5. Violación límite inferior
6. Símbolo de valor medido
7. Violación límite superior
8. Display de comunicación

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 66
Pushbuttons Magnéticos SPAN

ZERO

MODE Function
01 Display measured value
02 Set start of measuring scale
03 Set end of measuring scale
04 Set damping

05 Blind adjustment for start of measuring scale

06 Blind adjustment for end of measuring scale

07 Set zero for blind adjustment
08 Loop check function
09 Output signal in the case of error
10 Locking of the operating buttons
11 Selection of output characteristic
12 Start of square-root characteristic
13 Selection of the measured value display
14 Pressure unit
Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 67
DSIII: Modo 2 y Modo 3: Aplicar presión

SPAN

Mode 2: Establecer inicio de escala ZERO

• Aplicar presión de referencia
• ∨ Mayor corriente
• ⇔ Menor corriente
• o [∨] y [ ⇔] Establecer a 4mA
• Salvar con [M]
• Explicación de salida: salida de corriente en mA!

Mode 3: Establecer escala completa

• Aplicar presión de referencia
• ∨ Mayor corriente
• ⇔ Menor corriente
• o [∨] y [ ⇔] Establecer 20mA
• Salvar con [M]
• Explicación de salida: salida de corriente en mA!

Solo posible en el tipo de medición de presión

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 68
DSIII: Modo 4

Mode 4: Establecer amortiguamiento eléctrico SPAN

Este modo permite establecer el amortiguamiento ZERO

• ∨ Mayor tiempo
• ⇔ Menor tiempo
• [∨] y [ ⇔] establecer a 0
• Se muestra:
• Tiempo constante T63 en segundos
• Rango de ajuste: 0.0 s a 100.0 s

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 69
DSIII: Modo 5 and Modo 6 Set (blind)
SPAN

ZERO

Mode 5: Inicio de escala para el sensor (Ajuste ciego)

• Establecer modo 5
• Presionar [∨] y [ ⇔] simultaneamente por 2s.
• El inicio de la escala se ajusta al menor límite del sensor.
Explicación de lo mostrado:
• Inicio de escala en las unidades seleccionadas

Mode 6: Establecer escala completa a límite superior (Ajuste ciego)

• Establecer modo 6
• Presionar [∨] y [ ⇔] simultáneamente por 2 s.
• La escala completa se ajuta al límite superior.
• Explicación de lo mostrado:
• Escala en las unidades seleccionadas

ciego: sin aplicar presión

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 70
DSIII: Modo 5 y Modo 6 ajuste (ciego)

SPAN

Modo 5 : Ajuste del inicio de la escala (ciego) ZERO

• Establecer modo 5
• Ajustar valor de presión al incio de la escala con [∨] o [ ⇔]
• Salvar con [M]
• Explicación de lo mostrado:
• Inicio del valor de la escala en la unidad seleccionada

Modo 6: Ajuste de escala completa (ciego)

• Establecer modo 6
• Ajustar el valor de presión del incio de la escala [∨] o [ ⇔]
• Salvar con [M]
• Explicación de lo mostrado:
• Valor de la escala completa en la unidad seleccionada

ciego: sin aplicar presión

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.
Page 71
Siemens SITRANS P DS III

Recuerde

Si se tiene fuente de presión: SPAN

• Usar modo 2 para establecer la corriente para cero y modo 3 ZERO

para corriente a escala completa.

Si no se tiene fuente de presión:

• Usar modo 5 para ajustar la presión que es igual a 4 mA y
modo 6 para ajustar la presión igual a 20 mA.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 72
DSIII Modo 7 corrección de posición

SPAN

Estamos en Modo 7: ZERO

Acuéste el transmisor para crear

un offset:

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 73
DSIII Modo 7 Corrección de posición

SPAN

Este es el offset cuando se coloca de lado: ZERO

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 74
DSIII Modo 7 Corrección de posición

SPAN

En este lado, presione ambos botones ZERO

para corregir esta posición.

En este lado se puede ver el offset corregido.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 75
DSIII Mode 7 Corrección de posición

SPAN

Ahora que la unidad se coloca ZERO

nuevamente de manera vertical queda
un offset:

Presionar ambos botones para corregir el offset que

hemos creado:

Este es el offset resultante una vez que se han

presionado ambos botones:

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 76
DSIII Modo 7

SPAN

Modo 7: Dispositivo de presión relativa (Manométrica) ZERO

• Aplicar presión de referencia
• Establecer modo 7
• Establecer la presión de referencia usando los botones [∨] y [ ⇔] simultáneamente.
• Salvar con [M]

Modo 7: Dispositivo de presión Absoluta (Abs)

Se necesita una presión de referencia

• Aplicar presión de referencia

• Establecer modo 7
• Establecer el punto cero con [∨] y [ ⇔] simultáneamente
• Salvar con [M]

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 77
DSIII Modo 8

SPAN

Modo 8 Transmisión de corriente ZERO

La corriente no corresponde a la variable de proceso!!!!!

• La siguiente corriente de salida se puede ajustar: "3.6"; "4", "12", "20" o "22.8" [mA]
• Los valores intermedios se pueden establecer via HART.
• Función de verificación de lazo

Activación de operación de corriente constante:

• Configurar modo 8: “Cur” en el display digital es para corriente.
• Presionar los botones [↑] y [↓] simultáneamente.
• Seleccionar corriente constante con [↑] hacia arriba o [↓] hacia abajo.

Para salvar:
• Presionar boton [M] en modo 8.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 78
DSIII Modo 9
SPAN

Modo 9 Corriente de falla ZERO

Corriente de salida en caso de alarma de falla

• Valores estándares: 3.6 mA y 22.8 mA
• Los valores estándares pueden ser cambiados via comunicación HART.

Para cambiar las corrientes de falla, procede de la siguiente

forma:
• Establecer modo 9.
• Seleccionar corriente de falla [↑] o [↓]
• Guardar con el botón [M].

Nota:
Si está activa una alarma de saturación de corriente, la configuración de corriente de
salida puede variar de la corriente que se establezca en este modo.
Las corrientes de falla pueden dispararse por: alarmas de Firmware, Hardware,
interrupción de diagnóstico, rotura de sensor, etc.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 79
DSIII Modo 10

SPAN

Modo 10 Bloqueo de teclas o funciones ZERO

Para deshabilitar los botones, proceder de la sig forma:

• Establecer modo 10.
• Establecer el modo de bloqueo deseado [↑] o [↓].
• Confirmar el modo de bloqueo con el botón [M].

Liberar el „bloqueo“ siempre es posible

• Presionar el botón [M] por 5 segundos:

• Muestra Explicación
• 0: Ninguna
• LA: Todas bloqueadas
• LO: Todas bloqueadas excepto inicio de escala
• LS: Todas bloqueadas excepto inicio de escala y
escala completa
• L: Todas bloqueadas, Operación vía HART no posible.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 80
DSIII Modo 11

SPAN

Modo 11: Curva característica ZERO

(No relevante para presión manométrica y absoluta)

• ∨ Cambiar entre las 4 funciones.
• ⇔ Cambiar entre las 4 funciones
• [∨] y [ ⇔] lineal
• Explicación de lo mostrado:
• lin: lineal
• srlin: Raíz cuadrada (lineal hasta el punto de aplicación)
• sroff: Raíz cuadrada (desactivado hasta el punto de apliación)
• srli2: Raíz cuadrada (lineal hasta punto de aplicación 10%)

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 81
DSIII Modo 12

SPAN

Mode 12 Función ZERO

Punto de aplicación de la curva característica de la raíz cuadrada (No relevante para

presión manométrica y absoluta)

• ∨ Mayor
• ⇔ Menor
• [∨] y [ ⇔] 10% rango de flujo
• Mostrar, explicación:
• Rango de ajuste de 5 a 15% del rango de flujo.

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 82
DSIII Modo 13

SPAN

Modo 13 Función ZERO

Muestra del valor medido

• ∨ Seleccionar de las tres opciones
• ⇔ Seleccionar de las tres opciones
• [∨] y [ ⇔]
• Explicación de lo mostrado:
• Valor de salida
• Corriente de salida mA
• Valor de medida %

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 83
DSIII Modo 14

SPAN

Mode 14 Selección de la unidad física ZERO

• ∨ Seleccionar de la tabla el valor medido.

• ⇔ Seleccionar de la tabla el valor medido.
• [∨] y [ ⇔] en cada caso.
• Explicación de lo mostrado:
• Unidades físicas

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 84
Thank you for your attention!

Isidro Ventura
Ingeniero de Aplicaciones PI
PD PA PI

Ejercito Nacional 350,

Polanco V seccion, CDMX
11560, México.

Mobile: +52 1 55 3857 1785

E-mail:
[email protected]

siemens.com/sitransp

Unrestricted / © Siemens AG 2018. All Rights Reserved.

Page 85