Swastika Magazine 28.4.2025
Swastika Magazine 28.4.2025
≤ð ÙÈ 2025 2
○
○
○
○
○
○
○
–– Óyǰy §ÇÓyò §yÆy!•ܲ––
○
○
○
§¡õyòܲ#Î˚ 5
○
77 Ó£Ï≈ 34 §Çáƒyñ 14 ˜Ó¢yá˛ñ 1432 ÓDy∑
○
Ó!•Ó˚yàï˛ ç!D !öˆÏÎ˚ ˆá°yÓ˚ üy÷° =öˆÏï˛•z •ˆÏÓ Ú˛õ%!°¢üsf#Û
○
○
28 ~!≤ð˛ ÈÙ 2025ñ Î%ày∑ ÈÙ 5127ñ üüï˛yˆÏܲ ≠ ¢yܲ !òˆÏÎ˚ üyåÈ !öü≈y°ƒ ü%ˆÏáy˛õyôƒyÎ˚ 6
○
Website : www.eswastika.com
○
!ò!òÓ˚ ÄÎ˚yܲú˛ •z!ï˛•y§ çyöˆÏ° ˆã˛yˆÏá ç° ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ
○
○
§%®Ó˚ ˆüÔ!°Ü˛ 7
○
○
§Aâ ¢yáy xÌ≈yÍ ˆ§ÓyÎK˛ üô%û˛y•z Ü%˛°Ü˛î≈# 8
○
○
!ÓŸªyÎ˚ˆÏöÓ˚ §%ú˛°ÈÙÈÜ%˛ú˛° ò%•zÈÙÈ•z ˆû˛yà ܲÓ˚ˆÏåÈ xyˆÏü!Ó˚ܲy
○
○
○
ˆÜ˛Ô!ê˛°ƒ 10
○
○
§%Óï˛ ˆû˛Ô!üܲ 11
○
○
!ÓK˛y˛õö ≠ 9330377923
○
òyü ≠ 16 ê˛yܲy
○
§%û˛y£Ï û˛Ryã˛yÎ≈ƒ 38
○
○
Postal Registration No.- KOL RMS/048/2025-2027 ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD !ÓˆÏç!˛õÓ˚ ≤ÃyÓ˚!Ω˛Ü˛ •z!ï˛•y§ Ä e´ü!Óܲy¢ ≠ ˛õÓ≈ÈÙÈ1
○
○
ò)Ó˚û˛y£Ï ≠ 2241ÈÙ0603 !e˛õ%Ó˚yÓ˚ ◊!üܲ ܲü≈ã˛yÓ˚#ˆÏòÓ˚ öï%˛ö !ò¢y ˆòáyˆÏFåÈ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ üçò%Ó˚
○
○
Website : www.eswastika.com
○
○
§yÓ˚òy ≤çyò ˛õy° ܲï,≈˛Ü˛ 27†1!Óñ !Óôyö §Ó˚!îñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ6 ˆÌˆÏܲ !öÎ˚!üï˛ !Óû˛yà ≠
○
○
≤Ãܲy!¢ï˛ ~ÓÇ ˆ§Óy ü%oîñ 43ñ ˜Ü˛°y¢ ˆÓy§ flT…#ê˛ñ ܲ°Ü˛yï˛yÈÙÈ6 !ã˛!벲õe ≠19ÈÙÈ20 xDöy ≠ 21 §%fly∫ fliƒ ≠ 22 §üyˆÏÓ¢
○
○
•ˆÏï˛ ü%!oï˛– ü%oܲ ≤âyhsˇ Ü%˛üyÓ˚ •yçÓ˚y– §üyã˛yÓ˚ ≠ 23ÈÙÈ30 xöƒÓ˚ܲü ≠ 39È öÓyB%˛Ó˚ ≠ 40ÈÙÈ 41
○
ú˛ É 1
fl∫!hflÏܲy – – 14 ˜Ó¢yá˛ Ù 1432 –– 28 ~!≤ð ÙÈ 2025 3
≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ ≤Ãܲy!¢ï˛ •ˆÏÓ
5 ˆü 5 ˆü
2025 2025
xyàyü# §ÇáƒyÓ˚ xyܲ£Ï≈î
!ÓK˛!Æ
fl∫!hflÏܲyÓ˚ §Ü˛° @ˇÃy•ܲ Ä ≤Ãã˛yÓ˚
With Best Compliments
≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚ xö%ˆÏÓ˚yô ܲÓ˚y ÎyˆÏFåÈ ˆÎñ
ï˛yÑÓ˚y ˆÎö ï˛yшÏòÓ˚ ˆòÎ˚ ê˛yܲy !ö¡¨Ó!î≈ï˛
from -
ÓƒyB˛ xƒyܲyí˛zˆÏrê˛ NEFTÙÈÓ˚ üyôƒˆÏü
§Ó˚y§!Ó˚ çüy ˆòö– ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy ÓƒyˆÏB˛Ó˚
¢yáy ˆÌˆÏܲ ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö–
fl∫!hflÏܲyÓ˚ ≤ÃFåȈÏò QR code åÈy˛õyˆÏöy
•ˆÏFåÈ– ~áyˆÏöÄ §Ó˚y§!Ó˚ ê˛yܲy ˛õyë˛yˆÏï˛
˛õyˆÏÓ˚ö–
ê˛yܲy ˛˛õy!ë˛ˆÏÎ˚ fl∫!hflÏܲy òƈÏÓ˚ xÓ¢ƒ•z
çyöyˆÏÓö–
ˆú˛yö ≠ 8697735214ñ
8697735215ñ
ˆ•yÎ˚yê˛§‰ xƒy˛õ ö¡∫Ó˚ ≠ 8697735214
Account Name :
SUBHSWASTIKA PRINTS
FOUNDATION A
A/C. No. : 103502000100693
IFSC Code : IOBA0001035
Bank Name :
Well
INDIAN OVERSEAS BANK
Branch : Sreemani Market Wisher
Kolkata-700 006
§¡õyòܲ#Î˚
xÜ,˛!eü û˛yˆÏ°yÓy§y
˛õ)Ó≈ §¡õyòܲ#Î˚ˆÏï˛ í˛zˆÏÕ‘á ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏå ˆÎñ ˆò¢û˛!_´ˆÏï˛ çy!Ó˚ï˛ fl∫Î˚LjϧÓܲàî ˆò¢ˆÏܲ ˛õÓ˚ü ˜Óû˛Ó¢y°# ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ §üyçç#ÓˆÏöÓ˚
≤Ã!ï˛!ê˛ ˆ«˛ˆÏe ˛õòˆÏ«˛˛õ ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– Ó˚y‹T…û˛!_´ˆÏï˛ û˛Ó˚˛õ%Ó˚ fl∫Î˚LjϧÓܲàî ˆ§•z ˆ§•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚ myÓ˚y §üyçç#ÓöˆÏܲ ≤Ãã˛[˛û˛yˆÏÓ ≤Ãû˛y!Óï˛ Ü˛!Ó˚ˆÏï˛
÷ô% §«˛ü•z •ö öy•zñ §¡õ)≈˛û˛yˆÏÓ §ú˛°Ä ••zÎ˚yˆÏåÈö– ~•z §ú˛°ï˛yÓ˚ ã˛y!Óܲy!ë˛ ••z° §üyˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛ ïÑ˛y•y!òˆÏàÓ˚ xÜ,˛!eü û˛yˆÏ°yÓy§y– Ó˚y‹T…ˆÏòÓï˛yˆÏܲ•z
ïÑ˛y•yÓ˚y xyÓ˚yôƒ üˆÏö ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈöñ xöƒ !ܲå%ȈÏܲ öÎ˚– åÈye §üyˆÏçÓ˚ xÓ«˛Î˚ ˆò!áÎ˚y •*òÎ˚ û˛yÓ˚ye´yhsˇ ••zÎ˚y!åȰ fl∫Î˚LjϧÓܲ Ó°Ó˚yç üˆÏôyܲ Ä
ΈϢyÓhsˇÓ˚yÄ ˆÜ˛°Ü˛ˆÏÓ˚Ó˚– K˛yöÈÙÈã˛!Ó˚eÈÙÈ~ܲï˛yÓ˚ üˆÏsf åÈye §üyˆÏçˆÏܲ í˛zm%k˛ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ !ö!ü_ ï˛Ñy•yÓ˚y x!á° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ÓòƒyÌ≈# ˛õ!Ó˚£Ïò fliy˛õöy
ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– xyç ï˛y•y ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó≈Ó,•Í §Çàë˛ˆÏöÓ˚ ˛Ó˚*˛õ ôyÓ˚î ܲ!Ó˚Î˚y åÈye¢!_´ Ó˚y‹T…¢!_´ˆÏï˛ Ó˚*˛õyhsˇ!Ó˚ï˛ ••zÎ˚yˆÏåÈ– çöçy!ï˛ §üyˆÏçÓ˚ ò%Éáñ
òy!Ó˚oƒñ ÓM˛Èöy ~ÓÇ ï˛y•y!òàˆÏܲ !áfiê˛yö !ü¢öy!Ó˚ˆÏòÓ˚ myÓ˚y ôü≈yhsˇ!Ó˚ï˛ ••zˆÏï˛ ˆò!áÎ˚y ï˛y•yÓ˚ ≤Ã!ï˛Ü˛yÓ˚ܲˆÏ“ ܲyÎ≈ܲï˛≈y í˛züyܲyhsˇ ˆÜ˛¢Ó ˆò¢˛õyˆÏ[˛
ÓöÓy§# ܲ°ƒyî xy◊ü ≤Ã!ï˛¤˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– ˆ§Óyñ §ÇflÒyÓ˚ñ fl∫yÓ°¡∫ö Ä fl∫y!û˛üyöˆÏܲ üsf ܲ!Ó˚Î˚y !ï˛!ö çöçy!ï˛ §üyˆÏçÓ˚ •*òÎ˚ çÎ˚ ܲ!Ó˚Î˚y
ï˛y•yˆÏòÓ˚ í˛zayö âê˛y•zˆÏï˛ §«˛ü ••zÎ˚yˆÏåÈö– !•®% §üyˆÏçÓ˚ xû˛ƒhsˇˆÏÓ˚ ˆû˛òû˛yÓ !öü≈)° ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ §yô%§hsˇˆÏòÓ˚ §ˆÏD °•zÎ˚y˚ !mï˛#Î˚ §Ó˚§Aâã˛y°Ü˛
◊#=Ó˚&ç# !ÓŸª !•®% ˛õ!Ó˚£Ïò fliy˛õöy ܲ!Ó˚Î˚y §Aâ ܲyÎ≈ܲï≈˛y òyòy§yˆÏ•Ó xy˛õˆÏê˛ˆÏܲ òy!Î˚c ≤Ãòyö ܲ!ÏÓ˚Î˚yˆÏåÈö– ≤ÃáÓ˚ §Çàë˛ö Ü%˛¢°ï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî !ï˛!ö
~•z §Çàë˛ˆÏöÓ˚ !ÓŸªÓƒy˛õ# !ÓhflÏyÓ˚ âê˛y•zÎ˚yˆÏåÈö– ◊!üܲ §üyçˆÏܲ Ó˚y‹T…û˛!_´ˆÏï˛ í˛zm%k˛ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ◊!üܲˆÏòÓ˚ çöƒ Ä ◊!üܲˆÏòÓ˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ üçò%Ó˚ §Aâ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö §ˆÏAâÓ˚ ≤ÃáÓ˚ !ã˛hsˇy!Óò òˆÏ_y˛õhsˇ ˆë˛Çí˛¸#– ~•z §Çàë˛öÄ xyç ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó≈Ó,•Í ◊!üܲ §Çàë˛ö !•§yˆÏÓ
˛õ!Ó˚à!îï˛– ˆòˆÏ¢Ó˚ Ü,˛£ÏܲˆÏòÓ˚ §¡õ)î≈ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ °ˆÏ«˛ƒ x!á° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ !ܲ£Ïyî §AâÄ ≤Ã!ï˛¤˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö òˆÏ_y˛õhsˇ ˆë˛Çí˛¸#– xÌ≈˜Ïö!ï˛Ü˛û˛yˆÏÓ
ˆò¢ˆÏܲ xyb!öû≈˛Ó˚ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ fl∫ˆÏò¢# çyàÓ˚î üM˛ÈÄ fliy˛õöy ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö !ï˛!ö– !¢«˛yˆÏ«˛ˆÏe öÓ#ö ≤Ãçß√ˆÏܲ û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §Çfl,Ò!ï˛!û˛!_ܲ !¢«˛yòyö
Ä §ÇflÒyÓ˚ ≤ÃòyˆÏöÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ܲˆÏÎ˚ܲçö ܲyÎ≈ܲï≈˛y !Óòƒy û˛yÓ˚ï˛# ≤Ã!ï˛¤˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– xyç ~•z §Çàë˛ö ˆòˆÏ¢Ó˚ §Ó≈Ó,•Í ˆÓ§Ó˚ܲy!Ó˚ !¢«˛y §Çfliy
˛Ó˚*ˆÏ˛õ ˛õ!Ó˚à!îï˛– §üÓyÎ˚ ˆ«˛eˆÏܲ çöܲ°ƒyîܲyÓ˚# fl∫Ó˚*˛õ ≤ÃòyˆÏöÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ ~ÓÇ xy!Ì≈ܲ ˆ§Óy myÓ˚y §üyˆÏçÓ˚ í˛zayˆÏöÓ˚ çöƒ x!û˛K˛ ܲyÎ≈ܲï˛≈y °-
îÓ˚yÄ •zöyüòyÓ˚ §•ܲyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛# ≤Ã!ï˛¤˛y ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– ~üö•zû˛yˆÏÓ ~ܲÈÙÈ~ܲçö Ü%˛¢° ܲyÎ≈ܲï≈˛y §üyˆÏçÓ˚ í˛zayˆÏöÓ˚ !ö!ü_ ~ܲÈÙÈ~ܲ!ê˛ ˆ«˛ˆÏe ܲyÎ≈
÷Ó˚& ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– ò#â≈ ˛õÓ˚yô#öï˛yÓ˚ ܲyÓ˚ˆÏî §üyçç#ÓöˆÏܲ ˆÎ @’y!ö @ˇÃy§ ܲ!Ó˚Î˚y!åȰñ ï˛y•y !Óò)!Ó˚ï˛ Ü˛!Ó˚Î˚y Ó˚y‹T…ç#ÓöˆÏܲ í˛zߨï˛ï˛Ó˚ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚
°ˆÏ«˛ƒ•z fl∫Î˚LjϧÓܲ Ä Ü˛yÎ≈ܲï≈˛yˆÏòÓ˚ ~•z !öÓ˚°§ ≤ÃÎ˚y§–
û˛yÓ˚ï˛Óy§#Ó˚ ò%û≈˛yàƒ ˆÎ Ó˚y‹T…ç#ÓˆÏöÓ˚ ˛õ%ö!ö≈ü≈yˆÏîÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ !öˆÏÎ˚y!çï˛ ~•z §Çàë˛ö=!° Ó‡ÓyÓ˚ !Óçyï˛#Î˚ üyö!§Ü˛ï˛yÓ˚ ˆÓ˚yˆÏ£ÏÓ˚ !¢Ü˛yÓ˚ ••zÎ˚yˆÏåÈ–
˛õˆÏò ˛õˆÏò ï˛y•yˆÏòÓ˚ ≤ây§!öܲ ¢,CˆÏ° xyÓk˛ ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ ˆã˛‹Ty ••zÎ˚yˆÏåÈ– «%˛o Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ fl∫yˆÏÌ≈ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏö !Óºy!hsˇÓ˚ §,!‹T ܲÓ˚y ••zÎ˚yˆÏåÈ– ï˛y•y
§ˆÏ_¥Ä ˆò¢Óy§#Ó˚ xÜ%˛Z˛ §üÌ≈ö Ä §•ˆÏÎy!àï˛yÎ˚ §ühflÏ Óyôy x!ï˛e´ü ܲ!Ó˚Î˚y Ó˚y‹T…ˆÏ§ÓyÎ˚ !öÓ˚ï˛ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ– ¢ï˛Ó£Ï≈Óƒy˛õ# §yôöyÎ˚ §ü@ˇÃ §üyç
fl∫Î˚LjϧÓܲˆÏòÓ˚ ˛õyˆÏŸª≈ Ó˚!•Î˚yˆÏåÈ– í˛zˆÏÕ‘á ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ !Ó£ÏÎ˚ ••z°ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§ÓyÓ˚ °ˆÏ«˛ƒ•z ˆÎ Ó˚yçö#!ï˛ ÈÙÙÙÈ ï˛y•yÓ˚ Ó˚*˛õyÎ˚ˆÏîÄ fl∫Î˚LjϧÓܲàî §ú˛°
••zÎ˚yˆÏåÈö– fl∫Î˚LjϧÓܲˆÏòÓ˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò° û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çöï˛y ˛õy!ê≈˛ xyç ˆòˆÏ¢ §Ó≈Ó,•Í Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛ ò° ÷ô% öˆÏ•ñ ˆòˆÏ¢Ó˚ ˆ§Óy
ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ òy!Î˚cÄ ï˛y•yÓ˚y @ˇÃ•î ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– fl∫Î˚LjϧÓܲˆÏòÓ˚ myÓ˚y ˛õ!Ó˚ã˛y!°ï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ x@ˇÃà!ï˛ !ÓŸªÓy§#Ó˚ xyç !ÓfløˆÏÎ ˚Ó˚ !Ó£ÏÎ˚– xyç ˆòˆÏ¢Ó˚
Ó˚y‹T…˛õ!ï˛ñ ≤Ãôyöüsf#ñ x!ôܲyÇ¢ Ó˚yˆÏçƒÓ˚ Ó˚yçƒ˛õy°ñ ü%áƒüsf#àî fl∫Î˚LjϧÓܲ xÌÓy fl∫Î˚LjϧÓܲ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ••zˆÏï˛ ≤Ã!ï˛!ö!ôc ܲ!Ó˚ˆÏï˛ˆÏåÈö– ~ï˛ò‰§ˆÏ_¥Ä
ˆòˆÏ¢Ó˚ !û˛ï˛ˆÏÓ˚ÈÙÈÓy!•ˆÏÓ˚ Ó˚y‹T…!ÓˆÏÓ˚yô# ¢!_´=!° §!e´Î˚– ï˛y•z §ˆÏAâÓ˚ ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ Ó˚y‹T…ˆÏܲ ˛õÓ˚ü ˜Óû˛ˆÏÓÓ˚ ˛õˆÏÌ °•zÎ˚y Îy•zˆÏï˛ fl∫Î˚LjϧÓܲàî x!ôܲ
§!e´Î˚ û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲ!Ó˚ÓyÓ˚ §Çܲ“ @ˇÃ•î ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö– 2025 !ÓçÎ˚yò¢ü# ••zˆÏï˛ 2026 !ÓçÎ˚yò¢ü# ˛õÎ≈hsˇ˛ fl∫Î˚LjϧÓܲàî §ˆÏAâÓ˚ ܲyÎ≈!ÓhflÏyÓ˚ñ
ܲyÎ≈ܲï≈˛yÓ˚ =îÓô≈öñ ˛õM˛È˛ õ!Ó˚Óï≈˛öñ !Óü¢≈ !öü≈yî ~ÓÇ §Iö¢!_´Ó˚ çyàÓ˚ˆÏî Óƒy˛õ,ï˛ Ìy!ܲÓyÓ˚ ˛õ!Ó˚ܲ“öy @ˇÃ•î ܲ!Ó˚Î˚yˆÏåÈö–
§%û˛y!£Ïï˛ü‰
°-#Ó≈§!ï˛ !ç•¥yˆÏ@ˇÃ !ç•¥yˆÏ@ˇÃ !üe¢eÓÉ–
!ç•¥yˆÏ@ˇÃ Ó¶˛ˆÏüyˆÏ«˛Ô ã˛ !ç•¥yˆÏ@ˇÃ üÓ˚îÇ ô&Óü‰––
!ç•¥yÓ˚ x@ˇÃû˛yˆÏà °-# Óy§ ܲˆÏÓ˚ö– ¢e&ÈÙÈ!üeÄ !ç•¥yÓ˚ x@ˇÃû˛yˆÏà Óy§ ܲˆÏÓ˚– Ó¶˛ö Ä ˆüy«˛Ä !ç•¥yÓ˚ x@ˇÃû˛yˆÏà Óy§ ܲˆÏÓ˚
~ÓÇ ~ܲÌy §ï˛ƒ ˆÎ ü,ï%˛ƒÄ !ç•¥yÓ˚ x@ˇÃû˛yˆÏà•z Óy§ ܲˆÏÓ˚–
çyöˆÏ° ˆã˛yˆÏá ç° ~ˆÏ§ ÎyˆÏÓ x˛õÓ˚ §ò§ƒ ~áö xy˛õöyÓ˚ òˆÏ°Ó˚ Ó˚y烧û˛y
§yǧò öy!òü%° •ܲ– ÄÎ˚yܲˆÏú˛Ó˚ 22 ܲyë˛y
ç!ü !ï˛!öÄ ÚܲÓçyÛ Ü˛ˆÏÓ˚ˆÏåÈö–
!í˛àÓy!ç˛õê˛#Î˚§#£Ï% !ò!òñ xö%ÎyÎ˚# ~ܲ •yçyÓ˚ ˆÜ˛y!ê˛ ê˛yܲy ü)ˆÏ°ƒÓ˚ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ x!û˛ˆÏÎyà ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚
xy˛õ!ö !ܲv ÄÎ˚yܲú˛ !öˆÏÎ˚ !í˛àÓy!ç 160!ê˛ ÄÎ˚yܲú˛ §¡õ!_ !°ç ˆòÄÎ˚yÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚ ï˛Ìy Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üsf# !ú˛Ó˚•yò •y!ܲˆÏüÓ˚
ˆáˆÏÎ˚ˆÏåÈö– xyˆÏàÓ˚ üüï˛y xyÓ˚ xyçˆÏܲÓ˚ ˆ«˛ˆÏe ≤Ãã%˛Ó˚ x!öÎ˚ü •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ÓˆÏ° !ã˛!ë˛ˆÏï˛ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ˆçy‡Ó˚y !Ó!Ó ÄÎ˚yܲú˛ ~ˆÏfiê˛ˆÏê˛Ó˚
üüï˛y !ܲv ~ܲ öÎ˚ !ò!ò– í˛zˆÏÕá‘ !åȰ– xy˛õöyÓ˚ !ã˛!ë˛Ó˚ çöƒ•z ܲ°Ü˛yï˛y 35 !Óây ç!üÓ˚ üˆÏôƒ !ú˛Ó˚•yò •y!ܲü 5
ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ÄÎ˚yܲú˛ xy•zö •y•z ˆ Ï Ü ˛yˆÏ ê ≈ ˛ Ó˚ !Óã˛yÓ˚ ˛ õ!ï˛ à#ˆÏ ï ˛¢Ó˚ O ö !ÓâyÓ˚ ˆÓ!¢ ç!ü çÓÓ˚òᰠܲˆÏÓ˚ üyˆÏÓ≈°
§ÇˆÏ¢yôö# !öˆÏÎ˚ á%Ó Ó˚yà ˆòáyˆÏFåÈö– ܲyÓ˚îñ û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˆöï,˛ˆÏc ï˛òhsˇ ܲ!ü¢ö àë˛ö •Î˚– ˛õyÌˆÏ Ó ˚ Ó ˚ ˆ¢yÓ˚ & ü ã˛y°yˆÏ F åÈ ö – xyÓyÓ˚
ˆ§ê˛y !ÓˆÏç!˛õ §Ó˚ܲyÓ˚ ï˛Ìy öˆÏÓ˚w ˆüyò#Ó˚ !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ û˛Ryã˛yˆÏÎ≈Ó˚ ˆöï,˛cyô#ö ܲ!ü¢ö ܲ°Ü˛yï˛y ˛õ%Ó˚§û˛yÓ˚ 64 öß∫Ó˚ ÄÎ˚yˆÏí≈˛Ó˚
ˆöï,˛ˆÏc •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Ó˚yà ˆòáyˆÏöy•z í˛z!ã˛ï˛– ï˛ˆÏÓ 2001 §yˆÏ°Ó˚ 31 !í˛ˆÏ§¡∫Ó˚ ï˛òhsˇ !Ó˚ˆÏ˛õyê≈˛ ï,˛îü)° ܲyí˛z!™°Ó˚ ¢y!¡ø çy•yö ˆÓàü !ê˛˛õ%
!ò!ò xy˛õ!ö ÓyÓ˚ÓyÓ˚ ÓòˆÏ° Îyö– ~ܲ §üˆÏÎ˚ çüy !òˆÏÎ˚ xy˛õöyÓ˚ x!û˛ˆÏÎyˆÏà•z !§°ˆÏüy•Ó˚ §%°ï˛yö ˆàyÓ˚fliyˆÏö ç!ü ÚçÓÓ˚òá°Û ܲˆÏÓ˚
xö%≤ÈÏÓ¢ !öˆÏÎ˚ §Ó˚Ó •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~áö ¢∑ê˛y !òˆÏÎ˚!åȰ– ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈö–
÷öˆÏ°•z ˆÓ˚ˆÏà Îyö– xyÓyÓ˚ ~ܲ §üÎ˚ ˛õˆÏÓ˚ !§xy•z!í˛ !òˆÏÎ˚ ï˛òhsˇ ÷Ó˚& •Î˚– ˆü!ê˛Î˚yÓ%Ó˚&ˆÏç öÓyÓ ÄÎ˚y!çò xy!°
xy˛õ!ö §!ã˛e ˛õ!Ó˚ ã ˛Î˚ ˛ õeñ •z ! û˛~üÈ Ù È ~ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ ü)°ï˛ Ó°ˆÏï˛ ¢yˆÏ • Ó˚ òyö ܲÓ˚ y ÄÎ˚ y ܲú˛ §¡õ!_Ä
ˆû˛yê˛ÈÙÙÙÈ ~ §Ó ˆã˛ˆÏÎ˚ˆÏåÈö– ~áö xy˛õ!ö ˆã˛ˆÏÎ˚!åȰ í˛z°%ˆÏÓ!í˛¸Î˚yÓ˚ ≤Ãy_´ö §yǧòñ ÚçÓÓ˚òá°Û •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– 2020 §yˆÏ° ‡üyÎ˚%ö
Óƒy°ê˛˛õsi#– !§!˛õ~ˆÏüÓ˚ ˆöï˛y •yߨyö ˆüyÕ‘y ÄÎ˚yܲú˛ xy!° !üç≈y öyˆÏü ê˛∆yˆÏfiê˛Ó˚ ~ܲ §ò§ƒ xöƒ
ˆï˛üö•z !ò!ò «˛üï˛yÎ˚ xy§yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ §¡õ!_ ˆû˛yà ܲÓ˚ˆÏåÈö– x!û˛ˆÏÎyà !åȰ §ò§ƒˆÏòÓ˚ üï˛yüï˛ öy !öˆÏÎ˚•z öï%˛ö Úê˛∆yfiê˛
ÄÎ˚ y ܲú˛ ò% ö ≈ # !ï˛ !öˆÏ Î ˚ !§!Óxy•z ï˛òhsˇ !Óôyö§û˛yÓ˚ ï˛Íܲy°#ö !flõܲyÓ˚ •y!§ü !í˛í˛Û Sò!°°V ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ Ä•z ç!ü ~ܲ!ê˛
ˆã˛ˆÏ Î ˚ ! åÈ ˆ Ï ° ö ˆï˛yÊ !§xy•z ! í˛ ï˛òhsˇ Ä xy∑%° •y!°ˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛Ä– !ܲv ˛õˆÏÓ˚ öÓà!ë˛ï˛ •y§˛õyï˛y° ê˛∆yfiê˛ˆÏܲ Ú§yÓÈÙÈ!°çÛ
•ˆÏÎ˚!åȰ– ~áö xy˛õ!ö í˛z°ˆÏê˛y ày•zˆÏåÈö– xy˛õ!ö çyöˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ö ï,˛îü)ˆÏ°Ó˚ xˆÏöܲ !òˆÏ Î ˚ ˆòÎ˚ – ˆ§•z •y§˛õyï˛y° ê˛∆ y ˆÏ fi ê˛Ó˚
!ò!òñ üˆÏö ˛õí˛¸ˆÏåÈñ 2011 §yˆÏ° «˛üï˛yÎ˚ ˆöï˛y•z ÄÎ˚yܲú˛ §¡õ!_Ó˚ òá°òyÓ˚– °yˆÏê˛ ˆã˛Î˚yÓ˚üƒyö !ú˛Ó˚•yò •y!ܲü– xyú˛yÜ%˛Iyüyö
~ˆÏ§•z ˆã˛ˆÏÎ˚!åȈϰö Óyü xyüˆÏ° ÄÎ˚yܲú˛ ĈÏë˛ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛òhsˇ– öyˆÏü ÄÎ˚yܲú˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ xyÓ˚ ~ܲ §ò§ƒ •ˆÏ°ö
ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛ Äë˛y ò%ö≈#!ï˛Ó˚ ï˛òhsˇ ܲÓ˚&ܲ §òƒ ≤ÃÎ˚yï˛ öy!§Ó˚&!jö xy•ˆÏüò öò#Î˚yÓ˚ !ú˛Ó˚•yˆÏòÓ˚ â!ö¤˛– xyú˛yÜ%˛Iyüyö Úx˜ÏÓôÛ
!§!Óxy•z– ˆ§•z xy!ç≈ çy!öˆÏÎ˚ Ä•z ˆÜ˛w#Î˚ û˛yˆÏÓ ÄÎ˚yܲú˛ ˆÓyˆÏí≈˛Ó˚ §ò§ƒ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈö–
§ÇfliyˆÏܲ ê˛yöy !ï˛ö ÓåȈÏÓ˚ òú˛yÎ˚ òú˛yÎ˚ xyÓ˚Ä ~ܲê˛y ܲÌy !ò!ò– ˆÜ˛w#Î˚ §Ó˚ܲyÓ˚
ö!Ì˛õe ˛õyë˛yÎ˚ öÓyߨ– !ܲv Ó˚yˆÏçƒÓ˚ ˛õyë˛yˆÏöy §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢ x!û˛ˆÏÎyà öï%˛ö ÄÎ˚yܲú˛ xy•zˆÏö ÄÎ˚yܲú˛ ˆÓyˆÏí≈˛
§ühflÏ ö!Ì ˛õÓ˚#«˛y ܲˆÏÓ˚ !§!Óxy•z §yí˛¸y ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆüÎ˚Ó˚ ï˛Ìy ܲˆÏÎ˚ܲçö xü%§°üyö §òˆÏ§ƒÓ˚ xhsˇû%≈˛!_´Ó˚
ˆòÎ˚!ö– üˆÏö Ó˚yáˆÏï˛ •ˆÏÓ ˆ§•z §üˆÏÎ˚ ˆÜ˛ˆw §Çfliyö ˆÓ˚ˆÏáˆÏåÈ– !ܲv !ò!òñ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD•z
xy˛õöyÓ˚ Ó¶%˛ §Ó˚ܲyÓ˚– ≤Ãôyöüsf# üöˆÏüy•ö Ó˚yˆÏçƒÓ˚ üsf# !ú˛Ó˚•yò ç°˛õy•z=!í˛¸ ˆç°yÓ˚ §Ó˚Óï˛ xy!° ü%•y¡øò
!§Ç•– ï˛yÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ˆÏܲ !ã˛!ë˛ !òˆÏÎ˚ •y!ܲˆÏüÓ˚ !ÓÓ˚&ˆÏk˛– ˆçy‡Ó˚y ÄÎ˚yܲú˛ ~ˆÏfiê˛ˆÏê˛Ó˚ ü%ï˛yÄÎ˚y!Õ‘ ܲ!ü!ê˛ˆÏï˛
!§!Óxy•z çy!öˆÏÎ˚ ˆòÎ˚ñ ï˛yÓ˚y ~•z ï˛òhsˇÈÙÈû˛yÓ˚ !Ó!Ó ÄÎ˚yܲú˛ ~ˆÏfiê˛ˆÏê˛Ó˚ 35 §û˛y˛õ!ï˛ Ü˛Ó˚y •ˆÏÎ˚!åȰ ç˜Ïöܲ §%ô#Ó˚Ó˚Oö
!öˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏåÈ öy– ôyÓ˚yˆÏܲ ~ÓÇ ˆÜ˛y£Ïyôƒ«˛ ܲÓ˚y •ˆÏÎ˚!åȰ ç˜Ïöܲ
ï˛yÓ˚Ä xyˆÏà 1996 §yˆÏ°Ó˚ ܲÌy Ó!°– !Óây ç!üÓ˚ üˆÏôƒ !ú˛Ó˚•yò ¢B˛Ó˚≤çyò ˆ§öˆÏܲ–
!ò!ò xy˛õ!ö ï˛áö ò!«˛î ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ Ü˛ÇˆÏ@ˇÃ§ •y!ܲü 5 !ÓâyÓ˚ ˆÓ!¢ ç!ü xy˛õöyÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛yˆÏܲ xy!ü §üÌ≈ö
§yǧò– ˆ§•z §üˆÏÎ˚ xy˛õ!ö §%!≤Ãü ˆÜ˛yˆÏê≈˛Ó˚ çÓÓ˚òᰠܲˆÏÓ˚ üyˆÏÓ≈° ܲÓ˚!åÈ– ˆ§ê˛y xö%àï˛ û˛y•z !•ˆÏ§ˆÏÓ– !ܲv
≤Ãôyö !Óã˛yÓ˚˛õ!ï˛ˆÏܲ !ã˛!ë˛ !°ˆÏá ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ~§Ó çyöyÓ˚ ˛õˆÏÓ˚ öy xyüyÓ˚ ˆÜ˛üö ˆÎö
ÄÎ˚ y ܲú˛ §¡õ!_ öÎ˚ å È ˆ Ï Î ˚ Ó ˚ x!û˛ˆÏ Î yà
˛õÿÏÓ˚Ó˚ ˆ¢yÓ˚&ü xy˛õöyÓ˚ !í˛àÓy!ç û)˛!üܲy !öˆÏÎ˚ !•§yÓ
çy!öˆÏ Î ˚ ! åÈ ˆ Ï ° ö– ï˛Íܲy°#ö ÓyçyÓ˚ ò Ó˚ ã˛y°yˆÏFåÈö– =!°ˆÏÎ˚ ÎyˆÏFåÈ–
!ܲ ï˛yÓ˚ ˛õˆÏ«˛ çß√ÈÙÈü,ï%˛ƒ Èã˛e´ Ó˚!•ï˛ •ÄÎ˚y ~ܲÓyÓ˚Ä ˆ§Ü˛Ìy ˆ°ˆÏáö!ö– !ï˛!ö •Î˚ˆÏï˛y
≤çD Ú§ï˛# öyÓ˚#Û §Ω˛Ó⁄ §öyï˛ö xyôƒy!dܲ ò¢≈ˆÏöÓ˚ xܲyê˛ƒ Ó°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚öñ ~ܲÌy xyÓyÓ˚ !°áˆÏï˛ •ˆÏÓ
àï˛ 24 üyã≈˛ñ 2025 fl∫!hflÏܲy ˛õ!eܲyÎ˚ !§k˛yhsˇ •ˆÏ°yñ ˆÜ˛yˆÏöy üyö%£Ï Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy ˆÜ˛ö⁄ ˆây!£Ïï˛ ˛õMÈ˛ §ï˛#Ó˚ ï˛Ìy ï˛yˆÏòÓ˚
xDöy !Óû˛yˆÏà ΢!fl∫ö# òy¢=ˆÏÆÓ˚ Ú§ï˛# üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ ≤Ã!ï˛ ã˛Ó˚üû˛yˆÏÓ xy§_´ •ö Sï˛y fl∫yü#ˆÏòÓ˚ ˆï˛y §Ü˛ˆÏ°•z çyˆÏöö– ï˛yÓ˚ í˛z_ˆÏÓ˚
öyÓ˚# ˆÜ˛⁄Û ˆ°áyÓ˚ §ˆÏD ˛õ%ˆÏÓ˚y˛ §•üï˛ ˆ§ fl∫yü#ÈÙÈflf#Èñ ˛õ%eÈÙ Èܲöƒy Óy ˆÎ ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´ Ó°ˆÏÓyÙÙÙÈ öy !ò!òÈñ °«˛ °«˛ Óƒ!_´ ÎÑyÓ˚y ~•z
ˆ˛õy£Ïî ܲÓ˚ˆÏï˛ öy ˆ˛õˆÏÓ˚ ~ÓÇ ï˛ÑyÓ˚ fl∫!ÓˆÏÓ˚yô# Óy ç#ÓçvÓ˚ ≤Ã!ï˛Ä •ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚Vñ ï˛y•ˆÏ° !öÓ¶˛!ê˛ ˛õí˛¸ˆÏÓöÈÙÙÙÈïÑ˛yÓ˚y §Óy•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚
!ܲå%È í˛z!_´ !•®% ï˛Ìy §öyï˛ö ò¢≈ˆÏöÓ˚ §ˆÏD xy§_´ Óƒ!_´ ÎyÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy§_´ çyˆÏöö öy– ï˛y•z §öyï˛ö ôˆÏü≈Ó˚ xܲyê˛ƒ
§yüO§ƒ ˛õ)î≈ öy •ÄÎ˚yÎ˚ xyüyÓ˚ ~•z ˛õˆÏeÓ˚ !åȈϰöÈÙÙÙÈ!ï˛!ö ü,ï%˛ƒÓ˚ ˛õÓ˚ ˆÎ à!ï˛ ≤ÃyÆ !§k˛yhsˇ §¡õˆÏÜ≈˛ û%˛° ôyÓ˚îy çß√yˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
xÓï˛yÓ˚îy– •ˆÏÓöÈÙÙ ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy§_´ Óƒ!_´ˆÏÜ˛Ä ï˛yÓ˚ xyüyÓ˚ ~•z ˛õˆÏeÓ˚ çöƒ xy!ü «˛üy≤ÃyÌ≈#–
≤ÃÌüï˛ñ !ï˛!ö !°ˆÏáˆÏåÈöñ Ú§ï˛#Û Ä üˆÏï˛y ~ܲ•z à!ï˛ ≤ÃyÆ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ܲyÓ˚î ÈÙÙÈ!ÓöÎ˚Ü,˛£è òy¢ñ
Ú˛õ!ï˛Óï˛yÛ ¢∑ ò%Û!ê˛ ~ܲ öÎ˚– xyüÓ˚y Ó‡ üyÎ˚ y ô#ö ˆÜ˛yˆÏ ö y Óƒ!_´•z £Ï í ˛¸ ! Ó˚ ˛ õ% Ó ˚ í˛z_üy¢yñ Óy°%Ó˚âyê˛ñ òÉ !òöyç˛õ%Ó˚–
§üÎ˚ Ú§ï˛#Û Ä Ú˛õ!ï˛Óï˛yÛ ¢∑ ò%!ê˛ˆÏܲ ~ܲ•z ≤ÃyÓ°ƒÓ˚!•ï˛ ï˛Ìy !çˆÏï˛!wÎ˚ öö– ú˛ˆÏ°
xˆÏÌ≈ ÓƒÓ•yÓ˚ ܲ!Ó˚– !ܲv Ú˛õ!ï˛Óï˛yÛ öyÓ˚# ï˛yÓ˚y ˆÜ˛í˛z•z ÷k˛ Óy !òÓƒ Óƒ!_´c öö– ï˛y•z ÓyDy!° xyÓyÓ˚
ï˛yˆÏܲ•z Ó°y •Î˚ñ !Î!ö !öˆÏçÓ˚ fl∫yü# åÈyí˛¸y ï˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛ xy§_´ Óƒ!_´Ä ܲáö•z üyÎ˚yÓ˚
ˆÜ˛yö!òö !mï˛#Î˚ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyüöy ܲˆÏÓ˚ö!ö– ≤ÃyÓ°ƒ ü%_´ •ˆÏÎ˚ çß√ÈÙÈü,ï%˛ƒ ã˛e´ Ó˚!•ï˛ •ˆÏï˛•z
ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õy°yˆÏÓ⁄
!ܲv ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˛õä‰!_´ ˛õˆÏÓ˚•z !ï˛!ö•z ˛õyˆÏÓ˚ öy– xÓ¢ƒ ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´ Î!ò ˆÜ˛yˆÏöy û˛yÓ˚ï˛#Î˚ çöï˛y ˛õy!ê≈˛Ó˚ ܲyˆÏåÈ ˛õ!ÿ˛üÓD
xyÓyÓ˚ !°ˆÏáˆÏåÈöñ xyüÓ˚y Î!ò ˛õ%Ó˚yî Ä üy!ê˛ÈÙÈܲyë˛ÈÙÈ˛õyÌÓ˚ Óy ˆÜ˛yˆÏöy ôyï%˛ !ö!ü≈ï˛ ~ܲ!ê˛ =Ó˚&c˛õ)î≈ Ó˚y烖 û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨
•z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ !òˆÏܲ ï˛yܲy•z ˆoÔ˛õò#ñ x•°ƒyñ ü)!ï≈˛ˆÏܲ xööƒ Ä !ö‹Òyüû˛yˆÏÓ û˛àÓyö K˛yˆÏö xyˆÏ®y°ˆÏö ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ û)˛!üܲy =Ó˚&c˛õ)î≈–
üˆÏ ® yòÓ˚ # ñ Ü% ˛ hsˇ # ñ ï˛yÓ˚ y È Ù ÙÙÈ •z ! ï˛•y§ Ä xyÓ˚yôöy ܲˆÏÓ˚ö ï˛ˆÏÓ !ï˛!ö xÓ¢ƒ•z {ŸªÓ˚ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°ˆÏö ÓyDy!°ˆÏòÓ˚
˛õ%Ó˚yˆÏîÓ˚ ~•z ˛õÑyã˛ öyÓ˚#ˆÏܲ Ú˛õMÈ˛Ü˛öƒyÛ xyáƒy ≤ÃyÆ •ˆÏÓö– ܲyÓ˚î ˆÜ˛yˆÏöy çí˛¸ Ó› §Ó≈òy•z !åȰ x@ˇÃî# û)˛!üܲy– ï˛y•z û˛yÓ˚ï˛ á![˛ï˛ •ˆÏÎ˚
ˆòÄÎ˚y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ~•z Ú˛õMÈ˛Ü˛öƒyÛ !åȈϰö £Ïí˛¸!Ó˚˛õ%Ó˚ ≤ÃyÓ°ƒü%_´ üy!ê˛ñ ܲyë˛ñ ˛õyÌÓ˚ Óy Îáö fl∫yô#öï˛y °yû˛ ܲÓ˚° ï˛áö ≤ÃÌü
˛õ!ï˛Ó ï˛y Ä fl∫Î˚ǧ¡õ)î≈y– xyÓyÓ˚ ï˛ÑyÓ˚y ˆÜ˛yˆÏöy ≤ÃܲyÓ˚ ôyï%˛Ó˚ !ö!ü≈ï˛ ü)!ï≈˛ˆÏï˛ ˆÎˆÏ•ï%˛ xyâyï˛ ~ˆÏ§!åȰ ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚– í˛.
~ܲy!ôܲ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ §D ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö– û˛àÓyö !ÓÓ˚yçüyöñ ï˛y•z !ï˛!ö û˛àÓyöˆÏܲ ¢ƒyüy≤çyˆÏòÓ˚ ò)Ó˚ò!¢≈ï˛yÎ˚ ÓˆÏDÓ˚ ~ܲê˛y
~ ≤çˆÏD xyüyÓ˚ !Óö#ï˛ ≤ß¿ñ Ú˛õ!ï˛Óï˛yÛ xÓ¢ƒ•z °yû˛ ܲÓ˚ˆÏÓö– ï˛y•z ӈϰ Î!ò xÇ¢ xÌ≈yÍ ˛õ!ÿ˛üÓD û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ xhsˇû≈%˛_´
!öˆÏÎ˚ ~•z ≤ÃܲyÓ˚ fl∫!ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ˆÜ˛ö⁄ ≤Ã̈Ïü ˆÜ˛yˆÏöy Óƒ!_´ üy!ê˛ Óy ˆàyÓˆÏÓ˚Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ •ˆÏ°y– ~•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÓ˚ §,!‹T •ˆÏÎ˚!åȰ !•®%
!ï˛!ö !°áˆÏ°öñ Ú˛õ!ï˛Óï˛yÛ öyÓ˚# ï˛ÑyˆÏܲ•z Ó°y °yU%˛ˆÏܲ åÈyöy Ä !ã˛!öÓ˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ û˛yÓöyÎ˚ ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ ˆ•yü°ƒyu˛ !•ˆÏ§ˆÏÓ– xÌ≈yÍ
•Î˚ñ !Î!ö !öˆÏçÓ˚ fl∫yü# åÈyí˛¸y ˆÜ˛yö!òö !mï˛#Î˚ û˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚ ü%ˆÏá ˆòö ï˛ˆÏÓ !ܲ !ï˛!ö ÓyDy!° !•®%Ó˚y ~áyˆÏö ¢y!hsˇˆÏï˛ Ó§Óy§
˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ܲyüöy ܲˆÏÓ˚ö öyñ xyÓyÓ˚ !ï˛!ö•z §!ï˛ƒÜ˛yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ fl∫yò ˛õyˆÏÓö⁄ ܲÓ˚ ˆ Ï ï ˛ ˛õyÓ˚ ˆ Ï Ó – !ܲv ÓyDy!°Ó˚
ܲˆÏÎ˚ܲ!ê˛ ˛õä‰!_´ ˛õˆÏÓ˚•z !°ˆÏáˆÏåÈöñ ÚxyÓyÓ˚ xÓ¢ƒ•z öy– Ä•z Ó›=!°Ó˚ !ö!ü≈ï˛ ü)!ï≈˛ˆÏܲ ܲ˛õy°ˆÏ˛õyí˛¸y– ÓyDy!°Ó˚ !Óòƒy xyˆÏåÈñ Ó%!k˛
ï˛ÖyÓ˚y ~ܲy!ôܲ ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ §D ܲˆÏÓ˚ˆÏåÈö–Û û˛àÓyˆÏöÓ˚ û˛yÓöy ܲˆÏÓ˚ í˛z˛õy§öy ܲÓ˚ˆÏ° Î!ò xyˆÏåÈñ ˛õ!Ó˚◊ü ܲÓ˚yÓ˚ «˛üï˛y xyˆÏåÈñ §Ó•z
!mï˛#Î˚ï˛ñ !ï˛!ö !öÓ¶˛!ê˛Ó˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏܲ û˛àÓÍ °yû˛ •Î˚ ï˛ˆÏÓ ˆàyÓÓ˚ Óy üy!ê˛Ó˚ ˜ï˛!Ó˚ xyˆÏ å È – ˆÎê˛y ˆö•z ï˛y •ˆÏ ° y §Çàë˛ö–
!°ˆÏ á ˆÏ å È ö ñ Úüyö% £ Ï ÎyÓ˚ §ˆÏ D !òöÓ˚ y ï˛ °yU%˛ˆÏï˛ åÈyöyÈÙÈ!ã˛!öÓ˚ ˜ï˛!Ó˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚ fl∫yò ÓyDy!°Ó˚y ~ܲ •ˆÏÎ˚ ã˛°ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚ öy– xyÓ˚
x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ ï˛yˆÏܲ Î!ò ˆ§ ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ ˛õyÄÎ˚y ÎyˆÏÓ ˆÜ˛ö⁄ ï˛yÓ˚ xܲyê˛ƒ !ÓK˛yö ï˛yÓ˚ ú˛°fl∫Ó˚*˛õ ~•z ˛õ!ÿ˛üÓˆÏDÄ !•®%ˆÏòÓ˚
K˛yö ܲˆÏÓ˚ ï˛y•ˆÏ° ˆ§•z üyö%£Ï!ê˛ ˆÜ˛yˆÏöy •ˆÏ ° yÈ Ù ÙÙÈ Ä•z Ó›=!°Ó˚ üˆÏ ô ƒ û˛àÓyö í˛z˛õÓ˚ xye´üî •Î˚– !•®%ˆÏòÓ˚ !öçû)˛ˆÏü
§üÎ˚•z ˛õÓ˚ˆÏüŸªÓ˚ ˆÌˆÏܲ ˛õ,Ìܲ •ˆÏFåÈö öy– xyˆÏåÈö §ï˛ƒ ÓˆÏê˛ó !ܲv û˛yÓöyê˛yˆÏï˛y ÷k˛ ˛õÓ˚Óy§# •ˆÏï˛ •Î˚– !òˆÏܲ !òˆÏܲ çyÎ˚àyÎ˚
!ï˛!ö §Ü˛° §üÎ˚ ˆ§•z Ú§ÍÛ ~Ó˚ §ˆÏD•z Î%_´ Óy !òÓƒ öÎ˚ – û˛yÓöyê˛y çyà!ï˛Ü˛ Ó› çyÎ˚àyÎ˚ üyÓ˚ ˆáˆÏï˛ •Î˚– xyÓ˚ üyÓ˚ ˆáˆÏÎ˚
ÌyܲˆÏåÈö– fl∫yü#ˆÏܲ {ŸªÓ˚K˛yˆÏö !öï˛ƒ ˆ§Óy åÈyöyÈÙÈ!ã˛!öÓ˚ Ó˚§ˆÏàyÕ‘yÓ˚– ï˛y•z û˛yÓöy Ä Ó› ÓyDy!°Ó˚y ˛õy°yˆÏï˛ ÄhflÏyò– !ܲv xyÓ˚
ܲÓ˚yÎ˚ §ï˛# öyÓ˚#Ó˚ çß√ÈÙÈü,ï%˛ƒÓ˚ ã˛e´ ˆÌˆÏܲ í˛zû˛Î˚•z ˆÎˆÏ•ï%˛ ÷k˛ Óy !òÓƒ öÎ˚ñ ï˛y•z û˛àÓÍ ˆÜ˛yÌyÎ˚ ˛õy°yˆÏÓö⁄ ˛õy°yˆÏï˛ ˛õy°yˆÏï˛
x!öÓyÎ≈ ü%!_´ âˆÏê˛–Û ≤Ãy!ÆÓ˚ ≤ß¿•z í˛zˆÏë˛ öy– xÓ¢ƒ ◊ˆÏk˛Î˚y ˆòÄÎ˚yˆÏ° !˛õë˛ ˆë˛ˆÏܲ ˆàˆÏåÈ– xyÓ˚ ˆÓ!¢
~áyˆÏ ö •z ◊ˆÏ k ˛Î˚ y ˆ°!áܲyÓ˚ ܲyˆÏ å È ˆ°!áܲy Î!ò ~ܲÌy !°áˆÏï˛ö ˆÎñ í˛z!Õ‘!áï˛ ˛õy°yˆÏöyÓ˚ ˆÜ˛yˆÏöy çyÎ˚ày öy•z– ~ÓyÓ˚
xyüyÓ˚ !Óö#ï˛ !çK˛y§yñ ˆÜ˛yˆÏöy üyö%£Ï ˛õMÈ˛ §ï˛#Ó˚ ≤ÈÏï˛ƒˆÏܲÓ˚ fl∫yü#•z ˆï˛y ü•y˛õ%Ó˚&£Ï•z xhsˇï˛˛õˆÏ«˛ ≤Ã!ï˛ˆÏÓ˚yô àˆÏí˛¸ ï%˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ–
!òöÈÙÈÓ˚yï˛ ÎyÓ˚ §ˆÏD x!ï˛Óy!•ï˛ Ü˛Ó˚ˆÏåÈñ !åȈϰö ï˛y•z ïÑ˛yˆÏòÓ˚ û˛àÓÍ ≤Ãy!Æ •ˆÏÓ Óy àï˛ Ü˛ˆÏÎ˚ܲ!òö ôˆÏÓ˚ ü%!¢≈òyÓyòÈÙȧ• Ó˚yˆÏçƒÓ˚
ï˛yˆÏܲ Î!ò ˆ§ {ŸªÓ˚ K˛yˆÏö ˆ§Óy ܲˆÏÓ˚ ï˛ˆÏÓ ïÑ˛yÓ˚y çß√ÈÙÈü,ï%˛ƒã˛e´ Ó˚!•ï˛ •ˆÏÓö– !ܲv !ï˛!ö ˆÓ¢ ܲˆÏÎ˚ܲ çyÎ˚àyÎ˚ ÄÎ˚yܲú˛ xy•zö §Ç§ˆÏò
ú˛ É 3
fl∫!hflÏܲy – – 14 ˜Ó¢yá˛ Ù 1432 –– 28 ~!≤ð ÙÈ 2025 19
˛õy¢ •ÄÎ˚yÓ˚ !ÓˆÏÓ˚y!ôï˛y ܲˆÏÓ˚ xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ÓyöyˆÏï˛ ÓˆÏ°ö– ≤Ãyîüyü%ò !ü~èy Ó‡ ˆã˛‹Ty üyö§§hsˇyö Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §Aâ ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈
öyˆÏü !•®%ˆÏòÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xye´üîñ •ï˛ƒyñ Óy!í˛¸âÓ˚ ܲˆÏÓ˚ !¢“!ö˛õ%îï˛yÓ˚ ˛õ!Ó˚ã˛Î˚ !òˆÏÎ˚ !ï˛!ö °y° ˛õòy˛õ≈î ܲÓ˚ˆÏåÈ– xyç §¡õ)î≈ ˆò¢ Óƒy˛õ# !•®%
û˛yäã%˛Ó˚ñ ˆòyܲyö˛õyê˛ °%ë˛ñ !•®% §¡õ!_ °%ê˛ñ Ä §yòy Ó˚Ç !òˆÏÎ˚ ÓÑy¢ÈÙÈܲyë˛ !ü◊î ܲˆÏÓ˚ 45 çyàÓ˚î •ˆÏFåÈ– §yÓ˚y !ÓŸª xyç !•®%ˆÏcÓ˚
§Ó˚ܲy!Ó˚ §¡õ!_ˆÏï˛ xy=öñ !•®% ü!®Ó˚ ú%˛ê˛ í˛zFã˛ï˛yÓ˚ x‹TˆÏܲyîyÜ,˛!ï˛Ó˚ Ó˚y§ã˛e´ !öü≈yî ü•_¥ fl∫#ܲyÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈ– Îy fl∫yü# !ÓˆÏÓܲyö® !ÓŸª
û˛yäã%˛Ó˚ñ ~üöܲ# !•®%ˆÏòÓ˚ âˆÏÓ˚ ì%˛ˆÏܲ !•®%ˆÏܲ ܲˆÏÓ˚ ü•yÓ˚yçˆÏܲ ˆòáyö– ü•yÓ˚yˆÏçÓ˚ ï˛y ôü≈ ü•y§û˛yÎ˚ !¢Ü˛yˆÏày ¢•ˆÏÓ˚ í˛zˆÏÂây£Ï
Ü%˛!˛õˆÏÎ˚ •ï˛ƒy ܲÓ˚y ã˛°ˆÏåÈ– xyÓ˚ ~•z !•ǧyÎ˚ ˛õåÈ® •Î˚ – ï˛áö ˆÌˆÏ Ü ˛ Ó˚ y §ã˛e´!ê˛ Ü˛ˆÏÓ˚!åȈϰö– !ܲv ˛õÓ˚yô#öï˛yÓ˚ @’y!ö ܲ#
!¢÷ñ ü!•°y ˆÜ˛í˛z•z ˛õyò ˛õˆÏí˛¸!ö– ˆç•y!òÓ˚y üòöˆÏüy•ö Óy!í˛¸ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ ã˛cˆÏÓ˚ fliyö ˛õyÎ˚– û˛Î˚ÇܲÓ˚ ï˛yÓ˚ ≤Ãüyî !Ó!ê˛¢ xö%§,ï˛ Óï≈˛üyö
ï,˛îü)°ñ !§!˛õ~ü ܲyí˛zˆÏܲ ˆÓ˚Î˚yï˛ Ü˛ˆÏÓ˚!ö– üòöˆÏüy•ö ë˛yÜ%˛Ó˚ ò¢≈öܲyÓ˚# §Ü˛° û˛_´ ≤ÃçˆÏß√Ó˚ !ܲÎ˚òÇ¢ ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# ¢!_´ !•ˆÏ§ˆÏÓ
!•®%Ó˚y Ó˚yˆÏï˛Ó˚ x¶˛Ü˛yˆÏÓ˚ àDy ˛õyÓ˚ •ˆÏÎ˚ !•®%ÈÙÈü%§°üyö !ö!Ó≈ˆÏ¢ˆÏ£Ï Ó˚y§ í˛zͧˆÏÓÓ˚ ܲyç ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– fl∫yô#öï˛yÓ˚ ò#â≈ 75 ÓåÈÓ˚
üy°òyÓ˚ ˛õyÓ˚°y°˛õ%Ó˚ í˛zFã˛ !Óòƒy°ˆÏÎ˚ ¢Ó˚îyÌ≈# §üÎ˚ ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚ Ó˚y§ã˛e´ •yï˛ !òˆÏÎ˚ â%!Ó˚ˆÏÎ˚ ˆüܲˆÏ°Ó˚ §hsˇyöÓ˚y ~•z ò%Ó˚yˆÏÓ˚yàƒ Óƒ!ôˆÏï˛
!•ˆÏ § ˆÏ Ó ÌyܲˆÏ ï ˛ Óyôƒ •ˆÏ Î ˚ ˆ Ï å È – Ó˚ y çƒ xy§ˆÏåÈö– ~áˆÏöy ≤Ãyîüyü%ˆÏòÓ˚ ÓÇ¢ôÓ˚Ó˚y §Çe´!üï˛– çÄ•Ó˚°y° ˆö•Ó˚& ÎyÓ˚ ≤ÃÓ_´yñ
§Ó˚ܲyˆÏÓ˚Ó˚ üòï˛˛õ%‹T ˆç•y!òÓ˚y ~•z !•ǧy !ï˛ö ˛õ%Ó˚&£ ôˆÏÓ˚ Ó˚y§ã˛e´!ê˛ Óy!öˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– !ÓÜ,˛ï˛ •z!ï˛•yˆÏ§Ó˚ üyôƒˆÏü ÓÇ¢˛õÓ˚¡õÓ˚yÎ˚
åÈí˛¸yˆÏFåÈ– Óï≈˛üyö ÓÇ¢ôÓ˚ xy!üö%Ó˚ ˆ•yˆÏ§ö ~•z ܲyç!ê˛ ~•z à!•≈ï˛ Ü˛yç ܲˆÏÓ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈö– §Aâ ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈
˛õ!ÿ˛üÓD ˛õ%!°¢ ~ܲ≤ÃܲyÓ˚ ò¢≈ˆÏܲÓ˚ ܲÓ˚ˆÏåÈö – Ó˚y§ã˛e´ ÓyöyˆÏï˛ áÓ˚ã˛ ˛õˆÏí˛¸ ˛õòy˛õ≈î ܲÓ˚ˆÏ°Ä xyüÓ˚y ˆò¢!ÓˆÏÓ˚yô# ~•z
û)˛!üܲy ˛õy°ö ܲÓ˚ˆÏåÈ– ˆÜ˛yÌyÄ ˆÜ˛yÌyÄ 13000 ê˛yܲy– xy!üö%Ó˚ ˆ•yˆÏ§ö á%Ó•z §Çe´yüöç!öï˛ ˆÓ˚yà!ê˛ ò)Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õy!Ó˚!ö–
˛õ%!°¢Ä üyÓ˚ áyˆÏFåÈ– ˆÎáyˆÏö ˛õ%!°¢ ï˛yÓ˚ à!Ó˚Ó– !òöüç%!Ó˚ ܲˆÏÓ˚ ï˛yÓ˚ §Ç§yÓ˚ ã˛ˆÏ°ñ fl∫Î˚LjϧÓܲˆÏòÓ˚ §ˆÏAâÓ˚ ≤Ãyî ˆÜ˛w §ˆÏAâÓ˚
!öˆÏçÓ˚ !öÓ˚y˛õ_y !òˆÏï˛ ÓƒÌ≈ ˆ§áyˆÏö §yôyÓ˚î Óy!í˛¸ ˆö•z Ó°ˆÏ°•z ã˛ˆÏ°ñ §Ó˚ܲy!Ó˚ xyÓy§Ä ¢yáy– ï,˛ï˛#Î˚ §Ó˚§Aâã˛y°Ü˛ Óy°y§yˆÏ•Ó
üyö%£ÏˆÏܲ !ܲ !öÓ˚y˛õ_y !òˆÏÓ⁄ ˆçyˆÏê˛!ö– ï˛Ó%Ä !ï˛!ö á%!¢ ï˛yˆÏòÓ˚ ÓLjϢÓ˚ ˆòÄÓ˚§ Ó°ˆÏï˛öÙÙÙÈ §Aâ üyˆÏö ¢yáyñ ¢yáy
Óï≈˛üyö Ó˚yçƒ §Ó˚ܲyÓ˚ àîï˛sfˆÏܲ üyˆÏö ˜Ïï˛!Ó˚ ܲÓ˚y Ó˚y§ã˛e´ ≤Ã!ï˛ÓåÈÓ˚ Ó˚y§ í˛zͧˆÏÓ üyˆÏö ܲyÎ≈e´ü– §üˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD §ˆÏD §üyç
öyñ §Ç!Óôyö üyˆÏö öy– ˆû˛yˆÏê˛ ˆçï˛yÓ˚ çöƒ üòöˆÏüy•ö Óy!í˛¸ˆÏï˛ fliyö ˛õyÎ˚– xyç ˛õÎ≈hsˇ ç#ÓˆÏö fl∫yû˛y!Óܲû˛yˆÏÓ•z xˆÏöܲ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ö–
!Ó!û˛ß¨ ôÓ˚ˆÏöÓ˚ ≤Èϰyû˛öñ û˛Î˚ ˆòáyÎ˚– ï˛y•z ˆÜ˛yˆÏöy ôü≈#Î˚ ≤Ã!ï˛Ó¶˛Ü˛ï˛yÓ˚ §¡ø%á#ö ï˛y §ˆÏ_¥Ä ü)° !û˛!_ ¢yáyÓ˚ í˛z˛õÓ˚ xy@ˇÃ•
Ó˚yˆÏçƒ ¢y!hsˇ ˛õ%öÉ≤Ã!ï˛¤˛y ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD •ö!ö– Óyí˛¸yˆÏï˛•z •ˆÏÓ–
355 Óy 356 ôyÓ˚y ≤ÈÏÎ˚yà ܲˆÏÓ˚ !öÓ≈yã˛ö ÈÙÙÈxy°# ˆ•ÏyˆÏ§öñ ¢Ó˚#Ó˚ Ä ã˛!Ó˚e àë˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏD §ˆÏD
ܲÓ˚yˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•ˆÏ° àîï˛sf ≤Ã!ï˛¤˛y •ˆÏÓ– ˆÜ˛yã˛!Ó•yÓ˚– !öÎ˚ ü yö% Ó !ï≈ ˛ ï˛y Ä §ÇflÒyÓ˚ §Çàë˛ˆÏ ö Ó˚
Ó˚y‹T…Óyò# §Ó˚ܲyÓ˚ àë˛ö ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– xyÓ˚ ï˛y §ú˛°ï˛yˆÏܲ ˆ˛õÔшÏåÈ ˆòˆÏÓ– !•®%ˆÏcÓ˚ çyàÓ˚îñ
öy •ˆÏ° •z!ï˛•yˆÏ§ xyüyˆÏòÓ˚ ˛õÓ˚Óï≈˛# ≤Ãçß√ §üˆÏÎ˚Ó˚ xy•¥yö §ï˛ƒ!ö¤˛ •z!ï˛•y§ çyöyÓ˚ xy@ˇÃˆÏ• Ó˚yçö#!ï˛Ó˚
˛õí˛¸ˆÏÓ ˛õ!ÿ˛üÓˆÏD ~ܲ§üÎ˚ !•®% ÓyDy!°ˆÏòÓ˚ Ú~ܲôü≈Ó˚yçƒ˛õyˆÏ¢ á[˛ !åÈߨ !Ó!«˛Æ xy!DöyˆÏï˛Ä ï˛yÓ˚ ≤Ãܲy¢ âˆÏê˛ˆÏåÈ– û˛yÓ˚ï˛#Î˚
Óy§ !åȰ– û˛yÓ˚ï˛ ˆÓшÏô !òÓ xy!ü–Û Ü˛!Ó=Ó˚&Ó˚ Ó˚Ó#wöyÌ çöï˛y ˛õy!ê≈˛ xyç !ӈϟªÓ˚ Ó,•_ü Ó˚yç˜Ïö!ï˛Ü˛
ÈÙÙÙÈçÎ˚hsˇ ˆã˛Ôô%Ó˚#ñ ë˛yÜ%˛ˆÏÓ˚Ó˚ ~•z Óyî# !öˆÏÎ˚•z ˆ°yܲüyöƒ !ï˛°Ü˛ ò° Ó˚*ˆÏ˛õ û˛yÓ˚ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ ¢y§ö «˛üï˛yÎ˚
Ó˚yçöàÓ˚ñ üy°òy– fl∫yô#öï˛y xyˆÏ®y°ˆÏöÓ˚ ï˛yÓ˚ x!û˛Óƒ!_´ Óî≈öy x!ô!¤˛ï˛– ~Ó˚ ú˛ˆÏ° §üyç ç#ÓˆÏö ˛õ!ç!ê˛û˛
ܲˆÏ Ó ˚ ˆ Ï å Èö– ܲî≈ ˛ õyï˛ Ü˛ˆÏ Ó ˚ ! ö ˆÜ˛í˛z – !Ó˚ú˛ü≈ •ˆÏï˛ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– §ˆÏD §ˆÏD x•ü‰ ¢!_´Ó˚
ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚ ˆò¢ˆÏ≤Ã!üܲ Ó˚y‹T… ï˛˛õfl∫# í˛y_´yÓ˚ ˆÜ˛¢Ó ≤Ãܲy¢ ˛õyˆÏFåÈ–
Ó!°Ó˚yü ˆ•í˛ˆÏàÄÎ˚yÓ˚ ˛õ%ˆÏÓ˚y!•ï˛ Ó y·˛î û˛yÓ˚ ï ˛#Î˚ çöï˛y ˛õy!ê≈ ˛ Ó˚ §Çàë˛ˆÏ ö
üòöˆÏüy•ö Óy!í˛¸Ó˚ §hsˇyöñ ÎyÓ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚ òy!Ó˚o !öï˛ƒ §D#– x§ÇflÒy!Ó˚ï˛ Óƒ!_´Ó˚ ≤ÈÏÓ¢ ã˛°ˆÏåÈ Îy á%Ó
û˛#£Ïî ˛õî ܲˆÏÓ˚ ~•z ܲyˆÏç Óï˛# •ˆÏ°ö– x!ï˛ xfl∫yû˛y!Óܲ– §üƒÜ˛ í˛z˛õ°!∏˛ ܲˆÏÓ˚ ~áö•z
Ó˚y§ã˛ˆÏe´Ó˚ •z!ï˛Ü˛Ìy §yôyÓ˚î ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ï˛Ó˚&î !ܲˆÏ¢yÓ˚ Óy°Ü˛ˆÏòÓ˚ §ˆÏã˛ï˛ö •ÄÎ˚yÓ˚ ≤ÈÏÎ˚yçö– xyò¢≈àï˛û˛yˆÏÓ
xyüÓ˚y §Ü˛ˆÏ°•z çy!ö ˆÜ˛yã˛!Ó•yˆÏÓ˚Ó˚ Ó˚y§ ~ܲ!eï˛ Ü˛ˆÏÓ˚ ˆò¢ˆÏ≤ÈÏüÓ˚ çÎ˚àyö ˆ¢yöyˆÏï˛ xÓ¢ƒ•z !Ó!û˛ß¨ §yüy!çܲ §Çàë˛ˆÏöÓ˚ §ˆÏD
í˛zÍ§Ó ü•yÓ˚yç •ˆÏÓ˚w öyÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ܲy° °yàˆÏ°ö– ¢Ó˚#Ó˚ üö Ó%!k˛ !ÓܲyˆÏ¢Ó˚ üôƒ !òˆÏÎ˚ §ˆÏD Ó˚yçö#!ï˛Ó˚ §Çàë˛ö xÌ≈yÍ û˛yÓ˚ï˛#Î˚
ˆÌˆÏܲ •ˆÏÎ˚ ã˛ˆÏ°ˆÏåÈ– ˛õÓ˚Óï≈˛#ˆÏï˛ ü•yÓ˚yç ¢yŸªï˛ û˛yÓ˚ˆÏï˛Ó˚ •z!ï˛•y§ ˛õyë˛ Ü˛Ó˚yˆÏ°öÙÙÙÈ çöï˛y ˛õy!ê≈˛Ó˚ §üyç àë˛ˆÏöÓ˚ ˆ≤ÃÓ˚îyÓ˚
ö,ˆÏ˛õw öyÓ˚yÎ˚ˆÏîÓ˚ §üÎ˚ܲy° ˆÌˆÏܲ Ó˚y§ Úfl∫yô#öï˛y •#öï˛yÎ˚ ˆÜ˛ ÓÑy!ã˛ˆÏï˛ ã˛yÎ˚⁄Û í˛zͧfli° §Aâñ !ܲv ~ܲê˛y §¡øyöçöܲ ò)Ó˚c
í˛zÍ§Ó ~ÓÇ §ˆÏD Ó˚y§ã˛e´ ˆâyÓ˚yˆÏöy ÷Ó˚& !ܲv fl∫ y ô#öï˛y •#öï˛y ~° ˆÜ˛ö⁄ ˆüˆÏö ã˛°y í˛z!ã˛ï˛–
•Î˚– ~ܲ!òö ü•yÓ˚yç ö,ˆÏ˛õw öyÓ˚yÎ˚î ˆ§•z !ã˛!ܲͧy¢yflf ˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛•z ~•z Î%Óܲ
Î%ˆÏàÓ˚ !Ó!¢‹T ܲyë˛ Ä ÓÑy¢ !¢!“ ≤Ãyîüyü%ò û˛yÓ˚ï˛#Î˚ §üyç ÓƒÓfliyÓ˚ xy§° ˆÓ˚yà !öî≈Î˚ ÈÙÙÙ§%¢yhsˇ ˛õy°ñ
!ü~èyˆÏܲ Ó˚y§ í˛zͧˆÏÓÓ˚ çöƒ ~ܲ!ê˛ Ó˚y§ã˛e´ ~ÓÇ !ã˛!ܲͧyÓ˚ !Óôyö !òˆÏ ° ö– ï˛yÓ˚ §Œê˛ˆÏ°Ü˛ñ ܲ°Ü˛yï˛y–È
~ܲê˛y §üÎ˚ !åÈ ° Îáö Ó˚ y çyñ ˜ï˛!Ó˚ ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏ° ~•z fl∫yÌ≈˛õÓ˚ï˛y
ç!üòyÓ˚ñ í˛zFã˛!Ó_ ~üöܲ#˛ §yôyÓ˚î åÈyí˛¸ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆüˆÏÎ˚ˆÏܲ ˆåÈyˆÏê˛yˆÏÓ°y
üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ âˆÏÓ˚ ˛õ%e§hsˇyö •ˆÏ° üyˆÏÎ˚Ó˚ ˆÌˆÏܲ•z ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ñ ˛õˆÏÌ !ܲå%È üyö%ˆÏ£ÏÓ˚
≤Ãy˛õƒ ày û˛Ó˚!ï˛ à•öy xyÓ˚ ܲöƒy •ˆÏ° ˆöyÇÓ˚yˆÏüyñ ≤Ã!ï˛Ü)˛° xÓfliy §¡õˆÏÜ≈˛
ã˛yÓ%ܲ Óy xӈϕ°y x˛õüyö– xÓ¢ƒ ~Ó˚ §ˆÏã˛ï˛ö ܲÓ˚y ≤ÈÏÎ˚yçö– xˆÏöˆÏܲ•z ≤ß¿
Óƒ!ï˛e´üÄ !åȰ– ≤ß¿ ÄˆÏ ë ˛ñ ~•z ï%˛ˆÏ°ˆÏåÈöñ §Ó òy!Î˚c !ܲ ~ܲy üyˆÏÎ˚Ó˚⁄
üˆÏöyû˛yÓ ˆÌˆÏܲ !ܲ xyüÓ˚y ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xöƒˆÏòÓ˚ !ܲ ܲÓ˚î#Î˚ !ܲå%È
xy§ˆÏ ï ˛ ˆ˛õˆÏ Ó ˚ ! åÈ ⁄ ~áˆÏ ö y xˆÏ ö ܲ ˆö•z⁄ §ü§ƒy •ˆÏ°y ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ê˛y•z ˆï˛y
˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ üˆÏö ܲˆÏÓ˚ ˛õ%e§hsˇyö •ˆÏ° §üyç ÓƒÓfliy ˆÌˆÏܲ í˛zˆÏÓ !àˆÏÎ˚ˆÏåÈ–
ÓÇ¢ôyÓ˚y Ó˚!«˛ï˛ •ˆÏÓñ ï˛y•z xyöˆÏ® ~•z !ã˛ˆÏeÓ˚ ˆÓ!¢Ó˚û˛yàê˛y•z ~•z
í˛zFå¥È!§ï˛ •ˆÏÎ˚ ĈÏë˛ñ xyÓyÓ˚ ܲöƒy§hsˇyö Ó˚yˆÏçƒÓ˚– ˆàyê˛y ˆòˆÏ¢Ó˚ !òˆÏܲ ï˛yܲyˆÏ°
•ˆÏ ° üˆÏ ö Ó˚ xyˆÏ ° y !öˆÏ û ˛ xyˆÏ § – ˆòáy ÎyˆÏÓ xˆÏöܲ çyÎ˚àyˆÏï˛•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ¢yflf xö%§yˆÏÓ˚ §hsˇyö •ˆÏ°y ≤ÃÌy !ê˛ˆÏܲ xyˆÏåÈ– ܲöƒy§hsˇyˆÏöÓ˚ çß√
û˛àÓyˆÏöÓ˚ xy¢#≈Óyò– ˆÜ˛yˆÏöy Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˆòÄÎ˚yÓ˚ çöƒ üy òyÎ˚# ~•z üˆÏöyû˛yÓ
≤ÃÌü ܲöƒy§hsˇyö çß√@ˇÃ•î ܲÓ˚ˆÏ° ˆÌˆÏܲ o&ï˛ ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚ xy§y ≤ÈÏÎ˚yçö–
°-# !•ˆÏ§ˆÏÓ !ã˛!•´ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ ≤ÃÌy !åȰ– §ÓˆÏ Ì ˆÏ Ü ˛ Óí˛¸ §ü§ƒy •ˆÏ ° y Ÿª÷Ó˚
§yÓ˚òy üy xˆÏöܲÓyÓ˚•z ӈϰˆÏåÈöñ §hsˇyö Óy!í˛¸ˆÏï˛ ˛õ%eÓô)ˆÏܲ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ˆ«˛ˆÏe•z
ܲöƒy Óy ˛õ%e Îy•z ˆ•yܲ öy ˆÜ˛öñ ï˛yˆÏܲ ≤Ã!ï˛˛õ«˛ !•§yˆÏÓ ôˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y •Î˚–
§üyòˆÏÓ˚ Ä ÎÌyÎÌû˛yˆÏÓ üyö%ˆÏ£ÏÓ˚ üˆÏï˛y ¢y÷!í˛¸ñ !ÓÓy!•ï˛y ööòñ xöƒyöƒ ü!•°y
üyö%£Ï ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ •ˆÏÓ– §ò§ƒÓ˚y §ÓˆÏ̈Ïܲ ˆÓ!¢ xï˛ƒyã˛yÓ˚#Ó˚
§%fli §üyç àí˛¸ˆÏï˛ §hsˇyˆÏöÓ˚ ˆ«˛ˆÏe û)˛!üܲy ˆöÎ˚– !öˆÏçˆÏòÓ˚ §¡øyö•y!öÓ˚
ˆÜ˛yˆÏöy ˜Ó£Ïüƒ Óy !ÓˆÏû˛ò ܲyüƒ öÎ˚– ܲÌy û%˛ˆÏ° ÎyÎ˚– xÌã˛ ~•z ü!•°Ó˚y•z
{ŸªÓã˚ ˛w !Óòƒy§yàÓ˚ üˆÏö ܲÓ˚ˆïÏ ˛ö §üyç
àë˛ˆÏö öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ û)˛!üܲy §Ó ˆÌˆÏܲ ˆÓ!¢ ܲöƒy§hsˇyö x°ÇܲyÓ˚ Ä ˆÜ˛yˆÏöy öy ˆÜ˛yˆÏöy ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ ܲöƒy
xÌÓy Óô)–
=Ó˚&c˛õ)î≈– ~•z ܲyÓ˚ˆÏî ܲöƒy§hsˇyöˆÏܲ ï˛ˆÏÓ ~áö ˛õ!Ó˚!fli!ï˛ xˆÏöܲê˛y•z
≤ÃÌü ˆÌˆÏܲ•z ≤ÃÜ,˛ï˛ !¢«˛yÎ˚ !¢!«˛ï˛ ܲˆÏÓ˚
ï˛yˆÏܲ ÓˆÏí˛¸y ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– í˛z!ã˛ï˛ xyÓ˚
x•ÇܲyˆÏÓ˚Ó˚Ä Óò° •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– ï˛Ó% xˆÏöܲ ˆ«˛ˆÏe ¢y÷!í˛¸
~áˆÏöy ˛õ%eÓô)Ó˚ ¢e&–
xö%!ã˛ˆÏï˛Ó˚ ï˛ú˛yï˛ ÷Ó˚& ˆÌˆÏܲ•z ˆÓyé˛yˆÏöy ˆüÔ ˆã˛Ôô%Ó˚# ~ܲ!ê˛ âê˛öy !òˆÏÎ˚ ˆ¢£Ï ܲÓ˚Ó–
òÓ˚ܲyÓ˚– Óï≈˛üyö §yüy!çܲ ˛õ!Ó˚ˆÏӈϢÓ˚ ~ܲçö ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ܲöƒy §hsˇyˆÏöÓ˚ á%Ó
§ˆÏD ï˛yˆÏܲ üy!öˆÏÎ˚ !öˆÏï˛ ˆ¢áyˆÏï˛ •ˆÏÓ– §öyï˛ö xyòˆÏ¢≈Ó˚ ܲˆÏë˛yÓ˚ xö%§yÓ˚# ˆàyÜ%˛° ã˛w çyöyöñ öyÓ˚#Ó˚yÄ ¢á– ïÑ˛yÓ˚ ˛õÓ˚˛õÓ˚ ò%!ê˛ ˛õ%e §hsˇyˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚
§Ç§yˆÏÓ˚ §ühflÏ xyd#Î˚fl∫çöˆÏܲ !öˆÏçÓ˚ ˆÓò˛õyë˛ Ü˛Ó˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– §Ó ü•y˛õ%Ó˚&£Ï•z üˆÏö ܲÓ˚ˆÏï˛öñ öyÓ˚# ï,˛ï˛#Î˚!ê˛ Ü˛öƒy •ˆÏÓ ôˆÏÓ˚ !öˆÏÎ˚ §yÓ˚yÓy!í˛¸
ӈϰ ˆã˛öyˆÏöy á%Ó ≤ÈÏÎ˚yçö– xÓ°y öÎ˚ñ ≤ÈÏÎ˚yçˆÏö áXà ôÓ˚ˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚– ~åÈyí˛¸y ˆ§•z xˆÏüyâ ˆòÄÎ˚y!°Ó˚ üˆÏï˛y §yçyˆÏöy •ˆÏÎ˚!åȰ–
ܲöƒy§hsˇyöˆÏܲ ÓˆÏí˛¸y ܲˆÏÓ˚ ï%˛°ˆÏï˛ í˛z!_´ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ üˆÏö xyˆÏåÈ Úöy çy!àˆÏ° û˛yÓ˚ï˛ °°öy ~ û˛yÓ˚ï˛ !ܲv xyÓyÓ˚ ˛õ%e§hsˇyö •ÄÎ˚yÎ˚ !ï˛!ö
xˆÏ ö ܲ ˆÓ!¢ Îb¢#° •ˆÏ ï ˛ •Î˚ – Ó%!é˛ çyˆÏà öyñ çyˆÏà öy–Û Óy!í˛¸ ˆåÈˆÏ ° ã˛ˆÏ ° !àˆÏ Î ˚ ! åÈˆÏ ° ö–
!Óòƒy§yàˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏï˛y•z §Çfl,Òï˛ Ü˛ˆÏ°ˆÏçÓ˚ üˆÏöy!Óò í˛É x!û˛Ó˚*˛õy ˆ§ö=Æ üˆÏö ܲˆÏÓ˚öñ ˆÓ!¢Ó˚û˛yà ܲöƒy§hsˇyö xyܲy!A«˛ï˛ ~•z üyö%£Ï!ê˛
xyˆÏÓ˚ܲ !¢«˛Ü˛ ˆàyÜ%˛°öyÌ ¢yflf# ˆ§•z ˆüˆÏÎ˚ ÓˆÏÎ˚y§!¶˛Ó˚ §üÎ˚ üyö!§Ü˛û˛yˆÏÓ !ܲå%Èê˛y x!fliÓ˚ •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– xˆÏöܲ!òö flf#Ó˚ §ˆÏD xöyÓ¢ƒÜ˛ ܲÌy
ܲˆÏÓ ÓˆÏ° !àˆÏÎ˚ˆÏåÈöñ öyÓ˚# §Ç§yÓ˚ •Ó˚ˆÏüyˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ ú˛ˆÏ° ¢Ó˚#Ó˚ àë˛ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ Îy !ܲöy Ó¶˛ ˆÓ˚ˆÏá!åȈϰö– âê˛öy •ˆÏ°y ïÑ˛yÓ˚
§üyˆÏçÓ˚ ˆÓyé˛y öÎ˚ñ ï˛y x°ÇܲyÓ˚ Ä fl∫yû˛y!Óܲ– ~•z §üÎ˚ üy xÌÓy üyï,˛fliyö#Î˚yˆÏòÓ˚ ~!àˆÏÎ˚ xy§y ã˛ï% ˛ Ì≈ Ó yÓ˚ §hsˇ y ö çˆÏ ß √Ó˚ xyˆÏ à
x•ÇܲyÓ˚– ï˛yˆÏܲ ˛õ%Ó&˚ ˆÏ£ÓÏ ˚ §üüÎ≈yòy !òˆÏï˛ òÓ˚ܲyÓ˚– ˆüˆÏÎ˚Ó˚ §ˆÏD Ó¶%˛Ó˚ üˆÏï˛y ˆü°yˆÏü¢y ܲÓ˚y ≤ÈÏÎ˚yçö– ܲöƒy§hsˇyö ܲyüöyˆÏÌ≈ Ó‡ ˆòÓï˛yÓ˚ öyˆÏü
•ˆÏÓ– ö•zˆÏ° ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚•z üÎ≈yòy •y!ö •Î˚– ¢Ó˚#Ó˚ Ä üˆÏöÓ˚ çyà!ï˛Ü˛ !öÎ˚ˆÏü ~•z ˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ §üÎ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚y üyö!§Ü˛ ܲÓ˚y •ˆÏ°yñ ˛õy!Ó˚Óy!Ó˚ܲ =Ó˚&ˆÏòÓ
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ xyòˆÏ¢≈ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ÓˆÏí˛¸y ܲÓ˚ˆÏï˛ !ܲå%Èê˛y xܲyÓ˚ˆÏî Ó˚!äö ܲ“ˆÏ°yˆÏܲ û˛yϧˆÏï˛ ÌyˆÏܲ xyÓyÓ˚ ~ˆÏ§ ӈϧ Ó˚•zˆÏ°ö– ï˛y!Óç ܲÓç ôyÓ˚î
•ˆÏÓ – §öyï˛ö û˛yÓ˚ï˛ ˆüˆÏÎ˚ˆÏòÓ˚ ˆòÓ#Ó˚ x!û˛üyö#Ä •ˆÏÎ˚ ˛õˆÏí˛¸– !Ó˛õˆÏÌ ã˛y!°ï˛ •ÄÎ˚yÓ˚ §Ω˛yÓöy ˆÌˆÏܲ ܲÓ˚y •ˆÏ°yñ ܲöƒy§hsˇyˆÏöÓ˚ öyüÄ !fliÓ˚
xy§ˆÏö Ó!§ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– û˛!_´ñ ◊k˛y xyÓ˚ ÎyÎ˚– ܲÓ˚y •ˆÏ°y– !ܲv ã˛ï%˛Ì≈ÓyÓ˚Ä âˆÏÓ˚ ~°
!ÓŸªy§ ÌyܲˆÏ° xyfliy xy§ˆÏÓ•z xyÓ˚ üˆÏöy!ÓòˆÏòÓ˚ üˆÏï˛ñ ~áö ≤ÃyÎ˚ §Ó üy !¢!«˛ï˛yñ !ܲv ï˛yˆÏòÓ˚ ˛õ%e§hsˇyö– ã˛yÓ˚ ˛õ%e§hsˇyˆÏöÓ˚ çöܲˆÏܲ
ï˛yˆÏï˛•z Óƒ!_´c˛õ)î≈ ˆã˛ï˛öy °yû˛ ܲÓ˚y xˆÏöˆÏܲÓ˚ ˆû˛ï˛Ó˚ fl∫yÌ≈˛õÓ˚ï˛y ˆòáy !òˆÏFåÈ– ~Ó˚ ≤Ãû˛yÓ !ܲv Ó‡ ܲˆÏ‹T !ÓÓyà# •ÄÎ˚y ˆÌˆÏܲ xyê˛Ü˛yˆÏöy
ÎyÎ˚– öyÓ˚# çy@ˇÃï˛ •ˆÏ° ˆò¢ çy@ˇÃï˛ •ˆÏÓ– !öˆÏçÓ˚ ˆüˆÏÎ˚Ó˚ í˛z˛õˆÏÓ˚Ä ˛õˆÏí˛¸– ܲöƒy§hsˇyöˆÏܲ §yü!@ˇÃܲû˛yˆÏÓ !àˆÏÎ˚!åȰ–
í˛z˛õ!hflÏï˛ !åȈϰö fl∫!hflÏܲyÓ˚ !öˆÏò≈¢Ü˛ x!Ó˚®ü !§Ç•Ó˚yÎ˚– ~!òˆÏöÓ˚ ü%რ~Ó˚˛õÓ˚ ≤Ãôyö x!ï˛!Ì ˆ§ÔÓ˚û˛ ˆây£Ï ~ÓÇ §û˛y˛õ!ï˛ í˛. xy!¢§
Ó_´y !•ˆÏ§ˆÏÓ í˛z˛õ!fliï˛ !åȈϰö Ó˚y‹T…#Î˚ fl∫Î˚LjϧÓܲ §ˆÏAâÓ˚ x!á° !à!Ó˚ ÓDy∑ ï˛Ìy Óyǰy û˛y£ÏyÓ˚ ≤çDˆÏܲ ï˛yˆÏòÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö–
û˛yÓ˚ï˛#Î˚ ܲyÎ≈ܲy!Ó˚î#Ó˚ xyü!sfï˛ §ò§ƒ §%ö#°˛õò ˆàyfl∫yü#– ~Ó˚˛õÓ˚ ï˛ö%◊# ü!Õ‘ˆÏܲÓ˚ ~ܲܲ àyˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ü)° Ó_´y
§ÇflÒyÓ˚ û˛yÓ˚ï˛#Ó˚ §Çà#ï˛yö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õÓ˚ §û˛y˛õ!ï˛ñ ≤Ãôyö x!ï˛!ÌÈ §%ö#°˛õò ˆàyfl∫yü# §ÏAâ ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈Ó˚ !Ó!û˛ß¨ âê˛öy ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ üyÏôƒˆÏü
Ä ü%რÓ_´yÈ û˛yÓ˚ï˛üyï˛y ~ÓÇ ÓDyˆÏ∑Ó˚ ≤ÃÓï≈˛Ü˛ ü•yÓ˚yçy ¢¢yˆÏB˛Ó˚ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö– fl∫!hflÏܲyÓ˚ ≤Ãܲy¢Ü˛ §yÓ˚òy≤çyò ˛õy° xö%¤˛yö §%¤%˛û˛yˆÏÓ
≤Ã!ï˛Ü,˛!ï˛ˆÏï˛ ˛õ%‹õyâ≈ƒ x˛õ≈î ܲˆÏÓ˚ö– x!ï˛!̈ÏòÓ˚ í˛z_Ó˚#Î˚ ˛õ!Ó˚ˆÏÎ˚ ÓÓ˚î §¡õߨ ܲÓ˚yÓ˚ !ӣψÏÎ˚ §Ü˛°ˆÏܲ ôöƒÓyò K˛y˛õö ܲˆÏÓ˚ö– §üˆÏÓï˛ Ü˛ˆÏZ˛
ܲˆÏÓ˚ ˆöÄÎ˚y •Î˚– ~Ó˚˛õÓ˚ fl∫yàï˛ Ó_´Óƒ Ó˚yˆÏáö fl∫!hflÏܲyÓ˚ !öˆÏò≈¢Ü˛ ӈϮüyï˛Ó˚ü‰ àyˆÏöÓ˚ üyôƒˆÏü xö%¤˛yˆÏöÓ˚ ˛õ!Ó˚§üy!Æ âˆÏê˛– §¡õ)î≈
x!Ó˚®ü !§Ç•Ó˚yÎ˚– fl∫!hflÏܲy ˛õ!eܲy ≤ÃÓ#î ≤Ã!Ìï˛Î¢y ˆ°áܲˆÏòÓ˚ xö%¤˛yö!ê˛ §M˛Èy°öy ܲˆÏÓ˚ö xÇ÷üyö àˆÏDy˛õyôƒyÎ˚– ~!òˆÏöÓ˚ xö%¤˛yˆÏö
˛õy¢y˛õy!¢ öÓ#ö ˆ°áܲˆÏòÓ˚ çöƒ çyÎ˚ày ܲˆÏÓ˚ ˆòÎ˚– ܲ!ã˛ÜÑ˛yã˛yˆÏòÓ˚ fl∫!hflÏܲyÓ˚ Ó‡ !Ó!¢‹T ˆ°áܲñ ˛õyë˛Ü˛ Ä ÷û˛yö%ôƒyÎ˚#Ó˚ í˛z˛õ!fli!ï˛
çöƒ öÓyB%˛Ó˚ !Óû˛yˆÏà ˆ°áyÓ˚ §%ˆÏÎyà ÌyˆÏܲ– ~ÓåÈÓ˚ ˆ§•z !Óû˛yˆÏà xö%¤˛yö!ê˛ˆÏܲ xy°yòy üyey ˆÎyà ܲˆÏÓ˚– !ӈϢ£Ï í˛zˆÏÕ‘áƒñ ~!òö Ä•z
§Ó≈y!ôܲ xÇ¢@ˇÃ•ˆÏîÓ˚ çöƒ ܲ°Ü˛yï˛yÓ˚ ˆ°Ü˛ê˛yí˛zˆÏöÓ˚ öÓü ˆ◊î#Ó˚ åÈye# fliyˆÏö•z §Ü˛y° 11 ê˛y ˆÌˆÏܲ !Óܲy° 4ê˛y ˛õÎ≈hsˇ ò!«˛îÓˆÏDÓ˚ fl∫!hflÏܲyÓ˚
Ó˚*˛õ§y Ó˚yÎ˚ˆÏܲ §ÇÓô≈öy çyöyˆÏöy •Î˚– !Ó!¢‹T ˆ°!áܲy ˆòÓÎyö# û˛Ryã˛yÎ≈ ≤Ãã˛yÓ˚ ≤Ã!ï˛!ö!ôˆÏòÓ˚ ˜Óë˛Ü˛ xyˆÏÎ˚y!çï˛ •Î˚–˛
àï˛ 31 üyã≈˛ ≤ÃK˛y≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ ˛õ!ÿ˛üÓD ¢yáy ˆ°yܲ≤ÃK˛yÓ˚ 20ï˛ü Ó˚§yÎ˚ö !ÓK˛yˆÏöÓ˚ §ühflÏ §)e=!° ˛õÓ˚˛õÓ˚ Óƒyáƒy ܲˆÏÓ˚ö ˛õ)çö#Î˚y
xö%û˛Ó ò¢≈ö xö%!¤˛ï˛ •Î˚ ò!«˛ˆÏˆÏÓ˚Ó˚ üy û˛Óï˛y!Ó˚î# ü!®Ó˚ ≤ÃyDˆÏî– üyï˛yç#– ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒÓ˚ !¢ˆÏÓ˚yöyü !åȰÈÙÙÙ Úüyï,˛¢!_´Ó˚ çyàÓ˚ˆÏî
ë˛yÜ%˛Ó˚ ◊#Ó˚yüÜ,˛£è ˛õÓ˚ü•ǧ Ä ◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛Ó˚ xy!Óû≈˛yÓ fløÓ˚ˆÏî ë˛yÜ%˛Ó˚ñ üy Ä fl∫yü#ç#Ó˚ xÓòyöÛ– öyÓ˚#ˆÏòÓ˚ ˆÎyàƒ §¡øyö ≤Ãò¢≈öñ
ˆÎÔÌû˛yˆÏÓ ~•z xö%¤˛yÏö xyˆÏÎ˚yçö ܲˆÏÓ˚ ˆ°yܲ≤ÃK˛y üyï,˛¢!_´ ~ÓÇÈ öyÓ˚#ÈÙÈ˛õ%Ó˚&ˆÏ£ÏÓ˚ ˆû˛ò ò)Ó˚#ܲÓ˚îñ öyÓ˚# =Ó˚& @ˇÃ•îñ §yÓ˚òy ˛õ)çyñ
ˆ°yܲ≤ÃK˛y §Çà#ï˛– ò!«˛ˆÏÓ˚ ܲy°# ü!®Ó˚ Ä ˆòˆÏÓy_Ó˚ ~ˆÏfiê˛ˆÏê˛Ó˚ ˆày˛õ#û˛yˆÏÓÓ˚ §yôö •zï˛ƒy!ò ≤çD í˛zˆÏÕ‘á ܲˆÏÓ˚ö– üyï,˛¢!_´Ó˚ ˆã˛ï˛öy
x!åÈ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §¡õyòܲ Ü%˛¢° ˆã˛Ôô%Ó˚#Ó˚ ~ܲyhsˇ xö%@ˇÃˆÏ• ~ÓÇ ï%˛!•öy çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ ≤Ãy§!Dܲï˛y ~ÓÇ ≤ÈÏÎ˚yà ÓƒÓfliy ◊#Ó˚yüÜ,˛£è xÓï˛yˆÏÓ˚Ó˚
≤Ãܲy¢ö#Ó˚ ܲî≈ôyÓ˚ !•üyÇ÷ üy•z!ï˛ñ ü!®ˆÏÓ˚Ó˚ x!åÈ ˆòÓÓï˛ Ó˚yÎ˚ñ x!åÈ xööƒï˛yÓ˚ !Ó£ÏÎ˚!ê˛ üyï˛yç# ïÑ˛yÓ˚ Ó_´ˆÏÓƒ !ӈϢ£Ïû˛yˆÏÓ ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ö–
˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ xöƒyöƒ §ò§ƒ ~ÓÇ !öÓ˚y˛õ_y !Óû˛yˆÏàÓ˚ ÓƒÓfliy˛õöyÎ˚ üˆÏôƒ !åȰ ˆ°yܲ≤ÃK˛y §Çà#ï˛!¢“#ˆÏòÓ˚ ¢ƒyüy §Çà#ï˛ñ û˛!_´à#!ï˛
xö%¤˛yö!ê˛ §%ã˛yÓ˚&û˛yˆÏÓ §¡õߨ •Î˚– xö%¤˛yˆÏöÓ˚ §Çܲ“ §)e!ê˛ !åȰÈÙÙÙÈ ˛õ!Ó˚ˆÏÓ¢ö– xyܲ£Ï≈î#Î˚ !åȰ ê%˛¡õy!òÓ˚ ܲˆÏZ˛ fl∫yü#ç# Ó˚!ã˛ï˛ Úܲy°# òƒ
fl∫yü#ç#Ó˚ ôƒyöò,‹T ˛õÓ˚ü ˜Óû˛Ó¢y°# û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ˆÏܲ ÓyhflψÏÓ Ó˚*˛õòyˆÏöÓ˚ üyòyÓ˚ÛÈÙÈ~Ó˚ ÓDyö%Óyò Úü,ï%˛ƒ Ó˚*˛õy üyï˛yÛÓ˚ xyÓ,!_ñ !e´ˆÏÎ˚!ê˛û˛
çöƒ üyï,˛¢!_´Ó˚ ˆã˛ï˛öyÓ˚ ܲ# Ó˚*˛õ çy@ˇÃï˛ •ˆÏ° ï˛yˆÏòÓ˚ °y!°ï˛ ˛õy!°ï˛ xƒyܲyˆÏí˛!ü •°!òÎ˚yÓ˚ §òˆÏ§ƒÓ˚ myÓ˚y §Çà#ˆÏï˛Ó˚ ï˛yˆÏ° ï˛yˆÏ°
§hsˇyˆÏöÓ˚y Ó˚y‹T…ˆÏܲ!wܲ Ä {ŸªÓ˚ˆÏܲ!wܲ ç#Óö Îy˛õö ܲˆÏÓ˚ ~•z ÷û˛ ˆÎyà≤Ãò¢≈ö– Óy!°Ü˛yÓ˚ ò%à≈y ö,ï˛ƒñ Óy°ˆÏܲÓ˚ à#ï˛y ˛õyë˛ñ ◊#üï˛# Ó°yܲy
°ˆÏ«˛ƒ ˆ˛õÑÔåÈyˆÏöyÓ˚ §yüÌ≈ƒ xç≈ö ܲÓ˚ˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓ– ~•z §Çܲ“ §)e!ê˛ !ü!flfÓ˚ ◊#˜Ïã˛ï˛öƒ ü•y≤Ãû%˛Ó˚ xy!Óû≈˛yÓ ≤çD– üy û˛Óï˛y!Ó˚î# ü!®ˆÏÓ˚Ó˚
Ó˚ã˛öy ܲˆÏÓ˚ö ≤ÃK˛y≤ÃÓyˆÏ•Ó˚ ˛õ)Ó≈ˆÏ«˛e §ÇˆÏÎyçܲ xÓ˚!Ó® òy§– x!åÈ ˛õ!Ó˚£ÏˆÏòÓ˚ §¡õyòܲ Ü%˛¢° ˆã˛Ôô%Ó˚# Ó˚y!ö Ó˚y§ü!îÓ˚ ˆò¢ˆÏ≤Ãüñ
xö%¤˛yö!ê˛Ó˚ ÷û˛ í˛zˆÏmyôö ܲˆÏÓ˚ö ◊# §yÓ˚òy üˆÏë˛Ó˚ §ß¨ƒy!§ö# Ä §yÓ˚òy ◊#Ó˚ yüÜ, ˛ £è ò¢≈ ö ñ §yÓ˚ ò y üyˆÏ Î˚ Ó˚ ï˛ƒyàñ fl∫ yü#ç#Ó˚ ˜Óòy!hsˇ Ü ˛
üˆÏë˛Ó˚ ü%á˛õe !öˆÏÓyôï˛ ˛õ!eܲyÓ˚ §¡õy!òܲy ˛õ)çö#Î˚y ≤ÃÓy!çܲy çyï˛#Î˚ï˛yÓyˆÏòÓ˚ Óyï≈˛y ÷!öˆÏÎ˚ˆÏåÈö– !•®%ôˆÏü≈Ó˚ ˆ◊¤˛c ~ÓÇ ôˆÏü≈Ó˚
xyÆÜ˛yü≤Ãyîy üyï˛yç#– ≤Ãò#˛õ ≤Ãçµ°öñ ˜Ó!òܲ üsf˛õyë˛ ~ÓÇ ˛õ%öç≈yàÓ˚ˆÏî ◊#Ó˚yüÜ,˛ˆÏ£èÓ˚ û)˛!üܲy ï%˛ˆÏ° ôˆÏÓ˚ §ü@ˇÃ çy!ï˛ˆÏܲ fl∫ôˆÏü≈
í˛zˆÏmyôö# §Çà#ˆÏï˛Ó˚ üyôƒˆÏü xö%¤˛yö ÷Ó˚& •Î˚– fl∫yàï˛ û˛y£Ïî Ó˚yˆÏáö Óï˛# •ÄÎ˚yÓ˚ çöƒ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ í˛yܲ ˆòö– Óô≈üyö !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚
üôƒÓD §•ÈÙÈüyï,˛¢!_´ ≤Ãü%á í˛yÉ ˆÓ˚Óy ü[˛°– Ú~ÓyÓ˚ ˆÜ˛w §Çfl,Òï˛ !Óû˛yˆÏàÓ˚ ≤Ãôyöñ üôƒÓD üyï,˛¢!_´ ≤Ãü%á í˛. §%!üï˛y Óê˛Óƒy°
û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ÛˆÏܲ çàÍ §û˛yÎ˚ ˆ◊¤˛ xy§ˆÏö x!ô!¤˛ï˛ ܲÓ˚yÓ˚ çöƒ û˛àÓyö xö%¤˛yˆÏö í˛z˛õ!fliï˛ §Ü˛ˆÏ°Ó˚ í˛zˆÏjˆÏ¢ƒ ôöƒÓyò K˛y˛õö ܲˆÏÓ˚ö– ˛õ)î≈
◊#Ó˚yüÜ,˛£è üyï,˛¢!_´ çyàÓ˚ˆÏîÓ˚ ˆÎ Ó˚§yÎ˚ö ˜ï˛!Ó˚ ܲˆÏÓ˚öñ ˆ§•z ÚӈϮ üyï˛Ó˚ü‰Û àyö ˆ¢yöyö í˛z_Ó˚ÓD !ÓŸª!Óòƒy°ˆÏÎ˚Ó˚ Óyǰy !Óû˛yˆÏàÓ˚
û˛yˆÏ°y ܲÌy
ˆï˛yüyÓ˚ ˆòáy Óy
◊#Ó˚yüöÓü#Ó˚ xyö® ˆï˛yüyÓ˚ §ˆÏD âê˛y
~ÓyÓ˚Ä §%ˆÏÓyô ü!Ցܞ ˆflÒyÎ˚yˆÏÓ˚Ó˚ ˛õyˆÏ¢ •ö%üyö ü!®Ó˚ ˆÌˆÏܲ ◊#Ó˚yüöÓü#Ó˚ !Ó¢y° ˆ¢yû˛yÎyey ˆÓ!Ó˚ˆÏÎ˚!åȰ– ~Ó˚ܲü û˛yˆÏ°y
xyüyˆÏòÓ˚ Ó#ˆÏÓ˚ŸªÓ˚ ¢yáyÓ˚ §Óy•z ~•z ˆ¢yû˛yÎyeyÎ˚ ˆÎyà !òˆÏÎ˚!åȰyü– ÓˆÏí˛¸y ~ܲê˛y °!Ó˚ˆÏï˛ xyˆÏ°yܲ§Iy ˆÜ˛yˆÏöy âê˛öy Î!ò
!åȰñ ï˛yˆÏï˛ !í˛ˆÏç Óyç!åȰ– xyˆÏÓ˚ܲê˛y °!Ó˚ˆÏï˛ Ó˚yüô%ö àyö ã˛°!åȰ– Ó˚yhflÏyÎ˚ öyˆÏã˛Ó˚ ò° àyˆÏöÓ˚ ï˛yˆÏ° ï˛yˆÏ° ˆÌˆÏܲ ÌyˆÏܲ
öyã˛ˆÏï˛ öyã˛ˆÏï˛ ã˛°!åȰ– ì˛y!ܲÓ˚ ò° ì˛yܲ Óyçy!FåȰ– xyüÓ˚yÄ ì˛yˆÏܲÓ˚ ï˛yˆÏ° ï˛yˆÏ° öyã˛ˆÏï˛ ÷Ó˚& ܲÓ˚°yü– ï˛y•ˆÏ° ã˛ê˛˛õê˛
xyüyˆÏòÓ˚ üˆÏôƒ §Óã˛y•zˆÏï˛ ˆåÈyˆÏê˛y !åȰ !Óû%˛– ÄÓ˚ ˆÌˆÏܲ ~ܲ!ê%˛ ÓˆÏí˛¸y !òÓƒ– ÄÓ˚yÄ §yÓ˚y Ó˚yhflÏy ˆöˆÏã˛ˆÏåÈ–
!°ˆÏá ˛õyë˛yÄ
xyüyˆÏòÓ˚ ˆòÓ%òyÓ˚ í˛zͧy• !åȰ §ÓˆÏã˛ˆÏÎ˚ ˆÓ!¢– x!B˛ï˛ñ !Ó£%èÓ˚Ä Ü˛ü !åȰ öy– ≤ÃyÎ˚ ˆ¢ˆÏ£ÏÓ˚ !òˆÏܲ ò#˛õüy°ƒ
ˆÎyà !òˆÏÎ˚!åȰ– Ó˚yhflÏyÎ˚ üyˆÏé˛ üyˆÏé˛ Ó˚yüû˛_´Ó˚y xyüyˆÏòÓ˚ ç° !ü!‹T !ò!FåȰ– ò%Ûâ^ˇê˛y˛˛õ!Ó˚e´üy ܲˆÏÓ˚ ë˛öë˛!öÎ˚y xyüyˆÏòÓ˚
ܲy°#Óy!í˛¸Ó˚ ܲyˆÏåÈ Ó˚yüü!®ˆÏÓ˚Ó˚ §yüˆÏö ˆ¢yû˛yÎyey ˆ¢£Ï •ˆÏ°y– ˆ§áyˆÏö ≤çyò !öˆÏÎ˚ xyüÓ˚y Óy!í˛¸ !ú˛ˆÏÓ˚ !ë˛Ü˛yöyÎ˚–
~°yü– ~ÓyÓ˚Ä á%Ó xyö® •ˆÏ°y–
ö#° §%Ó˚ñ ò¢üˆÏ◊î#ñ 7†!Óñ Óy°Ü˛ ò_ ˆ°öñ ܲ°Èܲyï˛yÈÙÈ7–
ˆ°áy ˛õyë˛yˆÏï˛ •ˆÏÓ ~•z !ë˛Ü˛yöyÎ˚È
ܲ!Óï˛y öÓyB%˛Ó˚ !Óû˛yà
ܲy°ˆÏÓyˆÏ¢!á fl∫!hflÏܲy
27†1!Óñ !Óôyö §Ó˚!î
!Ó!ò¢y ˆ§öñ ˛myò¢ ˆ◊î#ñ é˛y°òy öyˆÏüy˛õyí˛¸yñ ˛õ%Ó˚&!°Î˚y
ܲ°Ü˛yï˛y ÈÙÈ 700 006
§ˆÏ¶˛ƒˆÏÓ°y é˛üé˛!üˆÏÎ˚ §Ü˛y°ˆÏÓ°y ˛õÓ˚!òˆÏöˆÏï˛ ˆ•yÎ˚yê˛§‰ xƒy˛õ ÈÙÈ 8420240584
Ó,!‹T ~° ü%£Ï°ôyˆÏÓ˚ §)!Î≈üyüy í˛z벰 ˆï˛ˆÏç
ˆ§•z Ó,!‹TˆÏï˛ §Óy•z !üˆÏ° §yÓ˚y!òöê˛y ≤ÃáÓ˚ ï˛yˆÏ˛õ
E-mail : [email protected]
!û˛çˆÏï˛ !åȰyü üö!ê˛ û˛ˆÏÓ˚– ô!Ó˚e#ê˛y ˆà° ˆû˛ˆÏç–
¢Ó˚#Ó˚ üö ¢#ï˛° •ˆÏ°y ÓyÓy Ó°ˆÏ°ö @ˇÃ#‹øÜ˛yˆÏ° ˆú˛yöñ ~§ ~ü ~§ Óy
òyÓòy• §Ó ˆà° ò)ˆÏÓ˚ ܲy°ˆÏÓyˆÏ¢!á ~ü!ö ܲˆÏÓ˚ •zÈÙȈü° ܲÓ˚y ˆÎˆÏï˛ ˛õyˆÏÓ˚–
xyÓ•yÄÎ˚yê˛y ~ü!öï˛ˆÏÓ˚y •ë˛yÍ •ë˛yÍ ã˛ˆÏ° xyˆÏ§ S˛õM˛Èü ˆÌˆÏܲ myò¢ ˆ◊î#Ó˚
Ìyܲ öy ˆÜ˛ö ÓåÈÓ˚ û˛ˆÏÓ˚Ê ô!Ó˚e#ˆÏܲ ¢yhsˇ ܲˆÏÓ˚– åÈyeÈÙÈåÈye#Ó˚y•z í˛z_Ó˚ ˛õyë˛yˆÏï˛ ˛õyÓ˚ˆÏÓV
þ™!Øþ›îöìD !îöì‹!þ™îû
²Ìyîû!½þ„þ £z!“þ£y¢ ç e«›!î„þyŸ
þ™îÅéôé1 „þîûyîû ¢›ëû îyDy!œ !î²Õî#öì”îû „þyŠé öíöì„þ „þöì î û ˜ ~î‚ ö˜£îû & éôé!œëû y „þ“þ ‰% þ !_«îû
²Ì’ëû îûyëû ‹y“þ#ëû“þyöìîyöì•îû x˜%ö²ì Ìî’û y þ™y˜Ð !îöìîyû !•“þy „þöìîû ›sþf#¢¦þy öíöì„þç þ™”“þÄy†
2014 ¢yöìœîû öœy„þ¢¦þy !˜îÅy‰þöì˜ !£¨% ›£y¢¦þy ö¢£z ¢›ëû îD²Ìöì”öìŸ „þöìîû˜Ð
þ™!Øþ›îöì D ¦þyîû “ þ#ëû ‹˜“þy þ™y!ÝÅ þ îû ¢!e«ëû !Šéœ ~î‚ ›%¢!œ› !œöì†îû !îöìîyû !•“þy 1949é ¢yöìœ îûyÜT#É ëû ßþºë‚û öì¢î„þ ¢öìA‡îû
S!îöì‹!þ™V vþzöìÍÔ…öì ë y†Ä ¢yšþœÄ îû y ‹Ä „þöìîû !£¨%öì”îû ßþºyíÅ îûÇþyëû „þy‹ „þîû!ŠéœÐ vþzþ™îû öíöì„þ !˜öì¡ì•yKþy ²Ì“þÄy£yöìîûîû þ™îû
îûy‹˜#!“þöì“þ ~„þ ö›yvþü þ™!îûî“þÅö˜ì îû £z!D“þ 1905 ¢yöìœîû îD¦þD ~î‚ 1947 ¢yöìœîû ¢A‡„þyëÅ„þ“þÅy ç ²Ì‰þyîû„þöì”îû „þöìëû„þ‹˜
ö”ëûéôôôé öë˜ ö†îû&ëûy ö‹yëûyîû ~î‚ œyœ ö”Ÿ¦þy†ìôì ôô ~£z ”%!Ýþ ‡Ýþ˜y£z !£¨%éì ô離% œ›y˜ !m“þ#ëû ¢îû¢A‡‰þyœ„þ ×#=îû&‹# S~› ~¢
þ™“þöì˜îû ë%†Ð ~£z vþzayöì˜îû !þ™Šéöì˜ íy„þy ¢Á™öì„þÅ îû xî˜!“þöì„þ cîûy!§º“þ „þöìîÐû !îö쟡ì ö†yœçëûyœ„þîûVéôéîû ¢öìD xyöìœy‰þ˜yëû îöì¢
„þyîû’=öìœy îÄy…Äy „þîûö“ì þ ö†öìœ xy›yöì”îû „þöìîû 1946 ¢yöìœîû ò„þœ„þy“þyëû !£¨% îö윘 îûy‹÷ì˜!“þ„þ xîßþiy x“þÄhsþ ¢!D˜–
‹y“þ#ëû“þyîy”# îûy‹˜#!“þîû ~„þ!Ýþ ú!“þ£y!¢„þ ˜îû¢‚£yîûó ~î‚ þ™îûî“þÅ#„ì þyöìœ ö˜yëûy…y!œöì“þ ö”Ÿ ¦þy† „þöìîû ›%¢œ›y˜îûy þ™y!„þhßþy˜ öþ™öìëû
ö²ÌÇþyþ™Ýþôôô !£¨% ›£y¢¦þy– ¦þyîû“þ#ëû ‹˜¢A‡ì !£¨% †’£“þÄy !£¨% ¢›y‹öì„þ †¦þ#îû¦þyöìî çþ™yöì î û ‰þöì œ ö†öì Š é Ð ~…yöì ˜ ‹y“þ#ëû
~î‚ ¢A‡ !î‰þyîû þ™!îûîyöìîûìîû ›“þy”ŸÅ ç xy‡y“þ „þöìîÐû „þ‚öì@ùÌöì¢îû ö“þy¡ì’˜#!“þ ö”Ÿ îy ‹y!“þöì„þ
¢y‚†àþ!˜„þ ²Ì¦þyî î%Gþöì“þ £öìîÐ 1946 ¢yöìœ „þœ„þy“þyëû vþy£zöìîûQ ¢!àþ„þ þ™í!˜ö씟Š„þîûö“ì þ x¢›íÅ ~î‚ !£¨%
vþz ! ˜Ÿ Ÿ“þöì „ þ îD²Ìöì ” öì Ÿ !£¨% xÄy„þŸöì˜îû ¢›ëû îöìDîû ›%…Ä›sþf# ¢%îyû î!”Åîû ›£y¢¦þy ö¦þöìˆ Ý%þ„þöìîûy £öìëû ö†öìŠéÐ vþ.
‹y“þ#ëû“þyîû î#‹ öîûy!þ™“þ £ëû– ëy þ™öìîû “þ#îÊ ¢›yöìœy‰þ˜y „þöìîû˜ vþ. ŸÄy›y²Ì¢y” ›% … y!‹Å ì !£¨% ›£y¢¦þy öíöì „ þ þ™”“þÄy†
›£yîûyöìÜTÉ !î„þ!Ÿ“þ £öìëû 1925 ¢yöìœ îûyÜT#É ëû ›%…y!‹ÅÐ ßþºy•#˜“þyîû þ™öìîû £z‚öìî‹û öì”îû Ÿ“Åþ „þöìîöû Šì é˜Ð ¢y›öì˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ þ™í !˜öì”öÅ Ÿì îû
ßþºë‚û öì¢î„þ ¢A‡ ²Ì!“þÛþyîû þ™öìí !˜öìëû ëyëûÐ x˜%ëyëû# ¢„þœ ”öìœîû ²Ì!“þ!˜!•öì”îû !˜öìëû ‹˜Ä ~›˜ ö„þyöì˜y ö¢îû„þ› ¢y›öì˜ „þyvþzö„ì þ
¢öìA‡îû ‹y“þ#ëû“þyîy”# !‰þhsþy•yîûyëû }!¡ì ‹y“þ#ëû ¢îû„þyîû ÷“þ!îû £ëûÐ ‹ç£îûœyœ ö”…y ëyöìFŠé ˜yÐ ~…˜ ¦þyîû“þ#ëûöc ì îû xy”öìŸÅ
î!Bþ›‰þw ç ßþºy›# !îöìî„þy˜öì¨îû ¦)þ!›„þy ö˜£îû&îû ö˜“,þöìc ö¢£z ‹y“þ#ëû ¢îû„þyöìîû vþ. ç ¢y‚ßþñ,!“þ„þ ¦þyî•yîûyëû vþzm%kþ ~„þÝþy
x˜ßþº#„þyëÅÐ ¢A‡ ²Ì!“þÛþy“þy vþyƒ ö„þŸî ›%…y!‹Å !ŸÒ ç ¢îûîîûy£ ›sþf# £˜Ð !“þ!˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”öìœîû xyÖ ²Ìöëì yû ‹˜Ð xy›îûy
î!œîûy› ö£vþöì†çëûyîû „þœ„þy“þyëû þ™vþüyöìŸy˜y 1948 ¢yöìœ !£¨% ›£y¢¦þy öíöì„þ þ™”“þÄy† x˜%¦þî „þîû!Šé– ¢A‡ ë!” ~£z ú!“þ£y!¢„þ
ú˛ É 6
fl∫!hflÏܲy – – 14 ˜Ó¢yá˛ Ù 1432 –– 28 ~!≤ð ÙÈ 2025 43
Çþöì’ ~!”öì„þ ~„þÝ%þ !îö쟡ì !‰þhsþy „þöìîû ~„þÝþy ›öì˜y˜#“þ £˜Ð ¢îŦþyîû“þ#ëû ¢¦þyþ™!“þ vþƒ î%!kþ‹#î# ~î‚ ×#ì=îû&‹#éô颣 îý ¢£*”ëû
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ Öîû& „þöìî–û “þy£öìœ ö”öìŸîû ŸÄy›y²Ì¢y” ›%…y!‹Å ~£z x!•öìîŸöì˜ ²Ìí› îÄ!_« vþƒ ŸÄy›y²Ì¢yöì”îû „þyÙÂ#îû ëyçëûyöì„þ
›Dœ £öìî îöìœ xy›yöì”îû ›öì˜ £öìFŠéÐ ¦þy¡ìö’ì £z îö윘– òxy›yöì„þ ”%ó‹˜ ”#˜”ëûyœ ö„þyöì˜y ¦þyöìî ö›öì˜ !˜öì“þ þ™yîû!Šéöœ ì ˜ ˜yÐ
„þyëÅ„þ“Åþy ç „þöìë„û þ‹˜ ²Ì‰þyîûö„ì þîû ¦þyî˜yîû !”˜– xy!› ¦þyîûö“ì þîû ßþºî*û þ™£z î”öìœ ö”îÐ xöì˜öì„þ ~îû ›öì•Ä ~„þ!Ýþ †¦þ#îû ¡ìvþüëöìsþfîû
„þíy Ööì˜ ×#ì=îû&‹# „þ!”˜ ¦þyîîyîû ¢›ëû “þy¤îû ›öì“þy „þyëÅ„þ“þÅyîû ‹˜Ä xy!› †!îÅ“þÐó xyŸBþy „þöìîû!Šéö윘Рxö옄þ ›öì˜ ›öì˜
ö˜˜Ð þ™öìîû !“þ!˜ “þy¤öì”îû övþöì„þ ‹y˜y˜– ”#˜”ëûyœ‹# ~£z ”y!ëûcþ™)’Å „þyöì‹ îý!”˜ …yîûyþ™ !„þŠé% ‡Ýþyîû x˜%›y˜ „þöìîû!Šéö윘Ð
xy›îû y ö„þyöì ˜ y!”˜ îû y ‹˜#!“þ „þ!îû ! ˜– öíöì„þ „þöìàþyîû þ™!îû×› „þöìîû ‹˜¢A‡öì„þ „þyîû’ ¦þyîû“þîöì¡îÅì û ›Döìœîû „þíy “%þöìœ •îûyîû
îûy‹˜#!“þîû „þy‹„þ›Å ‹y˜y ö˜£z– ”œ ö„þ ‹˜Ä öœy„þ¢¦þyëû ö˜£îû&îû ¢y›öì˜ vþ. ›%…y!‹Å
‰þyœyöìîÚ ë!” ~›˜ ö„þyöì˜y îÄ!_«öì„þ þ™yçëûy Šéyvþüy x˜Ä ö“þ›˜ „þyö˜y ²Ì!“þþ™Çþ !Šéœ ˜yÐ
ëyëû !ë!˜ îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ ‰þy!œöìëöû Šì é˜ îy vþƒ ŸÄy›y²Ì¢y” 1953 ¢yöì œ 10 ö›
îû y ‹˜#!“þ „þöì î û ö ì Š é ˜ – ëy¤ î û !„þŠé % xhsþ“þ ‹Á¿%éì ôé„þyÙÂ#öìîîû û vþzöj
ì öìŸ îûç˜y ö”˜Ð
x!¦þKþ“þy xyöìŠé ~îû„þ› ö„þyöì˜y îÄ!_« „þyÙÂ#öìîîû û þ™%!œŸ vþƒ ›%…y!‹Åì ç ¢£ëye#
þ™yçëûy ëyëû !„þ˜y ö”…%˜Ð ö¢ ¢›ëû ~„þ˜yí ö›ïœ#‰þy¤” Ÿ›Åy– =îû&”_ ÷î”Ä– öÝþ„þ‰þy¤” Ÿ›Åy–
îûy˜yöìvþ !ë!˜ „þ˜Äy„%þ›yîû# !Ÿœy…öì[þ ßþºy›# îœîûy‹ ›öì•y„þììéô颣 xyîûç „þöìëû„þ‹˜
!îöìî„þy˜öì¨îû ßþ¿yîû„þ ›!¨öìîûîû ²Ì!“þÛþy“þy– ¢D#öì„þ 11 ö› ö@ùÌ®yîû „þöìîûÐ ¢îÅ¢›öìëûîû
„þœ„þy“þyëû þ™) î Å y Mþœ ²Ì‰þyîû „ þ !£öì ¢ öì î ¢D# “þîû&’ xÝþœ!î£yîû# îy‹öìþ™ëû#öì„þ !“þ!˜
xyö좘Р“þê„þyœ#˜ î•Å›y˜ ö‹œy ²Ì‰þyîû„þ !”!ÍÔö“ì þ !šþöìîû öëöì“þ îöìœ vþz÷Fì ‰þƒßþºöîì û îö윘–
¢% „ % þ ›yîû îöì ¨ Äyþ™y•Äyöì ë û î û ¢öì D vþƒ xÝþœ– “þ%!› ¢›hßþ ö”Ÿîy¢#öì„þ ‹y!˜öìëû ”yç
ŸÄy›y²Ì¢y” ›%…y!‹Åîû þ™)îÅ þ™!îû‰þëû !ŠéœÐ òŸÄy›y²Ì¢y”ó ¦þyîûö“ì þîû ¢›hßþ ²Ìö”ì öìŸîû ›öì“þy
¢%„þ% ›yîû îöì¨Äyþ™y•Äyöìëîû û ›y•Äöì› ~„þ˜yí‹# •!Ó˚˛õò û˛yÓ˚ï˛# ‹Á¿%ìéôé„þyÙÂ#öìîûç ö„þyöì˜y þ™yîû!›Ýþ Šéyvþüy£z
ŸÄy›y²Ì¢y” ›%…y!‹Åîû ¢öìD „þíy îö윘Рßþºy•#˜ ¦þyöìî ²ÌöìîŸ „þöìîûöìŠéÐ !„þlsþ ç£z
×#ì=îû&‹#îû ¢öìD !”˜ !ßþiîû „þöìîû “þy¤öì„þ ö”ŸîÄyþ™# !îhßþyîû „þöìîû˜Ð þ™!Øþ›îöìD ö‹ö윣z ›ye 52 îŠéîû îëûö¢ì 23 ‹%˜ “þy¤îû
!”!ÍÔ ö ì “ þ !˜öì ë û ëy˜Ð ×#ì = îû & ‹# ç vþ. 1952 ¢yöìœ ¦þyîû“þ#ëû ‹˜¢öìA‡îû ²Ìí› îû£¢Ä‹˜„þ ›,“þ% Ä £öìœyÐ ›y öëy†›yëûyöì”î#
ŸÄy›y²Ì¢y” ›%…y!‹Åîû „þíyîy“þÅy £ëûÐ “þyîûþ™îû îûy‹Ä ¢öìÁ¿œ˜ £ëû ö›!”˜#þ™%îû ö‹œyîû ›,“þ% Ä¢‚îy” Ööì˜ !‰þê„þyîû „þöìîû ö„¤þöì” îö윘ìì
21 xöìQyîîû 1951 ò¦þyîû“þ#ëû ‹˜¢A‡ó †vþüöîì “þyëûÐ vþƒ ›%ö…ì yþ™y•Äyöìëîû û ¢¦þyþ™!“þöìc òxy!› †îÅ „þöìîû îœ!Šé öë xy›yîû öŠéöœ ì îû
˜yöì› îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ ²Ì!“þ!Ûþ“þ £ëûÐ 1952 ¢yöìœ ¢‚¢öì”îû ²Ìí› !˜îÅy‰þöì˜ x„þyœ›,“þ%Äöì“þ ¦þyîû“þ›y“þyîû xö옄þ Çþ!“þ
¢¦þyþ™!“þ !£öì ¢ öì î vþƒ ŸÄy›y²Ì¢y” þ™!Øþ›îD öíöì„þ ¢y‚¢” !˜îÅy!‰þ“þ £˜ £öìœyÐó
›%öì…yþ™y•Äyöìëûîû ˜y› !ßþiîû £ëûÐ xyöìœy‰þ˜y ‹˜¢öìA‡îû ”%£z‹˜Ð évþƒ ŸÄy›y²Ì¢y” ç x×&‹öìœ Ÿþ™í !˜öìëû ‹˜¢öìA‡îû ¢öìD
x˜%ëyëû# ×#=îû&‹# îûy‹÷ì˜!“þ„þ „þyöì‹ ²Ì‰þyîû ”% † Å y ”y¢ ‰þöì R yþ™y•Äyëû ëíye«öì › ”!Çþ’ ¢öìD ¢›hßþ ‹y“þ#ëû“þyîy”# ¢‚†àþ˜ ~„þ!e“þ
ç ²Ì¢yöìîîû û ‹˜Ä ²Ì!“þ!Ýþ ²Ìö”ì Ÿ öíöì„þ ”%‹˜ „þœ„þy“þy ç ö›!”˜#þ™%îû öœy„þ¢¦þy ö„þw £öìëû vþƒ ŸÄy›y²Ì¢yöì”îû £“þÄyîû “þ”öìhsþîû ”y!î
„þöìîû ²Ì‰þyîû„þöì„þ ‹˜¢öìA‡îû ¢£yëû“þyîû ‹˜Ä öíöì„þ !î‹ëû# £˜Ð !î•y˜¢¦þyëû …X†þ™%öîì îû û “%þœœ– “þy Ÿ#‡Ê£z xy¢›%o!£›y‰þœîÄyþ™#
þ™yàþyöì˜yîû !¢kþyhsþ ö˜˜Ð vþyƒ Ÿ“þþ™!“þ ç ‹˜y”Ř ¢y•%좣 ~„þ‹˜ ‹˜ìì›y˜%öì¡ìîû xhsþöìîûîû ”y!î £öìëû š%þÝþöì“þ
1952 ¢yöì œ ¦þyîû ö ì “ þîû ¢îÅ ² Ìí› !î•yëû„þ !˜îÅy!‰þ“þ £˜Ð ¢„þö윣z ö›!”˜#þ™%îû íyöì„þÐ “þy ¢öì_ç ´ ‹˜¢öìA‡îû ‰þœyîû †!“þ
!˜îÅy‰þöì˜ ò¦þyîû“þ#ëû ‹˜¢A‡ó ö”öìŸîû ßþº#„,þ“þ ö‹œyîûÐ e«öì› e«öì› îyvþüö“ì þ íyöì„þÐ vþƒ ›%…y!‹Åîû þ™îû
îûy‹÷ì˜!“þ„þ ”œ !£¢yöìî þ™!îû†!’“þ £ëûÐ ~!”öì„þ öŸ… xyî”%ÍyÔ „þyÙÂ#îû ¦þyîûö“ì þîû ö²Ì›˜yí övþy†îûy– vþƒ îû‡%î#îû– îœîûy‹
þ™!Øþ›îöìD ”%ó‹˜ ²Ì‰þyîû„þöì„þ ‹˜¢öìA‡îû x!î¦þ_« xD ö›öì˜ !˜öìëç û xyœy”y ²Ì•y˜– ›yöì•y„þ– ”!Çþöì’îû !¦þ. îûy›y îûyç– îê¢îûy‹
‹˜Ä ö”çëûy £ëûéôôôé îûy›²Ì¢y” ”y¢ ç ²Ì¦þy„þîû xyœy”y !î•y˜– xyœy”y !˜Ÿy˜ îûy…yîû ”y!î îÄy¢ìéì ô颣 „þöìë„û þ‹˜ ‹˜¢öìA‡îû ¢¦þyþ™!“þîû
÷šþ‹þ™%îû„þîûÐ !˜öìëû ¦þyîûö“ì þîû !îîû&öìkþ ö”Ÿöìoy£# „þyëÅ„þœyþ™ xy¢˜ xœ‚„,þ“þ „þöìî˜û Ð x•ÄÇþ ö”î²Ì¢y”
!˜‹ßþº „þ›Å”Çþ“þy ç ²Ì!“þ¦þyîû „þyîûö’ì £z Öîû& „þöìîûÐ öŸ… xyî”%ÍÔyîû ~£z !‰þhsþy ç ö‡y¡ì þ™!Øþ›îDéô颣 ¢îŦþyîû“þ#ëû x•ÄÇþ
”#˜”ëûyœ vþzþ™y•Äyëû 1952 ¢yöìœ „þy˜þ™%öîì û „þyöì‹îû !îîû&öìkþ vþ. ŸÄy›y²Ì¢yöì”îû ö˜“þ,öc ì !£öì¢öìî ¢îöì‰þöìëû öî!Ÿ!”˜ ¢¦þyþ™!“þc
ò¦þyîû “ þ#ëû ‹˜¢A‡óéôé~îû ¢îÅ ² Ìí› ¢‚¢” vþz_yœ £öìëû çöìàþÐ !“þ!˜ ~îû ²Ì!“þîyöì” „þöì î û ˜ Ð ¢›hßþ Ÿ#¡ì Å ö˜“, þ öì c îû ~„þyhsþ
x!•öì î Ÿöì ˜ ‹˜¢öì A ‡îû ¢îÅ ² Ìí› „þyÙÂ#öìîû ëyçëûyîû !¢kþyhsþ ö˜˜Ð x˜%öîì yû öì• ”#˜”ëûyœ‹# ¦þyîû“þ#ëû ‹˜¢öìA‡îû
¢îÅ ¦ þyîû “ þ#ëû ¢y•yîû ’ ¢Á™y”„þ þ™öì ” ö”öìŸîû xö옄þ !‰þhsþyŸ#œ– !îmI˜– „þy!œ„þÝþ x!•öìîŸöì˜ ¢îŦþyîû“þ#ëû ¢¦þyþ™!“þîû
í˛z_ˆÏÓ˚ !ï˛!ö ӈϰö x!ï˛ ¢#â•z xyüyˆÏòÓ˚ xöƒï˛ü í˛z_ü ÓƒÓfliy ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ˛õÓ˚¡õÓ˚y– ~•z ˆ§•z ò,!‹Tû˛!D ˛õ)î≈ï˛y °yû˛ ܲÓ˚ˆÏÓ– ~•z
ˆò¢ û˛yÓ˚ï˛Ó£Ï≈ ˛õÓ˚ü ˜Óû˛Ó§¡õߨ •ˆÏÓ– ˆ§•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ÓƒÓfliy ܲˆÏÓ ˆÌˆÏܲ ÷Ó˚& ï˛yÓ˚ !•ˆÏ§Ó í˛z˛õ°!∏˛ ˆÌˆÏܲ•z ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ §ˆÏD ~ÓÇ
xÓfliyÎ˚ ˆ˛õÔÑåȈÏï˛ ˆàˆÏ° !•®% §üyçˆÏܲ ï˛yÓ˚ ܲÓ˚y ÎyˆÏÓ öy– ï˛ˆÏÓ ü•yí˛z˛õ!ö£ÏˆÏòÓ˚ £Ï¤˛ ˛õÓ˚flõˆÏÓ˚Ó˚ üˆÏôƒ ~ܲê˛y §¡∫ˆÏ¶˛Ó˚ §,!‹T
ôyÓ˚ܲ •ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ï˛y•z §üyçˆÏܲ ≤Ã›ï˛ xôƒyÎ˚ 71 ˆÌˆÏܲ 73 ˆŸ’yˆÏܲ Ó°y •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ ≠ •ˆÏÎ˚ˆÏåÈ– Óï≈˛üyö Î%ˆÏà ~áöÄ ~•z ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚
ܲÓ˚ˆÏï˛ •ˆÏÓ– ˆ§•z §üyç ï˛áö•z ≤Ã›ï˛ •ˆÏÓ xÎ˚ Ç !öçÉ ˛õˆÏ Ó ˚ y ˆÓ!ï˛ àîöy ÓƒÓfliy ~ï˛ û˛yˆÏ°y xyˆÏåÈ ˆÎ !Ó ˆÏê˛ˆÏöÓ˚
Îáö §üyˆÏçÓ˚ ≤Ã!ï˛!ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ Ó!ô≈£%è Ä °â%ˆÏã˛ï˛§yü‰– ï˛òyö#hsˇö ≤Ãôyöüsf# üyà≈yˆÏÓ˚ê˛ Ìƒyã˛yÓ˚
ˆÎyàƒï˛y§¡õߨ •ˆÏÓ– ~•z !Ó£ÏÎ˚ˆÏܲ üyÌyÎ˚ í˛zòyÓ˚ã˛!Ó˚ï˛yöyÇ ï%˛ Ó§%˜ÏôÓ Ü%˛ê%˛¡∫ܲü‰–– ü#Ó˚yˆÏê˛Ó˚ ~Ü˛ê˛ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ܲˆÏÎ˚ܲ!òö ܲy!ê˛ˆÏÎ˚
ˆÓ˚ˆÏá ¢ï˛ÓˆÏ£Ï≈ §ˆÏAâÓ˚ ܲyÎ≈ܲï≈˛yÓ˚y ˛õM˛È ˛õ!Ó˚ÓyˆÏÓ˚Ó˚ xyÓ˚ ~ܲ!ê˛ í˛zòy•Ó˚î ˆ¢yöy ˆàˆÏ°ö– !ï˛!ö ~ï˛ê˛y•z ≤Ãû˛y!Óï˛ •ˆÏÎ˚!åȈϰö
˛õ!Ó˚Óï≈˛ˆÏöÓ˚ üˆÏôƒ ˛õ!Ó˚ÓyÓ˚ ≤ÈÏÓyôöˆÏܲ ÎyÎ˚ñ ÎüÈÙÈÎü%öyÓ˚ ˆŸ’yˆÏܲ– ˆ§áyˆÏö Îü ïÑ˛yÓ˚ ˆÎ ˆòˆÏ¢ !ú˛ˆÏÓ˚ ӈϰ!åȈϰöñ !Ó ˆÏê˛ˆÏöÓ˚