obp.0411.04
obp.0411.04
com
©2024 Fabio Gasparini, Kamala Russell and Janet C. E. Watson. Copyright of individual
chapters are maintained by the chapter author(s).
Fabio Gasparini, Kamala Russell and Janet C. E. Watson, Diversity across the Arabian
Peninsula: Language, Culture, Nature. Cambridge, UK: Open Book Publishers, 2024,
https://doi.org/10.11647/OBP.0411
All external links were active at the time of publication unless otherwise stated and
have been archived via the Internet Archive Wayback Machine at
https://archive.org/web
Any digital material and resources associated with this volume will be available at
https://doi.org/10.11647/OBP.0411#resources
DOI: 10.11647/OBP.0411
Cover image: Photo by Rabah Al Shammary, titled ‘Wild Acacia tree, Ha’il, Arabian
Peninsula’, July 26, 2021; https://unsplash.com/photos/green-tree-on-brown-sand-
under-blue-sky-during-daytime-e-UPgjjEwCM?utm_content=creditCopyText&utm_
medium=referral&utm_source=unsplash.
Cover design: Jeevanjot Kaur Nagpal
The main fonts used in this volume are Charis SIL and Scheherazade New.
ASPECTS OF THE PHONOLOGY AND
MORPHOLOGY OF SAUDI VARIETIES OF
ARABIC
Mamdouh Alhuwaykim
1.0. Introduction
Various Saudi subvarieties of Arabic are known to display certain
unusual linguistic features with respect to aspects of their pho-
nology and morphology. Such features may be archaic features
of Arabic that have long disappeared in other varieties or sub-
strate features, but other unusual features may be innovations.
An example of an archaic feature is the persistence of a lateral
fricative pronunciation of historical ḍād still found in the south-
western area of ʿAsīr and Saudi Tihāmah, as documented in such
works as Watson and Al-Azraqi (2011) and Al-Wer and Al-
Qahtani (2016). This is best understood as an archaic feature that
is consistent with Sībawayh’s description of the sound (Watson
and Al-Azraqi 2011, 426). An example of a substrate feature is
the nasal definite article which occurs in Faifi Arabic (Alfaifi and
Behnstedt 2010; Alfaifi and Davis 2021) and other varieties of
southwestern Saudi Arabic (Prochazka 1988; Behnstedt 2016).
middle column, and the gloss is on the right; the full stop indi-
cates a syllable boundary).
Table 4: Possessive formation for stems ending in CVC
(13) Base word Suffixed form Gloss
(a) /kutub/ ku.tubk ‘your books’
(b) /walad/ wa.ladk ‘your son’
(c) /balad/ ba.ladk ‘your country’
(d) /galam/ ga.lamk ‘your pen’
(e) /maktab/ mak.tabk ‘your desk’
(f) /ṣaaḥib/ ṣaa.ḥibk ‘your friend’
ing of the final vowel. While some analyses have argued that the
final vowel is underlyingly long in such forms (e.g., McCarthy
2005), Alahmari (2018) specifically argues that the final vowels
in the SSA words in (17) are underlyingly short, which is in
agreement with Watson’s (2002) view on the final vowel length
problem in Arabic (the details of which are beyond the scope of
the current chapter).
A set of data related to the word forms in (17) are words
that are marked with the feminine ending tā marbūṭa, shown in
(18), where in isolation the word ends in the short suffixal vowel
-a, but in possessive forms the phoneme t occurs immediately af-
ter the short vowel, which can be viewed as a linker to the fol-
lowing morpheme. When the 2nd person masculine singular pos-
sessive morpheme is suffixed to such a word, the allomorph -k
occurs and clusters with the t, as in (18).
Table 9: Possessive formation with stems ending in tā marbūṭa
(18) Base word Gloss Suffixed form Gloss
(a) ra.ga.b-a ‘neck’ ra.ga.batk ‘your neck’
(b) jad.d-a ‘grandmother’ jad.datk ‘your grandmother’
(c) ʿam.m-a ‘aunt’ ʿam.matk ‘your aunt’
What the base word forms shown in (19) all have in common is
that the final syllable is CVk, that is, a word-final light (monomo-
raic) syllable ending in k. The expected allomorph based on the
discussion above for a word like samak ‘fish’ in (19b) should be
*samakk, but this does not occur. The clear reason for this is the
avoidance of a derived bimorphemic word-final geminate. While
such geminates can occur in SSA (e.g., sakat-t ‘I fell silent’), they
are avoided for the 2nd person masculine singular possessive suf-
fix (although forms like ma.lik-k ‘your king’ do occur in other
Saudi varieties, such as the northwestern variety discussed in
Alhuwaykin 2018). Given the avoidance of the derived word-fi-
nal bimorphemic geminate-k in (19), one might expect the cor-
rect output for the words in (19) to have the allomorph -ak, re-
sulting in a form like *samak-ak ‘your fish’ for (19b), but recall
from the above discussion that -ak attaches only to word forms
that have a final bimoraic syllable. The base for the hypothetical
*samak-ak would be sa.mak with a word-final light CVC syllable.
Consequently, a third allomorph surfaces only for base words
154 Davis, Alshammari, Alahmari, and Alhuwaykim
that have CVk as its final syllable. This allomorph is -ka, which
we would maintain, is an archaic form that survives in this spe-
cific context.
A final set of data that is supportive of the analysis offered
here comes from base words where the final syllable is bimoraic
with k as the word-final consonant. The pertinent data are shown
in (20).
Table 11: Possessive forms of words with final /k/ in a bimoraic syllable
(20) Base Suffixed Gloss Ungrammatical
word form alternatives
(a) /mulk-k/ mul.kak ‘your posses- *mulkk
sion’ *mulk.ka
(b) /šeek-k/ šee.kak ‘your check’ *šeekk
(borrowing) *šeek.ka
(c) /šakk-k/ šak.kak ‘your doubt’ *šakkk
*šakk.ka
Since the stems to which the 2nd person masculine singular pos-
sessive suffix attaches in (20) consist of a single heavy (bimoraic)
syllable, the allomorph that occurs is -ak, which attaches to word-
final bimoraic syllables. As shown in the rightmost column, the
suffixing of either of the other allomorphs would create extra-
heavy (trimoraic) syllables and would be phonotactically prob-
lematic. Thus, we maintain that the distribution of the allo-
morphs of the 2nd person masculine singular possessive suffix is
for the most part weight-based, with -ak attaching to any base
word whose final syllables is bimoraic and -k attaching to base
words whose final syllable is monomoraic, unless the final sylla-
ble is CVk, in which case the allomorph is -ka.
In considering the questions concerning which allomorph
is the underlying form of the 2nd person masculine singular pos-
sessive suffix (from a synchronic perspective) and what the
Phonology and Morphology of Saudi Varieties of Arabic 155
a vocalic case marker), whereby this case ending has been dia-
chronically lost. The persistence of -ka in SSA in just this one
environment can be understood as due to specific avoidance of a
word-final derived geminate; the allomorph did not change to -
ak since in SSA -ak attaches only to bimoraic syllables. Thus, one
could argue that the presence of the third allomorph -ka is an
archaism among contemporary Saudi varieties. As far as we are
aware, SSA is unusual among contemporary spoken Saudi varie-
ties in maintaining three allomorphs, -k, -ak, and -ka, for the 2nd
person masculine singular possessive suffix rather than two, -k
and -ak (or -ik), as in many other Saudi varieties.
the word dáw.wart ‘I/you (MS) looked for’, where the first syllable
is closed by a geminate consonant; this pattern is exceptional,
since normally CVCC final syllables attract stress regardless of
the nature of the preceding syllable, as in the example gam.bárt
‘I/you (MS) sat’, where the first syllable is closed but not by a
geminate. The stress-attracting nature of geminate consonants
might be an areal feature of southwestern Arabia, but we think
that it is an understudied part of the stress system of Arabic dia-
lects more generally.
Given the saliency of geminate consonants for Arabic pho-
netics and phonology, it may be somewhat surprising to find
cases of degemination. One common case of degemination in Ar-
abic, discussed in Farwaneh (2009), occurs when an underlying
geminate comes immediately before another consonant; this is
exemplified by Levantine /kull-hum/, which is realised as
kul.hum ‘all of them’. This can be contrasted with Cairene
kul.lu.hum, where epenthesis occurs rather than degemination. A
second type of degemination that occurs in some Arabic dialects
is word-final degemination. This is characteristic of the Sudanese
varieties discussed by Ali (2014; 2015). In the Hamar subdialect
of Sudanese Arabic, not only is there word-final degemination,
but more generally, the final consonant in a word-final cluster
deletes. What is interesting is that the final degemination and
final cluster reduction do not entail a shift of stress. The conse-
quence of this is that the Hamar dialect distinguishes kál.lam ‘he
told’ from kal.lám ‘I told’ (from underlying /kallam-t/) totally on
the basis of stress location.
158 Davis, Alshammari, Alahmari, and Alhuwaykim
Table 12: Final shortening of long vowels in CVV words upon prefixa-
tion (with prefix in bold)
(21) Word Gloss Word Gloss
(a) maa ‘water’ (a′) íl.ma ‘the water’
(note: máa-kum)
(b) daa ‘sickness (b′) íd.da ‘the sickness’
(c) zii ‘costume’ (c′) íz.zi ‘the costume
(d) jaa ‘he came’ (d′) máa.ja ‘he did not
come’
(e) fii ‘there is’ (e′) máa.fi ‘there is not’
(f) lii for me’ (f′) máa.li ‘there isn’t for
me’
the final geminate in the words in (22) and (23) which undergo
degemination is that in (22) and (23) the final geminate is un-
derlyingly moraic, whereas in (24a–b) the final geminate is de-
rived (sometime referred to as a ‘fake’ geminate). In (24a), the
word-final geminate-t that surfaces comes about through the con-
catenation of two different morphemes: a root-final /t/ followed
by the inflectional 1st person suffix /-t/. Neither of these conso-
nants is underlyingly moraic, so no degemination (i.e., avoidance
of a word-final mora) occurs. Similarly, the word-final geminate-
k in (24b) comes about through the concatenation of the final
/k/ root morpheme for malak with the 2nd person masculine sin-
gular possessive suffix -k. Neither of these is underlyingly moraic,
so there is no word-final mora in (24b). This view that it is a
word-final mora that is lost in the degemination process (and in
the vowel shortening process) is further supported by the lack of
stress shift in words ending in a consonant cluster as shown in
(25).
(25) No stress shift (or mora loss) in words ending in two different
consonants:
(a) la.ʿáb-t ‘I played’
(b) il.ʿílm ‘the knowledge/news’
5.0. Conclusion
In this chapter we have presented an abundance of data reflecting
unusual phenomena in understudied dialects of the Arabian Pen-
insula, specifically morphological augmentatives in Northern
Najdi/Haʾili Arabic, the distribution of the allomorphs of the sec-
ond person masculine singular possessive suffix in a southwest-
ern Saudi Arabian dialect (Northern Tihama), and final
degemination and stress retraction in Attuwair, Sakaka City Ara-
bic. For each case we have presented detailed data illustrating
the phenomenon and have offered a descriptive analysis. We
have also discussed the question as to what extent the phenom-
ena presented here reflect archaic features, be it substrate or
older forms of Arabic, or just reflect Arabic-internal develop-
ments. In all the cases presented, data come from the intuitions
of native speaker linguists in consultation with other speakers of
the same dialect. While some may consider this manner of data
compilation less than rigorous, it is nonetheless important for na-
tive speakers to carry out such work because data can be gath-
ered quickly and can lead to research questions regarding the
verification of the data, their status as internal developments or
archaic forms, and their contemporary sociolinguistic manifesta-
tions.
References
Abboud, Peter. 1979. ‘The Verb in Northern Najdi Arabic’. Bulle-
tin of the School of Oriental and African Studies 42/3: 467–
99.
Phonology and Morphology of Saudi Varieties of Arabic 167