S>m°.

gwZrb OmYd

Zì`m àH$meZ
gwa|Ð ZJa, JwOamV
1
 ISBN : 978-93-82771-00-5

nwñVH$ … ^«yU
boIH$ … S>m°. gwZrb OmYd
_mo. 9405384672
àH$meH$ … Zì`m àH$meZ
gwa|Ð ZJa, JwOamV
_mo. 9662514007
_yë` … 50/-
g§ñH$aU … àW_, 2012
eãX g‚mm … {dO` {MÎmadmS>
_wÐH$ … AmoarEZ qàQ>g©
BHRUN
By : Dr. Sunil Jadhav
Price : Rs. fifty only

2
 AmXaUr`
AemoH$amdOr MìhmU
nyd© _w»`_§Ìr, _hmamï´> amÁ`
Ed§
gm¡. A{_Vm^m^r MìhmU
CnmÜ`j, lr emaXm ^dZ EÁ`wHo$eZ gmogm`Q>r
H$mo gmXa

3
4
 ^y{_H$m

H$^r _Z _| {dMma AmVm h¡ {H$ Am{Ia H${d/boIH$ aMZm

H$m g¥OZ Š`m| H$aVo h¢, ~a~g gw{_ÌmZ§XZ n§V H$s `h n§pŠV`m± `mX
AmVr h¢ &
{d`moJr hmoJm nhbm H$dr,
Amh go CnOm hmoJm JmZ&
C_S>H$a Am±Imogo MwnMmn,
~hr hmoJr H${dVm AÝOmZ&
S>m.° gwZrb OmYd Ho$ {df` _| ^r `h gQ>rH$ ~¡R>Vr h¢ & "^«U y '
EH$m§H$s, H$Ý`m ^«Uy hË`m go AmhV S>m.° gwZrb OmYd Ho$ Ûmam gm_m{OH$
{dg§J{V`m| Ho$ {damoY _| EH$ __©ñneu A{^ì`pŠV h¢&
boI, H${dVm, H$hmZr nmR>H$m| go g§dmX H$m EH$ geŠV _mÜ`_
h¡ naÝVw EH$m§H$s {ZpíMV hr EH$ H$X_ AmJo h¡, Bg_| nmR>H$m| go g§dmX
_mÌ eãXm| VH$ gr{_V Zht ahVm daZ² àË`oH$ g§dmX, nmÌ Ho$ O[a`o
CZHo$ èhX` H$s JhamB© VH$ CVaVm h¢& dh nmR>H$ hr Zht Xe©H$ ~Z
ZmQ>H$ Ho$ nmÌm| Ho$ gmW g§dmX H$aVm h¡, CZH$s g§dXo ZmAm| H$mo ~m§Q>Vm
h¡, {OgH$m àË`j à^md CZHo$ _Z-_pñVîH$ na nS>Vm h¢&
AmYw{ZH$ g_mO _| H$Ý`m ^«U y hË`m H$s {KZm¡Zr _mZ{gH$Vm
H$mo ~XbZo Ho$ CÔoí` go {bIo J`o EH$m§H$s ^«U y _|, S>m.° gwZrb OmYd
Zo _mXm ^«Uy H$s hË`m Ed§ ~o{Q>`m| Ho$ à{V nydm©Jh« go J«{gV ^oX^md H$s
ÁdbÝV g_ñ`m H$mo Xem©`m h¡ & CZHo$ EH$m§H$s _| g_mO H$s g§H$sU©
gmoM Ed§ Hw$ar{V`m| go CnOo ~oQ>r Ho$ ha XX© H$mo _hgyg {H$`m Om gH$Vm
h¡&§ EH$m§H$s H$m ha g§dmX g_mO Ho$ {bE EH$ àíZ N>mSo >Vm h¡ Am¡a
g_mO H$s ê${T>`m| Ed§ Hw$àWmAmo na àíZ{MÝh bJmVm àVrV hmoVm h¡&

5
Mmho dh H$Ý`m ^«U y hË`m hmo `m ~o{Q>`m| Ho$ à{V ^oX^md `m {\$a ~o{Q>`m|
H$m CËnrS>Z `m {VañH$ma, ha OJh ì`mnH$ g§dXo Zm H$s AZw^{y V hmoVr
h¡&§ Ka n[adma Ed§ g_mO H$s gmoM _| ~Xbmd bmZo Am¡a ~o{Q>`m| Ho$
OrdZ H$mo Cî_m go ^a XoZdo mbo AZoH$ AmË_r` g§X^© EH$m§H$s H$m Ho$ÝÐ
~ZVo h¢ Omo EH$m§H$s H$mo {dñV¥V gm_m{OH$ n[a{Y àXmZ H$aVo h¡& Bg
EH$m§H$s _| Ohm± AmYw{ZH$ H$hbmZodmbo g_mO _| àM{bV H$Ý`m ^«U y
hË`m Ho$ H$Qw> gË` H$mo do~mH$s go Xem©`m J`m h¡& dht EH$ ~oQ>r hmoZo H$s
nrS>m, doXZm d N>Q>nQ>mhQ> Ho$ _m{_©H$ {MÌU Ho$ gmW hr _m± H$s __Vm
H$s am{JZr H$mo ^r Üd{ZV {H$`m J`m h¡ & EH$m§H$s H$m `h g§dmX Bgr
^mdZm H$mo ñnï>V… Xem©Vm h¡-
""_¡Z§ o AnZr ~o{Q>`m| H$mo bS>H$m| H$s Vah nmbm h¡§ & _¡Z§ o H$^r-^r
bS>H$s-bS>H$m Eogm ^oX^md {H$`m Zht& Vy BÝh| BVZm nT>m {bImZm,
BVZm ~S>m ~ZmZm {H$ BZH$s àJ{V go Amg_mZ ^r ~m¡Zm hmo Om`|& ha
~oQ>m| H$mo MmhZodmbm ì`pŠV AnZo Ka _| ~oQ>r Zm hmoZo na nN>Vm`|&
...CZ bmoJmo| H$mo H$amam V_mMm XoZm, Omo ~o{Q>`m| H$mo ~moP g_PVo h¡...''
gm_m{OH$ gamoH$ma go {bIm J`m EH$m§H$s "^«U y ' AnZo g§Xe
o
H$mo à{Vnm{XV H$aZo _| g\$b ahm h¡ Am¡a gm_m{OH$ ~wamB© H$mo AmBZm
{XImVm H$R>mao èhX` H$mo ^r PH$PmoaZo _| g_W© h¡& gmW hr gm_m{OH$
{dg§J{V`m| go AmJmh H$aZo, gmoM _| ~Xbmd bmZo, OZ MoVZm OmJ¥V
H$aZo Ed§ g_mO H$mo CgH$s dmñV{dH$ pñW{V go ê$~ê$ H$aZo _| ^r
g\$b ahm h¡& {ZpíMV hr "^«U y ' EH$m§H$s AnZo g_yMo {dS>å~ZmË_H$
`WmW© Ho$ gmW g_mO _| ~o{Q>`m| Ho$ à{V ê${T>`m| Hw$ar{V`m| H$mo ÜdñV
H$aZo _| g_W© h¡ Am¡a g_mO _| ZB© gmoM Am¡a OmJê$H$Vm H$s àoaUm H$s
g§OrdZr àXmZ H$aZo H$s j_Vm go g§nÞ h¡&
EH$m§H$s _| ór Ho$ à{V EH$ gH$mamË_H$ Ñ{ï> {Za§Va {XIm`r
nS>Vr h¡ Omo ñÌr Ho$ dOyX H$mo Z Ho$db COmJa H$aVr h¡ daZ² CgHo$
6
ApñVËd, Apñ_Vm H$mo ghoOo aIZm MmhVr h¡& ""_¢ Amn g~ go nyN>Vm
h±,ÿ Am{Ia Š`m| _mamo? Š`m Vw_ ^yb J`o Vwåhmam OÝ_ {H$gr ñÌr go
hþAm h¡& `hr ñÌr Vwåhmar _m± h¡, ~oQ>r h¡, ~hZ h¡, nËZr h¡& Aao na§nam
go J«{gV _yI© bmoJm| Zmar dh epŠV h¡, Omo ~S>o go ~S>o gm_«mÁ` H$s Ztd
{hbm gH$Vr h¡&''
EH$m§H$s ^«U
y _| EH$ Amoa Ohm± ~o{Q>`m| Ho$ gmW hmo aho A_mZdr`
ì`dhma H$s nrS>m N>bH$Vr h¡& dhr§ g_mO H$s gmoM _| Am aho ~Xbmd
H$s XñVH$ ^r ñnï>V… gwZmB© XoVr h¡& Omo Zmar Om{V Ho$ à{V ^mdwH$
à{V~ÕVm Ed§ g§dXoZmË_H$ AZw^{y V H$m VmZm-~mZm ~wZZo _| nyU© h¡ &
{nV¥gÎmmH$ gmoM, gm_m{OH$ {dS>å~ZmAm|, nm[adm[aH$ g§ñn¥em| H$s _m{_©H$
A{^ì`pŠV Ho$ gmW Zmar Ho$ MoVZ-AMoVZ _| Mb aho CÛobZm| Ed§
AÝV©ÛÛ§ m| H$s geŠV A{^ì`pŠV BgH$m _w»` AmH$f©U h¡ & {ZíM` hr
g_mO Am¡a Xþ{Z`m H$s gmoM ~XbZo, OZ OmJê$H$Vm \¡$bmZo _| `h
EH$m§H$s Cn`moJr Am¡a gmW©H$ {gÕ hmoJr &

lr_Vr {_Wboe O¡Z

gr-47, H$_bmZJa, AmJam

7
 ... Or{dV ahoJm ^«U
y !
g~go nhbo S>m.° gwZrb OmYd H$mo "^«U y ' EH$m§H$s Ho$ {bE
~YmB©! gwZrb _Zmo^mdm| H$m {ddaU H$aZo _| _hmaWr h¡& "^«U y ' Ho$
_mÜ`_ go CZH$s H$b_ ñÌr-ApñVËd H$mo H«$m§{VH$mar nm`XmZ na bo
OmH$a {~R>mVr h¡& Bg EàmoM Ho$ {bE S>m.° gwZrb OmYd ~YmB© Ho$ nmÌ
h¡&
h_mam Xoe, {d{dYVmAm| H$m Xoe h¡& bmoH$Vm§{ÌH$, amOZr{VH$,
gm_m{OH$ Ñ{ï> d¡{dÜ` ^r XoVr h¡ Am¡a H$B© _m`Zm| _| EH$ê$nVm ^r XoVr
h¡& h[a`mUm Ho$ {H$gr Jm§d _| ~oQ>r Ho$ OÝ_ na ZJmS>o Zht ~OVo O~{H$
_oKmb` _| ~oQ>r H$m OÝ_ eJwZ H$m àVrH$ h¡& amOñWmZ Ho$ {H$gr Jm§d
_| ~oQ>r n¡Xm hmoZo na _wXZ© r N>m OmVr h¡ Vmo dht Ho$ab Ho$ {H$gr Jm§d _|
{~{Q>`m H$s n¡XmBe Iw{e`m| H$m n¡Jm_ bmVr h¡ `hr {d{dYVm h¡&
bo{H$Z {d{dYVm Ho$ ~mdOyX EH$ê$nVm nyao Xoe _| h¡& dh EH$ê$nVmE
h¡-qbJr`! nwéf, nwéf hmoVm h¡ Am¡a ñÌr gM_wM ñÌr! h_mao Xoe _|
Hw$N> Eogo àXoe (joÌ) h¡ Ohm§, {g\©$ nwéf-gÎmm h¡, Vmo Hw$N> Eogo ^r
àXoe h¢ Ohm§ _mV¥e{º$ gÎmm-g§nÞ h¡& O¡g,o nm±M H$mog na nmZr
~XbVm h¡ Am¡a 20 H$mog na ~mZr ~XbVr h¡ d¡go hr _oam AZw^d `h
H$hVm h¡ {H$ ha EH$ H$mog na h_mam AmMma-{dMma ^r n[ad{V©V hmoVm
h¡&
h_mao _hmamï´> _| Jd© go H$hm OmVm h¡ - nhbr ~oQ>r, YZ H$s
noQ>r! _wPo gM_wM Zht nVm {H$ _hmamï´> H$s Vah {H$VZo Eogo àXoe h¡ Omo
~oQ>r Ho$ OÝ_ na ~\$s© ~m§Q>Vo h¡& na `h ~mV H$hZo-gwZZo _| AÀN>r
bJVr h¡& gË` H$s H$adQ> {H$g {Xem H$s hmoJr, g_PZm _wpíH$b hmoVm
h¡& _¢ aoIm§{H$V H$aZm MmhVr hÿ§ {H$ _oao _hmamï´> _| H$B© àm§V (joÌ) Eogo

8
^r h¢ Ohm§ ~oQ>r H$mo OÝ_ Ho$ VwaV§ ~mX EH$ Zm_ Xo {X`m OmVm h¡, dh
hmoVm h¡ - ZHw$fm `m ZH$moem& `mZr-ZH$mo Agbobr _wbJr! MmhV Ho$
~J¡a Omo ~oQ>r n¡Xm hmoVr h¡ CgH$m Zm_ _oam gwgñ§ H¥$V àXoe ^r AZMmhm
H$hH$a XþËH$ma XoVm h¡&
_wPo nVm h¡ {H$ _oao Xoe Ho$ H$B© Jm§d ~oQ>r Ho$ OÝ_ na Iw{e`m±
_ZmVo h¡& _oam Xoe Jm` H$s nyOm H$aVm h¡& Jm` H$s H$moI go n¡Xm
hmoZdo mbr ~{N>`m gå_mZ nmVr h¡ bo{H$Z ~N>S>m Hw$N> hr _hrZm| Ho$ ~mX
H$gmB`m| H$mo ~|M {X`m OmVm h¡& `hm§ _¢ Cëbo{IV H$aZm MmhVr h±y {H$
nyam H$m nyam T>mM
§ m AW©V̧ go OwS>m hmoVm h¡& ~N>S>m AYwZmVZ g§X^m} _|
CËnmXH$ Zht h¡& ~{N>`m, ~S>r hmoH$a XÿY XoVr h¡& `mZr dh H$m_YoZw h¡&
Bgr Vah na§namZwJV ~oQ>r h_mao `hm§ "nam`o Ka' hr OmVr h¡& {Ogo
{ddmh Ho$ nümV {H$gr Am¡a Ho$ Ka OmZm h¡, {H$gr Am¡a H$m d§e
MbmZm h¡& na§V,w ~oQ>m H$_m H$a bmEJm Am¡a ~wT>mno _| _m§-~mn H$s
bmR>r ~ZoJm&
Vmo _wÔm nwÌ `m nwÌr H$m Zht h¡, _wÔm Xþ{hV Am¡a Xþ{hVm H$m h¡,
AW©V̧ H$m h¡, Cn`mo{JVm H$m h¡& Bgr g_mO _| Jm` H$s ~{N>`m
Cn`moJr h¡ Vmo dh nyÁ` h¡& Vmo dh ñdrH$m`© h¡& Vmo dh nmofUr` h¡& Bgr
g_mO _| {~{Q>`m, n¡Xm hmoZo go nhbo hr nam`m YZ h¡& nam`m H$aZo go
nhbo XhoO H$m ~moP h¡& nam`m hmoZo Ho$ ~mX ^r dh IMm] H$s {H$íV h¡&
Vmo _wÔm `h h¡ {H$ ~{N>`m H$_mVr h¡& AJa ~{N>`m H$s Vah
{~{Q>`m ^r H$_mE Vmo dh Adm§N>Zr` Zht hmoJr... Vmo dh "^«U y ' {g\©$
^«U
y ~Z H$a Zht _a OmEJm... Vmo dh "^«U y ' AmH$ma boJm... Vmo dh
"^«U
y ' e{º$ ~ZoJm... Vmo dh "^«U y ' AmXe© ~ZoJm, Cn`mo{JVm H$m
AmXe©!
gwZmo _oao Xoe Ho$ bmoJm|, AJa dh ^«U y AmH$ma Z b| nmVm Vmo

9
Vwåhmam ^r AmH$ma Z hmoVm& ^«U y H$mo _maZm AmgmZ h¡ Š`m|{H$ dh
à{VH$ma Zht H$aVm& Vw_ AmgmZr go X\$Zm gH$Vo hmo {H$gr ^«U y H$mo...
gwZmo _oao Xoe Ho$ bmoJm|, hË`m H$a gH$Vo hmo {H$gr AnZo H$s!
_ma gH$Vo hmo OÝ_ Ho$ ~mX ^r XÿY _| Sw>~mo H$a, na ~hþV _wpíH$b h¡
AnZo X§^ H$mo X~mH$a {H$gr H$mo nZnZo XoZm& {H$gr H$mo ~T>Zo XoZm&
{H$gr H$mo \$bZo XoZm& {H$gr H$mo \y$bZo XoZm... Š`m|{H$ \$bZo Am¡a
\y$bZo Ho$ ~mX H$br H$mo AmH$ma {_bVm h¡& H$br \y$b ~ZVr h¡&
H$br H$m \y$b _| ê$nm§VaU H$moB© ^yb Zht hmoVr gm{h~mZ! `o
àH¥${V H$s {Za§Va à{H«$`m h¡& ñÌr ^«U y Ho$ hË`mam|, Vw_ H$Ëb H$a gH$Vo
hmo {H$gr bmoWS>o H$mo& na Zht _ma gH$Vo e{º$-nwO § H$mo& ñÌr-e{º$ h¡&
àH$me h¡& {dñVrU© AmH$me h¡& Iw{e`m| H$m B§ÐYZwî` h¡&
_Zw! BS>m Am¡a lÕm O~ VH$ Or{dV h¡ V~ VH$ Or{dV ahoJm
^«Uy !
...^«Uy ... \$H©$ Zht nS>Vm - dh ñÌr h¡ `m nwéf&
...{g\©$ Cn`moJr hmoZm Mm{hE...
{g\©$ ~{N>`m hmoZm Mm{hE...
...gmoZm JmN>r H$s doí`m Ho$ ^«U y H$mo ^r H$Ëb Zht {H$`m
OmVm, _oao Xoe Ho$ bmoJm|!
Š`m|{H$ dh H$_mD$ h¡...!

- gw_Z gmañdV
_w~§ B©

10
 ""^«U
y '' Ho$ ~hmZo...
"^yU
« ' àH$m{eV ê$n _| _oar nhbr EH$m§H$s h¡& "^«U
y ' go nhbo
_¢Zo H$B© EH$m§H$sH$mE± `wdH$ _hmoËgd Ho$ {bE {bIr Wr& `wdH$ _hmoËgd
_| _§{MV H$B© EH$m§{H$H$m`| ZB© {Xem`| àXmZ H$aZodmbr hmoVr h¡§ Š`m|{H$
`h _hmoËgd `wdH$m| H$m hmoVm h¢& `ht `wdH$ ^{dî` _| Z`| AmYw{ZH$
{dMmam|dmb| g_mO H$s ñWmnZm H$aVo h¢& nwamZr nr‹T>r em`X brH$ go Zm
hQ>o {H$ÝVw h_ Z`| àJ{Verb {dMmam| H$m ~rOmamonU AmZodmbr nr‹T>r _|
H$a, g_PXma, ^rVa Am¡a ~hma go gä`, àJ{Verb g_mO H$m {Z_m©U
H$aZo H$m à`mg H$a gH$Vo h¡&§

""^«Uy hË`m'' gä` Ed§ Agä` g_mO Ho$ gå_wI EH$ ~hþV
~‹S>m Am¡a {demb àíZ ~ZH$a C^a H$a Am ahm h¢& AmO {dkmZ Am¡a
VH$ZrH$ Ho$ Z`o-Z`o A{dîH$mam| go OrdZ H$r H${R>Z bJZodmbr S>Ja
gab Am¡a gw{dYm OZH$ ~Z JB© h¡&§ na {dkmZ Ohm± daXmZ ~ZH$a
gå_wI Am`m dht BÝgmZm| Zo CgHo$ Xþê$n`moJ go AnZr A_mZdr`Vm
^r {gÕ H$a S‹ >mbr h¢& _m± Ho$ J^© _| nb aho ñÌr ^«U
y H$m nVm MbVo
hr b‹S>H$o [a`m ~r_mar go J«ñV g_mO Cg AOÝ_o ^«U y H$s J^© _| hr
Jbm aoV H$a {Z_©_ hË`m H$aZo go nrN>o Zht hQ> ahm h¢&

dV©_mZ g_mO Omo b‹S>H$s-b‹S>H$m ^oX Zht H$aVm& Cgr g_mO

H$m EH$ {hñgm b‹S>H$s H$mo ~moP _mZVm h¢& AnZo hr n[adma _| Cg
b‹S>H$s H$mo Xmo`m_ XOm© {X`m OmVm h¢& b‹S>H$o H$mo ^{dî` H$m ghmam
_mZH$a CgH$s ha Om`O Am¡a ZmOm`O BÀN>m nyar H$aVm h¢& na O~
g_` AmVm h¢, _mVm-{nVm Ho$ nmbZ H$m Eogo _| d¡go H$B© b‹S>H$o

11
_mZdr` _yë`m| H$mo R>mHo $am| go C‹S>mVo hþE {XI`r XoVo h¢& V~ dht _mVm-
{nVm AnZo ^m½` H$mo H$mogVo hþE Ñ{ï>JmoMa hmoVo h¢&

{Og Ka _| b‹S>H$s hmoVr h¢& dh Iwer go Cgo ñdrH$ma H$a O~

^oX^md Zhr§ H$aVm, V~ g_mO H$m EH$ {dH¥$V A§e Cg n[adma H$mo
VmZm _ma-_ma H$a AY_am H$a XoVm h¢& `{X AmO dV©_mZ g_mO H$m
h_ gyú_ ê$n go AÜ``Z H$aVo h¢, V~ nVm MbVm h¢ {H$ ñÌr ^«U y
hË`m b‹S>{H$`m| H$s hË`m, Xmo`m_ XO} Ho$ H$maU, Xoe Ho$ Eogo H$B© amÁ`
h¢, Ohm± na b‹S>H$m| H$s AmYr C_« ~rVZo Ho$ ~mdOyX ^r {ddmh Ho$ {bE
b‹S>{H$`m± Zht {_b nm ahr h¢& EH$ {ZOr g_mMma M¡Zb Ho$ AZwgma -
ñÌr OZZ Xa KQ>Zo go EH$ hr b‹S>H$s go n[adma Ho$ Mma-Mma b‹S>H$o
{ddmh H$aVo hþ`o {XI`r XoVo h¢& `hm± VH$ H$s b‹S>H$m| Ho$ n[adma b‹S>H$s
Ho$ n[adma H$mo XhoO XoVo hþ`o {XI`r XoVo h¢&

b‹S>{H$`m| Ho$ à{V Bg àH$ma Ho$ adæ`o Ho$ {bE {OVZm {Oå_oXma
g_mO H$m gä` H$hm OmZodmbm nydm©Jñ« V, ê$‹T>r-naånam go nr{‹S>V
Agä` g_mO h¢, CVZo hr BgHo$ {b`o b‹S>{H$`m| Ho$ _mVm-{nVm,
S>mŠ° Q>a Am{X ^r {Oå_oXma h¢& Amdí`H$Vm h¢ OmJê$H$Vm, {ejm H$s,
Z`o {dMmam| H$mo nyar Vah go ~mo H$a \$bZo-\w$bmZo H$s& AmZodmbr nr‹T>r
Ho$ _Z-_pñVîH$ _| `o {dMma `{X {damO_mZ hmo Om`o Vmo dh {XZ Xÿa
Z hmoJm O~ g_mO _| nydm©Jh« Xÿ{fV H$moB© Z hmoJm&

EH$m§H$s {bIVo g_` ñdOZ Am¡a n[aOZ VWm XmoñVm| H$s

àË`j Ed§ AàË`j àoaUm ahr h¢& _¢ CZHo$ à{V Am^ma ñdê$n CZHo$
Zm_ `hm± CX²YV¥ H$a ahm± h±&ÿ nyd© _w»`_§Ìr AemoH$amd MìhmU, _§Ìr
S>r.nr. gmd§V, àmMm`© EZ.ìhr. H$ë`mUH$a, S>m°. OJXre H$X_,
12
CnàmMm`© a_m Zdbo, S>m.° gwOmV Abr, S>m.° AO` Q>J| go, S>m.° OmoJÝo Ðqgh
{~goZ, S>m.° ìhr.gr. R>mHw$a VWm N>mÌ _`ya, Aå~mXmg, Amerf Am{X&

gmW ht _¢ {_{Wboe O¡Z VWm gw_Z gmañdV Or H$m Am^mar

h±ÿ {OÝhm|Zo Bg EH$m§H$s H$s ^y{_H$m {bIZm ñdrH$ma {H$`m& ""Zì`m''
n{ÌH$m Ho$ g§nmXH$ n§H$O {ÌdoXr Or Zo Zì`m àH$meZ go nwñVH$
àH$m{eV {H$`m CZHo$ à{V Am^ma& {nVm Jwbm~qgJ, _mVm eHw$§ Vbm,
^mB© A{Zb, g§Xrn, amOy, nËZr d¡embr, nwÌr V{ZîH$m, nwÌ VÝ_`
Am{X Zo _wPo {bIZo Ho$ {bE dmVmdaU {X`m&

- S>m.° gwZrb OmYd

Zm§XSo >

13
Bg EH$m§H$s _| d{U©V H$hmZr Am¡a nmÌ nyar Vah go H$mën{ZH$ hmoH$a ^r g_mO H$s
gƒmB© H$mo ì`º$ H$aVr h¢& Bg EH$m§H$s H$m CÔoí` _mÌ g_mO _| OmJ¥{V bmZm h¢, Z
{H$ {H$gr Ho$ öX` H$mo R>og nh±þMZm & Zm hr {H$gr Ho$ noeo H$m {damoY H$aZm h¢& `h
EH$m§H$s gƒr ^mdZm boH$a MbVr h¢& _wPo Amem h¢ {H$ gwOmZ nmR>H$ VWm Xe©H$ _oar
Bg EH$m§H$s H$mo ng§X H$a Zd g¥OZ Ho$ {b`o àoaUm X|Jo &

14
 ^«U
y
(EH$m§H$s)
- S>m.° gw{Zb OmYd

Ñí` - EH$

(eha H$m OmZm-_mZm AñnVmb - Am°àe o Z {W`oQ>a

_| A{^OrV H$s ào½Z§Q> nËZr gw{à`m qOXJr Am¡a _m¡V Ho$ ~rM bT>
ahr h¡ & ^rVa go gw{à`m H$s bJmVma {Xb H$mo MraZodmbr AmdmO
Am ahr h¡ & ~mha A{^OrV _oO na Xþ…Ir AdñWm _o ~¡R>m h¡ &
CgH$s ZOa| Am°àe o Z {W`oQ>a Ho$ ~ë~/XadmOo na {Q>H$s hþB© h¡ &
H$^r ~oMZ¡ hmoH$a Q>hbZo bJVm h¡ & Xygar Amoa EH$ H$moZo _| EH$
nJbr ñÌr hmW _| Jw{S>`m boH$a Jm ahr h¡ - _oam _wÞm h¡ Vy....
Amo _oar Am±Im| H$m Vmam h¡ Vy...& àH$me nJbr ñÌr na Ho$pÝÐV &
Am°àeo Z {W`oQ>a go S>mŠ° Q>a ~mha AmVm h¡ - àH$me nJbr ñÌr go
hQ>H$a AñnVmb _| hmoVm h¡&)

S>mŠ° Q>a … A{^OrV noeQ§ > ~hþV gr[a`g h¡ & ~ÀMm `m _m± XmoZmo _|
go {H$gr EH$ H$mo ~Mm`m Om gH$Vm h¢ &
A{^OrV … (Xþ…Ir ñda _|) Zht-Zht Eogo Zht hmo gH$Vm & Please
S>mŠ° Q>a gmh~, XmoZmo H$mo ~Mm br{OE & _¢ AnZr nËZr
go ~ohX ß`ma H$aVm h±ÿ & _¢ CgHo$ {~Zm Or Zht gH$Vm &
S>mŠ° Q>a … XoImo A{^OrV g_PZo H$s H$mo{ee H$am| & _¢ Vwåhmar
^mdZmAm| H$mo g_P gH$Vm h±,ÿ na _¢ Hw$N> Zht H$a
gH$Vm &

15
A{^OrV … Eogm Z H$hmo S>mŠ° Q>a gmh~ & Mmho {OVZm ^r IMm© hmo
_¢ XoZo Ho$ {bE V¡`ma h±&ÿ CÝho ~Mm br{O`o, S>mŠ° Q>a
gmh~, CÝho ~Mm br{O`o...& (ah-ahH$a ^rVa go
gw{à`m H$s {Xb Xhbm XoZdo mbr AmdmO Am ahr h¢)
H$moB© Z H$moB© Cnm` Vmo hmoJm S>mŠ° Q>a gmh~, {Oggo
~ÀMm Am¡a _m± XmoZmo H$mo ~Mm`m Om gH$Vm hmo & _wPgo
CgH$m XX© ghm Zht OmVm & ^JdmZ Ho$ {b`o OëXr go
Hw$N> H$s{O`o&
S>mŠ° Q>a … XoImo, _¢ AnZr Am¡a go nyar-nyar H$mo{ee H$aVm h±&y
A{^OrV … H$mo{ee Zht S>mŠ° Q>a gmh~ (n¡am| H$mo nH$S>Vo hþE) _¢
AmnHo$ nmd nS>Vm h±&ÿ (amoVo hþE) ~Mm br{O`o Cgo...
S>mŠ° Q>a … CR>mo A{^OrV, OrdZXmVm Vmo dh ^JdmZ h¢, g~go
~S>m S>mŠ° Q>a& Amn CZgo àmW©Zm H$s{O`o {H$ _¢ XmoZmo H$mo
~Mm nmD±$...& _¢ MbVm h±.ÿ ..&
(Am°àeo Z {W`oQ>a Ho$ ^rVa Mbm OmVm h¡& ~mha A{^OrV
H$s dhr ~oMZ¢ AdñWm h¡&)
J§J~y mB© … (J§J~y mB© H$m_dmbr H$m AmJ_Z, A{^OrV Ho$ H§$Ymo
na hmW aIVo hþE gmho~ YraO Yamo, Hw$N> Zht hmoJm&
JUnVr ~ßnm h_mao gmW h¡& _oam JUnVr ~ßnm Hw$N>
Zht hmoZo XoJm& _oar _mb{H$Z Q>ZQ>Z hmoH$a ~ÀMo H$mo
boH$a ~mha Am`oJr, XoIZm...& (Hw$N> g_` Ho$ {bE
àH$me nJbr ñÌr na - _oam _wÞm h¡ Vy... Am¡a AñnVmb
_| àH$me...&)
(^rVa go ~ÀMo Ho$ amoZo H$s AmdmO D$`m±... D$`m±...&
WmoS>r Xoa ~mX S>mŠ° Q>a _wñHw$amVo hþE ~mha AmVm h¡&)
S>mŠ° Q>a … (A{^OrV H$s Am¡a XoIVo hþE) ~YmB© hmo A{^OrV!
16
 ~YmB© hmo! OÀMm Am¡a ~ÀMm XmoZmo gwa{jV h¢& AmnHo$
ß`ma Am¡a àmW©Zm Zo XmoZmo H$mo ~Mm {b`m&
A{^OrV … (dh ~ohX Iwe h¡& _mZmo Cgo Xþ{Z`m H$s gmar Iw{e`m±
{_b JB© hmo& S>mŠ° Q>a Ho$ n¡amo _| nS>Vo hþ`.o ..&) S>mŠ° Q>a
gmh~ Amn gmjmV ^JdmZ hmo& Amn _oar qOXJr _|
^JdmZ ~ZH$a Am`o hmo& AmnZo _oar Iw{e`m| H$mo byQ>Zo
go ~Mm {b`m& _¢ AmnH$m `h F$U H¡$go MyH$m nmD±$Jm&
_m§{J`o S>mŠ° Q>a gmh~... AmO Omo _m§JZm h¡ _m§{J`o...&
_¢ AmO AnZm g~Hw$N> AmnH$mo gm|nZo Ho$ {b`o V¡`ma
h±&ÿ _¢ AmnH$mo Zht ~Vm gH$Vm {H$ AmO _¢ {H$VZm Iwe
h±&ÿ AmO _wPgo H$moB© AnZr qOXJr ^r _m§Jbo Vmo _¢
Iwer-Iwer XoZo Ho$ {b`o V¡`ma h±&ÿ _m§Jr`o S>mŠ° Q>a gmh~
AmnH$mo Š`m Mm{h`o &
S>mŠ° Q>a … AnZr OmZ H$mo gbm_V aIZm A{^OrV, A~ AnZr
qOXJr na {g\©$ Vwåhmam hr A{YH$ma Zht& {H$gr Am¡a
H$m ^r A{YH$ma h¢& Am¡a hm§ _wPo Hw$N> Zhr Mm{h`o&
Vwåhmao Mohao na H$s Iwer H$mo XoIH$a _¢Zo AmO g~Hw$N>
nm {b`m h¢& _¢Zo AmO {g\©$ Vwåhmar nËZr Am¡a ~ÀMo
H$mo hr Zht ~Mm`m ~pëH$ AnZo AmnH$mo ^r ~Mm`m h¡ &
_¢Zo S>mŠ° Q>a na {H$`o OmZodmbo {dídmg H$mo ~Mm`m h¡ &
_¢Zo gmjmV ^JdmZ Ho$ A§e H$mo ~Mm`m h¡, _¢Zo Vwåhmar
b‹S>H$s H$mo ~Mm`m h¡&
A{^OrV … b‹S>H$s... _wPo b‹S>H$s hþB© h¡ (àgÞVm go) _¢ Iwer Ho$
_mao AmnH$mo nwN>Zm hr ^yb J`m Wm & AmnZo Vmo _wPo
AmO XþJZr Iwer Xr h¢& {Xb H$aVm h¡ _¢ AmnHo$ hmWm|
H$mo Mw_by (hmW nH$‹S>H$a Mw_Vm h¡) h_mao ImZXmZ _|
17
 ~agmo go b‹S>H$s Zht hþB&© `h b‹S>H$s Zht gmjmV Xo{d
~ZH$a Am`r h¢& {OgZo AnZr _m± H$mo _m¡V H$s AmKmof
go ~mha ItM H$a bm`m h¡&
(Pw_Vo hþ`)o AmO _¢ gmao eha H$mo _rR>mB© ~mQy>J§ m& T>mb
o
~OoJm, OíZ hmoJm& AmO eha _| Mwëhm Zht OboJm&
_oar ~oQ>r Ho$ AmZo H$s Iwer _| gmao eha H$mo ImZo H$s
XmdV XÿJ§ m& S>mŠ° Q>a gmh~ _¢ MbVm h±,ÿ AmO _wPo ~hþV
H$m_ h¢& _rR>mB© I[aXZr h¡ Am¡a ha Ka _| _rR>mB© ~m±Q>Zr
h¢, OíZ H$s ^r V¡`mar H$aZr h¢&
(A{^OrV _rR>mB© boZo Ho$ {b`o Mbm OmVm h¡& gmW _|
J§J~y mB© ^r Mbr OmVr h¡& WmoS>r Xoa ~mX {nN>o go T>mb
o -
Vmeo H$s AmdmO Vrd« go Yr_r hmoVo hþE ê$H$ OmVr h¡&)
S>mŠ° Q>a … (àH$me S>mŠ° Q>a na Ho$pÝÐV AnZo Amngo...&) A{^OrV,
AmO _¢ ^r ~hþV Iwe h±&ÿ ~agmo go Omo H$m_ _wPgo Zht
hmo nm`m& dh AmO _¢Zo H$a {XIbm`m h¡& AmO _¢Zo
Vwåhmar nËZr Am¡a b‹S>H$s Ho$ ê$n _| _mZm| AnZr b‹S>H$s
Am¡a nËZr H$mo ~Mm {b`m h¢& ..._¡Zo AnZr qOXJr _|
{H$VZo nmn {H$`o h¢& Z OmZo {H$VZr _m±Am| H$s H$moI
COmS> Xr& Z OmZo {H$VZr ñÌr ^«Zy m| H$s Jbm aoVH$a
{Z_©_ hË`m H$a Xr& ê$n`m| Ho$ bmbM _| _¢ ^yb J`m Wm
{H$ ^JdmZ Ho$ ~mX S>mŠ° Q>a H$m hr Xÿgam Zm_ {b`m
OmVm h¢& _¢Zo S>mŠ° Q>a Ho$ Zm_ H$mo H$b§{H$V H$a {X`m
Wm & _¢ Bg Xþ{Z`m H$m g~go ~S>m nmnr h±&ÿ A^mJr h±&ÿ
{OgZo AnZr nËZr go b‹S>H$o H$s Anojm H$aVo hþE J^©
_| nb aho ñÌr ^«Zy H$s hË`m H$a Xr& (AnZo hmWm| H$mo

18
 O_rZ `m AÝ` dñVw na nQ>H$Vo hþE)& `hr... `hr,
`hr... nmnr hmW h¡ do& Bgr.... Bgr hmWm| go Cg ^«Zy
H$m Jbm X~m`m Wm& dh ^«Zy V‹S>\$ ahm Wm& _mZmo dh
H$h ahm hmo... _wPo _V _mamo... _wPo _V _mamo& _¢Zo
Š`m {~Jm‹S>m h¡ Vwåhmam nßnm, _wPo _V _mamo& _¢ Bg
Xþ{Z`m _| AmZm MmhVr h±&ÿ Bg Xþ{Z`m H$mo XoIZm
MmhVr h±&ÿ na _¢ Zhr _mZm& _¢ amjg ~Z J`m Wm&
nËWa {Xb amjg& _¢Zo IË_ H$a {X`m CgH$mo& Bg
Xþ{Z`m _| AmZo go nhbo hr& Am{Ia Š`m hþAm& _oar
nËZr ^r dhm± Mbr J`r (AmH$me H$s Am¡a XoIH$a)
CgHo$ gmW& A~ do XmoZmo Vmao ~ZH$a M_H$Vo h¢& {Ogo
_¢Zo AnZr OmZ go ^r Á`mXm Mmhm Wm& _¢Zo AnZo
Hw$H$_m} go Imo {X`m& (amoVm h¢) (Am±gy nm|N>Vo hþ`)| na
AmO _| Iwe h±,ÿ _¢Zo AmO EH$ b‹S>H$s H$mo ~Mm`m h¡&
AmO _oar nËZr ~hþV Iwe hmoJr& (AmH$me H$s Amoa)
dmo XoIm|, dmo _oar nËZr _wñHw$am ahr h¡& (A§Yao m-nJbr
na àH$me Ho$pÝÐV)
nJbr … _oam _wÞm h¡ Vy... (Yrao-Yrao A§Yao m)
Ñí` - Xmo
(Ka H$m Ñí`-BŠH$sg gmb~mX& {Xdma na
A{^OrV H$s Vñdra Q>J§ r h¡& S>m.° AmbmoH$ Am¡a
gw{à`m Vñdra na \w$bm| H$s _mbm MT>m aho h¢&
A{^OrV H$s nm±M gmb nhbo EH$ XþKQ© >Zm _| _¥Ë`w
hmo J`r h¡& AmbmoH$ gw{à`m H$o hmWm| _| hmW
S>mbH$a H$hVm h¡&)

19
AmbmoH$ … AmO A{^OrV H$mo OmH$a nm±M gmb {~V J`o& A~
^r _wPo Eogm bJVm h¡ {H$ A{^OrV h_mao hr ^rVa
H$ht Or{dV h¡& A{^OrV O~ AñnVmb _| A§{V_
gm±go {JZ ahm Wm& V~ Vwåhmam hmW Eogo hr _oao hmWm|
_| XoVo hþE H$hm Wm& ^¡æ`m AmbmoH$ _¢ Vwåho AnZr
A_mZV gm|n ahm h±&ÿ _wPo nyam `{H$Z h¡ {H$ Vy BZ g~
H$m I`mb aIoJm& Vy _wPo dMZ Xo {H$ gw{à`m H$mo Vy
AnZo OrdZ^a gmW aIoJm& Vy Bgo AnZr nËZr ê$n _|
ñdrH$ma H$aoJm& _oar Mmam| ~o{Q>`m| H$mo {nVm H$m ß`ma
XoJm& AmbmoH$ _¡Zo AnZr ~o{Q>`m| H$mo b‹S>H$m| H$s Vah
nmbm h¢& _¡Zo H$^r-^r b‹S>H$s b‹S>H$m Eogm ^oX^md
Zht {H$`m& Vy BÝho BVZm n‹T>m {bImZm, BVZm ~‹S>m
~ZmZm {H$ BZH$s àJ{V go Amg_mZ ^r ~m¡Zm hmo
Om`|& ha ~oQ>m| H$mo MmhZodmbm ì`pŠV AnZo Ka _| ~oQ>r
Zm hmoZo na nN>Vm`|& ...CZ bmoJm| H$mo H$amam V_mMm
XoZm, Omo ~o{Q>`m| H$mo ~moP g_PVo h¢... MbVm h±ÿ
_¢...& H$hVo hþ`o CgZo Bgr hmWm| _| X_ VmoS‹ >m Wm...
Am¡a dh Mbm J`m h_| N>mS‹o >H$a...& (XmoZm| H$s Am±Io
Vab hmo OmVr h¢ & Eogo _| J§J~y mB© Zo g~Hw$N> gwZ {b`m
Wm& CgH$s ^r Am±Io Vab hmo CR>Vr h¡&)
J§J~y mB© … gmho~, A{^OrV gmho~ O¡gm Xygam BÝgmZ Bg Xþ{Z`m
_| H$ht Zht {_boJm& dmo Vmo Xod AmX_r Wm, Xod
gmho~& XoImo H¡$gm Xod ~ZH$a ~¡R>m h¡& CgZo _wPo H$^r
nam`m Zht g_Pm& g½Jr ~hZ go ^r Á`mXm ß`ma
H$aVm Wm dmo _wPgo& _oao H$mo gmho~ Am¡a _o_gmho~

20
 XmoZmo Zo h_oem gmW {X`m& H$^r Jar~r H$m Ahgmg
Zhr hmoZo {X`m& (nëby go Am±Io nm|N>Zo bJVr h¡)
gw{à`m … J§J~y mB© Vwåhmam gmho~ gM _| hr Xod AmX_r Wm... dmo
Mbo J`o na ~ÀMm| go AnZo {nVm H$s N>V {N>ZZo Zht
Xr& _wPo ~oghmam Zht N>mS‹o >m& do OmVo-OmVo ^r AnZr
{Oå_oXmar Zht ^yb&o CÝhm|Zo _oam hmW AmbmoH$ Ho$ hmW
_| gm|n {X`m Wm&
J§J~y mB© … na BVZo AÀN>o _oao gmho~ H$s bmoJmo Zo OmZ bobr& CZ
bmoJm| H$mo ~aXmíV Zht hþAm {H$ Mma-Mma b‹S>{H$`m± hmo
J`r {\$a ^r gmho~ BVZm Iwe H¡$go h¢? VmZo _ma_ma
H$a CÝhmoZo _ma {X`m CZH$mo& H$hVo Wo - b‹S>{H$`m± ~moP
hmoVr h¢& b‹S>{H$`m± nam`mYZ hmoVr h¢& b‹S>{H$`m± {nVm
H$m Zm_ am¡eZ Zht H$aVr& Š`m| b‹S>{H$`m| na ê$n`o
~a~mX H$aVo hmo&§
AmbmoH$ … J§J~y mB© Omo {~V J`m, Cgo OmZo Xmo& h_o CZ bmoJm| H$mo
H$amam Odm~ XoZm h¢& CÝho ~VmZm h¡ {H$ b‹S>{H$`m± {H$gr
^r _m_bm| _| b‹S>H$m| go H$_ Zht hmoVr h¢& gw{à`m _¢
MbVm h±,ÿ noeQ§ > _oar amh XoI aho hm|J&o
gw{à`m … hm§-hm§ _¢ ^r ~mha go gpãO`m± boH$a AmVr h±&ÿ J§J~y mB©
^rVa ~aVZ aIo h¡ _m§O boZm (^rVa go W¡br boVr h¡
Am¡a ~mha Mbr OmVr h¡& J§J~y mB© ^rVa ~aVZ _m±PZo Ho$
{b`o Mbr OmVr h¡&
nJbr … _oam _wÞm h¡ Vy... (EH$ H$moZo go Xygar Amoa Mbr OmVr
h¢&)
(_§M na A§Yao m hmoVm h¡&)

21
 Ñí` - VrZ

(ñWmZ dhr Ka& EH$ _mh níMmV& ~‹S>r b‹S>H$s arZm

à{gÕ JrV na Z¥Ë`mä`mg H$a ahr h¡ & nyam n[adma
Xe©H$ ~Zo XoI ahm h¡&) (nJbr _§M na EH$ H$moZo _o§ h¡)
(arZm H$m S>mÝg IË_ hmoVo hr g^r Vm{b`m± ~OmH$a
CgH$m hm¡gbm ~T>mVo h¢)
H$arZm … (H$arZm arZm H$s Xmo Z§~admbr ~hZ h¡& C_« 20 gmb&
CR>Vo hþ`&o )
Aao dmh, XrXr! AmO Vmo VyZo H$_mb H$a {X`m& Voam
S>mÝg BVZm AÀN>m hþAm {H$ A~ VwPo S>mÝg Bª{S>`m
S>mÝg Ho$ H$m±{nQ>e
o Z Ho$ \$mB©Zb _| OrVZo go H$moB© ^r
Zht amoH$ gH$Vm& (H$hVo hþE arZm Ho$ Jbo {bnQ> OmVr
h¡)
arZm … Ï`m±Š`y H$arZm! ...na Oam gm±go Vmo boZo X|&
Q>rZm … (Mm¡Wr ~hZ - h±gmoS‹ > - C_« 16) hm§ Xr, H$arZm Xr
ghr H$h ahr h¡& arZm H$s Q>mJ§ ItMVo hþE (_OmH$
H$aZm) A^rZ` H$aVr h¡& dh \$mB©Zb H$m ñQ>O o ...
Xe©H$m| go IMmIM ^am hþAm ñQ>{o S>`_ & O~ [aPëQ>
AZmC§g {H$`m Om`oJm V~ ZrMo go EH$ hr AmdmO
JyO
§ Jo r, arZm... arZm... arZm...& V~ XmoZm| _| go {H$gr
EH$ H$m Zm_ {b`m Om`oJm & S>mÝg Bª{S>`m S>mÝ H$s drZa
h¡ & YH²$-YH²$, YH²$-YH²$, YH²$-YH²$...&
_rZm … (Vrgar ~hZ - C_« 18) Aao OëXr go [aPëQ> ~mob
Xo Q>rZm H$ht XrXr H$mo hmQ>© AQ>H¡ $ Z Am Om`o&

22
Q>rZm … _oar Xr, BVZr H$_Omoa WmoS>o hr Z h¡, Omo BVZo go K~am
Om`o dh Vmo eoaZr h¡, eoaZr&
_rZm … AÀN>m-AÀN>m R>rH$ h¡ & A^r AmJo ^r ~T>Jo r `m `yh± r
_wPgo b‹S>Vr ahoJr&
Q>rZm … hm§ Vmo, _¢ H$hm± Wr& YH²$-YH²$, YH²$-YH²$, YH²$-YH²$
Am¡a Bg \$mB©Zb H$mo nmg Ho$ hr {eey Ho$ÝÐ na, nm±M
gmbVH$ Ho$ ~ÀMm| H$mo Oê$a nrbm`|...
H$arZm … Q>rZy, `h g~ Š`m h¡?
Q>rZm … Xr, O~ \$mB©Zb [aPëQ> Mb ahm hmoJm, V~ ~rM _| hr
Q>r.ìhr. na A°S>ìhQ>mB© O © hmoJm H$s Zht? Am¡a ^mB©
Xe©H$mo H$mo BVZr AmgmZr go [aPëQ> H¡$go ~Vm`|J&o WmoS>r
Q>r.Ama.nr. Mm{h`o Zm&
H$arZm … Q>rZy, Vy ~mV Vmo nVo H$s H$a ahr h¡& Vy Vmo ~S>r Q>m`boÝQ>So >
h¡&
Q>rZm … h±,ÿ Vmo {\$a ~hZ {H$gH$r h±&ÿ (arZm go {bnQ> OmVr h¡)
arZm … Aao, Ny>Q>H$s [aPëQ> Vmo ~Vm`oJr, `m `y± hr AnZr Xr H$mo
naoemZ H$aoJr&
Q>rZm … hm§-hm§ ~VmVr h±,ÿ ~VmVr h±&y Am¡a Bg gmb Ho$ {dOoVm
h¡... arZm Xoe_wI& (g^r Vm{b`m± ~OmVo h¡& Q>~o b na
aIr hþB© âbmda nm°Q> CR>mH$a _å_r-nßnm H$mo XoVo hÿE...&
Am¡a Bg gmb Ho$ {dOoVm H$mo Q´>m\$s XoZo Ho$ {b`o _¢ `hm±
Am_§{ÌV H$aVr h±ÿ - lr AmbmoH$ Xoe_wI Am¡a gm¡.
gw{à`m Xoe_wI H$mo (gmo\$o na ~¡R>o _å_r-nßnm H$m
hmW nH$‹S>H$a bmVr h¢&)
arZm … Q>rZy H$s ~ÀMr (H$mZ nH$‹S>Vo hþE) _å_r-nßnm H$mo
Zm_ go ~wbm`oJr&
23
AmbmoH$ … ahZo Xo ~oQ>m, H$moB© ~mV Zht& A^r dh N>mQo >r h¡& AnZo
_å_r-nßnm go _OmH$ Zht H$aoJr Vmo {H$ggo H$aoJr&
arZm … na...
Q>rZm … na- da Hw$N> Zht& (âbmda nm°Q> _å_r-nßnm H$mo W_mVo
hþ`)o `h bmo _å_r-nßnm `h Q´>m\$s Xr H$mo Xo Xmo& (hmW
_o H¡$_am {b`o) ê$H$mo-ê$H$mo EH$ \$moQ>mo {ZH$mbVo h¢&
ñ_mB©b ßbrO&
(J§J~y mB© H$m àdoe - EH$ _mh H$s Nw>Q>² Q>r Ho$ ~mX dh
Am`r h¡)
arZm … (J§J~y mB© H$mo XoIH$a) Aao, dh XoImo J§J~y mB© Am`r h¡&
BVZo {XZ H$hm± Wr J§J~y mB© & Vw_ Vmo EH$ _hrZo Ho$ {b`o
Jm`~ hr hmo J`r Wr&
AmbmoH$ … Oam Cgo gm±g Vmo boZo Xmo&
gw{à`m … AmAmo J§J~y mB©, AmAmo ~¡R>mo (Hy$gu na ~¡R>Zo Ho$ {b`o
H$hVr h¡)
H$arZm … J§J~y mB© Š`m hþAm ? Vwåhmam Moham Vmo _wPm©`m hþAm
{XIm`r Xo ahm h¡&
gw{à`m … hm§ J§J~y mB©, Š`m hþAm? Š`m ~mV h¡? Š`m Voao n{V Zo
VwPo nrQ>m?
J§J~y mB© … Zht _o_gmho~, dh Vmo ~‹S>m Jm` h¡& dh Š`m _wPo
nrQ>Jo m&
gw{à`m … Vmo Š`m ~mV h¡, ~VmZm & h_ Š`m H$moB© nam`o h¡& h_go
Š`m {N>nmZm&
J§J~y mB© … Zhr _o_gmho~, d¡gr ~mV Zht&
gw{à`m … Vmo {\$a H¡$gr ~mV h¡? ~VmZm & Aao hm§, Voar b‹S>H$s
noQ> go Wr Zm, Š`m hþAm? b‹S>H$m `m b‹S>H$s&
24
J§J~y mB© … A^r H$hm± hþAm b‹S>H$m `m b‹S>H$s? AmO `m H$b _|
nVm Mb Om`oJm {H$ b‹S>H$m hþAm `m b‹S>H$s&
AmbmoH$ … Vmo Š`m hþAm, J§J~y mB©?
J§J~y mB© … (nëby go Am±Imo nmoN>Vo hþ`)o gmho~ Š`m ~VmC± AmnH$mo
& _oar _wbJr H$mo b‹S>H$s hþB© Vmo _¢ Iwe, _oam n{V ^r
Iwe hmoJm Am¡a Iwer _| eam~ ^r N>mS‹o > XoJm& na (amoVr
h¡)
gw{à`m … hm§, hm§, AmJo ~VmAmo&
J§J~y mB© … _o_gmho~, CgHo$ ggwambdmbo Iwe Zht hm|J&o CÝhm|Zo
_oar _wbJr H$mo `h H$hH$a ^oOm Wm {H$ nhbo hr Xmo-Xmo
b‹S>{H$`m± h¢& A~ H$s b‹S>H$m Zm hþAm, Vmo Ka bm¡Q>H$a
_V AmZm& g_P boZm Voam n{V h_oem Ho$ {b`o _a J`m
h¢& A~ Vw_ hr ~VmAm| gmho~ _¢ Š`m H$ê±$? CÝh| H¡$go
~VmD±$ Bgr{bE _¢ H$m_ na Zht Am`r& (nëby Am¡a
hmW go _wh± {N>nmVo hþE amoVr h¡)
Q>rZm … (~mha Mbr OmVr h¡)
_rZm … _m±! Š`m gM _| b‹S>{H$`m± BVZr ~moP hmoVr h¢& b‹S>H$s
hmoJr Vmo Š`m hmo Om`oJm? H$m¡Zgm Amg_mZ Qy>Q> nQ>Jo m?
Omo CgHo$ ggwambdmbo Cgo AnZo Ka Zht b|J?o _m±
CgH$s gmg ^r Vmo EH$ ñÌr hr h¡ Zm& Š`m, EH$ ñÌr
Xygao ñÌr H$s doXZm Am¡a nr‹S>m H$mo Zht g_P gH$Vr?
arZm … hm§ _m±, bmoJ H$hVo h¡ {H$ b‹S>{H$`m± ~moP hmoVr h¢& dh
nam`mYZ hmoVr h¢ & H$hVo h¡, b‹S>{H$`m± nT> {bIH$a
Š`m H$aoJr? Mwbm-MŠH$s Am¡a Ka-{JañVr hr Vmo
gåhmbZm h¢&

25
H$arZm … _å_m, b‹S>{H$`m| H$mo hr Š`m| _ma {X`m OmVm h¡& OÝ_
hmoZo go nhbo hr, Am±I IwbZo go nhbo hr CgH$s Am±Io
Š`mo ~§X H$a Xr OmVr h¢? {OgZo A^r Xþ{Z`m ^r Zht
XoIr Wr& Cg AOÝ_o ^«Zy H$s Jbm aoV H$a hË`m...?
K¥Um h¡, CZ bmoJm| go _å_m _wPo K¥Um h¢& b‹S>{H$`m± Vmo
AmO ha joÌ _| AmJo ~‹T> ahr h¢ Zm?
AmbmoH$ … ~oQ>r, Vw_ gM H$h ahr hmo, ~o{Q>`m± AmO {H$gr ^r
_m`Zm| _| b‹S>H$mo go H$_ Zht hmoVr& _oar hr ~o{Q>`m| H$mo
bo bmo& g^r EH$ go ~T>H$a EH$& g^r AnZo _mVm-
{nVm H$m Zm_ amoeZ H$a aho h¡& arZm S>mÝg _| Aìdb h¡&
EH$ {XZ dh g\$b H$mo[a`moJm« \$a ~ZoJr& H$arZm ~hþV
~S>r gtJa ~ZoJr& _rZm {\$ë_m| _| A{^ZoÌr Am¡a Q>rZm
ha Xþ…Ir BÝgmZ H$mo h±gm`oJr&
(Q>rZm ~mha go Xm¡S‹ >Vo hþ`o AmVr h¡)
Q>rZm … (hm\$Vo hþ`)o J§J~y mB©... J§J~y mB© Voar _wbJr Ho$ noQ> _|
nr‹S>m ewê$ hmo J`r h¡& Cgo Voao n{V Zo AñnVmb _| ^{V©
H$adm {X`m h¡&
AmbmoH$ … Š`m _wPo MbZm hmoJm& _¢ MbVm h±&ÿ (AñnVmb Ho$
{b`o {ZH$bVm h¡)
J§J~y mB© … gmho~, _¢ ^r MbVr h¡&
gw{à`m … Mbmo... Mbmo h_ g^r MbVo h¡& (g^r ~mha Mbo
OmVo h¡)
nJbr … _oam _wÞm h¡ Vy... H$hVo hþ`o EH$ Amoa go Xÿgar Amoa
Mbr OmVr h¡&
(_§M na A§Yao m hmoVm h¡)

26
 Ñí` - Mma

(ñWmZ - AñnVmb) (àH$me nJbr na Ho$pÝÐV

hmoVm h¡&)
nJbr … _oam _wÞm h¡ Vy& _oam gyaO h¡ Vy& Amo _oao Am±Imo H$m Vmam
h¡ Vy& (JmVo hþ`o _§M na ZmM ahr h¡& hmWm| go Jw{S‹ >`m
ZrMo {Ja OmVr h¡& nJbr ñÌr Ho$ _wI go MrI {ZH$bVr
h¡& ZrMo {Jar hþB© Jw{S‹ >`m CR>mVo hþ`)o _oam ~ÀMm! _oam
bmb! VwPo H$ht MmoQ> Vmo Zht bJr& ~mob-~mob Vy
_wPgo ~mobVm Š`m| Zht h¡ (Jw{S>`m H$mo H$mZm| go bJmH$a
Y‹S>H$Z gwZVr h¡& MrIVo hþ`&o ) Zhr... Vy _wPo N>mS‹o >H$a
Zht Om gH$Vr& _oao bmb, _oao H$boOo Ho$ Qw>H$‹S>&o (nJbr
go àH$me hQ>Vo hþ`o J§J~y mB©, Am°àe o Z {W`oQ>a Am¡a nyao
AñnVmb _| hmoVm h¢&) (J§J~y mB© JUn{V ~ßnm Ho$ nmg
~¡R>r àmW©Zm H$a ahr h¡& Eogo _| ~ÀMo H$s AmdmO AmVr
h¡& AmbmoH$ ZdOmV {eey H$mo boH$a ~mha AmVo h¡&)
J§J~y mB© … (CËgwH$Vm Am¡a ^` Ho$ gmW) Š`m hþAm?
AmbmoH$ … ~YmB© hmo J§J~y mB©, ~YmB© hmo& Amn {\$a go ZmZr ~Z
J`r hmo& _rR>mB© ~mQ>m,o _rR>mB©, b‹S>H$s hþB© h¡& Vwåhmao
Ka bú_r Am`r h¡&
J§J~y mB© … Š`m b‹S>H$s hþB© h¡& Aao, _mÂ`m Xodm! (XmoZmo hmW {ga
na bJmVo hþ`o ZrMo ~¡R>Vr h¡) `h Š`m _oao Zgr~ _|
Am`m& _¢Zo {nN>bo OZ_ _| Oê$a H$moB© nmn {H$`o Wo& Omo
AmO `o {XZ XoIZo n‹S> aho h¡& (dh N>m{V na hmW
nrQ>Vo hþ`o amoZo bJVr h¡&)
27
AmbmoH$ … J§J~y mB© Bg _mgw_ Zo Š`m nmn {H$`m h¡? Omo BgHo$ AmZo
go BVZm Xþ…Ir hmo ahr hmo& XoImo Oam, Bg _mgw_ Mohao
H$s Amoa XoImo& Am¡a Vw_ BgHo$ AmZo go N>mVr nrQ>H$a amo
ahr hmo& `h Vmo àH¥${V H$m AZ_mob Cnhma h¡&
J§J~y mB© … `h _oao {b`o Cnhma Zht gmho~& emn h¡, emn& gmho~
_| AmnHo$ nm±d nS>Vr h±&ÿ (Hw$N> {ZYm©[aV H$aVo hþE)
Amn Bgo _am hþAm Kmo{fV H$a Xr{O`o&
AmbmoH$ … J§J~y mB©, _oao n¡a N>mS‹o >m&o Am{Ia Vw_ Eogm Š`m| H$a ahr
hmo?
J§J~y mB© … Š`m, ~VmD§$° gmho~& _oar _wbJr Ho$ ggwambdmbmo Zo
gm\$-gm\$ H$hm Wm& A~ H$s b‹S>H$s hþB© Vmo g_PboZm
Voam n{V gXm-gXm Ho$ {b`o _a MwH$m h¡& Bgr{b`o
H$hVr h±ÿ gmho~ Bgo _am hþAm Kmo{fV H$a Xmo&
AmbmoH$ … {H$VZo {ZX©`r h¡ `o bmoJ& AJa h_mao ~g _| b‹S>H$m `m
b‹S>H$s OZZm hmoVm& Vmo `h g¥ï>r H$~ H$s g_mßV hmo
MwH$s hmoVr&
nJbr … (AMmZH$) `o ~ÀMm _wPo Xo Xmo& _¢ nmbwJ§ r Bgo& Xo Xmo,
Xo Xmo&
AmbmoH$ … E nJbr hQ>... Om CYa OmH$a ~¡R>&
nJbr … ({nN>o hQ>Vo hþ`)o ~m~y Xþ{Z`m _| Eogo H$B© bmoJ h¡& Omo
~ÀMm| H$mo nmbZm MmhVo h¢& Mmho dh b‹S>H$s hmo `m
b‹S>H$m & h±.ÿ .. CÝho Vmo ~g g§VmZ gwI Mm{h`o& (Jw{S‹ >`m
H$s Am¡a XoIH$a) _oam _wÞm h¡ Vy...&
AmbmoH$ … Mwn ~¡R> nJbr H$ht H$s& J§J~y mB© _¢ Bgo JmoX boVm h±&ÿ
_¢ Bgo nmbwJ§ m& Zm _¢ Bgo _aZo XÿJ§ m Am¡a Zm _¢ Bgo
AZmWm| H$s Vah OrZo XÿJ§ m& _¢ Bgo {nVm H$m ß`ma XÿJ§ m
28
 Am¡a `hr _oam níMmVmn hmoJm& _oao hr H$maU _oar nËZr
Am¡a nwÌr Bg Xþ{Z`m H$mo N>mS‹o >H$a Mbo J`o& Bg_| _¢
AnZr _ar hþB© ~oQ>r H$m Moham XoI ahm h±&ÿ Bgrgo _oar
nËZr Am¡a ~oQ>r H$s AmË_m H$mo empÝV {_boJr Am¡a
_wP na bJo hþ`o H$b§H$ go _w{º$ ^r&
(_§M na Yrao-Yrao A§Yao m hmoVm h¡)
Ñí` - nm§M
(Ka H$m Ñí` - _§M na Yrao-Yrao àH$me hmoVm h¡&
H$moZo _| ~¡R>r nJbr go Ho$pÝÐV àH$me nyao Ka _|
hmoVm h¢&) (arZm Zo S>mÝg Bª{S>`m S>mÝg H$m \$mB©Zb
OrV {b`m h¡ & Bgr{b`o CgHo$ MmhZodmbmo Ho$ gmW
nS>mgo r ^r \y$b-_mbm`|, nwîn JwÀN> boH$a AmVo h¢&
Am¡a AmbmoH$ Ho$ n[adma H$mo ~YmB©`m± Xr OmVr h¢&)
(gmam n[adma _§M na CnpñWV h¢& AmbmoH$ Ho$
~mB© Am¡a nS>mg o r IS>o h¢ Vmo Xm`r Am¡a n[adma
I‹S>m h¢&)
n‹S>mg
o r EH$… AmbmoH$ Or, AmnH$s b‹S>{H$`m| Zo AmnH$m hr Zm_
Zht ~pëH$ h_mam ^r Zm_ gmar Xþ{Z`m _| am¡eZ H$a
{X`m h¢&
n‹S>mg
o r Xmo … hm§ AmbmoH$ Or, b‹S>{H$`m± hmoH$a H$hm° go H$hm° nhwM
±
J`r Am¡a h_mao b‹S>H$o OrZ na h_ ZmO {H$`m H$aVo
Wo& do AmO {ZH$å_m| H$s Vah Ka na {ZQ²>R>bo ~¡R>o h¢&
h_Zo AmnH$s Mma-Mma b‹S>{H$`m± hmoZo na _OmH$
C‹S>m`m Wm& h_ AmO Amngo Am¡a A{^OrV go _m\$s
_m±JVo h¡ & h_mao H$s H$maU A{^OrV H$mo AnZr OmZ
29
 Jdm§Zr n‹S>r& gw{à`m Or h_ AmnHo$ AnamYr h¢ h_o
_m\$ H$a Xr{O`|&
n‹S>mg
o r VrZ … H$me h_mao `hm± ^r EImX b‹S>H$s hmoVr& AmbmoH$ Or
Amn gM _| hr ^m½`dmZ h¢ & {OZHo$ `hm°§ BVZr hmoZhma
b‹S>{H$`m| Zo OÝ_ {b`m h¢& AmnH$mo ~YmB© hmo&§
AmbmoH$ … (AmbmoH$ na àH$me Ho$pÝÐV hmoVm h¡) A{^OrV _¢Zo
Vwåho {X`m hþAm dMZ nyam H$a {X`m& XoImo {OZ bmoJmo Zo
Vwåho VmZo _mao Wo& AmO do hr ~YmB©`m± XoZo Ho$ {b`o Am`o
h¡ Am¡a AnZo `hm± b‹S>{H$`m° Z hmoZno a nN>Vm aho h¢ &
BÝhr Ho$ H$maU VwåhZo Xþ{Z`m H$mo Ab{dXm H$h {X`m
Wm&
(àH$me AmbmoH$ na Yr_m hmoVo hþ`o A§Yao m hmoVm h¢& _§M
Ho$ AJbo H$moZo _| A{^OrV na àH$me Ho$pÝÐV hmoVm
h¡&) (bmoJ Mmamo Va\$ go VmZo _ma aho h¢&)
EH$ … b‹S>{H$`m± ~moP h¢&
Xmo … b‹S>{H$`m± nam`m YZ h¢&
VrZ … b‹S>{H$`m± {nVm H$m Zm_ am¡eZ Zht H$aVt&
Mma … h_ Cgo Obm X|J&o
nm±M … h_ Cgo _ma X|J&o
g^r … _mam|-_mam| EH$ ^r b‹S>H$s ~MZo Z nm`o& _mamo-_mamo-
_mamo-_mamo-_mamo-_mamo (A{^OrV Ho$ BX©{JX© Kw_ aho
h¢&)
A{^OrV … ({MëhmVo hþE, XmoZmo hmW H$mZm| na aIVm h¡&) Zht...&
~g H$amo-~g& b‹S>{H$`m± ~moP h¡& nam`m YZ h¡, {nVm
H$m Zm_ am¡eZ Zhr H$aVr& Obm Xmo, _ma Xmo, _mamo-

30
_mamo& (g^r {nN>o hQ>Vo hþ`o A§Yao o _| Mbo OmVo h¡&) _¢
Amn g~ go nwN>Vm h±,ÿ Am{Ia Š`m| _mamo? Š`m Vwåh
^yb J`o Vwåhmam OÝ_ {H$gr ñÌr go hþAm h¢& `hr ñÌr
Vwåhmar _m± h¢, ~oQ>r h¢, ~hZ h¢, nËZr h¢& Aao na§nam go
J«{gV _wI© bmoJmo Zmar dh epŠV h¢, Omo ~‹S>o go ~‹S>o
gm_«mÁ` H$s Zrd {hbm gH$Vr h¡& Š`m Vw_ ^yb J`o
Pm±gr H$s amZr bú_r~mB©? {OgZo EH$ Am¡aV hmoH$a ^r
A§JOo« m| H$s BªQ> go BªQ> ~Om Xr Wr& Zmar dh gÀMr
n{Vd«Vm nËZr h¡, Omo n{V Ho$ gmW ObH$a ^ñ_ hmo
OmVr h¢& `mX H$amo {MËVmoS‹ > H$s amZr H$m Om¡ha& Zmar
AmO ha joÌ _| AmJo h¡& amï´>n{V à{V^m nmQ>rb, gmo{Z`m
Jm§Yr, {H$aU ~oXr, H$ënZm Mmdbm, gw{ZVm {dë`åg,
bVm _§Je o H$a, E¡íd`m© am°` Š`m `o g^r ~moP h¢&
_¢ AnZr b‹S>{H$`m| H$mo Eogo ~ZmD±$Jm& EH$ {XZ Vw_ hr
AnZo `hm± b‹S>{H$`m± Zm hmoZo o na nN>VmAm|J&o
(Yrao-Yrao _§M na A§Yao m)

Ñí` - N>h

(Ñí` - AmbmoH$ H$m Ka - {Xdma go A{^OrV

H$s Vñdra hQ>m Xr J`r h¢& Z¡ne _| _m_wbr n[adV©Z&
_§M na EH$ nb§J h¡, Cgna gwbmoMZm gmo ahr h¡&
{XZ {ZH$b MwH$m h¡& AmbmoH$ AnZr Xm‹T>r ~Zm
ahm h¡&)

31
gwbmoMZm … (dhr nJbr ñÌr h¡, bo{H$Z A~ gOr-YOr g_PXma
ñÌr O¡gr h¡& ZtX go AMmZH$ {MIVo hþ`o OmJVr h¡&)
Zhr... _¢ AnZr b‹S>H$s H$mo _aZo Zhr XyJ§ r& (AmbmoH$
Xm¡S‹ >H$a gwbmoMZm Ho$ nmg AmVm h¡&)
AmbmoH$ … Š`m hþAm gwbmoMZm? Eogo Š`m| K~am JB©? Am¡a H$m¡Z
h_mar b‹S>H$s H$mo _ma ahm h¡? A^r Vmo CgH$m OÝ_ ^r
Zht hþAm h¡& Hw$N> Zht hmoJm h_mar b‹S>H$s H$mo H$moB© Zht
_maoJm&
gwbmoMZm … (Mohao na ngrZm Ny>Q> ahm h¢& dh K~amB©, gh_mB©-gr
AmbmoH$ Ho$ Jbo {bnQ>Vo hþ`o H$hVr h¢)
AmbmoH$ _¢Zo EH$ ^`mZH$ gnZm XoIm...&
_§M na A§Yao m hmoVm h¡ & àH$me AmbmoH$ na Ho$pÝÐV
N>b ^ar _wñH$mZ Ho$ gmW nyZ… A§Yao m hmoVm h¢&
nmíd© go … _m±, H$~ VH$ ~{b Xr OmEJr?
AmdmO _m±, H$~ VH$ ~{b Xr OmEJr?
PyR>r ê${T>-na§nam Ho$ Zm_ na&
MrI ^r Z {ZH$bo Eogo H$m_ na&
Š`m JwZmh h¡ _oam?
ñÌr ^«Zy ~ZH$a AmZm&
~o{Q>`m| Ho$ Zm_ na Vbdma| ItMo OmZm&
~oQ>m hmo Vmo _ZmE± Xrdmbr,
~oQ>r hmo Vmo IobJ| o IyZ H$s hmobr&
_m±, H$~-VH$ ~{b Xr OmEJr?
_m±, H$~-VH$ ~{b Xr OmEJr?

lll

32