HOME, SMART MOES HOME

Bitte scannen Sie den QR-Code, um das deutsche Handbuch,

das Installationsvideo und die Funktionsein-führung zu erhalten
Features Specification Scene Switch with Your Smart Home
AC Smart Curtain
Escanee el código QR para obtener el manual en español,el
video de instalación y la introducción de la función Input Power: CR 2430 button battery Smart Plug

Instructional Manual
Communication: ZigBee 802.15.4/BT Mesh
Veuillez scanner le code QR pour obtenir le manuel en el video
de instalación y la introducción de la función fonctions Dimension: 86*86*13mm Smart Plug

Scene Switch
Standby Power: 10uA
Отсканируйте QR-код, чтобы получить руководство на
Working Temperature: -10°C~45°C
русском языке, видео по установке и описание функций
Working Humidity: <90%RH Smart Dimmer Sence Switch
Switch
Scansionare il codice QR per ottenere il manuale in italiano, il Scene Setting Remote Control Button lifecycle: 50K
video di installazione e la guida alle funzionalità. Video di Traditional Bulb Fan
Frequency Band: 2400~2484Hz
installazione e funzionalità
Maximum Radio Transmit Power: <+19dBm
Leia o código QR para obter o manual em português, o vídeo
Smart Bulb
de instalação e a introdução das funções

Zeskanuj kod QR, aby uzyskać instrukcję obsługi, film 86

instalacyjny i wprowadzenie do funkcji

QR コードをスキャンして、英語のマニュアル、インストール Smart Plug Smart Plug

Battery Power Mechanical Push
ビデオ、機能紹介を入手してください ON/OFF Switch

QR , , 86
Product Introduction Safety measures
- This scene switch is powered by battery, which is 1.Do not disassemble, reassemble, modify or attempt to
repair this product by yourself. This work should be
developed under ZigBee/Bluetooth communication. After 13
performed by authorized professionals.
connecting with ZigBee/Bluetooth gateway and adding on
1 Button 2 Button 3 Button 4 Button MOES App, it allows you to quickly “set the scene” for a
2.Product batteries should be recycled and must be
recycled or disposed of separately from household waste.
particular room or living scene, like Reading, Movie, and so Dispose of batteries according to local environmental
on. regulations.
- Scene switch is a time and energy-saving alternative to
English the traditional hard-wired switch, the push-Button It can be
stick on the wall or put it on everywhere you like. Installation
请扫描二维码获取中文的说
明书、安装视频及功能介绍
Please follow this instruction to install battery or remove
battery tap when first time use this product.
ZT-SY-EU-MS-DE09
1 English 2 3 English English 4 5 English

Installation Fix it as Where as You Want Connection & Operation APP Operation APP Operation
1 Download MOES App
· Indicator LED 3 Add devices
Press the button, the indicator will turn on. Note: If what you choose is the ZigBee or Bluetooth
The indicator flash quickly,it means that the switch under version, then a ZigBee or Bluetooth hub is requied for
process of network connecting connection first before successful pairing.
· Scene Switch Operate Connect the device to the power supply, press and hold the
Each one button can be adapted upto three different scenarios Reset Button to put the device into the network configuration
through the APP mode, and ensure that the mobile phone is connected to the
Single Click: Activate the 1st scene network. Open the app, on the “smart gateway” page, click
MOES App is upgraded as much more compatibility than Tuya
Double Click: Activate the 2nd scene “add subdevice”, and click “LED already blink”.
Smart/Smart Life App, functional well for scene controlled by
Long Hold 5s: Activate the 3nd scene
Siri, widget and scene recommendations as the fully new
Press and Hold Reset Button for 10s get into pair mode, LEDs customized service.
will quick flash (Note: Tuya Smart/Smart Life App still works, but MOES App
is highly recommended)
1. Lift the pick with your finger or a tool, and slide left at Bedroom Living Room
same time. 2 Registration or Log in

Button 1 Button 1 Button 2

(Reset) (Reset) (Reset)

Indicator Region
LED
Mobile number/e-mail address

Obtain verification code

Button 3 Button 1 Button 2
(Reset)

Button 2 Enter the Register /Login interface; tap “Register" to create

2. Remove the old battery when it runs out, then insert the (Reset)
new CR2430 battery into the slot. an account by entering your phone number to get
Button 1 Button 3 Button 4 verification code and “ Set password”. Choose “Log in”if
After replacing the battery, the smart scene switch will Kitchen Bathroom (Reset) (Reset)
you already havea MOES account.
automatically reconnect to the ZigBee/BLE MESH network
and resume normal working status, and the user does not Note:
need to make any APP settings. The switch only supports 2.4G network. If you have
connected 5G network, please disconnect 5G network firstly
and connect 2.4G network.

English 6 7 English English 8 9 English English 10

APP Operation APP Operation APP Operation APP Operation APP Operation
6 Choose “Add condition” to choose the the controlling
7 Such as choose the On/Off status of the switch.
4 Wait for device networking to succeed, Click “DONE” condition, such as “Single click”, the choose “Add task” 8 Save your collocation, then you could use the scene
to add the device successfully. choose the controlling achion. switch to control the light.
*NOTE: lf you fail to add the device, please move the
gateway closer to the product and reconnect the network
after powering on.

5 After connecting the network successfully, you will see

the lntelligent Gateway page, choose the WIRELESS Note:
SWITCH 2 to enter the controlling page, then choose “Add UI interface or functions may change according to firmware
intelligence” enter to the setting mode version or application scenarios, the actual APP interface
shall prevail.

11 English English 12 13 English English 14 15 English

FAQ a) Warranty card, b) Proof of purchase (VAT invoice, financial

receipt or other document confirming the actual date of
! WARNING points for electrical and electronic equipment design-
ated by the government or local authorities. Correct
Follow us
INGESTION HAZARD: This product contains a button cell
purchase), unless the purchase date of the product comes from disposal and recycling will help prevent potential neg-

!
or coin battery.
1. Why does the device fail to link to the APP? the warranty card. DEATH or serious injury can occur if ingested. ative consequences for the environment and human
A swallowed button cell or coin battery can cause Internal Thank you for your support and purchase at we Moes, we
Q1: ZigBee products work with the MOES/TUYA ZigBee 3. If product quality problems occur within 24 months from the health. To find out where these collection points are
Chemical Burns in as little as 2 hours. are always here for your complete satisfaction, just feel
gateway needed; date of receipt, please prepare the product and packaging and KEEP new and used batteries OUT OF REACH of CHILDREN and how they work, contact the installer or your local authority.
Seek immediate medical attention if a battery is suspected to free to share your great shopping experience with us.
Q2: Check whether the router connected to the gateway is go to the place or store where you purchased it to apply for be swallowed or inserted inside any part of the body.
connected to the external network. Ensure that the Wi-Fi after-sales maintenance. If the product is damaged due to
signal of the gateway is good and try to connect the personal reasons, a certain maintenance fee will be charged.
gateway again . 4. We recommend that you properly protect the goods when a) Remove and immediately recycle or dispose of used
Q3: Check whether the device is too far away from your delivering them to the guarantor - for this purpose, we batteries according to local regulations and keep away from If you have any other need, please do not hesitate to contact
gateway or other ZigBee devices to form a mesh network. recommend that you use the original packaging with padding children. Do NOT dispose of batteries in household trash or us first, we will try to meet your demand.
Keep the ZigBee gateway and the ZigBee device close as to ensure safe transportation. If you choose to use replacement incinerate.
recommended,where the distance should be moderate (less packaging, we recommend that you ensure that the product is b) Even used batteries may cause severe injury or death. Declaration of conformity
than 5 m). adequately protected from damage during shipping. We c) Call a local poison control center for treatment information.
d) The battery type: CR2032 . Hereby,WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD declares
Q4: Check whether the device enters the network distribution recommend that you place an appropriate sticker on your that the radio equipment type ZT-SY-EU is in compliance
mode. packaging indicating the product's susceptibility to impact, such e) The battery voltage:3V
f) Non-rechargeable batteries are not to be recharged. with Directive 2014/53/EU,2014/30/EU, 2011/65/EU. The MOES.Official @moessmart @moes_smart
2.After the device is installed, why is the light not responding as "Warning Glass".
g) Do not force discharge, recharge, disassemble, heat above full text of the EU declaration of conformity is available at
when I click the switch button? 5. Reported defects covered by the warranty will be considered @moes_smart @moes_smart www.moes.net
60℃ or incinerate. Doing so may result in injury due to the following internet address：
Q1: Please cut off the power supply and check whether the immediately and no later than 14 days from the date of delivery
wiring is correct according to the manual. venting, leakage or explosion resulting in chemical burns. https://www.moestech.com/blogs/news/zt-sy-eu
of the goods to the Guarantor.
3.When the Zigbee gateway is not connected to the Internet, h) Ensure that the battery is correctly loaded into the battery
can devices on the Zigbee gateway interact with each other
6. After checking and determining the legality of the warranty
claim, the Guarantor's services will repair the product within a compartment according to the polarity marked, and the WARRANTY CARD E‐CrossStu‐GmbH
Mainzer Landstr. 69 ,60329 Frankfurt am Main
locally? reasonable time, not exceeding 30 days from the date of positive and negative poles cannot be installed reversely. Product Information
Q1:If the linkage scenario is set in advance when the ZigBee i) Do not mix old and new batteries, different brands or types Email: [email protected]
delivery of the goods to the Guarantor. However, if hard-to-find Product Name____________________________________________
gateway is connected to the extranet and the App prompts of batteries, such as alkaline, carbon-zinc, or rechargeable Tel: +4969332967674
spare parts are required, this deadline may extend the time it Product Type_____________________________________________
for local linkage after setting the scenario, then the ZigBee batteries. Purchase Date____________________________________________
Made In China
takes to deliver the part from the manufacturer's factory.
gateway can be linked locally as long as any scenario is 7. The warranty does not include the performance of j) Remove and immediately recycle or dispose of batteries Warranty Period___________________________________________
triggered when there is no extranet. from equipment not used for an extended period of time EVATOST CONSULTING LTD
maintenance and similar operations specified in the user Dealer lnformation_________________________________________
manual, and users are obliged to do it themselves. according to local regulations.
Customer's Name_________________________________________
Address: Suite 11, First Floor, Moy Road Business
WARRANTY INSTRUCTIONS 8. If defects occur due to natural wear and tear during use, the k) Always completely secure the battery compartment. If the
battery compartment does not close securely, stop using the
Customer Phone__________________________________________ Centre, Taffs Well, Cardiff, Wales, CF15 7QR
Tel: +44-292-1680945
warranty does not cover it. Customer Address_________________________________________
9. The warranty does not cover: product, remove the batteries, and keep them away from Email: [email protected]
Dear Sir or Madam, thank you for purchasing the product. __________________________________________________________
a) Mechanical damage caused by the user’s fault and product children.
We hope you'll enjoy using it.
The warranty for the products in the warranty card is hereby defects caused by such damage. Maintenance Records Manufacturer:
granted as follows.
As a condition of using the warranty, you must comply with
b) Damage caused by improper use of the product.
10. The rights under the guarantee will expire in the following
RECYCLING INFORMATION Failure date Cause Of Issue Fault Content Principal
WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD
Address: Power Science and Technology Innovation
the following terms and procedures: circumstances: All products marked with the symbol for separate collection Center, NO.238, Wei 11 Road, Yueqing Economic
1. Products are covered by a 24-month warranty, effective a) Remove the warranty seal from the product. of waste electrical and electronic equipment (WEEE Directive Development Zone, Yueqing, Zhejiang, China
from the date of purchase of the covered product by a retail b) Remove the serial number from the product. 2012/19 / EU) must be disposed of separately from unsorted Tel: +86-577-57186815
customer. c) Take action to eliminate physical defects in the product municipal waste. To protect your health and the environment, After-sale Service: [email protected]
2. In order to exercise warranty rights, the purchaser must outside of authorized service. this equipment must be disposed of at designated collection
present: d) Use non-original parts and consumables.
English 16 17 English English 18 19 English English 20

Gebrauchsanweisung APP-Betrieb APP-Betrieb APP-Betrieb Konformitätserklärung

(Deutsch) 1 MOES-App herunterladen
Hiermit erklärt die WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.LTD
dass die Funkanlage des Typs ZT-SY-EU den Richtlinien der
Einrichtung 3 Geräte hinzufügen
Hinweis: Wenn Sie sich für die ZigBee- oder Bluetooth
4 Wählen Sie z. B. den Ein/Aus-Status des Schalters. Richtlinie 2014/53/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter
Version wählen, ist ein ZigBee- oder Bluetooth-Hub erforderlich, 5 Speichern Sie Ihre Kollokation, dann können Sie die Szene folgender Internetadresse abrufbar：
Bitte folgen Sie dieser Anleitung, um die Batterie zu installieren um ZigBee- oder Bluetooth-Hub für eine erfolgreiche Kopplung mit demSchalter verwenden, um das Licht zu steuern. https://www.moestech.com/blogs/news/zt-sy-eu
oder zu entfernen wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal erforderlich.
benutzen. Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an, drücken
und halten Sie die Reset-Taste gedrückt, um das Gerät in den
Die MOES App ist viel kompatibler als die Tuya Smart/ Netzwerkkonfigurationsmodus zu zu versetzen, und stellen Sie Gewährleistungen
Smart Life App und funktioniert auch für die Steuerung von sicher, dass das Mobiltelefon mit dem Netzwerk verbunden ist.
Sehr geehrte Damen und Herren, vielen Dank für Ihren Kauf.
Szenen durch Siri, Widgets und Szenenempfehlungen als Öffnen Sie die App, klicken Sie auf der Seite “smart gateway"
Wir hoffen, Sie genießen es.
völlig neuer, maßgeschneiderter Service. auf “Untergerät hinzufügen" und klicken Sie auf “LED blinkt
Die Garantie für die Produkte in der Garantiekarte wird hiermit
(Hinweis: Tuya Smart/Smart Life App funktioniert immer noch, bereits".
aber MOES App ist sehr zu empfehlen) wie folgt gewährt.
Als Bedingung für die Inanspruchnahme der Garantie müssen
2 Registrierung oder Anmeldung
Sie die folgenden Bedingungen und Verfahren einhalten:
1. Produkte sind von einer 24-monatigen Garantie abgedeckt,
die ab dem Datum des Kaufs des abgedeckten Produkts durch
einen Einzelhandelskunden gültig ist.
2. Um Garantierechte auszuüben, muss der Käufer Folgendes
1. Heben Sie das Plektrum mit dem Finger oder einem Werkzeug vorlegen: a) Garantiekarte, b) Kaufnachweis (Mehrwertsteuer-
an, und schieben Sie es gleichzeitig nach links. rechnung, Finanzbeleg oder anderes Dokument, das das
tatsächliche Kaufdatum bestätigt), es sei denn, das Kaufdatum
Region des Produkts stammt von der Garantiekarte.
3. Wenn Produktqualitätsprobleme innerhalb von 24 Monaten
Mobile number/e-mail address
nach Erhalt auftreten, bereiten Sie das Produkt und die
Obtain verification code Verpackung vor und gehen Sie zum Ort oder Geschäft, in dem
Sie es gekauft haben, um eine After-Sales-Wartung zu
beantragen. Wenn das Produkt aus persönlichen Gründen
Tippen Sie auf “Registrieren", um ein Konto zu erstellen, indem
beschädigt wird, wird eine bestimmte Wartungsgebühr
Sie Ihre Telefonnummer eingeben, um einen Verifizierungscode berechnet.
zu erhalten, und “Passwort festlegen". Wählen Sie “Anmelden", Notiz: 4. Die Garantie erstreckt sich nicht auf:
2. Entfernen Sie die alte Batterie, wenn sie leer ist, und legen Sie a) Mechanische Schäden durch Verschulden des Benutzers und
wenn Sie bereits ein MOES-Konto haben.
die neue CR2430-Batterie in den Steckplatz ein. Die Benutzeroberfläche oder Funktionen können sich je nach
Produktmängel durch solche Schäden.
Nach dem Auswechseln der Batterie verbindet sich der intelligente Anmerkung: Firmware-Version oder Anwendungsszenario ändern. Die b) Schäden, die durch unsachgemäße Verwendung des
Szenenschalter automatisch wieder mit dem ZigBee/BLE MESH- Der Switch unterstützt nur das 2.4G-Netzwerk. Wenn Sie ein tatsächliche APP-Schnittstelle hat Vorrang. Produkts verursacht werden.
Netzwerk und nimmt den normalen Arbeitsstatus der Benutzer 5G-Netz angeschlossen haben, trennen Sie bitte zuerst das
keine APP-Einstellungen vornehmen muss. 5G-Netz und schließen Sie das 2.4G-Netz an.

21 Deutsch Deutsch 22 23 Deutsch Deutsch 24 25 Deutsch

Manual de instrucciones Funcionamiento de APP Funcionamiento de APP Funcionamiento de APP Declaración de conformidad
(Español) 1 Descargar la aplicación MOES
Por la presente,WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD
declara que el equipo de radio tipo ZT-SY-EU es conforme
3 Añadir dispositivos
Instalación Nota: Si elige la versión ZigBee o Bluetooth se requiere un
4 Como elegir el estado On/Off del interruptor.
con la Directiva 2014/53/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE.
El texto completo de la declaración de conformidad de la
concentrador ZigBee o Bluetooth para la conexión antes de 5 Guarde su colocación, entonces usted podría utilizar la UE está disponible en la siguiente dirección de Internet：
Por favor, siga estas instrucciones para instalar la cuando utilice realizar el emparejamiento. https://www.moestech.com/blogs/news/zt-sy-eu
este producto por primera vez. escena para controlar la luz.
Conecte el dispositivo a la fuente de alimentación, mantenga
pulsado el botón de reinicio para poner el dispositivo en el modo
de configuración de red y asegúrese de que el teléfono móvil

MOES App se actualiza como mucho más compatibilidad que

está conectado a la red. red. Abra la aplicación, en la página
“smart gateway", haga clic en “añadir subdispositivo", y haga
Instrucciones de garantía
Tuya Smart / Smart Life App, funcional bien para la escena clic en “LED ya parpadea". Estimado Señor o señora, gracias por comprar el producto.
controlada por Siri, widget y recomendaciones de escena como Esperamos que le guste usarlo.
el servicio personalizado totalmente nuevo. Se otorga la siguiente garantía a los productos en la tarjeta
(Nota: Tuya Smart/Smart Life App sigue funcionando, pero MOES de garantía.
App es muy recomendable).
Como condición para el uso de la garantía, debe cumplir con
2 Registrarse o Iniciar sesión los siguientes términos y procedimientos:
1. El producto goza de una garantía de 24 meses, que entrará
en vigor a partir de la fecha en que el cliente minorista compre
el producto cubierto.
2. Para ejercer la garantía, el comprador debe presentar: a) la
1. Levante la púa con el dedo o con una herramienta, y deslícela tarjeta de garantía, b) el certificado de compra (factura de iva,
hacia la izquierda al mismo tiempo. recibo financiero u otro documento que confirme la fecha real
de compra), a menos que la fecha de compra del producto
Region provenga de la tarjeta de garantía.
3. Dentro de los 24 meses siguientes a la fecha de recepción
Mobile number/e-mail address
del producto, si hay problemas de calidad del producto,
Obtain verification code prepare el producto y el embalaje y vaya al lugar de compra
o tienda para solicitar el mantenimiento post - venta. Si el
producto se daña por razones personales, se cobrará una
Acceda a la interfaz Registro/Inicio de sesión; pulse “Registro" cierta tarifa de mantenimiento.
para crear una cuenta introduciendo su número de teléfono para 4. La garantía no incluye:
2. Retire la pila gastada cuando se agote y, a continuación, obtener el código de verificación y “Establecer contraseña". a) Los daños mecánicos causados por la negligencia del
inserte la nueva pila CR2430 en la ranura. Seleccione “Iniciar sesión" si ya tiene una cuenta MOES. Nota: usuario y los defectos resultantes del producto.
b) Daños causados por el uso inadecuado del producto.
Tras sustituir la pila, el interruptor de escena inteligente se Nota: La interfaz o las funciones de la interfaz de usuario pueden
reconectará automáticamente a la red ZigBee/BLE MESH y cambiar según la versión del firmware o los escenarios de la
El conmutador solo admite redes 2.4G. Si ha conectado una
reanudará su funcionamiento normal. usuario no necesita realizar red 5G, desconecte primero la red 5G y conecte la red 2.4G. aplicación, prevalecerá la interfaz de la aplicación real.
ningún ajuste en la APP.
Español 26 27 Español Español 28 29 Español Español 30

Manuel d'instruction Fonctionnement de l'APP Fonctionnement de l'APP Fonctionnement de l'APP Déclaration de conformité
(Français) 1 Télécharger l'application MOES
Par la présente,WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD
déclare que l'équipement radio de type ZT-SY-EU est
Installation 3 Ajouter des appareils
Note : Si vous choisissez la version ZigBee ou Bluetooth un
4 Par exemple, choisir l'état marche/arrêt de l'interrupteur.
conforme à la directive 2014/53/EU à la directive
2014/53/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE. Le texte intégral
concentrateur ZigBee ou Bluetooth est requis pour la connexion 5 Sauvegardez votre collocation, vous pourrez alors utiliser
Veuillez suivre ces instructions pour installer la batterie ou retirer de la déclaration de conformité de l'UE est disponible à
connexion avant de procéder à l'appairage. l'interrupteur de scène pour contrôler la lumière.pour contrôler l'adresse internet suivante：
le robinet de la batterie lorsque vous utilisez ce produit pour la Connectez l'appareil à l'alimentation électrique, appuyez sur le la lumière.
première fois. https://www.moestech.com/blogs/news/zt-sy-eu
bouton de réinitialisation et maintenez-le enfoncé pour mettre
l'appareil en configuration réseau.bouton de réinitialisation pour
L'application MOES est beaucoup plus compatible que l'application
Tuya Smart/Smart Life, elle fonctionne bien pour les scènes
mettre l'appareil en mode de configuration du réseau.et assurez-
vous que le téléphone portable est connecté au réseau.Ouvrez Description de la garantie
contrôlées par Siri, les widgets et les recommandations de scènes l'application, sur la page “smart gateway", cliquez sur“Ajouter Cher Monsieur ou Madame, merci d'avoir acheté ce produit.
en tant que nouveau service personnalisé. un sous-appareil", et cliquez sur “La LED clignote déjà". Nous espérons que vous apprécierez de l'utiliser.
(Note : Tuya Smart/Smart Life App fonctionne toujours, mais MOES La garantie ci - dessous est accordée pour les produits
App est fortement recommandé) figurant sur la carte de garantie.
Comme condition d’utilisation de la garantie, vous devez
2 S'inscrire ou se connecter respecter les modalités et procédures suivantes:
1. Les produits bénéficient d'une garantie de 24 mois à
compter de la date d'achat du produit couvert par le client
au détail.
2. Pour exercer le droit à la garantie, l'acheteur doit
1. Soulevez le médiator avec votre doigt ou un outil, et glissez présenter: a) une carte de garantie, b) une preuve d'achat
vers la gauche en même temps. (facture TVA, reçu financier ou autre document confirmant
Region la date d'achat effective), sauf si la date d'achat du produit
provient de la carte de garantie.
Mobile number/e-mail address
3. S'il y a un problème de qualité du produit dans les 24 mois
Obtain verification code
suivant la date de réception du produit, veuillez préparer le
produit et l'emballage et vous rendre à l'endroit ou au
magasin où vous l'avez acheté pour demander une réparation
après - vente. Si le produit est endommagé pour des raisons
Entrez dans l'interface Register /Login ; appuyez sur “Register" personnelles, certains frais de réparation seront facturés.
pour créer un compte en entrant votre numéro de téléphone pour
4. La garantie ne couvre pas:
obtenir le code de vérification et “Set password". Choisissez
2. Retirez la pile usagée lorsqu'elle est épuisée, puis insérez la “Se connecter" si vous avez déjà un compte MOES. a) Les dommages mécaniques causés par la faute de
nouvelle pile CR2430 dans le logement. Note: l’utilisateur et les défauts du produit qui en résultent.
Après le remplacement de la pile, l'interrupteur de scène intelligent Remarque : L'interface ou les fonctions de l'interface utilisateur peuvent b) Les dommages causés par une mauvaise utilisation du
se reconnecte automatiquement au réseau ZigBee/BLE MESH changer en fonction de la version du micrologiciel ou des produit.
Le commutateur ne prend en charge que le réseau 2.4G. Si vous
et reprend son état de fonctionnement normal, et l'utilisateur avez connecté un réseau 5G, déconnectez d'abord le réseau 5G scénarios d'application, l'interface APP réelle prévaudra.
n'a pas L'utilisateur n'a pas besoin d'effectuer de réglages APP. et connectez le réseau 2.4G.

31 Français Français 32 33 Français Français 34 35 Français

Manuale di istruzioni Funzionamento della APP Funzionamento della APP Funzionamento della APP Dichiarazione di conformità
(Italiano) 1 Scarica l'applicazione MOES
Con la presente,WENZHOU NOVA NEW ENERGY CO.,LTD
dichiara che l'apparecchiatura radio tipo ZT-SY-EU è
Installazione 3 Aggiungi dispositivi
Nota: se la versione scelta è quella ZigBee o Bluetooth è
4 Ad esempio, scegliere lo stato On/Off dell'interruttore. conforme alla Direttiva 2014/53/EU, 2014/30/EU,
2011/65/EU. Il testo completo della dichiarazione di
necessario un hub ZigBee o Bluetooth per la connessione prima 5 Salvare la collocazione, quindi utilizzare l'interruttore della conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet:
Seguire le istruzioni per installare la batteria o rimuovere il che l'accoppiamento abbia successo.
scena per controllare la luce per controllare la luce. https://www.moestech.com/blogs/news/zt-sy-eu
rubinetto della batteria quando si utilizza il prodotto per la prima
Collegare il dispositivo all'alimentazione, tenere premuto il
volta.
pulsante di per portare il dispositivo in modalità di configurazione
di rete, e assicurarsi che il telefono cellulare sia collegato al e
L'applicazione MOES è stata aggiornata con una compatibilità assicurarsi che il telefono cellulare sia collegato alla rete. Istruzioni di garanzia
molto maggiore rispetto all'applicazione Tuya Smart/Smart Life, Aprire l'applicazione, nella pagina “smart gateway", fare clic su
con una buona funzionalità per le scene controllate da Siri, widget Gentile Signore o Signora, grazie per l'acquisto del prodotto.
“aggiungi dispositivo secondario" e fare clic su “LED già acceso".
e raccomandazioni di scene come servizio personalizzato Speriamo che vi piacerà usarlo.
completamente nuovo. La garanzia per i prodotti riportati nella scheda di garanzia è
(Nota: l'applicazione Tuya Smart/Smart Life funziona ancora, ma concessa come segue.
l'applicazione MOES è altamente raccomandata). Come condizione per l'utilizzo della garanzia, è necessario
rispettare i seguenti termini e procedure:
2 Registrazione o accesso 1. I prodotti sono coperti da una garanzia di 24 mesi, a
decorrere dalla data di acquisto del prodotto coperto da parte
di un cliente al dettaglio.
2. Per esercitare i diritti di garanzia, l'acquirente deve
1. Sollevare il plettro con il dito o con un attrezzo e presentare: a) Carta di garanzia, b) Prova di acquisto (fattura
contemporaneamente farlo scorrere verso sinistra. IVA, ricevuta finanziaria o altro documento attestante la data
effettiva di acquisto), a meno che la data di acquisto del
Region prodotto non provenga dalla carta di garanzia.
3. Se si verificano problemi di qualità del prodotto entro 24
Mobile number/e-mail address
mesi dalla data di ricevimento, si prega di preparare il prodotto
Obtain verification code
e l'imballaggio e recarsi nel luogo o negozio in cui è stato
acquistato per richiedere la manutenzione post-vendita. Se il
prodotto è danneggiato per motivi personali, verrà addebitato
un certo costo di manutenzione.
Accedere all'interfaccia Registrazione / Login; toccare 4. La garanzia non copre:
2. Rimuovere la vecchia batteria una volta esaurita, quindi inserire “Registrazione" per creare un account inserendo il numero di
a) Danni meccanici causati da errori dell'utente e difetti del
la nuova batteria CR2430 nello slot. telefono per ottenere il codice di verifica e “Imposta password".
Scegliere “Accedi" se si dispone già di un account MOES. Nota: prodotto causati da tali danni.
Dopo aver sostituito la batteria, l'interruttore di scena intelligente b) Danni causati da uso improprio del prodotto.
L'interfaccia o le funzioni dell'interfaccia utente possono
si automaticamente alla rete ZigBee/BLE MESH e riprende il Nota:
cambiare in base alla versione del firmware o agli scenari
normale stato di funzionamento. e riprende il normale stato di
Lo switch supporta solo la rete 2.4G. Se è stata collegata una dell'applicazione, prevarrà l'effettiva interfaccia dell'APP.
funzionamento, e l'utente non ha bisogno di l'utente non deve rete 5G, si prega di scollegare la rete 5G e di collegare la rete 2.4G.
effettuare alcuna impostazione dell'APP.
Italiano 36 37 Italiano Italiano 38 39 Italiano Italiano 40