matching endings
matching endings
🟢 PASSAGE 3:
Why are so few companies truly innovative? Complete each sentence with
the correct ending, A-G, below.
Innovation is key to business survival, and
companies put substantial resources into Write the correct letter, A-G, in
inspiring employees to develop new ideas. boxes 31-35 on your answer
There are, nevertheless, people working in sheet
luxurious, state-of-the-art centres designed to
stimulate innovation who find that their A take chances.
environment doesn’t make them feel at all
creative. And there are those who don’t have B share their ideas.
a budget, or much space, but who innovate
successfully. C become competitive.
The value fit matters, says Cialdini, because Complete each sentence with
innovation is, in part, a process of change, the correct ending, A-G, below.
and under that pressure we, as a species,
behave differently, ‘When things change, we Write the correct letter, A-G, in
are hard-wired to play it safe.’ Managers boxes 31-35 on your answer
should therefore adopt an approach that sheet
appears counterintuitive -they should explain
what stands to be lost if the company fails to A take chances.
seize a particular opportunity. Studies show
that we invariably take more gambles when B share their ideas.
threatened with a loss than when offered a
reward. C become competitive.
Managing innovation is a delicate art. It’s D get promotion.
easy for a company to be pulled in
conflicting directions as the marketing,
E avoid risk.
product development, and finance
departments each get different feedback from
F ignore their duties.
different sets of people. And without a
system which ensures collaborative
exchanges within the company, it’s also easy G remain in their jobs.
for small ‘pockets of innovation’ to
disappear. Innovation is a contact sport. You 31. Employees whose values
can’t brief people just by saying, ‘We’re match those of their employers
going in this direction and I’m going to take are more likely to
you with me.’
32. At times of change, people
tend to
Teamwork taps into one of the basic drivers 31. Employees whose values
of human behaviour. ‘The principle of social match those of their employers
proof is so pervasive that we don’t even are more likely to
recognise it,’ says Cialdini. ‘If your project is
being resisted, for example, by a group of 32. At times of change, people
veteran employees, ask another old-timer to tend to
speak up for it.’ Cialdini is not alone in
advocating this strategy. Research shows that 33. If people are aware of what
peer power, used horizontally not vertically, they might lose, they will often
is much more powerful than any boss’s
speech. 34. People working under a
dominant boss are liable to
At the other end of the scale is the 1980s Complete each sentence with
Memphis design collective, a group of young the correct ending, A-G, below.
designers for whom ‘the only rule was that
there were no rules’. This environment Write the correct letter, A-G, in
encouraged a free interchange of ideas, which boxes 31-35 on your answer
led to more creativity with form, function, sheet
colour and materials that revolutionised
attitudes to furniture design. A take chances.
Many theorists believe the ideal boss should B share their ideas.
lead from behind, taking pride in collective
accomplishment and giving credit where it is C become competitive.
due. Cialdini says: ‘Leaders should
encourage everyone to contribute and D get promotion.
simultaneously assure all concerned that
every recommendation is important to
making the right decision and will be given E avoid risk.
full attention.’ The frustrating thing about
innovation is that there are many approaches, F ignore their duties.
but no magic formula. However, a manager
who wants to create a truly innovative culture G remain in their jobs.
can make their job a lot easier by recognising
these psychological realities. 31. Employees whose values
match those of their employers
are more likely to
🟡 CAM 10 TEST 4
🟢 PASSAGE 3:
Since then, so many other examples have Complete each sentence with
been discovered that it no longer makes sense the correct ending, A-G, below.
to say that evolution is as good as irreversible.
And this poses a puzzle: how can Write the correct letter, A-G, in
characteristics that disappeared millions of boxes 32-36 on your answer
years ago suddenly reappear? sheet.
So what’s going on? One possibility is that Complete each sentence with
these traits are lost and then simply reappear, the correct ending, A-G, below.
in much the same way that similar structures
can independently arise in unrelated species, Write the correct letter, A-G, in
such as the dorsal fins of sharks and killer boxes 32-36 on your answer
whales. Another more intriguing possibility is sheet.
that the genetic information needed to make
toes somehow survived for tens or perhaps A the question of how
hundreds of millions of years in the lizards certain long-lost traits could
and was reactivated. These atavistic traits reappear.
provided an advantage and spread through the
population, effectively reversing evolution. B the occurrence of a
particular feature in different
But if silent genes degrade within 6 to million species.
years, how can long-lost traits be reactivated
over longer timescales? The answer may lie C parallels drawn between
in the womb. Early embryos of many species behaviour and appearance.
develop ancestral features. Snake embryos,
for example, sprout hind limb buds. Later in D the continued existence of
development these features disappear thanks certain genetic information.
to developmental programs that say ‘lose the
leg’. If for any reason this does not happen,
E the doubts felt about
the ancestral feature may not disappear, evolutionary throwbacks.
leading to an atavism.
F the possibility of evolution
being reversible.
🟡 CAM 11 TEST 3
🟢 PASSAGE 2:
🟡 CAM 11 TEST 4
🟢 PASSAGE 2:
The comedy Bringing Up Baby, on the other Complete each sentence with
hand, presents practically non-stop dialogue the correct letter below.
delivered at breakneck speed. This use of
dialogue underscores not only the dizzy Write the correct letter, A-E, in
quality of the character played by Katherine boxes 24-26 on your answer
Hepburn, but also the absurdity of the film sheet.
itself and thus its humor. The audience is
bounced from gag to gag and conversation to A when the audience listens to
conversation; there is no time for audience the dialogue.
reflection. The audience is caught up in a
whirlwind of activity in simply managing to B if the film reflects the
follow the plot. This film presents pure audience’s own concerns.
escapism – largely due to its frenetic
dialogue. C if voice, sound and music are
combined appropriately.
Synchronous sound effects are those sounds
which are synchronized or matched with D when the director is aware of
what is viewed. For example, if the film how the audience will respond.
portrays a character playing the piano, the
sounds of the piano are projected.
E when the actor s appearance,
Synchronous sounds contribute to the realism
voice and moves are consistent
of film and also help to create a particular
with each other.
atmosphere. For example, the ‘click’ of a
door being opened may simply serve to
24. The audience’s response to
convince the audience that the image
different parts of a film can be
portrayed is real, and the audience may only
controlled
subconsciously note the expected sound.
However, if the ‘click’ of an opening door is
part of an ominous action such as a burglary, 25. The feelings and
the sound mixer may call attention to the motivations of characters
‘click’ with an increase in volume; this helps become clear
to engage the audience in a moment of
suspense. 26. A character seems to be a
real person rather than an actor
Asynchronous sound effects, on the other
hand, are not matched with a visible source
of the sound on screen. Such sounds are
included so as to provide an appropriate
emotional nuance, and they may also add to
the realism of the film. For example, a film-
maker might opt to include the background
sound of an ambulance’s siren while the
foreground sound and image portrays an
arguing couple. The asynchronous ambulance
siren underscores the psychic injury incurred
in the argument; at the same time the noise of
the siren adds to the realism of the film by
acknowledging the film’s city setting.
We are probably all familiar with background Complete each sentence with
music in films, which has become so the correct letter below.
ubiquitous as to be noticeable in its absence.
We are aware that it is used to add emotion Write the correct letter, A-E, in
and rhythm. Usually not meant to be boxes 24-26 on your answer
noticeable, it often provides a tone or an sheet.
emotional attitude toward the story and /or
the characters depicted. In addition, A when the audience listens to
background music often foreshadows a the dialogue.
change in mood. For example, dissonant
music may be used in film to indicate an B if the film reflects the
approaching (but not yet visible) menace or audience’s own concerns.
disaster.
C if voice, sound and music are
Background music may aid viewer combined appropriately.
understanding by linking scenes. For
example, a particular musical theme D when the director is aware of
associated with an individual character or how the audience will respond.
situation may be repeated at various points in
a film in order to remind the audience of
E when the actor s appearance,
salient motifs or ideas.
voice and moves are consistent
with each other.
Film sound comprises conventions and
innovations. We have come to expect an
24. The audience’s response to
acceleration of music during car chases and
different parts of a film can be
creaky doors in horror films. Yet, it is
controlled
important to note as well that sound is often
brilliantly conceived. The effects of sound
are often largely subtle and often are noted 25. The feelings and
by only our subconscious minds. We need to motivations of characters
foster an awareness of film sound as well as become clear
film space so as to truly appreciate an art
form that sprang to life during the twentieth 26. A character seems to be a
century – the modern film. real person rather than an actor
🟡 CAM 12 TEST 3
🟢 PASSAGE 3:
Why does music make us feel? One the one Complete each sentence with
hand, music is a purely abstract art form, the correct ending, A-F, below.
devoid of language or explicit ideas. And yet,
even though music says little, it still manages Write the correct letter, A-F, in
to touch us deeply. When listening to our boxes 37-40 on your answer
favourite songs, our body betrays all the sheet.
symptoms of emotional arousal. The pupils in
our eyes dilate, our pulse and blood pressure A our response to music
rise, the electrical conductance of our skin is depends on our initial
lowered, and the cerebellum, a brain region emotional state.
associated with bodily movement, becomes
strangely active. Blood is even re-directed to B neuron activity decreases if
the muscles in our legs. In other words, sound outcomes become predictable.
stirs us at our biological roots.
C emotive music can bring to
mind actual pictures and
events.
What is rather more significant is the finding Complete each sentence with
that the dopamine neurons in the caudate – a the correct ending, A-F, below.
region of the brain involved in learning
stimulus-response associations, and in Write the correct letter, A-F, in
anticipating food and other ‘reward’ stimuli – boxes 37-40 on your answer
were at their most active around 15 seconds sheet.
before the participants’ favourite moments in
the music. The researchers call this the A our response to music
‘anticipatory phase’ and argue that the depends on our initial
purpose of this activity is to help us predict the emotional state.
arrival of our favourite part. The question, of
course, is what all these dopamine neurons are B neuron activity decreases if
up to. Why are they so active in the period outcomes become predictable.
preceding the acoustic climax? After all, we
typically associate surges of dopamine with C emotive music can bring to
pleasure, with the processing of actual mind actual pictures and
rewards. And yet, this cluster of cells is most events.
active when the ‘chills’ have yet to arrive,
when the melodic pattern is still unresolved.
D experiences in our past can
influence our emotional
One way to answer the question is to look at reaction to music.
the music and not the neurons. While music
can often seem (at least to the outsider) like a
E emotive music delays
labyrinth of intricate patterns, it turns out that
giving listeners what they
the most important part of every song or
expect to hear.
symphony is when the patterns break down,
when the sound becomes unpredictable. If the
F neuron activity increases
music is too obvious, it is annoyingly boring,
prior to key points in a musical
like an alarm clock. Numerous studies, after
piece.
all, have demonstrated that dopamine neurons
quickly adapt to predictable rewards. If we
know what’s going to happen next, then we 37. The Montreal researchers
don’t get excited. This is why composers often discovered that
introduce a key note in the beginning of a
song, spend most of the rest of the piece in the 38. Many studies have
studious avoidance of the pattern, and then demonstrated that
finally repeat it only at the end. The longer we
are denied the pattern we expect, the greater 39. Meyer’s analysis of
the emotional release when the pattern returns, Beethoven’s music shows that
safe and sound.
40. Earlier theories of music
suggested that
To demonstrate this psychological principle, Complete each sentence with
the musicologist Leonard Meyer, in his classic the correct ending, A-F, below.
book Emotion and Meaning in Music (1956),
analysed the 5th movement of Beethoven’s Write the correct letter, A-F, in
String Quartet in C-sharp minor, Op. 131. boxes 37-40 on your answer
Meyer wanted to show how music is defined sheet.
by its flirtation with – but not submission to –
our expectations of order. Meyer dissected 50 A our response to music
measures (bars) of the masterpiece, showing depends on our initial
how Beethoven begins with the clear emotional state.
statement of a rhythmic and harmonic pattern
and then, in an ingenious tonal dance, B neuron activity decreases if
carefully holds off repeating it. What outcomes become predictable.
Beethoven does instead is suggest variations
of the pattern. He wants to preserve an C emotive music can bring to
element of uncertainty in his music, making mind actual pictures and
our brains beg for the one chord he refuses to events.
give us. Beethoven saves that chord for the
end.
D experiences in our past can
influence our emotional
According to Meyer, it is the suspenseful reaction to music.
tension of music, arising out of our unfulfilled
expectations, that is the source of the music’s
E emotive music delays
feeling. While earlier theories of music
giving listeners what they
focused on the way a sound can refer to the
expect to hear.
real world of images and experiences – its
‘connotative’ meaning – Meyer argued that
F neuron activity increases
the emotions we find in music come from the
prior to key points in a musical
unfolding events of the music itself. This
piece.
‘embodied meaning’ arises from the patterns
the symphony invokes and then ignores. It is
this uncertainty that triggers the surge of 37. The Montreal researchers
dopamine in the caudate, as we struggle to discovered that
figure out what will happen next. We can
predict some of the notes, but we can’t predict 38. Many studies have
them all, and that is what keeps us listening, demonstrated that
waiting expectantly for our reward, for the
pattern to be completed. 39. Meyer’s analysis of
Beethoven’s music shows that
🟡 CAM 13 TEST 1
🟢 PASSAGE 3:
But why did so many people love the music, List of Ideas
yet recoil when they discovered how it was
composed? A study by computer scientist A generating work that was
David Moffat of Glasgow Caledonian virtually indistinguishable
University provides a clue. He asked both from that of humans.
expert musicians and non-experts to assess six
compositions. The participants weren’t told B knowing whether it was
beforehand whether the tunes were composed the work of humans or
by humans or computers, but were asked to software.
guess, and then rate how much they liked each
one. People who thought the composer was a C producing work entirely
computer tended to dislike the piece more than dependent on the imagination
those who believed it was human. This was of its creator.
true even among the experts, who might have
been expected to be more objective in their D comparing the artistic
analyses. achievements of humans and
computers.
Most managers can identify the major trends Complete each sentence with
of the day. But in the course of conducting the correct ending, A, B, C or
research in a number of industries and D below.
working directly with companies, we have
discovered that managers often fail to Write the correct letter, A, B,
recognize the less obvious but profound ways C or D, in boxes 38-40 on your
these trends are influencing consumers’ answer sheet.
aspirations, attitudes, and behaviors. This is
especially true of trends that managers view as A employ a combination of
peripheral to their core markets. strategies to maintain your
consumer base.
Many ignore trends in their innovation
strategies or adopt a wait-and-see approach B identify the most
and let competitors take the lead. At a appropriate innovation strategy
minimum, such responses mean missed profit to use.
opportunities. At the extreme, they can
jeopardize a company by ceding to rivals the C emphasise your brand’s
opportunity to transform the industry. The traditional values with the
purpose of this article is twofold: to spur counteract-and-affirm strategy.
managers to think more expansively about
how trends could engender new value D use the combine-and-
propositions in their core markets, and to transcend strategy to integrate
provide some high-level advice on how to the two worlds.
make market research and product
development personnel more adept at
38. If there are any trend-
analyzing and exploiting trends.
related changes impacting on
your category, you should
One strategy, known as ‘infuse and augment’,
is to design a product or service that retains
39. If a current trend highlights
most of the attributes and functions of existing
a negative aspect of your
products in the category but adds others that
category, you should
address the needs and desires unleashed by a
major trend. A case in point in the Poppy
40. If the consumers’ new
range of handbags, which the firm Coach
focus has an increasing lack of
created in response to the economic downturn
connection with your offering
of 2008. The Coach brand had been a symbol
you should
of opulence and luxury for nearly 70 years,
and the most obvious reaction to the downturn
would have been to lower prices. However,
that would have risked cheapening the brand’s
image. Instead, they initiated a consumer-
research project which revealed that customers
were eager to lift themselves and the country
out of tough times. Using these insights,
Coach launched the lower-priced Poppy
handbags, which were in vibrant colors, and
looked more youthful and playful than
conventional Coach products. Creating the
sub-brand allowed Coach to avert an across-
the-board price cut. In contrast to the many
companies that responded to the recession by
cutting prices, Coach saw the new consumer
mindset as an opportunity for innovation and
renewal.
🟡 CAM 13 TEST 4
🟢 PASSAGE 2:
But over the past few decades, it has become B may contain data from up
clear this wasn’t such a bright idea. Chemical to nine countries.
fertilisers can release polluting nitrous oxide
into the atmosphere and excess is often C may not be put back into
washed away with the rain, releasing nitrogen the soil.
into rivers. More recently, we have found that
indiscriminate use of fertilisers hurts the soil D may help governments to
itself, turning it acidic and salty, and be more aware of soil-related
degrading the soil they are supposed to issues.
nourish.
E may cause damage to
E different aspects of the
environment.
One of the people looking for a solution to this
problem is Pius Floris, who started out F may be better for use at a
running a tree-care business in the global level.
Netherlands, and now advises some of the
world’s top soil scientists. He came to realise 18. Nutrients contained in the
that the best way to ensure his trees flourished unused parts of harvested
was to take care of the soil, and has developed crops
a cocktail of beneficial bacteria, fungi and
humus* to do this. Researchers at the 19. Synthetic fertilisers
University of Valladolid in Spain recently produced with Haber-Bosch
used this cocktail on soils destroyed by years process
of fertiliser overuse. When they applied
Floris’s mix to the desert-like test plots, a 20. Addition of a mixture
good crop of plants emerged that were not just developed by Pius Floris to the
healthy at the surface, but had roots strong soil
enough to pierce dirt as hard as rock. The few
plants that grew in the control plots, fed with 21. The idea of zero net soil
traditional fertilisers, were small and weak degradation
But this is only a first step. We need ways of F may be better for use at a
presenting the problem that bring it home to global level.
governments and the wider public, says
Pamela Chasek at the International Institute 18. Nutrients contained in the
for Sustainable Development, in Winnipeg, unused parts of harvested
Canada. ‘Most scientists don’t speak language crops
that policy-makers can understand, and vice
versa.’ Chasek and her colleagues have
19. Synthetic fertilisers
proposed a goal of ‘zero net land degradation’.
produced with Haber-Bosch
Like the idea of carbon neutrality, it is an
process
easily understood target that can help shape
expectations and encourage action.
20. Addition of a mixture
developed by Pius Floris to the
For soils on the brink, that may be too late.
soil
Several researchers are agitating for the
immediate creation of protected zones for 21. The idea of zero net soil
endangered soils. One difficulty here is degradation
defining what these areas should conserve:
areas where the greatest soil diversity is
present? Or areas of unspoilt soils that could
act as a future benchmark of quality?
🟡 CAM 15 TEST 3
🟢 PASSAGE 3:
Some people think that fairy tales are just Complete each sentence with
stories to amuse children, but their universal the correct ending, A-F, below.
and enduring appeal may be due to more Write the correct letter, A-F, in
serious reasons boxes 27-31 on your answer
sheet.
People of every culture tell each other fairy
tales but the same story often takes a variety A may be provided through
of forms in different parts of the world. In the methods used in biological
story of Little Red Riding Hood that European research.
children are familiar with, a young girl on the
way to see her grandmother meets a wolf and B are the reason for their
tells him where she is going. The wolf runs on survival.
ahead and disposes of the grandmother, then
gets into bed dressed in the grandmother’s C show considerable global
clothes to wait for Little Red Riding Hood. variation.
You may think you know the story – but
which version? In some versions, the wolf D contain animals which
swallows up the grandmother, while in others transform to become humans.
it locks her in a cupboard. In some stories Red
Riding Hood gets the better of the wolf on her E were originally spoken
own, while in others a hunter or a woodcutter rather than written.
hears her cries and comes to her rescue.
F have been developed
The universal appeal of these tales is without factual basis.
frequently attributed to the idea that they
contain cautionary messages: in the case of
27. In fairy tales, details of the
Little Red Riding Hood, to listen to your
plot
mother, and avoid talking to strangers. ‘It
might be what we find interesting about this
story is that it’s got this survival-relevant 28. Tehrani rejects the idea
information in it,’ says anthropologist Jamie that the useful lessons for life
Tehrani at Durham University in the UK. But in fairy tales
his research suggests otherwise. ‘We have this
huge gap in our knowledge about the history 29. Various theories about the
and prehistory of storytelling, despite the fact social significance of fairy
that we know this genre is an incredibly tales
ancient one,’ he says. That hasn’t stopped
anthropologists, folklorists* and other 30. Insights into the
academics devising theories to explain the development of fairy tales
importance of fairy tales in human society.
Now Tehrani has found a way to test these 31. All the fairy tales analysed
ideas, borrowing a technique from by Tehrani
evolutionary biologists.
Tehrani’s analysis focused on Little Red B are the reason for their
Riding Hood in its many forms, which include survival.
another Western fairy tale known as The Wolf
and the Kids. Checking for variants of these C show considerable global
two tales and similar stories from Africa, East variation.
Asia and other regions, he ended up with 58
stories recorded from oral traditions. Once his D contain animals which
phylogenetic analysis had established that they transform to become humans.
were indeed related, he used the same
methods to explore how they have developed E were originally spoken
and altered over time. rather than written.
First he tested some assumptions about which Complete each sentence with
aspects of the story alter least as it evolves, the correct ending, A-F, below.
indicating their importance. Folklorists believe Write the correct letter, A-F, in
that what happens in a story is more central to boxes 27-31 on your answer
the story than the characters in it – that sheet.
visiting a relative, only to be met by a scary
animal in disguise, is more fundamental than A may be provided through
whether the visitor is a little girl or three methods used in biological
siblings, or the animal is a tiger instead of a research.
wolf.
B are the reason for their
However, Tehrani found no significant survival.
difference in the rate of evolution of incidents
compared with that of characters. ‘Certain C show considerable global
episodes are very stable because they are variation.
crucial to the story, but there are lots of other
details that can evolve quite freely,’ he says. D contain animals which
Neither did his analysis support the theory that transform to become humans.
the central section of a story is the most
conserved part. He found no significant E were originally spoken
difference in the flexibility of events there rather than written.
compared with the beginning or the end.
F have been developed
without factual basis.
But the really big surprise came when he Complete each sentence with
looked at the cautionary elements of the story. the correct ending, A-F, below.
‘Studies on hunter-gatherer folk tales suggest Write the correct letter, A-F, in
that these narratives include really important boxes 27-31 on your answer
information about the environment and the sheet.
possible dangers that may be faced there –
stuff that’s relevant to survival,’ he says. Yet A may be provided through
in his analysis such elements were just as methods used in biological
flexible as seemingly trivial details. What, research.
then, is important enough to be reproduced
from generation to generation? B are the reason for their
survival.
The answer, it would appear, is fear – blood-
thirsty and gruesome aspects of the story, such C show considerable global
as the eating of the grandmother by the wolf, variation.
turned out to be the best preserved of all. Why
are these details retained by generations of D contain animals which
storytellers, when other features are not? transform to become humans.
Tehrani has an idea: ‘In an oral context, a
story won’t survive because of one great E were originally spoken
teller. It also needs to be interesting when it’s rather than written.
told by someone who’s not necessarily a great
storyteller.’ Maybe being swallowed whole by
F have been developed
a wolf, then cut out of its stomach alive is so
without factual basis.
gripping that it helps the story remain popular,
no matter how badly it’s told.
27. In fairy tales, details of the
plot
Once the stuff of science fiction, technology Write the correct letter, A-F, in
that enables people to talk using different boxes 31-34 on your answer
languages is now here. But how effective is it? sheet.
Noise, Alex Waibel tells me, is one of the A but there are concerns about
major challenges that artificial speech this.
translation has to meet. A device may be able B as systems do not need to
to recognise speech in a laboratory, or a conform to standard practices.
meeting room, but will struggle to cope with C but they are far from perfect.
the kind of background noise I can hear in my D despite the noise issues.
office surrounding Professor Waibel as he E because translation is
speaks to me from Kyoto station in Japan. I’m immediate.
struggling to follow him in English, on a F and have an awareness of
scratchy line that reminds me we are nearly good manners.
10,000 kilometres apart - and that distance is
still an obstacle to communication even if 31. Speech translation methods
you’re speaking the same language, as we are. are developing fast in Japan
We haven’t reached the future yet. If we had,
Waibel would have been able to speak more 32. TV interviews that use
comfortably in his native German and I would translation voiceover methods
have been able to hear his words in English. are successful
The idea of artificial speech translation has Write the correct letter, A-F, in
been around for a long time. Douglas Adams’ boxes 31-34 on your answer
science fiction novel, The Hitchhiker's Guide sheet.
to the Galaxy, published in 1979, featured a
life form called the 'Babel fish’ which, when A but there are concerns about
placed in the ear, enabled a listener to this.
understand any language in the universe. It B as systems do not need to
came to represent one of those devices that conform to standard practices.
technology enthusiasts dream of long before C but they are far from perfect.
they become practically realisable, like TVs D despite the noise issues.
flat enough to hang on walls: objects that we E because translation is
once could only dream of having but that are immediate.
now commonplace. Now devices that look F and have an awareness of
like prototype Babel fish have started to good manners.
appear, riding a wave of advances in artificial
translation and voice recognition. 31. Speech translation methods
are developing fast in Japan
At this stage, however, they seem to be
regarded as eye-catching novelties rather than 32. TV interviews that use
steps towards what Waibel calls ‘making a translation voiceover methods
language-transparent society’. They tend to be are successful
domestic devices or applications suitable for
hotel check-ins, for example, providing a 33. Future translation systems
practical alternative to speaking traveller’s should address people
English. The efficiency of the translator is less appropriately
important than the social function. However,
‘Professionals are less inclined to be patient in 34. Users may be able to
a conversation,’ founder and CEO at Waverly maintain their local customs
Labs, Andrew Ochoa, observes. To redress
this, Waverly is now preparing a new model
for professional applications, which entails
performance improvements in speech
recognition, translation accuracy and the time
it takes to deliver the translated speech.
For a conversation, both speakers need to have Write the correct letter, A-F, in
devices called Pilots (translator earpieces) in boxes 31-34 on your answer
their ears. ‘We find that there’s a barrier with sheet.
sharing one of the earphones with a stranger,’
says Ochoa. That can’t have been totally A but there are concerns about
unexpected. The problem would be solved if this.
earpiece translators became sufficiently B as systems do not need to
prevalent that strangers would be likely to conform to standard practices.
already have their own in their ears. Whether C but they are far from perfect.
that happens, and how quickly, will probably D despite the noise issues.
depend not so much on the earpieces E because translation is
themselves, but on the prevalence of voice- immediate.
controlled devices and artificial translation in F and have an awareness of
general. good manners.
Professors and other professionals will not 31. Speech translation methods
outsource language awareness to software, are developing fast in Japan
though. If the technology matures into
seamless, ubiquitous artificial speech 32. TV interviews that use
translation, it will actually add value to translation voiceover methods
language skills. Whether it will help people are successful
conduct their family lives or relationships is
open to question - though one noteworthy 33. Future translation systems
possibility is that it could overcome the should address people
language barriers that often arise between appropriately
generations after migration, leaving children
and their grandparents without a shared 34. Users may be able to
language. maintain their local customs