-oTW

eiMiQoi 14^ MRCI^OI

nrtTTA k
© ■Hctfr^chK UcblVlchiylH
IcTfecT ^^HFCI ^ f^FTT W ^^ H t5N cT^TT
WffeTT ^f ychlf^ld ^"l

■^37ftrajrT 'H'll-al qTctii 761, *41 FlS,<^<ISI,"f^:^-n0084'

w ^<Ryd f i qFrf m oyfewz^wh^" arrf^ ^r-^rt
^TT "RRnft fefr m -cf ^cT/uchifvid ^T
flcRHIl
delict-ii «*»! cJevl'y-1 c+j<-leiiH eh 1*1-ft TTTT RT^S-<g-eJ ^ ^if-i cR

ychlVIch
HdlvJl MTch<i t^cW
761; r^-110084
® 27615430; 27616745, 36303147
1673-74, ^^1-6
® 56036444,56245700,9891174741

3TK?f
W^TT, •^#-110032

^ : 80/-
 WTefr WTcT

^ ^ •qra^f ^ rf
RFT Pl<cl< RFt 1^7 R "QOR "^ft "^FCRT" "^t T=RT t^RT^f 12 ilRfl^i'
•^TK 27 "spt ^Hjyf RPRTRt F^l Ft, "^ffFF ^Iq-i ^ oFTR
3TR^ ^ "^cff ^TT vft imT^T Ft I 1^RT 3^V[of dlh FM
3T^^H F8F FT3^f^t^c+,IHHI3^^71 Ft yPd^d F% ' 12 TlfW 27
"^F 311^ FT«Tt'11
W 4,^1^ F TrfTTFT, FSTFf ^ ^ FlztF7 "FFRTRt ^ ■FT«T-Fn«T
FT TlfTT ^ ^TfFF ^ 3F^R7 FFRRT, TM^cT F^TF ^ oqfFW ^
FT^RT, FF" FmiR FTR T^' RdRU) ^ %XT 3^^ ffe FFTTRT ^
TTT^ FT TrfTT ^ F7T ^ FR7T 3TcT cR7 FF Ff^F Ft fFT^T tl
MildchlFTOT F dR^Ralrt TRt^7 FfF^T F7T ^TPT Ft F^ "3TF^7 F TMFT
FFTFI
FF ^R7 TJFrfcTF TtW FFT ^TdMl F^3F ^ feTR FFFTt FF FF7
TTFFRT" FFlt, ^fTt f^?^TF "^T" FTF FFtR Mldid "^F, "f^oFTt FF ^FFFTF
F^ fF FN^ FT Ft ^ TffF TFT \\ FTTFft dH^lPldl 3TFF7 FfT^TF F7t
FT^tFTcTTFPftl
 aicjyjuM r3, cni

12 TlfYFTI ^ 27 5 TtlW (4) 126

^(1) 7 ^i'l^KI (5) 133
^(2) 14 (6) W 139
^^(3) 20 (7) W 140
W(4) 26 "3^ (8)^^3k^R^W 146
iw(5) 31 3n^T (9) H^^k^R^W 153
^IT(6) 36 W(10)^^3k^R?W 159
^n(7) 4i 3.m (11)-^^sk^RFTTF 165
(8) 45 3.-qn. (i2)^^3k^RFW 171
^(9) 50 ( 13) H^sk^RFW 177
TOT(IO) 56 fel (14) W^ak^RFTTF 182
^(11) 60 T^lfcT ( 15) "q^sk^R^UF 187
■#T(12) 65 ^nmrai (16) w* sk w 193
3^RT (17) W 199
H6l^ll ciiHrl^i 70 ^TRJT ( 18) 3k^rRFW 204
^T^TJof 75 (19)^^3k^R^W 210
86 3. RT^ (20) ^T^sk^TRFW 215
(TRRT^T, RT^ (21 ) R8JR3kRR^W 221
^TT7!feFI^cTT 88 9m (22)R^R3kRR?W 227
cTRT ^'^41 yjcjTfr^ g9 RmfRRT(23)R^R3kRR^W232
^d, dH^d C^CIIm^QI -T^ 90 ^fTOT (24) R9TR3fR^R^W 237
"g^f 93 3. RR (25) R^R3kRR?W 242
(i) ^T^^fR^RFW 102 RT^(26)R^rR®k^R?W 247
Wit (2) 110 TRcft (27) R^TR^kRR^W 252
^fd^l (3) sfk^R?TCS 118
 12 eiRmi crarr 27 er^r

"^TrfcT^rT ^ CIK! ^ <lf^l^sh «+)6l ^lldl "t"! ^TF ilf^Msh

sittm -Q^T -qpf ti w ttrtt ^ ^ W^T
t'l FTirf^^ amt^rtoWFT ti t,"^^
t^Tjur--^ qtf I
^JF TOqr ^'MlHFd -qr ^ ^n^rfcr ^TR ^ t
Ft ufwn ^rr -iiHctJ<ui I^Rn ^NI ■§■, "^fr f^TRferfecf ^:
Tlf^T^n" 3T^) TT%^rr^rq "f^ m^xTTrR iih
I RR Aries
2 fRR "^T Taurus
3 •grq Gemini
4 Ct)<+)S1 Cancer
5 fHF Leo
6 e^Rld Virgo
7 Libra
8 Scorpio
9 ^Rkt Sagittarius
10 RRR ^^<1 Tntjrf Capricorn
11 "RFT Aquaries
12 RtR H^Pdqf Pisces

cwoi) W Flftr fa'<H I al el

TT%

kR ^r^XRiun,^!
^RR ^rd4>i,<ifFun,^irvKi
tR^T
R5Rf
5
 TTf?T

fe HMI, <JX1<I4>I^H1
vitlil^Ieii^,^,-^!
f^l, Wlfd,
rci^ii(2ii,3T^i«n,^feT
TJeT, ^hii, dxKmii
<iTl<|tll«S, ^c^UI, tlPitdl
^1, TRTf^T, WR
■#T

^rftr-uRrjtu
■HKOIH "4' 12 <IFVHI ^Tpft ^ %l TlfTT —
i irf^Rt 3^T ir^f "^i ^rr "HI^T ^I ¥i <1^1 °FjT
WIHl WTOTW tl ^ 4>Rrld ^Pcm 3T^8ilT
TtM" i\ 3Ttor ^THT W tl ^TT, eFT FT^ 3TlWr
TlM^ ^"^'l
□□

6
 iftr (1)

"^TF^RF TTf^ltl ^7^1 3T^ 1

PH^IIcf. Td^A^ftFt MRMIci] f I
3Tf^t ^K, FSTF cT«F t^l+I
^ER^ftc^^Tlfrl^FTcfttl
t^T dlfd^l R ^ ^ sm, ^m, RTR, RTRT^R, Tlf^T WRt,
Wft,^,RT^,'IFT^"3TPRRRtFt"^tl
rT^-gJ3f?T ■RRR RTRi^rr 31% R^R" RtfR RT^ RRT
34VI wml wml
3T7T c^oil
0^ 13.20 3lfWft I "^4 R^RRI cTT RRcT 3TYR 3RU
13.20 R 26.40 RRH! I R4 eft, RRcl 'M R«R
26.40 R 30.00 ^fd^l 1 TRTcl RR STRR RSTR
RR RfR Rft RT°Frf?T ^ ^Rt f I ^8Rt R* RTffcT sf#' RT
^TTRTftcT 12 3T5T"SxR cTRT"^RTlf?!RiTRRTRRRTRTRTT"t"!

Relcinik
^ Aries (Rfe) R^R "t l RRIRt, RT^ WRT RF <1^1 ^61
Rig RIRR RcR^T F^ f, 3R ^TRF ^ fen^ffeRT RRFt tlRFR^RR
R^fd RRRTRt, RT, "gRT, WRRf, srffefxR Tlfedt, ^RR dlfd
R^t, Y^^feft, fRRRRfRTFl RFR^RTR)R^dTRT^JT5TfeTt,fRtTR^ifcfRit
Fl "feTRF Piqiti Hldd fer'I'l fel RRdRR 3TRi I "tl
UtR FfeRf, %R, Rfe^ RR" RTT^ RT fR fel Rn RRIR TFRT
"tI ^sR dR R R?R RR SRTTR'^R'feTRitRt^'tl FR^" ^elldl Acil, "^t
^"3R^R^RfeRTR7RR^)dTdRT^RRR—TTf,R^RTd,WR^T,
WeT "^RR Hpir4d S^Rferf, dTRI, R^RT, dtFT RR" Rdfet Rt "^R fel
R^RR^RFI
RR, R^R. RRd, RI'R 3nf^ feRiaff Rn snfRRrn FR "fer ^
STRhil
7
 ^ ^hhic+T,
3^, ^ 3Tlf^ ^ ^ ^ Tlf?T 11
ufnrat" W ^Iqcej
TlfYT ^Id<+.T ^ -sftcR EFT -^T 37^R ^TT TFcTT tl T^'
. oqf^R^ "R W<\ FtcTTI "5^9^ ^ ^ ■HHM ^
T^"^fiR^T ^'icbl TTftrfe Resell I
oqf^T^ft tj^t-Qcf ^^11 ^"^TT
<5^11 "t'l W-cJel "R^RT TTf^" TMI %\ YRk ^ f^RTt-^T-fsFTHt
3RT -q^, f^r ^tf ^ 3TR3 RT ^T RRTI ^Trn f I ^c^l^lO RT ^
^IhPmmi^ tl ^ -snt ^f <Mr^9h1 TFeft tl TOTT
T^' 3TOT cFTR fn^ldA ^ RTftT FM tl cTTR-FT^T ^TT t^K B ^
TlhT^Ri^T dT^qR^I^ixt ^"R^frTF^ WcftFl

uiinoniMe"! % Sic^eiK
^XTf?T ^T ^ ^TcRT ^FT^PT, ^H, ^TBR T^*
hOm^k! TF^ tl FT ^Mdl ^ TFFB ^fft ffrT TFct tl R?TM
T^RT^t, T^ TTRRTTTWTM' R T% WRTTH, TT^ft,
t^t-t^cTTSt't' TOT T^' WFMt" ^ TFt tl FT^Tm T&
3TRt q^t TFcft tl ^FT^RFTT cfe TFBt tl ^ T^' FTT^ fFFRI
"5^ TFBT111m m OT W 11FR-^ R T^T TFcft 11
^ m oqf^mfr "RIB TFBT 11 tt Irmrf "rps "qi ^
f^TF ctxAqie^ tit 11 ^IF-fqqi^, QI-SI^-^msi, Hch^nqi^il "R Flt^TR
Fit tl
3TT5^ 1,7, 13tf Rtf tf n^RIR ^TTTFBT tl 3^^ 16t'
■2TT1 Tt" "f RtFT ^TT tt ^Rlt tltt t, ^ ^ tlrrt RT 12fRtf
4m1 "FT TFcTT tl 25't t TTcTR ^Tf mR tlFT t Iti^ R^ft^TR "qj
Tcfftft ^71 mr TFFT tl ^ 32f Rt f ?R^-3R^ RT fet FRcRT ^
^TRR msR tit ^71 mr TFcTT 11
BTRt ^TRt* ^ Tml ^ TOcT TFtt 11 t?T-f^T ti-^rt
•^tI T^5T tltl 111# "t ^ft TOB tltl 11
^ TTf?T ^ ^ "RT ^JT, ^7-qi ^FTRft ^7t tit m 90 cR7
■3?!^ "^HRT Fltl 11

ai^iHciRi^ trfcJcT
et^T^TM RT^TT tR Tlf^T ^ t" ftftcT TFcfl tl ftR
^it ^ H^HT t It^RT FIB! tl F^I 3^7ft; "Q°f T^RlftxT f^TRf "t
8
itfecT, cTFT^Tt smi ^FTT, "3^, SIFT
"su t^rar^RFT T^tcrfsrq, cbiHcbdi ycflui, ^
"^f^T, TTcTH ^iT 3TFT ^,<51, ctilH M!Mil"M «SiH "^t STKcT,
^A, frR "qi "^t qr ^r, "SWRT R TTiqpq "^f^r, srFn^nt
^TT^Rfirq, fqm -q^' ^arf ^ CT^TT x^rB—
cTT? "+Rid TTf?T ^ oqfdd^T ^ fneirl t" 1
fsp^Tq mR^h ct><c^ "^t 3frf*TeTTqT^T <iRl ^ OMRw^I
■q ^ricTt 11 Rq jfiw ^ o^Rki^T ^ fwi ^ ^ Tarq qm t% qfq^q
R^cT 3?^ 3TN ffcpT ^ f | RiRT^r ^ ^q-ST^q qZ^TSff W*
qiRT qr^ qiqqR f I ^q qf?! ^ oqfeTqy ^fr qF MIHIcHI ^ fqeft
qe ti ^Kfw, qr^q q^* qq^kr qfq wqt qqF ^ qpqi ^ TTTRT
T&ft 11 qqF q qqq ^ qRq st^ct fi qjq ^
qfq ^ O^RKI qwqrqT qt^t^qft wqiqa^fi
MlRcilRcf, ^ q ^rm, oq^ Sffqqn, sqqpf ^ qiquj ^ ^
chcii q qqhq, q qr^ qq snfqqr qqrq-'ScTR qq qq^rfq q^qt
q^cft %\ cqm-^qqiq q arqw iti qr: qq-qR sqqqjq q^ q^
y^Ri qt qq <iRi ©mRki-mi q qif qicft ^i ^ qr^q^sf sr^r thrt ^Icii
f I ^ qf^ ^q^ q^FTqmfe qqq q^ 111¥g fqRlt-q-1qRjt
fqqr ^ qpqj ^qq^r ^qpsq qtqr q^t" wn M ^rfqq ^ ^rf qr
qqF q q^r fcTF qj q?sq qq fqf WI11

ufldd q^- WdGilC1

^tqq ^ 1, 7, 13, 21, 30, 38, 46, 52, 55, 59, 63, 67, 69 qq?^"
qq^-q-qr^ Mqq qzqr qqqt ii
q^qq 5 qqfqqrqqqqq-^qRqR^fFqq^qqTqr, 14^21 qi
23 R 29 q^ ^ -[qqn: qqp WI tl 6 ^ 13, 17 ^ 40, 56 ^ 61
qqfqqqqr fi ^q qq^iqfq qqqqyq ^ qqtq, sr^r qq^iq,
q^ ^ q^plq, qqqfe q^qiqqr, qqft ^ qrq ^qjf^qr qftqq,
qqqr qq qqqg^, qqfq, qqqR^, qifq, fq^q qqRT srrfq qq ^
qiRi'^cnti
14 22, 42 55 62 ^ 66 q^ sqqq ^41^1 qq chfciq>Kq»
f i ^q qqqjqfq A' qftqq ^ q^q^yf ^rf^r qfl ^5, q^-qrq^t
^^qt,^Ff®q,qq«f qqfqqm qq im, ^R, qqq ^ qqfqq
qtqiitqr qqi sffq^qq "^qt q^qiRqr qqqisif qq qjq T^qr "t"!
23 ^ 26 qq 67 ^ 69 q^ qn qqq qqqq^qr qqr qq qft ^
qftqR q sth^, iqqi^, qif^ff RcriRicrin, qqqq qft
9
 <21 ^TT o^lHK ^ tueil^T, T^t-"^" ^,<51 fneiOl "I"!

tl •

glacgconi
• ^T. H^lA chl ^sticlKl
• 1,6, 11,21 cTlM'l
• "Wl <H1Q1 cFTT •S^J^Tn^fl

• ^lel, 'fl^ t7!"^" 3T^R^IT|

raaly cSUIvHcll
tlVid TT^' ^ Pl^Kui ^ foT^ TfTJ^f %\ ^^HM^ll TJ^" H'lCII

"^R ch<ch ^IR11! "^I HMei<el ^icril R ^IR^l ^Rl ^PciR-i fTRR^
^T^R-^-^TR 108RRWT^R:
&> YRTJTFRT ^RTcf MR^IUI JJUmti
TT^TRlfcf "^fR iKmuD IHIK^CI 3-b||
M Rf?T RT M eRR ^ ^fckl^T ^TT PM^IM ^ cfTRq fRWRT, 3RR
^<, "Rr^ wl-Siii. "?¥ "RT^T RlfcT^T Rt "^T "ffl "^R
chfuiNHch RRfR R -gf^T RT^ ^ %R PM^^HI RR ^ RT HrfRSt RRT
("feR) RT (3TRRT, R^RRH) ^ R^'l cftRffRRT TiR RTM tReff ^
R^R^'l 3T?RcR (Rh^T) ^ R^ RRfRRT ^'l ^cf^f-RZ RR RH RRI
RT^TR "^RR RR^ RtRR RRT^I RRRH afpffW Rft 3TRTRRT RRI
M^^Rt^TRRRTRRitl RIU RR P^PM-ePI ^ fRRR V oFTRRR^f RpR
RFfefR RIRT RR'l ( RRI R/R RT RRpR' RT^RT ^RR
^RT 3TeTR-3TeTR RRilfRR "^l)

aiP^ciefl cTW # uTcS" vJllclRi

^RR": ^ ^ ^R, R%T ^RTR iRRTt Rt RR^ ^ R^, RRRRT
RR R¥T^t RR RR?fR RR^ "A R^<, "RTRPR <^M ^ T^JeT RRRTRRt RR
RRRPR^WR, ^HH ^pR^I^ff ^ 3TRRT
«2I^Rlel, RRfefteT, RR "^RRTRt, "RrRRTRt, R^Rt-'JRf RR RW^RT^,
drlHo^pcKlrR^^fl
•Srf^RRt R^TR M'S^yl R^IR ^ ^ RiKul fRR^TR RRRRR11! ^
RTelRT ^ ehKui fMcIl R^t RR TFRT 't'l "^Tft RT11! ^ Rf
"^R Q.^R4 R^t MifKI R[R "^fe #Tt I "^ftR RTR R-H ^ RT "RRpRR MIKI
10
sldl %"! "^<^1 ""TT i.MM'-HM yiMi eldl "^"1
vd'Hl eldl "^1
ftHdi mrr CFT <6dl "^i ^H-I ddK-^coi^
T
^TT ^sR T^ f I 3Tt^ o^ci^K ^ ^FRf ^ff ^ftcR ^ ^ ^1%!,
^TFT,^STT^T «a^icrfl,
^Chl4 ^ iflW^mifcRt, •qfcT^TWRH, 3Tq^ 3TKT W<T
^<dqKd1,TS|R Yrfk^'^T,TTfcT"^t -d^dl 61 dl ^l

czrrRrat xzct 3mrer

3Tf^Rt ^ ^pq P4t-"3^f 3TTOk RT ^R,
^PR, 3P^( sfwfer TJ^' 4lP IH1 ^ 3cRR ^TT T^cTT 11
^qrf^Rf TT "gfe feT^ f^Rft "^Kt ^TT cTTRR f^T#
"R fHddl RRR cRT fHdcTl "R M.cti qiPidl ^ft cMcHpl^ ^fd cRTR "^T Rl
^cT *f^, ^7, RRI tn ^ ^T, "qf^ "4^, 371^ 7 WfeRT
^RRRT 37Wft^RR
^ft 4RRR ^ fdeii "qn 37I^f?T "qi qq^d, 3hhihi4 ^isl ^FT
WTFT Trfqm ^ qf ^r Rq ^ sib arf^ft fRmr
rTSj: yiulH Trr^rt cTi4-4^1 ^%^RT ^sjfrf^RT 3&
sfi^Rtemrmrf RR:! "^q Rq qq RTR ^TR -Riq Rt R^'I Rq ^nq ^
RFpq ^MiHiqq^^¥T^R RRRRRRI^RRttl
RTCPRT, vii-OR^ qfer, -feRm, -^fe^R q^t qfer ^ ^ukH, ^r,
ifrqq> qcf ^qqRq^'i

xrewy^cr
■ggjTr «RUT: qt^ ^ RR RRRT, qfe qt# RTRhqqr RT RRRI,
^TRT RTRT, 37f^R ^fe, -^Mlkld R R^T RR^frT, 37qrq^ ^ ^ifR
M^-qidl, ^<1 qq ^drHM ^ctx ^1 ^dl.Rqi^f, ^Ic^l
fgcfhr rruu: qrqtq vA, RR^fq, ^RT, "JCFI, ^mcq, Rq, ^jfq,
37Tk ^ qq ^qqiq q RR ^ qft RT RIR qr
qdeiq, "^Rf ^ q^qq# sn^qiRTi
TjqtR rrttt: qqtfqq ^ qkid q^ qrr rtptsfr, 37^51 rrt^k,
fqRSiT TFT "^qTRT, qqRTk Rit qfel "^qq, T^T-fq^R q7 "^4 ■qR^qieTT I
RT^ef RRTIT; q^fkcT ^qtfqqt, fqcq fqrcF: qqtfqqqnrq qq 37Eqqq
qrrqqTQR.ifeRR, c^fWqqr^^^.qftqR-TRMq^' ^A ^q
TFRilqqq^qqqT^TTgqTii
11
SHewfl cTattW ^ ulcrJl ollcl^
WfrtT^T ^ W-^CI TJ^
5Rl^®R, 5^^ MR^H "t l tR^FT ^ 37^1 ^Tl^i -iia
tl
WJ H-il^-ifyH ^"l "#el ^ ^m-i "4' 3^ TF^
f i "RH-smn ^ ■$ -^m j\^ tt^' f I -qnt ^
W<\1[ "fl "^TFT cf^-1% ^ ^ft di^Hdlcrl "^"l ^5 ^ifcm RisiiT ^
STJHR ^TFRF iJF^T^ "Q^ Tf "qtfecT T?^ f I dill4^1, ftT^TT,
^HuI ^<.11<sjm TNT "§"1 ^ifn^ ctiReal's fq^qi^i ^51

"^t: ^rt nfertwi smtk ^ ^rrd ^RM ^ ^

V3$\1t\fee WITc? ^t, SfeScTT ^mf "4^™]
^ 3T^3n -fe tl R ^T T^' ^-qR WT11 "'J^
^ '^TcTT tl "^T1^ I^' 3TfeR W4 tft ^ ^
cR^l fe" ^Teff 3Tk 3RT-^R<T ^TT^T ^Tcft tl ^TRtfe
^ -lliVFl, «R T^" ^^<21 37^51 T^cTI t, WT ^lel^K-il ttcft tl ^5
■H^dlli"^, mk ^ 3^|ch^ch t^' i^l^d 'Rt "41? ^TTcft tl

cdiRidi w csuid
^ ^fef sneTF? tfeFFT Wt
4
tl feT^ "JR, "^t "^T U^ ^ TT^T^ft
■^T wfl "C^H qtrj^rtl i^HNO'd TIFT
°F>T"^t, ^lc^<T^ WI^IHI^ ^T^FT^I ^
®lRl tl 37R<T "^jt "t H^l^K RT^T 6cl'i cR—3x)
fTTTSr^, WI^I: WI^I; ynlq grf: fq% fdi^i 3^b WRT RT:I
"5^? "^T ^IIH ^FFTT "^ift^l ofR^TT •^llH °FrR ^ chl4 t
■W^xrldl Ridol tl

tTctY W g<Hici
yiiJH *7<ui: t ^*4 ©mRw >fll<)Rch ^Rd "t ^el^M, ^iRjci i?lO< "t
^°RT# ^l^6dl, Rl'S<, Rl^cbl, Rti<il cM4 "^TT 3TR^7 ct)<A "t ^4 3^1
4114^ 4<I-31M4*I, eiPi-FTR,^jT fq^K 4i<A4I^ ttt tl
ffecf^I "^TCJT: t wA oqflRT TRTfe, 4<mlH, WTRt,
5,
^rWferat, fiR Rtenfe, t ^7 T^'^, mfefeft
31^! «2lAqicrl "Qof ^iWqi ttt tl
^dlq ^TTUT; "R^fe, <04 41^-11 qii^qicrii, RtitO 4t cmh "t Ricriq
12
 «KHIH ^A^Idl^il
xTTTIT: ^IHM ^ftcR r^dl^MI, ^T-^T, TW tftfecT, «R 3?^
qf^o, 3T^-qf^R^f ^ ^el6 ^T^TeTT, "sq^
■Qo[" eT^-WT^T chM1 ^cTT 11

c^fScbl ontT^r# uTo# \j1lf14i

■p^": ^ "3^ PFT^at ^
cbiA^ld "^l dctiKlrHcti ctilHI "^T T?cft "t", "^T^-"^ ^ ^lWl-1
fi ^ -*fcR ^ TFdi ^ ti smrnrf^r
d^riln tl ^IsbMch ^i% f | ^3 3TKcT wt f, ^
^Fft^tcR^TeU Wltl 3RT^^ WTt^TI^ ^frTT^tl
TTN7!^ eFTR clc^<cil^3y?^TcT^l "^tf ST^eTI
®[TcT <6d11 ^5 vjiicict, TT^[ "Pip; ^lld ^l 3Tfg
IC^^i^^hI xjcf Tm*F{ ^ ^ft ^1% ^ ^ r^r^im sm %

fro^-T wt tl g^T wt ^Ten "t" WTc! ttt tl "^eTT H

:
dm##"q 3TTt^T#''^TFt YfcTT^TFtt I
J%\: TFdttl cm<ui 5< ^i4i5, 6< q'td d-si^-^iM-si
^<dl tl t^tg^^T^cntl ^FFT ycjifcl^t arf^c^dl "^" cbKui =hl^-g-<+iV|
Tm ClJ II tt <6<1111 ^M-MH ^it ^iWld, F^n v5^<-M1MuI ^ RTIM. y^rd^Fld
<6d1 tl "^1% FTcft tl "5^^ ^ ^sK^fd ^nqfT^ui mqi
^TTcTltl
ayiRiiyi w^trrer
3m$RTK tPdct)! ^^^TRT^f^T-FTF, A^MI^I,
3feT, 3TrfF ^t fw^f TFcft 11 ^^ ^ WTI^ ^tcT ,
^ "3^, "T^, ^>7 FWPF, "^ft "3°r 34 301 cT87T tcT^T f^ff^TcT 3T^T
^Pd^dl oFTI ■tJjR-F^T dT^dl "^Tft^l "Ok, kt "P^' "3FF ^ift ^i^Rl tl
f^, ^ l^" k F^T "^t'l F^T ^ im "ZTF k5T a& 37^T^ff^
etic^rHfrl; ^R^otJI 37m^37^P^kTT1^'fkf^T^fcT dHill
F^T^>1WTe^K^TT ch^dl
□□

13
 cftror (2)

Tif?r^T Trf^i "t' 3tr sw*>\ f^?Tra> 2 fi

■;T8T^ : ^fcf^I ^ 3ffrR 3 ^ ^ "^T Ticf
y\[k\i\ rHdcf)<^^TTf?T^RcTttl
^^^ ^ ^ ^ 3f?T, ^RUT. ^TRTSR, TlfYT Wft,
^HI, -MIPI, ii-sl,7!^^! ^ii-i^iPl "^t7!!"i"!
^■^3T?T *«U| IIHI^IT TTfTT ■ZTrf^T TfTIT
3i*l chrtl ^ wnrt WTt
3T7T t+irtl
0.00^ 10.00 trd=hi 2,3,4 i.^.v Tfc 3T^q Ti^ra
10.00^23.20 I ^4 w TTf 3T^q
23.20^30.00 ^MPVIU 1.2 H'lc-1 ■qwj
TTftf 3TTfjfcT ^et tl ^ McT 3f?T ^
fq^qa l<ai 20 3T?ff cR7 Trf^T "^TI "RHI ^TM f I

fchsfarcTixj
^ ^ Taurus ^cT f I ^TTf?T d^N, ^FI fell
^ iM ^ "^TRh, "m "CR ^ fera ^ft ti ^ ^RR,
Tim, ■5^1, ^Wrf, ^ Tif^ ^eft, o# "mtr
W^T^nfcTRTRrf^T tl H^MMch, ^TR^TR, TJFRTRt
■Qof "^m "a^T ^T Tff?T ^T feTR T«TH ^RfeqF TOT 11 ^RTT
^5»iqi< k.q* 3R7 6 "^1
ufc ^ ^hr, ^75 TR ^FT^T 31^ WT tl "SFTST, TM,
■^k-^<l<sd ^^Tf% Tlf^T 3^^ Fl ^T-^FTeft" ^
^FT elA^icA W, T^cT ^ ^I^T, YF^R,
"^3, ti^1 ^^iRfRTTfYT^^Tt'l
^R*I1R 3RR^5i IgOpfiHl, eT^S-S, "^R; onf^TT
^RfcTpTf^ ^ i\{k\ HHl Rf ii

tfclchR^^R^I
14
uiidcbi w^rawj

^r-^-q^T ^t^i ^tt ^cchi^T "q ^ ^ ii ^ tM

iwr^T ^ 3T^ w ^ W=T tftl Wfti f I fq^T %7T TT^' TS#* W
^-sl elcil ■?! vjflq-i "^T ^<2i "q <5ti<i^ l^cllcl ^'l "^T
^ '"q^qT'TTT'^r^q'^T^FTT^Titi
^TH-^r^T fsFTqt tfq^T ^ opft ^fToRT T^cftl ^M<qi6 ^ ^TT^RTt
Ff^ f 1 ^d^lH "4' 3TeFFm ^ ^TOlf^Rf TT^T TFcft tl ^
^ f' 1 ^ ^ amk qqr^ qq ^sq^ft qi^ iqA'WT 11
^qq <1^1 qft qfFeTI qft qq ^5 qF <6^ ^l qft
srq^i srq ^rq? qr ^TRSTI STTto x^cft f 1 WH 3Tcq WT f 1
qrR cRTq qft ^MCII q^ ^rq^hn <6i qr qt ^ <^H< ^qir
■qqqq qto ^r qdcil F I qq "qq qjentq qqs TFCTT t" 1

^qq TllTF 3T^q WT11FTT^

fq^q^Hilqcii qt qqq Ftcft FI 0.^1 ^iiciqi qcqqrqt, qqqpr, qrrqnrqq, qcqt
q^ qrmq q^qMT frh FI qirk q^ qrq qier, qrar-ta qcf
■^^pff qq qqq, q^nfqqqrt, qqt qq tqgqff qq fqq WT t I ^qr-qknqzt
q 3Tq^ q^cn Rtennqidi, sr^q qrqqf ^ F^qr qt stfqq? wr
qqFrqi WRT wt "11
qqqq ^ stt^ qq q^H q4 qr^qq^ i^qr 11 qto q4 qrfrq qq qq,
yq qq qq qq, qrq ^rqqr qqqr ^ qr^s, qq^-q^
sTfqqRqT^qqFc^t^qqq^Tqqri, 12q q^ ^ ^ qi "^qrf ^
fq^qq^wrti
i6q q^ q q^qq, q^M q^^ q^sR, 19^*q^^ qr^ qqq^c qft
qferrr wqt qFcit f 1 25"% q% %' qpft % qq wr ti 30 qq 32% q% %"
Yirfrt^ qq ft wt 11 q^Feft % qqq qf?! ^ qs ^ qfq
qq, qwrqfq qq qs qft Ft rfr 96 q% q% sn^ wq Wit ii qs qr qrq
wf^t^feF^qrqiqnci ^^qqqrtti

Si^cjRi^ q^frtrl
fqrqt qt ft^tct %" qq, qq, qtq qq qhnfq qft oinn^i qqq Tifq
qqfqqqt%'q^T^ti%qftqT%^xq^Wti%q^%^T, q^qq
qqi^ qq q^, qqfcT^RT qqq^qr oqf^Tcq TF^I tl ^TpFT, qicn-te qft
frqfq qjqRq, ^at qtqq, Tqqjq, ^qqftqr qq^r, qqtqq
15
 TTRT Ft^TT, f^eTRT ^ft ^TTF,
x T
^r=qT <HdM eft "5^ "^im, ^cfl^isl, r?j- (sjl' HMA
"^q ^rqq ^<i41 qt -q^ i^' sfq ^FRT TIR^T T^'
c
yqci "SpTI "RT^FR 3TFt "^f "^fxT >MRK1'MI R Rlf ^llcil ^"1
^ f^a R^F, TTtcF^R,
U^Ts^ql ^ "dqf ^rr wq ^<-11 Ftcn FI ^ F? <**><- r^'il
f^cTpft M-Sdl ^1 nRl-Mril R ^lHdl< RT ^IM-SI TFFT F 3^
■SttFT^IR F=F F^ "STlcTt "^ |

y fci^oni
• yRiqtJ Heliil
• FTRF^^t 5, 15,20 cnM'l
• ftftftf^T ^rfqqRi
• elM XT Rq

vjfldcjl ^^xcl^uf yddllj

3^^ 14^21 ^25^ 29^^^fRqTF^I aTRRTR-qTF1!f^TFf
^TqW^TFlfl
3n5^7T^28^35W^^^qfWT'q-d7T,^JT,^gf^T3qfM5F
F^cTT tl ^Tlto" ^RTR, qft^K ^ W^., WT-fTcn ^ ^2, tRTR TT
■qiTTFT"^ ^iim<ui,^Rf'^iT'^tfT ^cmi, ^ii<]Rch ^T^Ft^FI
371^^8^ 16^36^47^f^qt3T^r^fW"^ yPdc^d TFFT

^TT^qtFtcftfl
STTH 46 ^ 51^f 3TfcT RR^Pft °FT T^fl I FH FRR ^ FT
u
Pl Iq ^Tf^-M«ojch< "^TFT FWn HR^K ^ f^TTt "JJeJ Ft
FRTcfttl
371^ cR 52^1 ^ Ftel "^TT T^TTI TiqR FT 78 cT^i" ^T
Mllciq T^TTI
■^rf FT "qi ^rqr ^ RTR ^TI TTFt "^Tsq FFT Ff eft
TTR^RT -cjife^l vfNR ^ dlq feqt ^ "FFTt FtTeft <^il I ^ Rr»*it ^
T^t chK"! ^^qin) Rierl TRicft "^1 ^sh^K "^ft "^it <^14 "STT^ RFI
fq^JIII fqgq, -q^jT TJcf ^"q Tlf?T ^ oqRw^ ^ TTT^ t^n7 qi?;
oqcf^Rf ^ tiq>cnni fq^ntl
^jyfTrf^r-^^nr sfhr^f "Rr^irt—1
for^tw
irf?! ^rr ^*7 eiM ozrf^T^ff ^rt T^t ^cT ^ ^i ou'oV
■q^" ^pff r^rd ^TTcft ti vrei<if< "to ^ M^di ti ■teait'
^fr "^c ^ %q; ^il^m^idl "qis i ^nr T^' ^'I ^
^MIHI-M <iTl<^Milil dM:Tf^^T yPdRd ^TT-^-^rq 108 ^K^IM^'l
HHWI chcfxi cfiTcb ^nr^T^I ^shctK^T^cTT^fl

<JH<lcK1 "^T Pi CM 108 "^R ^11H "^1 61<1 RI nJ^«^ "tPThft TeT
^Kul RRI

elRoH GT^t ^ vjigJI uiiticti

^r^TRT^ ^ ^NH, tR^H,
3tR ^ "^td "I"*! TTRTT "gTO <H^HM TTRT ^tdT %\"4 ^lW=ti
Rd 3d«7TfcddT dTTdf R f Rd dddf "R fef Tslldcbi ^4 'dt
dRdfl
STRd^dddT, 37^ Rd cftd ^l^dd^lPw, iM
■qdhTRHT Rd cTftddT dddf OTdt dTt "yd T^dT^, WTlf^
drfRdT«7 dcilAcjld. drqt-dTRR^IdddlPl ^f I
•Jfllddi TRddhl Mld^lcrl,"TdddillH Mdldd
^ RRTd ddl Rdtd "qd dRn d?T"RFd ^T^dT^"?^ tl

dft, dfdd ^N^ivOd, RTddldt ^ 3RdT dRddldt, dtd

^l^lc^iR^n, Hldl-pMcll dft "^dl dRddldt, dld-d^dt fddd ^<2)1
Rd ^^4-H'MH dtdt f I RcdRTdt ^ ddRi TIFd
dRddTdft ^3 Rd ft«R tddTd d^t Fldt f I dd-Rd^T ^ "^dd dtdd
dMfl

ouiRj^i w <jgity
d^d ^dt-"3ddf d^ sWk dT dtdd ^ ^Td^rrqRT,
dsYo- ^ d4, fdRfdFTt odfdd "fddd "4* Wd STTdT^R d)t oqiPi
3dfd ■f?Tddd^ "^1 f^Iddddf "gfdd dT^ o^" ■fRX^d^dd^T, dRRTyi,
dwryr, ys" dt drr dtdd» Rd di^Mf dn ysR dR^ 4Run dsjd ^
f^ d^ did dd yd x^'RdldT^ did W ^ I dfd ^3TRt dFdraqf dlt dNn
dRyi ^TdTdFf d>t dy dd "dfddl <^H "4" ddW dR 5^^ dt, Pi el d^d
^ ¥dd d^i I ^dd ^ Rdd dt^ dd dd "^d^RUT I
17
 3mO y^H "g^fto^WcT:
^T^| <iMm 3HWf^td|: ftdV^^PHM^dV^in^: a&<d^ju) HUrll
W ^ ^T ^^RUT ^ W^, 'Eft, TRF^T, ^ReT 3^^^ "Erft
"^T "^t 3TT^T ^ I ^ft 3TTOJ: -qT OTTWf ^t ^ ^ft ^ ^RERT «?T^T
"^TI "^T ^IIM "^KI

rRUT vwm
y^H vRTJT: "^f 6^ "^K ^1ldct> ^ifcicl ^Nl "^d, -lichd-^l "^T
^ ^ft WTP^T, M, ^«f Wdl^. HMRH^ ^ itfed, ^T^T,
-i^^ldl. 3Tf^R
HH^fd ^TltcTTtI
[gd]^ ^<u|; "SFqi Ndlddi mfrf^T-^f^T ^T^ff "^f STRATI <<2) A-=11 el I,
^l4cbdf, chlHel ^RTTEiRt, WTT^t, ^Ks^ldl
"stcn"^ i
"^cfhr ^<uJ: 4f ^'di ^iidd) Mpidd, dHi y^K <=ii€4 ^fi4 4
■^TeT, ^II^K,
vRTJT: 4 W^\ ^llddi fd^q^pft, d-ll^-^f^TR4"feTRTTF^TeH,
<31^-41^, o^4 Ejx^-fqr^ "^T ^iWld, fR^FTSeft 4 omhi d^fl «j>dd 4ldl
tl

^arf^rer w^ror # vnc^ unrr^T

"tflfmi ^ ^ ^ Tf^tr, "^eT T^' T^rfwft
"^'l 4 3iMHM "W^ "^TFt ^FR "R^l 3^4 41^-1 "4 "dR ^Hl^< ~S^

4^ ^llddi TR^eTI "4 Pl^ul, T^V[R "4 dR "^' STT^fN ohRTOHT ^■

PdU. 3TRR^t "Mlddl <^dl tl TF^^T ^ ST^eTdl W<\ 4Mt 11
•Rf^ff^^ftT^tl ETTf4^ ^FRRlT 4t4 -CR ^t ^hl^TefRT 4"
^Fd "^1 "^f^TRf "Ml^di "^4 "H "^RT "Sf^lPid "?t4 ^1 ^-dd oFR^ ^t
dioil 4 Pl^i "gt^ "^1 pHK. 4t 3iiq^<Hcti <a4 °FR4 4 4^ "d^t 6ci^ I 3T4^
f^dKNKI^ft 3l^qiq1 <6^ "§1 3mA fddK "SRTS dJiA dH-M STf^mq q)<A
"^t 3TT^cT 4tdt "^l STpft, MMRI tef^ pRcR MR^H ^'l 3iidR<^ ^<ull
^ diK"! ^IHMd^l ■Hl^dH ^tl I
f4t: ^Hdi< ^ 4 ^R4t Hfeell^ •S<HW "^TfcT
wnm, ^eT, Tto, f^SH, "^ft, ^^qH, WT-f4cTT ^t
^ilddl Piled ^edl "t"!

18
 ^nftRT ^ ^f STrofk ^ f^W (^-fTrT-^F)
"Hrq^f Fto f I ef^T, T^N 3R? "M' ^2
nsfal t"! ^RKI "RT^ ^ feTTj; ?^cT Tft|, I^NJI^OH,
q^im^T, "^t"^ ■^^■^TTJpPT-3T:^T^"l ^k"^' Hicn^S^'^T kf7!
wm,\ TT^ iT5RR^cT ^T ^'l ^iPVRI ^ fe "^t ^T
"^1 RRRTt ^1-S cINl^l k "SIcRR ^1<UI "^rtl PlM ^TT

sSa $HH^c<i SRTRTR"R^ ^ccjc^iq R^ RFT

TRRT^^tfsfRTRI
?hh^ ^R^ f^RT^RRt tft TRTTRtRt fMl'ch «ril^JU|HJ
^[TRTT 5x) vf^R^ RRrll
k" "^t-^R, ^RRR, RTRR Rft 3TT^fcRf ^'l RR RTT RM
"^TRRRRNRrRT3TR?R^tl
□□

19
 (3)

12TTf?FM'-qFdk(l
TTf^T "^T -^<"1, 3TT^T ^2^ cfc "^TR TJcf
^ ^ TTf?T fI
^^^ ^ ^ 3%, wr, HTRI^R, TTf?T Wit,
^ihI, -wlPl, iisl, ^K MiMqiiO "Rf "tl
■€fS^3f9T H27=r "srror tlHI^< TTfTT ■mf% "TT^t iTtJT
3iyi ehMI Wft ^m'l
3T9T ctidi
0.00 6.40 ^'iPvKI 3,4 ■^fn^T Trf ■qtq
6.40^20.00 37TSf I -^4 ^.^,•5.15 wi arra
20.00^30.00 1^3 "HRk 37ra
fR^pT TTf?T ^fft STI^rfn HcHM ^T^ff ^Rt ^ ^
STRTR fi wfr w: snmftn ter ^ 24
HH1 Tpntl

fcr^hrrfTT?
^ 3tM ^ (Gemini) f I "W TTf?T TR WtT^RT, «M,
-q-qci, ?TfcT, °Ft, eRcl^uil, ^Tc^pft,
■^ft, TTFT^Rt, clIdy^PT, y^Ri ^ft", "STTf^f
fcm, TTf?T "RRt ^rmt tl ^7 TTf?T ^r fRRT MPV^M t^TT,
TTf^f Ticf Tfw feR, ^d5^)1-41 mpft" ^ f I "Uf?! ^71 Wit ^ TR 3R7 5
tl
?Rk ^ trh, ^n, ^n, m, -^qTt ^ ^TR? R TifVi
^T-R^RT^ntl
■^^-■RRRT, RlcrM, 6^1^ ^51^1 ^>t ■^TT^T, i^ct) «HRKI 37Tf^ oFT
WlfHod ^7 TTf?T ^ 37#7 tl ^R; ^RT, ifl, ^'l^dl, ^TRT,
"SJS, -MK^MI, WT^T,RTWT-WRR, RlcrM^dl
■^77 -WiPhc^ fR^T <iRl 37tf^T "f |
20
ftspT Tlf?I ^Tcft %\
^IdchT el^T, •sqrftTqf "3^ -^f^T^
<iMN "^f"^TlfTI ST^rfcT1

uTTrf^f W STf^T
TTf^T ^ OMRW^T m 'tttpt f^rf' -qpn wen ti ^
-
^llclcti ^IHcbCH ^ ycflu^ Q^'cfl t{l<cfl -llcticllcA, clld^ d-SiSl-SlAcll^,
ifeRF, pcj^i^nd, ^^ ^ fl
iWTfFT^^T^cftf I ^eAdlHH qmitl qhf^TRT^ arf^r
<3-4 "^vR^T^, ^Tftl TR ^TTF 4Ac<l4 1CR "R fq^lq "^fl7!
«aA^i(ri <6ct ^'l f^T^T Tlf?! fs^TTR 441 TFcTT %\ 4^1-1 T^cft
•.N
tl

^t <6cfl %l ^luf) cT?TI 4-cjcrl 3Tf^T "^TTF "^4 Hif^cl °r4 "^ft ^r>RT
F^STTcftfl Hldl

VJI mcrncH^ui ar^TO

f^^fT TI% ^ "^Tf^T 3R4 -rrf^, afR 4 3#R7 MVCT "qiq
^ fI "SIFT: 44l-f4RRT 4TTR,
fer^rf ^ TfT^tq fi
54 °r4 4 414^4 "R izi TFcn 41 164" ^4 4 ^r^fter "^r^: eft
184 ^4 4 chuiql^i 4 4m ti 204 ^4 4 f44q mi wrt
mrm "q^cTi ti 47rt^T, 4 mi ^n4 f I 384 ^4 4 4feT
w4t "q^cft 4i rddwl -qof" 4t4t 44 iq; 4t 4 Wt
tl 4 WRT?4 chdlfH^1 44fl 3^RTTqTT80^4^4T?4tl

ar^iaPSi^ mfwn
f4^jq <lP?l4"^4-qmicri, ^eicfl TJ^TTT^T 4qi 44^44441
4t^T 4 mF4 ^t^-^ctr 4^4 "q^ ti Ph^n 4^ ^4 44m 4m ti
44 m wm "qr wr mr aqe^i-RM w ■snm 11 m4 44-44 4
44 ti mFRT, chHsi, 4k4 y^Hi^R, <2iiej "qm^ 4
4m ti 4m, mf4,4Rm,4qKm, 44^,^444,
44m mr m 4m4 fmq; tf4 ti "4m4 4 ^4
cn4i mnt ti fm4t 4 mt 4 ^p<T "24 tr "Hmti McdV^^si
^P+H 4m7T-^4m4tT^4ttlmTflT^t *Timtimt44^TM4ti

21
ura^cjdi

• VIPhmki
• TftcnT7T,TTt^tTT'^ ^^1
• 11,16,26,28 cnMl
• ^TT^"RWiT^1%^ oq^Kll

ofldoi ^Tp ^dTdy.ur ydcHlli

19'^265^^ f^l^T^Rn tl 6 ^^21
1
32^" ^ cT^ 'MI ^^ ^ f^T ^f^RT ^ ft ^ ^
M^llPl^* m W f I 7 20^1 ^ -STTf^^ WT f I 21^f^"#^
33 ^ 46 ^ ^ 3T^ "^R ^
en^T'RFcfft^f I ■Hddi, crlTdPl s.i<i ^ MIK1 6 mi ft
47 ^ 56^" erf ^ TF5T^T, TTc^ T^" WH ^ ft ^T^TR,
*ft PciH <JCMH f^f i <+»^ ^H^HI ^TScnii
57, 58, 61, 68^^^^FR^T^fl 3TR eFT^FT 76"^
^tf^ltfl

Rftly <SMI\HcHI
TlfYI ^ Q^T o^pcW^ ^ t^fnr ^ H6^ ftcTT
f I chHK^, "RfcTOT, TJ^f, ^ ^TT^T M^liil
^^ncT^OT^^fff^TjiTjeT ^^eTTTTi-qj^Tif^^I^TPT ^\^\
oFTT Mid ct)).! c+fiT 'IH: I $<rt H*^ "^tT <1^1 108 sRT^TN "^1
RU.7!^ fvidM^I^R"^^T^T 12 sfR Mid cb\'l
UMi^TTfFT^TWl PlP^cl^TlM^T PHP^d
f^T^rar^TT^Tt^
II^I^KIM ^TFTFTTRT^r 'Rf^TRTI
V-irtlU ^RT rR^ ^TTT^ "TO: PVNHH
^ifaHl ^PHei^^H^PTjdN H<)V<=R 'TRgpTO'"^f^TRTi
H^K^bM ^ '^T' ^TT: PvidNII
fVMN ^n<)c«<HI<M^ ^ ^pf^^TS^T W^RTI
rRf '%' ch\i\U f^TRTII
ctfam ^ ■^sRraii
rTgra? ^y^RR FThRRT '"afT' ehKN d^T: ftRRTU
^R^ERRI >dcdm<N Pldl^Wm "HdTrRnTI
f^oSfRT f^TOTRJ rRf chKN dR:
22
 XTSETTSTTfa^ ^T:
IVMHicbM c^l^Pd (Vl^cp W "Rt^ll
"^TPJeft3PJ3t "4 M-ii ^Kul "^1

3TT^f cfgr^T ^ XjT6#h oimqi

"5^": '^TT^f ^TSJ^ "4' "5F^ ^clM "t"! 3Tq^ ^R ^H<T "gRT
Pti^ "RR opt ^eT «TT^ "^l ^TTcRF PjI^O "^TT "t", ^Trf^T
iWcT W*
^ 3^xRf ^m| i\w\ fH^dcb dHl #1
R<sdA ^ "CR VIlORcb "hI'I offt qfRTt" <6cli ^1 R^Ht
"RtT lAz eft ^ RTRT ^ncTT "t PbVj, 3TR^ ^-5^4 ^R"! d-l^l
u
HHc^ "RTRT "RFF "^CTTI c^^«HH<l<H iai RTt "RTRt T^cft ^1 "Rt afTRf
^FR^ A 1R^)t e-s«st«sl "^t ^cbldd ^Ffcft "^1 WRhRfcT 3TT^ofT^t dlMlSTf
Rft^RT TT "^T "RR^ "^l T^-'RR dtll1! "RTRT^ ^ RFT^H $A
STN RTRT ^ t\ 3TRRT "pT^RT MRCJK 1^cTT ^ ^ Wt tl
^ ^ f I ^ERf ^ "ScfR^ ^ Rlf^, Km °F^TT R^'
«s(K^i< o^^'Hi'H ^fxi ^lA RTJCRll ^ml "I"!
RT "^Rcn R7T ^TRT^,-snR-f^K R^'
WT ^ 3^, -^TI ^ RRRT wt tl 3TfcT ^Rt, ^RCf Rft R

c«yiRi»yi wOTRT
3TKt R^TR R RRt-R^Rf fNW (RTR-fRTT-RTRr) ^ <Vff
^ RTRRI iJIKlR^ RIcRTR WR RRRt R^cft f I ^SR, 37f^T, "RRfRRfeT
RR^RTRRT ^cft f I ^T RT^f ^ "gfRR RI^ %R "^T "RRR, ^RRTCT R^R,
R^TTR^, "^3^ ^ RR RWR> "^cRlfR TfTRRt RTRR^t RiT RpIR Ri^ I
RRt RiT RW WTTRI RtRoT Rft RRR Rit I Rt^ 1RR "RR ^RR R>t:
3SJ- int^ Rt^R^R RRt R RR^" RR;I
RR: aSb V^TRRR: f^TR RR:II
YIRRvft Rft fJiHI MlpKI RR pRR RTQRM foTR "RR "^RR RR^"
?mR SlkRtRjt ^I^Pd^l ^'l RRRRRR^RR ^14 R^'l
SKZH R^TR ^ "RTRRjf ^ "^RT^R ^ fRRR A 3TR^TRT R R)t'l RRRR
RTRRRXtR Rt RRRiTR^RR'RlfRR'^'RRKTT'^l

rreUTTOTra-
RRR RTTRT: WRR5, ^BTRR, RflR aTTRVRI
RRRt-RTRRt A R^f R>Rf R^ FPTTI
23
 "f&tfhT vRUT: ^5^, ^5^, -ctlQllct) '-qiqlMql
qnlq y*w. "5^, ^il^i k.q ^iH®4TfFcT, yfea, r^-sF^si

vmu: MR^K, Tnt-lT«ffWr, OFT neili

u
"R^T, ^|-^< i, 1

y^el ol^rar # UIGJ) ullrf

^ "3^R ^^O), "^^t, RV 114^1-41,
I '^■^RRof ^KHl'Mdl RFcf "gYcft f 1 RRhRB"q"t'l
Rl^dl T^' chcRHIVlRkl RiT P^^IR ^RTFRN T^TT 11 fRRt" ^ R^RT WT
yiKi eldi ^1 SRR-YRR y^l'i f^ftr T^R %l R
1
37«RRT Rt ^<rl "tl TFT SR^T !, "RtRT-'RKt R7T TTR^ RTR FtRffl RH
RtRtRT^fl •3TRRI H^M ■^fcTT"!"! R^M Rqf" M<H<I ^ r^<l4t
RR dl-S') Rlii. ■Hdd <e^ ^I ^QltRh^ fRUTSR 3TERRR
<»r4 <6dl %\ 3TtT% 4^1, hRcIK, "RTRt, 3^R ftfRt ^ Rl><
RR-RR-RR ^4^1 ^ STFTT-Rtel R^f I "^T ^ fRR RfcT^PT ^
^"RT^RR^ 3TFt <6ci ^1
Wt": ^R^R^R^fHr^ll/ ^Rd, 44^,RcR^,fRFTRRR,
3TR4 RTf T^fRRRR^^RR^RT^t.^RIRt,^, RRt RtfRRT ^
RTRRf^#FR, <J-^|chI^^R Rl^^Ttf, fRT^ VKl< <lJli4W WT tl

oznRrat u# OTTzr
^IHd\<RT ^4^R5TR"^f RF^ ^41-^^41 RRRTeTR^R^t RvRTR^, vrc^<,
RRR4 RR Ri®R ^ft R|<+)N4 RRt TFRt "fl ^R oqiRnqY "^fRR RT^ ^ fRR
^'l4^R^R^ ^RIHl RRRHRffRR^RRRRT^Rll^RI ■?JRtRRTRTRRT
STR artw Wt R^t Rtel ^ ^Rw RT^ ^ tlTR RRtR RT^R "^RR &KI
MRilRfld cl<sJR) R)t 3RR TRRT 3TfR^R TT^" 41 si fRRTTR) 'RTRRT R^l
ecr41, R^^H, a^RR, ^R, Rt RR RtRRi, Rt^ TR ^ ^iT^d "^Rt
RRRH RR R^'RR TR R^ R^^Tf RR R^R eTRT< I "^RR^ R^R
Rt" fRR aTRi Rft ^1S "RIRTT dl41^1 ^f «aR)< RRRT Ritl RTR RFRjarf R^t
RkR RsldIR>< a^'R^TRRRRRR^RRRfOTT^I
Rtol "RIReTRR RtRTI Sii^Ri 44 RP4 foT^RR"^RR Rit':
afib arf^fwy^RfdiWRjyMRfdMfdl ^fMdl W&i PRVR^RI:I
3Tf^fcT: MrjMlRI ^PciPdMlfdMPiPd ^IPdcd^ai) 3RfR^RR: II
"^TRRRR ^ e^K RflRRj^l
24

i
YRW VI<HIC|
TOTT ^RUT: ^SRtiT ^ ^ tW7

fgr^T WT: ^7 WT ^ ^ ^TTcTOt, ^T-^TcT ^

■gcfhT ^<ui: "^7 ■cj<ul "^f ^TTcToF 3iR*f< H-fl^Pn "yH^RMQl,

'sm ^ o^Acii^, ^-^dl ^4<Vn TT -qtfecT ot
?l
"^sf ^rTTHT: IF ^T ^ ^TTcf^j" f&ti, ^ ^ -qf^ ^qf xf
W7Tf^71Tot |
□□

25
 (4)

12 IlfM ^ ^ ^8^ Tlf^T f I fr^rfcF 4 f I

^T 3ff?m ^8n ^T. "^T ^ ^R ^ sn^fal
^<ui fTT^R^TTf^^Rcfttl
^ M ^iRuR "^f ^TS ^ sfYI, cW^T, "^1, Trf?T Wft,
^ ^ ^mryr ^ ^ ^R^nt i i
afyr ■^<U| ^TRT^TT Trf?T ^Tf4 ^r Tnn
3T?T «»ic-il ^ wmt
3T7T tftcni
0.00^3.20 4 $ '^wPd Hi^k srra
3.20 ■« 16.40 ^cq 123,4 7lf4 •4q qtq
16.40 ^ 30 123.4 HMU 3T^q 71WT
*><£ <\ft\ 4)1 <HltPl 4^4)4 ^^1 ^1 3^ ^ 4^1 a -d^i H< •dmiRci
fq^^srr^24^20 3T^ cRi"^TTlf?T^TF^TRT^TcTT 1? I

Rr^twixr
3T^ft ^ (Cancer) "^1 ^^4 ^ ^l^K^icil "^T
<|R|; Ararat, "^t Ilf^T <Hq1«=h 6lcl1 t"! l^iT Pi<41^ 3rR f^TT cfiT
dWcH, "^TcTTYFT, -ltd, dlcrll'M "^TT "^TFR ^ Ptiill ^THT "^TT 6^1 "t"!
W-^ei, ^Mel, 4)^1, ^ 6110^11ci^TT, <=^1 T^T^ft, T^frpft, ^leiax^i
"^T, TTf^ ^TfcT ^t, W1 TTf?T tl
Piqw ■^H^eT'^T'tl ^IHI f^T 3T^)2 ^"1
M^WI-ST "^R ^-H^l T^cTT "f I TrR ^Tt"^" 3RR,
Hid, f^TFTT, "^"RT, ^Kt "Q^ "qRT ^7T ^TlflNc^T "SFT^f ■uf^i^sTkPrti

■^Tcff, tkk, chlfd^WI^, ^r^5, "JpRTcT ^ITf^^T ^ Wcff qFT "RfcTpTf^

^TI^T chldlil
-3^ oqip^fT^^-gf^r^wr
"^T ^>01 ^tl-ichld "^""fk^T (3) ^Idcbl
■?"q4'i
26
uimcjTl w
t ,e r
+ t) <if^l ^ ^Pckl ctieli "qcf "4' yc^u] 37^ TTFeT
-
qt f I ^T T^ ^ff^cT ^sqf ^ft ^TF ^cft t, tH-^qfrT ^T
^ W ^TcTT fl f&rfi ^ ^ f | WTPT
WTemt, ^ ^ ^fRTT TFcff fl 3^ -ER ^51 ^
"STFcT FtcTT %"! TFcTT "t"! Ht)'^ fcicll^l ^fxl "^FTR^T
3TTf^?Rft I ^t3^RF^3HT^t'|

ul I d Oil iH % 3T^^TTF
i
qffw^>^1 M, aTTfg^r^fe-^ ^<41^1
^ 31lf«f^ tofF ^ 3TTFT fl fw^i TW ^ FtfecT 7F^ f I
TRlr fF^FR ^fr 37f^ ^ ^ TFFT tl MR^IK TFcfT tl
WlPdM R ■H^ddl PHelcil fl RTcTI-'pRTT ^ 3TK^ "^t
^I^TTfrfFFTFcfttl
^ "qF^ cfRR ^ R "y^f^T ^ mrAP^^T "RF^T
H-sn Fl 3IR ^ "4" qt^Tpft F^cft f I 32"^ R ST^"
TRFT WtfW ■5BIRH WRt ^ 3Tr
H 85
^ 96
^^ fI
?TR^I^TR RR? ■RFRTT, q^T FRRt "QoT "^T^R ■RTcT^TTFFT f I
irRf! qft RfFeTTR qrCR", RTF y<j)Ri qft 3Th; "^S^T qj qRFt "FFF Fit
Ftcft f I WTTf^FT Tiq mRcjiRch TFFI f I FRT ^Ich^
5^ H-tHS FFt SFrftl 5-1^ qfF F^ MRTH! FiT ©FFFR 3T^5T FFt XFFTI
FRFT RTFH FT ^TRRT <6d1 f 1

SiG^iMaRi^ mPrtd
^ FPvmh oqfeWqTFF %7I qq" wtfW -STFT ^TFT^ TJof ^Rf
^qiH^ldl FtFT tl SFFTR, RTFf-^FFR, ^T^q RF ^ftqq
l
FF^t qM FRFT RF^ ^ ^ ^FR ^ TFcft fl qi ^mHHl
TF ^ qfF fFFF STRT^T <6dl %"l e^Od "Rq qiquj qrRT f WN Ftf f I
■^FIRt, RfFF-RRT FOTFR^T^Ftf f I ^F^F^F"^
enqFtFif i ^cjif^ch Rfq'qf ^ ^PdRcki Rqqf ^ "Rqq TFFT ti W
qrf^ qft ^^^ wt ^ qr^ 11
"STF^F, FRTFIFFFT, TT^q fcF, RFt, qiSFTW, ^FT ^ FFFTF,
"F^rqRfqRt, qiqifq^TRF Rq 3^^cT FfniCT qqi qqfter ^ ^q
yRi«& Ftf fl 3HiHdl< qT ^iclcti qt cRto rf Ftf fI RF
3TIFT,q^%;"^^qW,qrtf--^Rqqf ^ifq^qT^WTFRFTqFFTf I
27
gfncgwcii
• "HRTI
• 18,27 cTR^'l
•

• 3011 oqfcKI I
uflcjol ^ dlgTCJ^uF t] CGI 11^
"^ff <\\k\ ^ oqlVl^l ^MQl ^ "W "^R M1<SH ^TT Pl^lM "^TT ^Ml

i^Rft «qt^^T R^TI, ^TRRT^t 7, 19, 28, 30 CTTM'T^'

18 23 27 ^ 3 5 ^ RS!? ^FTcTI f I
19^f^^ °fiTTScTI11I^I^Tf I 20^*
■^fNRt-m^RIRT^TTlRVWntl
^TT5■^"21 36^^'^ o^lMK, -llcbO, ^TT cbcrll ^I^TF?"R yifcl
■nl'^fci eldl ^1
37 ^ 52^' ^ ^ 3TTf«^ cFlt, ^ ^ ^^<K1
"^f ^<^>4 ^l O^IMK rfm, ^pRTH "q^j ^Icfl "^l
arfcm "wr IBTH 11

Relc* oMieiGii

"W^RWi ^^6, P-K'A^ ^lP\ "^T ch^d tl6r1 cb<'1l H-Sdl i? \ f7! 3^
■ nf^^ ^
5E
^^ TRFTR "^t "RlfRT T^kH,
MM<H, cl^^H T^' ^ ^nf^ft ^T TJvjR ^TRI ^rf^l ^
f^R^^iTXtvT 108 ^R^TFT^'l

^TT8T"5t ^t^'l

wvi g.Hm
y^H ^<ui: ^TJ[ vJiicich ^H-^TRT TRF^T "^tcTT "t"!
"0^ ^<ai<j)Ri i^NcT "^tcft %\ "TO TRFT V$ 7^1, ■^ft-H^i^ ^<^1011,
HHl ctsoii^ ^ ofc «g^qiQii C^CII^HI eldi "t"!
Igdl^ t^iui: TI<U|i^f ui-HI vjiici<t) ^lW^,7Tt^TT^T"^"7^ «£jA^icil,

<6 ell "i"!

28
 ^JcTt^T ^<U|: ^ ^^'aTt7^7?^ T^FTTFTT,

tTTOT: TH "SRUJ ^ ^RTT ^TTcT^T ^FTcf ^ rW>\ M^.'IIH

-qf^ ^ ^ ^ "^?T( ^ ^ 37^0^ frh ^ri

L^oej cT^T vjic^I ull(l<f

^^T; "q oqf^r ^FT^fqftT ^ "^T T^ f I Wf ^ifn^
3^ ^ ^ 11 ^ ^ f 3^ ^ qr^ ^ w 37k-if TflT ^
xf^r ^ f i ■qmi-fqm qft f^q ^rqr ^r ^ Wt f i qi&i^ ^ «Rt
^ f i wq qfe "d^r ^tcft ti ^ "str f^r itti cr^t wz\
qrRtq^frfi
wqf "^t ^rqr -qq fq^k q "p; sm Tf 3^ f i ^K^K!
HW<I q qrqqrw fi ^'HII ^IH^M, TRRqft q 3^^T qq
qqrrqi'iqqqq^jftqq^qTFcnti
T3t: "5^ q^q q ^qqt qf^nq q4qq #qq, fq^H, qqq, qwqq,
srq^^^^qiqT ch<Aqidl qq'

^TTRrTT w 3TTT2r
sjq, ^1^1 qq^j^i, ^t^l sl-siq ^^qq^rqq o-MPw^I
qfr qcMt f i qiq ft qMqq ^ 3^7 oqqpr ^ ^ ti ^r m^iih! q
^dchui qy^ ^ %q ^q, qq, qrq^q, ^Niqq, qqjq, qt qn
qtqqr qq qr^qq ^qifq ^r fq^q "^qq? ^et-nPi qii fqfq^cj^ qpR
q^i ^^qfhqR^tqqq^q^qqnqH^i 3^^ qtqq> (rr^_) qqiqR
qtq ^ ^qirq ^ qiq qto qft ^nqfqqf ^ 1
3&>^Fr^3q*
q^r^y^M f^^qq ai) ^^fMd^qqrll
37^1 q fq qq qn qq "^qR qiq qq^ qt qq qyqq "^t sq^fcrqi "^qq
qqqq^'i

xJRMUWm
TOR qqq: ^ qr^ Iq^fqi "^qqiq qri, qfeqR, qqr, qqcfi,
^ -5^7, q^qqn^t, ?M ^ qqqf ^ ^fq ^si^qidi, qr^clq, ^rfdf ^
^jqq srrfq'^qt"^ qtfe?T7^cT7"^i
■fqqtq qqiT: q^ qRRJ 3iiHcfi< RT OMIMK 3fTqq^T <6c11 ^"1
e!^--|7q^, qrq-fqqK qq "s^q^qi^ ^ ^q7q7 cW qjt qo^,
qq^, %^7 ^ciidi jm ti
^qtq qqil: ^ q^q7 qTqqT qq7 ^q^sf, Uq^xT, ^feHM qq

29
 "^cTT "I I
xJT&T: "^f ^I'HI Mllclcti ^l-SlQ^ r^r^l. S^cllQll

of^r ^ UIGJI oiicicn

"5^: sn^l ^ ^ ^ lfe#T, "^f "^t H ^nAcil^ TT^"
^ i'i ^IHI-M ^pqf ^ ^ wt ti ^rrf-H-"^ ocrh
T^cTI tl WJT, ^chKuT ^rff ^ M^lA ^ ^flcft
ti chm^iRw TRer ^ ti v m ^rm f 1 hi^^isj •^
■^^tt wt ti ^Fram ^ fciq; wnr ^rn fi ^teT,
5^riPl^<, -sl^i, •y.'IK, <^6K <^M ^^>01 fl "f^FTHT ^ft "^Tpf ^tT
STR^T^^^Tl'f "CR"4^t5te"^ef "f I ^ 3#7^t^T?
cFTJ^T "^T vierrlVi "^THT, ^"Hl^^llQil °Frr «mM ^RT, ■^'llci ^
•qtel, qpf ■g^f'afqqrqrf^fratfi

^ftf I ^ ^Kd ^dl f ^"^T fT^TTcft f I ^ Ml^^lldl ^gt"

^TT "^cTTI "^-•qt^ -$ -^[i ^jf| T^"
ch'^ ^d1 f I

cerrRRrr xjg" OTTST

an^qr q^q ^ irsf qrt Trqfq qfer, "W qft
d^cilqi, trtr q Wtt, ^1(5^ ■qrqr q i&u, fqqiF "R Pqeiq FRT
^«T5rT a^S^^qFT ^qTT ^RTW #TT 3TTfq tfPZ. T&\ W fl 3q^qT
qri T^pf frf ^ diKui ft ^ irq ^icm h-scii f i f^RT tfq
STT^qr ft tqq q)t qPT yldHI "SFT^RR tqf^cT "RFT
qfcT^ q^'i qf qm 3rfcmT qrq-^-qTq w? ^ qqqrq 1 "^q,
3T?qqq, 3TOq^,^,-3^^T^^^ftw^lipR-3r^Tq^i\q
■qiq^T ^ qft <al< qiT "fW qcsm.1 q^i^ipKi qFT f I ^ "'jr, fcTeT,
■^rgft inch, qiq qn ^r, qft, -iiRqei, ^ftn, fife, YiqqR, f®, <n^ji,
T^rrqqt ^iR f ^ ^fr ft ^Md-^r ft 3q ^ qqiff f an^fqqf
fqR'^qqq^i nm ^Retm fqq yq^Iciai qqqrt:qrRFR"^yf
sr^ypT qrf ^Tffq-qnRqf Tiffq qqi ft qR qRqr "^r 1
ft^ tf^fq qrrqq "^tr wpqrt:
3^qqt^-qf^t^^^"fjfMtTT^: -^i
sRqfr^fq^q: qq: 3^ qft eftvicRi^qq: 11
□□

30
 f&Z (5)

TTf?Ttl^T"^T Pl^llctv 5 ^1

HTRT^RRlf^TWRt,^^
^TTit, 7^1 ^ ^PT^Rt -qf f|
■^^3T7T TTTCTT HMHtR- 17% 7TTTT
3f?T cKFTlk WIM) WIM)
3I7T «tiell
0.00^ 13.20 ■R^n 1^4 3R?7 TTW7
13.20^26.40 Tgti- 2^4 xft.zi.zt,^ W* tJN+ TTtq TT3ST
'-hlr'i'il t
26.40^30.00 dTl<|- 1 wv •^1 3TO
•+1^
fW Trf?T STT^fq ^7 ^ f I ^ MCT 3Ftf\ ^R ^TT^TftcT
fq^cik^rk 20 k 12 3kfl <1^1 "^T RPTI q-m "tl

rSelciciiii
3T^5ft k f^T3^ (Leo) "^l ^ ^6c1 TRk^Rt, TJ^W^)"I
f^n ^ W^R WJ&, ■q^r-'y^^ ^R TRR ^R^ct#,
f^TR^Rlkt, "qi ^N<umm1, TiWff, dHkpn, STf^TcTx^
f^T^Teft, ^'I-^KI, [MTI y<j)Rl^it, 85f^T^TlfcTTlf?!^!
Rif^^WTt^,tq^^R"q^^T,^RRf^R,a^ri ^ra%\
^Rk^kz, -qfe,
kt Trf?T tl ^flfeF 3T^T, TH, c^T, oiiiyiHI,
"ijs", <£ii-s^i<l, ^RT MIoqi, kkr krB" Tit?T "^7 i
\, "5FRT, kWk^T, W#R7T, fkfk#,
kr^Ffr, ^fk^), fk^^r,
^6 llf^l "^idi "^"l

31
uTTcT^t" W dTf^BT
RoiA ^ "^R qt 3^^ <£dl<a<ri fWTTf?!^ ^hRki
STnt' -qt#, cT^TT %TT ^TftcTT tl ^ TFcTI f 1
^fT^t "^ITR A ^FTF fz^" "q ^Ft 3^1 ^ ^ft^T ^
"^T °Ft5 ^m-ll MSdl t"l ^ ■Hclc+i ^ "fl MRMK TT"?% f
"Rclf^FTcn ^TRTJT HRc|R ^ 37eF7 -^f -q^j f |

RH6 <|R| "^ft nRcrll^ ^I<1< wft "t""I Tfqt y<+)K ^t- <aMHM
■^i ^rr ^ T^TT f 1 wrRam ^ ^ fi p#' wz ^ ^r
rncrlcll fl "qfcT ^ -gT ^FT ^cklNlHl "^t 3Tr^cT <$€\ f I RTcT
y^ln Ri=biqci "Twt'li

vjlldcFI^TZFT % Slcj^eilZ
fW <|R| ^ srf^chRi oqRw f^lf^RT, WRffteT, ■HHM F
RFTfRTcT %! cn«SI^ F 3TTRR 6W< FT t^TF FTFT FRF FI ?TtF
1
F^FtjFizR^FFTFtFl^"! ! IFFft STf^TF Fit F)RlVl <6^1 FI
FFR ^ FFF F^ "^cT FTFI Fft FtFT FTcft f I FTFF F^ F 37^^ ^
THICl^ F^^^KMlsi ^rie-ll H-Scil fl
20^f F^ FrfFF <6dl 'I'l 21"^ F^ "4 FFFft FTFTlfFFI 7pRFI FFFT
11 ^ ^ Flf FTFT ^ FTFTtF FlFT TFFt FI
TFFTF ^Hol, tFi^FvSJFFF TF^ZFFFI F^ f l 3TT^ 71 100 F^
FFTFtFt^l

Sic^inqRi^ FifcTcT
"RTF <lRl F" ©FfFF TTFFTFTFt FTF Fl "^fe fFeT^M F cftF F^ FT FT
t^TSrfl F«FF TFcft tl F^F f?TSTT FTT ZFfRt Jtt FtFF F FFf FTcTTI YftF
FTtFt, 37TFTF, ^^ilcn^'lK FF TTFF-'ti^i^ ^ "F^, TTrTTFRt FF^
'^ F^TF^'f I FHtTFTF^-F-F^f ^THUI-I FFfFf FtFT^I

girl cartel I
• FT THeT FF FRFtt FTT71
• FTFTTTF^3, 18,23,29FTM'l
• TlfFFRI
• FFQFTF,Fn^FTF^FTfFI
• F?F); ^RFFi F^' HlH <irVI^TFt-"3FFI

uflcjoi F^.HgTdy.ur gdoilli

18 25^ FF? ^ fFFlF FtF FFFT 'fl "^Flf^FT F^FF ^(sil "QoT TF^F
32 W^uf TrRT-^^r? 3^1* »j^yf fqjlin—2
TFcTli? I ^i'clH ^<21 -dxlH Mlkl 6lc1l "t"!
19 26^ ^d-nkj] Mddl "fl ^ihI-I, "^R H^M,
^ ^Tl eTT^T miki ^icll't"! TH^l "^t "RH-'^FRPT "4 °r^RTtt &lnl
fl
37^45^ oT^^f TTR -q^nfRRf ^ft RFTR TFcft tl ^Rt-'^RFf

46 62 "RR? R Q<si "RTRT ¥tcTT ^1 66^ ^ fRRft ^16-1

^r^'HH MI-SI R?^JR 6lcll ^1

fSrftw 3rrrCTcTT
1w Tlf?! ^ ^Tf^T -^TT ^Im-HHI F^'l if^RR RTF "^cT T^l %\
Rlf^rR cFTSTR mTR ^Rl Mlhct, TcR ^l<ul "^Ttl RR ^IIH
RrMyRl lOSRR^T:

^mr cr^Tor # uTg# viilciRi

W^-1^ ^Tcft, RRTR^TTpft, RR ^FIKPT^T
T^cTT tl RR "^ncToF RRT RR Wf^lfSRT, RPTtW^,
f^RTRRPT, Rmte, "SRR, RRT^, FFZRRm, ^RI RT RRRR ^R
R(£JHc||d, RIHlRlch TT^' RTPRI R R^3R T^Tc^, SRRTWRt, RI
fRRI^ RTmiPTi RTRRTFf ^PRT RcTH ^ ^RT, c^RT, RPTRJ, RTRRTRRt,
RfRRRT, RRRFRTR, RfTRT,RR^PT, RT^TeRt, RVIWl ^TR^FTR tl
TRt: RRT R^R R RRpRTT ^-Rt^ ^ RTR^ R
tl ^oqq R-RcT R?T^RT «£l^lcl1,RTRT-lRRTR^ H<HlcHlRftRfRR RR^RTcft,
RfRRTT RHRRTpft, RR-RRfxT RR ^<21 RtRRRTpft ttcft tl

cenRrOT w 3TTT5T
RRI R8JR R ^FR ©RfRR 3RR??k RT tRTR^, RRfR ^ ^ RtfecT
tl fR^R ^ RRRR RftRR ^ R^RT RR R^ R^ t, ^ 3TRR;
rjj 37ZRRR tl fR^Rrt^T RT^ ^ fpTRf^TR fRR RRT R^TR
tt.^RfRR W11!^ ^IH^dRR RMR)^
(RRT R^eT), ^, ^-S. Rt RR 'OMRi SRIR "^RRR "^JpTR R^l IH^M
RR Rhr CTRIR 3m rHtdM tt WR R^TR t RMl R^R, fcTPT RR
■RTRPT RFf "t 11' fRfR^t RPS'R^I
TP^ RM. RR RR RR 6^1K ^RTR Rit RT W^PR SKI RRRT I
'&> fiTcJ^TT ^wnfR«TT TR^TIRR: PMdIR^«IT RR&nf^R;

33
 ImcI: -FT: II
Rl^, -qi^oi ^ft "^T •+)<A "ft "FTT^ ft7!
^40'i, ^TTfET^t"ft 'Jiiach "^ft fHcncil 1"^
5Rft^ "^fteRft "^ft "RK "^ft "^>^1 "^ft TTW "tR ^TcTT i" I

frm y «hici
mn xwjt: ■^r^ift'^qi N^idcb HiiPam'qof^Tft"^ ^i^mnT"^
^Hoi "tl 3TR^ "0^ el I el <6cil ^ I
fg^ ^SRUT: ^ ^T ft" ^FRT "ft ^ ^ftcfMI,
c^ukVlft uRrlcl.'^feft ft^v"^ TScflftl
rRXJT: l^T "^RHJ ft ^I-HI ^llclch "5^, , 'Idlcrl ^ifticilcrll,
"ft fViy. ftt cR^unfti
xtfgi ^{Ulr^T^lft-SFqi^ldcb 4rH) "q^TTFcTI tl
"qr frftr z^cft ti feftf wr^ft ^ftwir, ^TMfti
■qft ^ftft7! ft Tlfftn WT ft I

gcrfwet^cft" cRfoT ft" uleft vjimcp

HSiT^f ft "ST^ft WcT^T fcfgH, "qfft^TlftqpT, ftftft
snfft^r ft ^ftqn ftrft fti ferftf ^ ■rto ftftn fti
mR^HH ft <h^M^Hl w^ ftftft fti ftfft^j "ft "^pr ^rft TFft fti <SI<o^, ^^<01,
"oft chlHlci<dI ^rft" mt fti wq ft f^ft ftt fftfe
"ft ^ft^TT^ftftl 3TRftT^^T-q^ft-5pft *\]<\*> -ficbO TTOft^nftfl
O^IIMK ft "Rlft^Tft "ft cbRUI <56lei ft"I "^^1 ft" 3^^ TT^ MHS <6dl
fti
Tft: ft ^rftt ftftenft srqft ^ift-Mi^ ft
^h<i "q^TTMi^ ^ich^ fte^ftt, fcift«0, ^rftft
"^ftW 37ft "^ftft^pftft'^^TftftTt fti
auif&eji TTcr^mer
^ftt5T,1ftftt5T,"3BJim,"
ft ^rft w T^ft fti
F^TR *<H| 3TI^R> fti
a&> ^7IUu1d47mrM<lftft^MlR4^c41<H; I
ftfft^uPd-M^cJdWW a£b HM:l
tjft tpie^pft ft Iftr ftt "^pn °r; "037 w "^ft^n
^rft qm <^'i
34
xifcwi TOrra-
<uI: 3:TTfe!5F, c^i4 "^f dctHlg
^ oMimd ^ fi
ferhrrrm:"^ ^ ^ptt faqM ^'f^i,
^Ji-iqiQll, (icq M<^IM Ftcnt"!
u|; cl^H^I Tn^T^j", HM'H^FT yikl ^<^dlcr1l 6lctl ^1
"ET^sf xRUT; T&U f T^" ?Rk $ ^ ^

3TT^JQirctJcfl" cf^ToT uTeS" ullfldi

fe, V4^Hf a^wft, "sfefe w<\ w^Kt, chi4^id,

<H f I ^JlVdqf,
^ ^IM^K, Q^tach, M=M^|ch, "f^frfTO, <H^d, 3n«?TW
^Hh-Mcl "H Hl^dl yim wtcff "S"!
^t: <iTl<l^l^]dl ^ ^FRt 3TTfeT^, «R^T SmR,
tro TT^" ^rff ^ •STcppj ^T^ItT ^ ^TR^T ^

cejiRidi! TJcT 3trra

mfe ^imiRcti ■g^Nrff ^ ^rRTRTT^pft W
f I McjlP^ch ^ RT?^ 3TRft f I ^T ^ fd^Kull4
■^TR^TFT'^tTI

cf U^H^I^dlfVlW ^c<MIH>^°^4mu1 HM:

yiiJH tM<U|; xf Miidcti R^^TT^t, d|ctrd^<, ^k, ^ipKI^M-d
Fof pH^dl Rk^T"I"I
Itrfkr "SlTtrT; R ^ ^TTCT^ ^(^Vlldl, ^l4<d, R^TH, RHI
y+iK Id 4 Pi 4i' "k kk i
^dl-M TM<uj; R ^1-4 ^llcldi RT^RRfRRR4^RPRRRRf MlA^lcA
M
xRUT: k ^'A ^lld^ ^RRRTRRfRRK^yf 41 dd I4dl'-ldl«rl
614 if\ ^ifkRT *Hiql ^ RR^tl
□□

35
 QIG^JI (6)

tscj) nHfi "^i §^1^1 Pi^n^ 6

<iTl<l4)1^1 ^ #T WT, ^ -clK ^<u| TJof 1^1
fHQlcti<. <^"HI Trf?T oRcft "t"!
^ ^ 3T?I, WT, "^TFTIW, Tlf^T wft,
^iHl,''#T,":nstJ7TTTT^ft ^N^KI I
*Twr Hmr^iT TT% -ti^l irnr
3l^| ehdl ^ WIH! WIMT
SRT cticii
00.00^ 10.00 3.t?n. 22A -¥ 3=fra TT^zi
10.00^23.20 6W mA HP^M 37ra
23.20^30.00 f^rar U omy ■qcq 71WT

■^-^i Tif^T ^ sTT^rfcT C^HK! ^-qi "ti PF ^ffrr 3T?T "^TT

sn^lRd 12^0 ^mf c^"f^TTf¥T^T"5I^T?TTTtl

fd^hrcmi
(Virgo) ^r^f'l ^Tlf^T^ 1%^"
^>t Moleti "t"! ^fOTf^TT^ ^nrHil, ?IFT^rFTen,JJpT,
TM, ^Ml-^n^, ^-"3^ ^ shl-slt^HM, •3T[f^ TK
f^R^T qFR^Teft fl ^ cfft, TTc^pft, cTt^T
^ ^crTl, "^TcT y^Rl ^ft, ^ ^nfcT "SFt, RFRlf^T "t I
^T Tlf^T WTt ^«T, t^T T& 5 t\ ^TeT TO
Piqi^ R^TFf ^1
?Rk ^ 4>r<iy^l, "^R, TOf ^Tlf^ "R fTOT TTTO TOT tl
TTof ^qit^T fqqqch cfTFTf "TOt "ll ' HI^CKlRfl'
^T TOT 11 TOT-fTO ^ iR 7Tf?T ^ TO f I
"Jjn, SRRft, "^M TOf, TO, TO, TOT, TORT ^ TO
TOTT TTf^T "^"S^T "t11
^Rllq vrqlRl^^UW ^f, 7JTO> ^fteT, ^TTRT, ^R<rl ^cmiR ^iT
36
yRlPlfac^^TTTf^T t"!

"3^ RH'^ <if^i^ MRx^^^'^qfet^i

mmcnl W »ifa«i
^"Ml <lRfl ^mct) "ft^frf^cT ■yT-^^TT^ ^cKI, ^|-^<ul ^5,

^ ^ fi ^ ^I^HrH^ tFMf^T ^ tl ^
3^ ^ ^ ^f i f^i^rrxR^t ^
11 ^^^ # W ^ ^ 11 -^EKf ^ 1^ TTft

"^r^Tf TriTT Hfeell^ ^<, ^6^14 HIcll-fHclI T^ Mfcl ^ "5^

-HTER -^R^T, 3FT, ^ TT^" TRfrT ^T ^ ^TOleft,
Mcjlui TT^ -qR^i ■^■^jfYrf^reT T^cft "tl

uTTrT^rawr % Sic^eiie
^TRT Tlftr ^ "^TcRT ^qfeR ^ ejl^dl^ W<\ ^ f I ^T-f^T ^t
^Rft ^HchKl T^f 1 ^f^TT,
^ cfM ^ ^ STfR^R T^cTT 11 ^ 4^7 ^ ^3 iftcTi
ti TTci ^ 4fer ^kft ti
^tt ti 21^' ^4 "4^ "R 4t^R ^ "#4 frorr ^qt ^4
<6d1 t"i 3O4 ^4 WMCI 4 ^IOH! "^frq^nti
TFcfttl

3T^clRlci Mifcicl
Wxi TTt^TT ■^if^HMl Ti^ <im< "^^141 "^4
^f"?kTi -HI^^K 4^T44fi srwrfqeTcTiti qif-^r
■q^" tncn-fqcn^ Hd^Hdi ^41 ti Ph^ ^h+i ft «!«♦»< fi
w4t ^qRH, 7TFR-c(KHlf< c+,^1 ^ <(2l^l^
"STTcRT ^TRT ^Tf?T ^ "^t Ft4 "^l "^M-'STeT 4f ^44 ^4 ^"l -ylnci cRF
■^Rft -^lei el41 "t"! ctiHctieii 4 H4]uI, 4 ^aic4l ^"^4 "^t "^n
4t ctr-^ll <lRfl a4 Mlldcb 4 eldl "t"!
Xlf?T "4 oqRw 4°^ 4 3T^)T34z, ^>T^ft ^Idie^K, <M^hI,
f4sbdl, "R U.Cril^f^Ri" sTetrK, eVd "^T 0MC(<HH eh^Acll^,
^4cT, ^ zrfK ^T^n4f 4 4&\m 4

37
Mfntgoai
• [V><H1 Hi"4
• ll,23,30?TRhiri
• ^ifHciKI
• crllel tn eTTeT t7] TJ^' 3T^T |
• f^'e, oqpKll
odcjol sft ^^Tcjy.uf MdcllU
*\'*i 14 ^ ^ 3^ rR7 F^fcj^ TOR ^ ^lldRch "MIMA HSci
tl 18^26^^t3TT5-4'lTO^-#T^RcTTtl ^ifTO T?cTT
el "HVl-fqeim cbC-hl o^cilcl ^tcTT ^1 RM-tTO fR^T ^<9
4>H Ulkl £\<\\ 11 3RRT-a^rrT Wti ^ fI
^11 -flchd -ti^Qicii "5nT<T'?td1"tl H^N ^cfltl 25"^31"^ ^lel
"4 "RTOKt (qqi^ ^ "qRHT H-sai "I"! 36 48 ^
3T^T^<N W^%\ 3^7 ^4141 ^l^2Fr-q^tl^^TR"R^Lbddl
fl eFTcft 11 ^ -q^ f l ^ ^r R^ldl VtZ ^TTcTT fl fe ^
"^T ^ilci %"l 49 62'^T ^ "3^: "^ft yiPKi "^RH^TcTI 6lcll "I"!
^ ^^ 11 ^T 3TcT ETOT W^T fTm t
cf^TT"RRt "'R R^TPl IhcICII I
63 ^ 77 ^ opt chMMp^ deleft f I 70 RTeT^ 3^^' m
^ 3f?T ^ ^ fi
ra^ly vJUIvHoll
^ft^T ^TOI ^ PHHPdRsJd ' aft jm ^TO' fer 11 ^R

RTRTf "R^RTTO^I
d^lPmRT ^Tt WR^II
TTRRT TRT^RT TTR^RT RH^I
T^TT^H^RT^TRT'RhTRTT: Md^ "RRrll
c^uhmi Rldi fimPlPqd^m ^uth\
Rixrif ■R^mTTO^RT ^TTR HMlPn TTR {^>HI^II

gca 014191 # aioJ^ oiincn

FRT ^^^ WTORt, fsFRt
^R^RSTT33 RRPTT ^RRRlh
^ ^r ^ ^TcTT^T, Rft 3^: 3TpTO 3TI^ W#to,
38
Tfn^TTT
oq^Ki^f"^" WT, QMIMIO, ^id cM4ct)aI,TRer"q^i^^ vfl+lH,
°Fcri' ^ A'i<, ^M^d, ■^TT^rrtt ^^triK, ^rshr,
-qfecT, Tffc, ^im^jlA TT«TT C^chld 6lci tl
"^t: 6K1 "^f ^I'Hl Hf^cim. *HH-sl, H6Tcll«t)iyt, BR
^rpff -^f ^T, TJ&W <g^Hl; 6rt\\{\,
^^<ci "^Rf ^rqpft ^ "q^RT ^T^Teft
#ft%"l

osnRrar w-ott^T
^4 Rft" ^Pl^dl ^ c^K"! 6KI R8JW ^ ^1-4 vJlld^l ^ chi4»l "^5
M-Sdl "^"l "^T STfq^ZcTi fqciKui felM. 414 RM. ^T ^IM m-c|
u
6^ik "^TT -wq "qr qVq ^i^ i "4 ^<^1 ^i ^TRT
STT^rqf^^fl
3-b wraf^jl
^Idv^dl ^r arf^Pd^dl "^T: i^dlMI^m PcRMfd 2&) "Rf^
•RT: I
^HdK 6HI R^T ^ f^R ^TTpT Rft dl41^ 4f Ha=h< R^ "4
u
RTRT^RT ^K l R^l RRIRT PhPl^l RKtRft 3T^ 4 RRFJelt 4f
RTTRR^'l

XTRR RTTOT: R R^" ^id=h -RfRRpft, MH-sl, ^IIRHMI, ^d^uil

^^t¥3R^,RlR,R3^RT"5^^^l
P^dl-M ^<U|: 4"R^RIRRRRtR;Rra-^RM, I
<341 <4 RRXJT: R R4 RRRT RRRT ©MIHIO, ^lel RtT4RR4, RR
RTRPRTtRt^fl
R^sf RTTTTT: 4" R4 RTRRT RRRfRR, RT^RRR, ^4
RR ^, RIR^B yrURR! 44

Rrar cf^TRT# uTc# vjilrlcti

fRRI RSJR 4 R4 RTRR RRR^R, RTR>, RRR RR "^C 3TR4f 4 R^fd,
3^IRT^,R^RTRf^,R^Rf4n444r^R, oi|[4dcddle\

snRrat w 3I7M"
fRRT RSJR 4 R4 R^t-R^R R|Rd 44, RRfdRTR, RRT^, RiTRRTRR!
^RORq R^fl^ 44*4RfRRf I W1R4 3RTR)eTm^ ftTRTR^ f 1
39
 ^ftoR ^ ^Rt "q^rt f i arfwm#" ^
PiqKU||gj HMC1C<K "fel ^ "cR ' ' ^T
-il^f^'qq^rT-^TFRRRTq^i

^N ^ ^trt "qr "qM 5ii^u[ cfKcn ^ri

w^q^q qis-i, TTqrR ^ fqqq ■$ sn^qiR "H^fe arnr^
^3TTTT7ft|
□□

40
 rjc*r (7)
<1^1^ ^mcfl §^^1 Pi^n^ 7 ih
t^T ^ STfcRT "^t "RR1?, T^lfcT ^ "^R ^<"1f^YTRSI
WWfrR^FRR^TTTfYT^Rfttl
Rt Rf RTftRt ^ ^ ^ 3f?T, RTR, RIRT^R, Tlf^T Wit,
WRt, R^R, Rjit, RUT ^ RTt "^^TR^Ri Rt Rf f I
■Rg^rar?! rRUT iimi«R TlfR utPr RUT
3f?T <+)C^I R "?Rmt WIHI
3T7T ctidl
00.00 6.40 fR^r 3,4 R,Tt w H'ld ^rra TiajR
06.40 ^ 20.00 Wlfd 1 7^4 W* SRT
20.00 R 30.00 r^vu^i 1^3 TP °Miy 3T^ TJ^R
Tff?T R>t 3i|cj)[ci cRT^'^Rt "t"! "^^I" ^ sblTd RT STTRlfRT
fR^RcTR^T"^ 12 ^TRt RRT"^RRfRRiTRRTRRHT vnicil t\

fcrfhr?m?
^ ^ (Libra) f IRRRT Rf?T ^ RfOT Rl?T
%\ "^JR RR fR Rf?T ^ TRcTT "I" RR fRR-RR RTt^ <6^ ^1 RRFfRT,
^H^Mcll TTR^qTRRff yrfl^ "tRF <1^11
RF l^R RRRT, "SRIRR^TRT, RTJRRRT, RTR RTR RfT, ^RR ^RRTRt,
TRt^Juft RfR 11 fR^T RR RRR MR^I R5HRT
RTRR RT2 RT oRTRRt RRNR •RMlol^ RR RRtTRR fRRR
1RRTR RHT RRT tl RT^ RrR Rft RtHR^f tRR, "^RR HTfcT R^, fRRIRHt,
"^ftR^RRt ^HT Rf^T RTT tRRTR TRH R^oHI ( Rf?RR RRR ) I
"^R RfR[ RTT RRIRt f^H ^JRiRR RR SHT 6 "t"! YRk RlfR Rt^
3TRRR, 1J5TMR, ^3 R^ ^R RfR RR RRTR WT11
RtfRRRR, trfRRR, ^RTR RR ^ ^R RfRRTT RRRf 1 ^IR. RTR,
1^»^C^.^TRH,RTRTR, aR^T, SR^tRHRfclfRfRcR'^R^RTRWI
1, ^Md,RHH, Rl«^d,RRf, ^^11,

41
 r^l "^8^ ^ eTfirT11!, OHIR^^I <5*1^ X
1T^ '^■
°f>t ^IPT^Rt ^vTT <1^1 "^" MR-C^^ I
oiicicrt* w
ciie'il YNT^T, M^ishhI, ^iRi<+i ^«aAqi^,
"5^1^ ^ ■^, Ylf^T ^ ^TFTto,
TR^'»TI^, TsRk-^^itel "A" Tnf^ Ft^ fl ^ FtcTT tl
T^7 ^ STRT^T -feraf TFA f IWT -$ QFTHT TFcft tl o^cf^K-^f

<iRi oFt nf^ciiw. ctii'-h! TFcft Fl "giTFt^R 'K^-l FRft f I

TFTF5T^TFT W<T FTCTT 11 FTcft f I "zm. m ^FFFt
TIT^F^cn^l

uTTcTWSTFOf % 3T^FTTF
^eH TTfYT ^ -sq^T yfdRdd, %ft37RFTt, Rdm1f "3^"^,
^H-yPdMI W<\, M«FT ^TT^f ^ WT, ^dlrHch ^3Tf ^ TIW^kTT
Ft^ tl 'R^R Tffe tl Ft fentf Fft TT^TT°RT TFcft tl
TOR 3TFFTFcft tl T3fk-^A<9d^FTFFt ^RFTW tl
3TI5^3TR^^^^^chKU| chfc<iFtcITtcit20^^^^RTFiT
"FFTFcTltl 3T^r^1ddTFTT fllHHI FvRTFFFTtl
■prTlt?T^ o^hRki FTRRTR^QII^hI ttt 11 FRt 6H^I1 «nHI<TFcft
t str wr ttt ti ^ 55, 60, 63, 70, 74, 77^' ^
aiR^-dcb ttt 11 ^ 85 FJt TFcft 11

Sio^iMaRi^ mirtd
<^'■^1 F>F, ei*<n 'TRT, 37Rrfe ^<2isi "^TT71%OMRKI cfft R^^rciim,
tl 7RR M TFdt tl ^R-^R WfA Fft "5^% ^ FOTf
^R ^ %RdT t7 ^ ancft tl 3^% ttcft tl F>T
<6di tl "^wMflF^anRRtttt tl
y^l«R, ^HO, R+)<MI TTFTR,FR%7,
tt^, ^tfto-^t^, 7RK ^ 7T% ^ 7R7R ttt 11
tfe^RTFtttoF^ ^ arrt arit ti

ura^ridi
• f^t^^^TartRtT^TTI
• f^7ft,>Tt'iTF^^t4,14,19,24^17^1
• ^RfcRRI
• eTIR 7F ^ cTTR 7F Ft SRq rfl-A I
• FRf"^ RHC <lRl^ O^RKII
42
uftclGt cfr ^TdLjUf ydollli
^ ^ 18 ^ 30^"^ ^ 1%^ ^t7! ^TcTT tl ^fqqif^a
33T^ ^ 28 ^ 32^" ^ "fer "^cTT 11
3TTf^ fwtcT ^TTcH 11 3^^ 43 68 ^ "cT^ ^ll<lRqi
TT^n 3Tm^ft "Q^' 3^ ^ dldMd T^Hl t^rt "gRT ^<siiqsl ^
^qicil %\
faelci vSMieicii
PirM ^<q 3TK 1 ^<c< wlq' ^T Mlci ^>11 PlMprlRsJcl Hq "^T
yPdRn ios^R^TN^::
&o d-ndPHp^HNdKef, i\mu HM:I
^i-npHchl "R Fkl, 3iARct5'1 -SHHS ^TT ^<S1<M q|<u| "^itl

wiR # uTo^r vjiiricb

^TR: ^Tfd ^^ ^lldl*, T^" ^ ^Ff
f^^TWTT^d fl "Rf^T^TtR W^RTc^T^,
■RR-fwr trn" ■qftf^rpRTi R TOR T^" <MI1RI
tt cqq^Hl^l q)HlAqi<A, "^5 5^1 P^R ■^, "R7^-<rl"qpRff
oqni< H-^cL-l VlHl 6lcl tl
kdlP^^) ^fPl, ^TST ^TJ, ^R, Xw\X<L, T^R, 3lTdlHldi$d
■^TPT, HRMH, tf^T, WRIWfft, "SjZpTRk, cR TJ^' ^Riq, ^<1,
^^1, TRT^RT, -ferr, wfft ^m, •n^RJcTT, "fwr
5-s^dl, RR, qqiid, "R^RH^R-RcRR^R RpRjRt '^of RRIF^iR Rlf^
"^ft tftRRT"^ •wiPci^^R'^ ttttl
IRt: "^TSRRRRt Hil^^RR^qioil,
SRRRT dldldN R^fR^RTdt, R^RTRt, <a<l^ H>^<sx\
R ttf^TRR "^TRRRT R "tl4>d ttcft 11

ayiRldl Xjd" <SMiej

Wfd R "JJ^RRT f^TR, RRf?RT ^ ReRT,
cqqi f^FFR, qo^Pl'l, 8iRRW RlPr"^ nlls^l <6^ tl ^dlq'l ^ q^ld-dclK
Rlt tl WcT^ RFf ^ R^T Rimir RT^ft fl ^T R^t RPd^dlRf ^
HReKi^^ft^f^R^^T^R ^inRi^:
a^b^T^frR^rfdiJl W\ R^f%lTTRft PH^I^^M
afis qiq^ RR: I
^RFTRtRI 5it TRR^t Rp "^JpTT-RRRHI "^'l

xTOT g«Hlci
-gSTR RTTTJT: ^f ■^ncT^F RRk, "^TT RR^R FRlf
43
 ^cici yiRi cffta^k STTRn"^"^!
■f^cfkr^TTW: k ^<s, chiHi^, ^trM'nml ^ <Hr4 arrar^RTki
■^■fl
^khT^TOT: fl
^<U1; k^^n, cTRTq^T^*

ft^TTOT cf^ra* if uTcSh uiincn

■^TT: kRTT^T k* ^ 371^7^ oilRWc^ ^
^H<u[f ^ k cT^)-,H44)MI^, WRM^t, ^TPTftPT,
■^^m'MH, ^TeT c^kt, STf^RPTt, HMfect, k
ar^TRT, ^MKch,"ilk, ck^r,^irdtj1 i
t^wi Ti^kt, -Riwrmr. ^"MPH^T ^ ^NW<,
arkr^Rt, M^I^M ^r^nkt ^ ^r k feiMT k "^f^r
^FT^PTI^f |
X^t: fq^uoi k" "^pkt Hpedi^ ^iP4ch "^Frf k* arnxR, k
TH, XT^f^TT^t, RTt", fq&i'i, el<ai T^' ^TFM °FFn4f ^ an^rfe o^Pwcq
^ tpft X^cft f I kNf, <^^1, XPTZ ^ kki^T to XFTfcT k ^JlP^*
■q^PT^iR^XFmti

cenRrat w ^ttrt
lERmmwik"^x^-^3m^iT^^^,fkx^T2=rxF5ih
ikl^" Pvi+K *)& chHI
■q^n ii fq ^Pi^diarf ^ ^x ^ fpnx PdHPdRsid -qk^T^xf ^TR
^nq x^nx "qr kk^ 9<I^uI k ^tx^T HI Hiq ^ ^TRT e^-i kt

afia ^IPH axpirT ^ xjxf fkfkkkt^sr^i

stxt Mid Fmcii 3i) ^rf^rw -m:ll

rrwxmr^
XTW WUT: k'^-STRT^ XTqTH ^xM, R7f^ ^ Mw

r^dl^^BRTJT: apxk^kT ^II^Klk

RTfFX, ^M^X, XTc^Kt W5 ^Tef^ilXt^f I
^cfkr cjididNk'-^xl^
Hfx^krktkfi
r«m: vdidch ^cj^'qH, ^feqpr, m^qg-qsfoq^grx^iH
•^#1
□□

44
 cjfatjcji (g)

12 Jjfm\ ^^ ^idcfl <1^1 f"! Pi^ii^ 8 ^1

^^R^TJ] pHtfcM ^fT^TTf^TWttl

^ ^ ^ 3m, ^5^, xRXJT> -^T^R, TTftl
^ T^'TM ^ ^TR^Rt Tff 11
3T9T ■^ra- ^<"1 HMH^TT TTfR ■^Tgr? •Jrtfr 11^1 'Tm
R^T c+icll R wml WIM!
3T5T «tic^l
T T
00.00 20.00 4 cfl f T?T o4iy 3^ nara
03.20 "H 16.40 ■^l^T 1 ^4 HHl-JH WI 7lf=l Ti -qcq
16.40^30.00 1 R4 Rflel ^T 3Tra TRTO
^ Trf^ ^ STT^ f |-q?" T[f?T-^f 3^ STRT^T ^ TRft^
tl r^dt^T^ 12 20

fd^QTcm?
(Scorpio) eF^^'l ^^rchi'H.T^tTliTl,
^ f^5 ^ Sfitm ^t, ^ HK^Icrfl, -y^T "^T, ^TR
fen ^ T^I#, W^T, tffo ^ ffet" ^ fTcIRT ^N«Rf,
w wt, tn "^ft, cRfnpnt, "snt, fern#, wm ^nf%

yi^fdch "yn ^m, -w^ifei T^' ti i^r fer

fem wn ROT "fel, T^TRt WT, fe OTOTR T^' 3fe 9 tl ^Rk t*
^I^N.-^RTfn, ^ Rft^tRT^Rfel^TR^ <6dl tl
n^nr, 37^feT, ?rtr, RRT, t^r, ^HI<1, TRRf,
[q^ci TT^ ^ OTI^ fR Trfrr ^ RRTR R <6^ 11
tfelR ^ircm^n^ hI^I, RTfeizn, f^r^r,

Rfe: pci^lltell ROT ^ Rmsnf ^ RTOT, ^nfOTT*RR^gfe fe ^

^OTRt^lMehld cjdl
45
 uiirfcfrf w arf^er
^ mzxti wm ^ ^ w ^ # 3^
^?""??grT^ ^ ti ^-^T, effect T? crre^ im
¥TPT ^rm ti iin^q- oz^TPT f1 jjoi 3^

^v.^1 Tlfqi MIICI^T WFft ^ f'l aj-cjm

t"i "^Tcft srni" "sr^t Wt f 1 fwr "Q^" "^f
hiki ~^\ ^aiiF^eftqq I ^'i
5TH^_8, 18,22, 23,42, 51,56 ^f^^Tf^f?R%^^e
^Icii "ti ^IK]R<^ a^^grr ^ft ^d-nq ^ft TFCU ^"i ^HN fqq,
^ "^TtcT "4* «ari "tl tHpff T^-" HRP^CIT "^t TRs^T chl^hl
T^rtti
"qj "q^qq TqqR ^RT ^7RI% q^ ^ ^Id^T R Rif

•3;Tf^jn CTRT f^Mq Trfqq ^ arRjq ^ qnRJi MTICH if qqqft RR^ RTRTT
R^nti
Hrg<rili<'tldqdiqR'3qqT^q7-g^qftqqTefqt^ft
Jj <21-qT^ TRRTR qf^, 3T^E-f?Tl%q T^dt "fl RRR q^cT RTR 51^1 R^cft
flRftf^RsqRTgqiil RIHi^jch chiqT^f-gfqRgeftfi

ui i n oil iM *iwi % 3T^ZTTZ

STfqqrm ^frqqiikt-^q^qt,^RRq^M^Hqic^, tqRTqqT
T^RI^, STf^RRRtq, ^ 3^ ^ f, fq^ Rt ^ fI
^<i^K iqq ^ fqrg 3TR^ qq" 37RTqqPT f'l qi qfnqT qjj
^Rl^fl
^ 3Tr3^ ^ ^ ^ "^TR, ^rfrqRq T^qj f i qrqq q^ ii
B^^-fq^^ ebKUi Rniq-^leiqTTqqaRcTTti IS^'q^^fRqiqt^R
qngr^TTq 25^'q^ 3Rqq^R^Tqr^j'l 3Rg^4, 6, 14, 16,
24, 26^ Rt *ii<]Rcti qr^jqqr "f | qfeqr fqqqR if ^ Rqqqt"
qrmtfi
<IRI ^^-g^'^Rggft RTFRPTTgrfeq-g^fi^i STRRRR,
■^R, qixjft cjtq, TqpHR, R^F, FFR fqqTR ^Rt ^qifqqf
RRteTTFRttl ^Iqil^iPcKi qTRF^fttl R^MRR^RFf qR^^qqRjj
qJFFt i+RH 3dHI M^dl tl

Rqq, Vtt fqqqr ^ RTRR cRRT ^R ^ RRf, RftqTT ^

eT^-fTR^-fRRF-^qr RRfxT RR R^R R fHddl, RTRT-fRcTT ^
46
 WT-fmr ^ #TT snfc ^ ^TcT^f^
^ fI ^ t, qt 1^T^T ^FT ^qjcT
teidchdl I WR arfsw ^ f I •qtTT-f^Tm^tl^TTTf^T^
cbK"! fclH-Od C-MRW^ ia^IollM-l, ST^Tf^cpft
^ 3^ ^ ^ ^ fHddi 11 ^rfcT fYRgr ^ 3^

McblJilch, -^n, ^Pdtil, ^T ^M^), TRR

^7H, ^ ^H<R( ^flcteTR, FI^R "^f "^teT "^T, ^RT
3q«TFR 3^ ^ Tlf^T ^ ^TRT^ ^eT "^"RTTT^
fl

UfScgrtdl

o f^t^-R^^l,5, 15,25 cTlMl

O T^RI
o ^fteTTT7!,TR^M4 TT^' ^T^T^ft^'l
• fH^T.^eTT^^TTf^T^^Tf^TI

oflclGl ^ cH^TCj^uf biddlli

15 3TT^ CRJ" ^lldRcf) TT^^fI 16 22 "^TI 26 32
^TI il JQ ^Idiclfq ^2 ^1 3 feqf ^ ^"ST

WlT3'7TI4"^Ttfl 37T^^28^44^^"^TT?Wjyf
WZRTTT "^Ml 45 61 ^ ^ Vd-iWi ^ifti ^Fffro #TT1
3TFT^ft 3^5t T^ftl 3T^ ^4* ^ ^ T^\\ 62 ^ 71 ^ ^
WRf^TT -qof TTRtf^T "^E: ^mi 74 TIM ^ STT^ ^ ^TTIl
7
^ZeT^TT eft 90^^FTH

ra&lt| vSUIvHoil
^Ff, ^R, "SrcTR T^' 3RT oqiM ^ Tlf^T ^ ^ Trf?T
ORPKI 6^^ll STRcfRS^ oZTU <6^ "tl ^fl^'l Piqle ^ fcTR. cMHil RFT^
u
qFTFTT MSCII "t"! 9it M 1^M1 ^41 •dHi^'ii RTT?T Pi^RriRaa °prf
yPdP^ lOS^RWT^I
3& HRNUUil ^irU^mHN^Trl

ai^mi ci<ii« uToS" uim<r

"5^: ^ ^ "3^ ^1 -qfe oRT -^cTT "ll mtw^,

47
 fI ^ TFTT "q^cH tl ^TT
^ ^ 'qT^T^'fqf^cT-^cfttl Hr«mMT^3TWI^^n ^OT^TT
5l<t> Rriq. elcll "f 1TT^T HFt "^fcftI dc^cj 13RT
^ "?T WZK ^ ^iHifvn*, "qrf^fe TTOT' ^RT! ^ 3^ T&\%\jn%3$
it W<\t\ ^TFf, ^TqFt "qn^T ^Tf^T^ ^Tcft tl fqcTT
^T THRT Rgf FfaTI "to ^ T^R 3Tq^ ^ to "to #l
^'MRI ^T [^■HHI RT CTT^ 1^" Rft fnoidi I Rfe "^ft ffe ^ f^lfto Ri
pqqisi^ f 1 ^iHchdi ^ "qtor -q^er chHviPw ^ sto
ttof ^ -to f 1 "qftoRt Rtor, tor, toto, arftorT, tor ^
"sqrRRt, wwht tor^, fqr^, tftor to^R
q^Hi
to: TToi -^tot
"^1 HI^ick IH^ "0^ "qr -^qeiTqd ^^icii 3qq^ ^HHRI "^f
smi "RT^ 4" "tor to tocf ^tftt^ tot f 1 toFf ^ wto
toV to f 1 wrto ^tot rt?" to t i "rrw f1

ogrRrat nd" 3tnrer

^ to "5^ ^7^%, ^TT^RT, f^to, OT^FT ^ toR
TR?T <6^ ^'l 3^fntoR ^ qil<ul WRiq fq^K ^ft to' "^RTT
11 toR "Rtotyf I^cTT 11 to^T W 3to" "S^TR ^ ^T^-^cTR tto
"to 11 to toto ^ ^ to ^ to tofto^r to "^r^tr
^ih "^to "q^to to 1 "to wt "^q r "^r ^rto rfr toq qi^ui
"gRT ^RRI^R to vipqcl toMT I

uTIcTRT chd^ fc;q^ ^qiq tjqfq^i "'X'Rcp3^3 ftom RR: I

xiewi yJHICJ
y«4H "FTTW: "^f "^to vjiiaqi 3^q M^mlq, srqTt R^rRRTT^lT to
toto, Rfton, "^cTFjto 3to toq to w toto, toto to
"^^rtofi
fgtor'^RR": ^id^cFoTftto, cMHqi^qi"^ nRia,to^-ctTq6<]
to -g^to ^ f^3PT "SURT toto, TRq Rtoto to TRR -q^T
"^qf "qRRfpT "to I
to^ ^ to toHH; f^RRRTR, HlPclto
3iiq<u| gVto^l
•cjd^ ^^uh^to-smRrto-qR^, tMRRT,iRTRftototo
#1
48 «\uf TTf^T-q^T 3fR"^tf ■fg^TPI—3
o^w cTST^TTt ulc^ oilrl«ti
^ "5^ ^RT^t, MKHll^i" %\
w ^I -qft^R^ ^ srq^-5^1^ T^'
^ tR^R ^ f I TITT^ ^ 'jnff ^TRR TFfIR,
^Hl^Ndl, "^pRR ^ "^cTT ^-Id "t'l TRT-t^R ^I^H'd <6^ "f I
^qRwrt Rt R^fR f1
"^fR^RT "^RtlRRT, RR^TRT, R^RTR, dl^pHM-^lT^-S RR o^TRRTR
c
h<Hc<lcrl, 41 HI R^S, 41 RC^IRR), RntcT RTCTI RTRR RRT^RT^ RI
^RHRT^, RfRRR R^R ^FR ^ f I
TRt: R^R ^ ^FRt H^eilR RR&R, RRTRRt RR^
RcRTT^flRth^Rt RT^RT^^^fRRSTfR^RTRoF^Rttl Rlf^
RcffRRfRTFRttl RnRT^RM^IR^f I

oyiratiji RcT OTRT

^4^1 RSJRR RRl-RTT IMTKVI, RRR, oRI^RRTRRRFffRRi
<1 *\\ R MiVlldl, RTfRRT cRt <6dl "I"! ^R RiPl^ddlRf c^ tRRKR ^ fcTR
RftTRRRfRRT^RRRRRI^'l R^R ^T, ^TRT ^ R^T, RFJ<,
RTI RtRRT 3RtR RTRdt Tf RfcTRT RTT RRR R^'l RF ^RR R^TR ^
fRR RRRT RlfFRI ^RR^RTR-^RI fe,Rl^ qRRRR RRI^lfcW
RTottri
PlMiVlRad RR RnT RTR FRIT RTR TRR R^ RT fRTRt Rt^ RIFTR
RRRI RRm FRR R^" I FRR ^ 1^ RRTRFf RTt ^TRTfeRf RR RfRRI
RRRRRRTRR^I

"FRRlfR V^^^PM-si^WlPWHl M4Rl^lpR<; 3^^RRRRR:1I

□□

49
 (9)

12 <1^TlftT 11 "^T^T 9 tl
^ ^^ ^ ^rTOTO
R^TT ^R^I "fR^R ^ 7Tf?T "^Tcft I
-RTftuit Tnf ^ ^ 3m, ^T^, ^TTRI^R, Tlf?! Wt,
^IHI,"^?,7!!^,7!0! o|Tt ^TPT^JRt "^t7^"t"!
■^■^aryr •T8^ rITTT 'TFTTSTT TTfTT ^ar^ ^T RT^t TJtlT
a7^i C^CII ^ Wllfl wuii
3T9TaRvIT
00.00"^ 13.20 1 -^4 % 3713 Ri^ra
13.20^26.40 ^fmc 1 ^4 ^21 ■q* ^RR TJGJ
26.40 ^ 30.00 dtKIMIC 1 ^g^Pd d^d 3Rq iF[sq
■^r ttFtt ^ sn^rfn i\ ^ ^ff^ 3mr 3nmfei
fq^qcl ^<31^ 20 25 3mt cT^^R <1^1 ppjlTf^R HHI ^Idl %l

fS^hrcTn?
^ ST^ft*^' ^Rji^R^RT (Sagittarius) I
^ ^WRT, ^ ^fft, -RTm, ^TT, ^W
cT^ff ^rpift, ^pHdi^ ^ft.^TTT^t f^RRT#, 3T^q
^TcTHW, ^TTfcT ^rt. ipsMt, Tlf^I tl ^T Tlf?T
wrt sf^T 3 I"I
^^ T^'^R "^T TTf?T ^T 37 RRT TFTT11
■?R^-3^f, qi5'i) ih^, 371^, 3=FT, T^R, ^<.41,
^FTar, ^tRT oWHW W& ^ -3^ ^^Id1 ^ TOT f^H
m T?T 7Tf?T ^FT 37MM WT il
^Rd1«H "F^T, 3R^, 37R^feRTT, 6jK1 ^T yRiPiRneq ^
<lf^l cf)<dl "§"1
uiidcfl wwfSTzr
«T3 Tlf^T ^ ■sqf^T a^oF ^elT#* ^ "57^1 ^ f I cR^ft ^llOR^,

50
^rmt
^qif^ ^T^"' ^r jm ti ^TPwid. "^RTW imr^M
"4" 3T^5T <t>IH ^TT ^cticl "tl T^'

KTR T<T ?T^3Tf ^ itfecT, 3qfE^7 ^FRmf ^ ^ BZ^TF? ^

^ TlfYF Hr6Qi!Ut"^Qi^N "^teft I""I "^fe

qlMl 6^1 "^'l ctiHi."^" -ll-^ °FT <edl "^1 Mfc1 c^" <^14
"gRT eldi "^l q^nnl cR^TT^cTT^I

¥cTFTt ^f^H ^ f I tw
^ Wtift W11 iNchl^ T^' HMc«T ^ -gf^cT ^PTR
Ft TTFcT f I MRclR ^ qt FT^T ^rq "HFTPT thn tl W<HkMI t
pci^cji^^tti <JTiHfe^ntl
Ft tpfrt "qfcT sm t ^fhr tt w ^ "^nt t"i ^
VllOPich tfl!pRcTTtl ^Riqr, q)i| ^dl tl 13t
TTIFTt3Tfe-qW^FT?nt|37T^68^75 d^ ^dl tl
dT^dTcrf^T^' lrf?m
^ TTfTT ^ ^Tf^RT STTW^R, ^4viHl, HcRT^t "Qcf ^ PHV^q
^ -^rq W^fe ^ %TT yqHVlld T?t f I 31^qHpyq, C^crll^^l,
"Q^fcrftrq, "RTT^-WT^ "frrq, oq^^i^n, Tf^rk, eteHf^-Rrq,
R^q-^wq chcll t wN, wf^HMl, qriq qR^qi^,
H^M trq qiFT "^T ^<3 c^qj^, fq^i "qi^t, ^"Hiq ^ 6^^<3 qq -id^sid
^ttl P^i^Kqq ^iW ^3rl "t'l s-1-3)i PufiNi qrqt <3icil qicTTI
qqqfhr tf qqt "t "gwfqt qq f I ^qr, ^rfqfr^ ^
qq, 3R?qrW, 3JT?qNqr, qf^W, tqqWFT, qqtfM, qtch^R,
FT^q^, WT^qqr F^rfq t ^qq^pt ^tt f i
gfri^nni
• tq^ftqtq^qq^qqmi
• ¥TqtWqt3,9,18,24 cTRhtl
• YjqrqRi
• qt^n tq, tq^q^q, qM^qfiqt^i
• W, ^Rqcb T^q HIH <lPvi ^qq^RTl

51
uflcioi <M6TCiy.wF WCcTTT?
3^^" 17 26 "'TT 30 35 ^ V ^^16 "^TT "II 18 37
TT^ERTnf^, -WUfc, TTH-7WPT, TlfTOT ^ , feft WR ^TcH tl
^ TF# ^ -SR^ f | 38 ^47 Wlf^
^<-11^1148 ^60^^ STff^cFTtTMI MMP^ch ST^^RTT^ftl
61 ^ 69 ^ 3Tlf^ ^ft irf ^ tRm ^TTI
^^ -H-q^ 11 ^ 75 7^ I
feisty 3UmcTT
^7lf?T"^"niH^cll, ^ei^cii, WR ^cidi c^^frq'^ etiKui
^3t fl T^RT, d^id, Trf^RJ^T, ^TTJcT, ^f^Jd 3TTf^ oqrfqzff ^
H^ll-1 <6cl ^'l ^TTU "^fe "qr TRRT-TFPT ^RTTIRT'^RTT
ti ^r Ri'qt -qWnMi ^ to wn^rq ^rr w? ^Ri
"^TT^l Ft PlM Rq ofiT Tt^T 108 "^R WT WK:

^ 7if?T ^ ^ito" ^fr to w srto wto to f, 3?^ ^ ^

tor^R to FI^T ^ to" "^t "tor toR fto ^rf RR tor^R
rr Ffto fto ^"i
3^5 rftF "R^" TRT RH "RR ylfrlch< I^^TR I
t Ftonto f^ftoT: totT wrtoi

^c5" C141W Ff ulcJt Ulicicn

^ to "to-ttoq "SFJI "to TFcTT 11 ^ to
CIRR, toro, wto, TRd "qq ^ torq ^5 FF ^fttft, TWR^T,
^ toq, FittoTRiR, "q^to, dftrftoRft, to^tof^to
^H-sl, ^ totot, tofrTR "^qt, "^at, ^HHRI^M to F1
^Ri^d "tor, iFtoi y^Riql ^M-il ^Pki-^IPKI ^d ^R to3^
■q^RT toto to tot 1
"^FR RRRT "R HR^K to eidd "^5 FF cTa> yRi^d TFeft "f I MR^IK RT
to ^to ^ito to to ftoft f i to to ^ to
^dl^^KRlftototl ^ ^dRtoRftoi?T8JI
pHdai "f I
5ji<]< ch^ Ft^ "^i "srfd1^ Fto "^i ton
■^FdT^R "^dA to 37TFn "tot "tl tofrT RR "Pto^RRT RH FTTR "to
tof^M n^iWcT "tor i
cftod, ■^TRTTto, t?T^, to^T, tofM. Rlfto, oRRRTR to
^idai toft ^1
52
 6ldl I ^11 A, ^5Tcft
T^ Plcl^ 7T3^ "If l MR^K C^RKI-H! §'1^1 3R«R <6dl ^"1
^ smi ^ HH^MI i\J\ ti w^Rt,
^Rg ^1Jifcjd W^ T^Tt t'l

«Trf^RTt W cSUItU
•■^ ^T H6e1l ^TTcRF ^ "RTcTT "foT^, "^RT "^R17! "^TRW "^ft
RT?n ^ f^TXT cT8TT cfhRT WT ^ feTT7 ffe ^ yfcl^d
TFm f I ^T7! 3^f^ ^>7Rn I ^ ^ 3I8RT cft^ wif "^TRT^'
^ fciy. ^ci Tnifc 3i4R6i4 "t"!
w feK, i^rii ^ft iroaqf #TT, ^ Tte ^«n -fti^ "4f
^<-11,"^^ ^THT, r^ir^I 4lHlRilT f?T^R iJeT ^
7 7
"^FR T^t- ^-id "fl Bt^T "R ^ T ^' ^T oq|fii4l' ^R+d f ^
^R-l^ "bNT Rrl<sJ "^T cbH-^-chH MI"M F^TR ^IIM X7^ T7^ ^TRT 6CH
RT WR ^IqJ"! "gRTTFFT ctxqi ^I
aSo RTHoT "C[R Tjf^t WxRTl
rlf TT^FT: TT^mfR:!
■N^rqf ^ f^tcT^ RIT;||
H^K ^-S ^KU| cti<l <^^4 ^T y4lJl «ti^l

RTOT ^TSTTcT
•qvrq -^RTIT; R ^ f^T,
f^TT^RRtfecT^-^FTT^^TR Rd'H^AciicA I "
Rgcfi^ "^rrxTT: R XTF^ ^iici^ ^rgf^TR, RT^T, BRT ^nfq ^ uf^RT,
^RTjirf arr^r fxi ^ R-qt ^ fsrq
FfBti
■grfNT^TTUT: R ^-HI vjimch «^>lH«t>M STRTRt, "^T, ^^"Hl41,
^<^1^ cT«n <+)IHIci< ^ tl

^ "5^ X5T^ cT 8TT^^ Tlf^RT11

gcrfw cf^T # uTc#J" uTTTT^T

"3^ R^<siA M4M<^I<1, yfd'HI^M-H,
YTT^H, RciSM el4 "I", <id,lTl, ^im-Rn^, iRoFtq 41<sll "^4"t"! "^R-^R"qpft
RT CR^T R^I4 "qt^ arKcTFtcftii -sqar^R ^ R^ff ami
^ t" fw ^ 11 X3FR Rm ^ ^ wr-qr *rF4kq "^n
tl ^ T^'fRRT RWdt 11 T^t ^
53
 IZt: ■$ W*ft HP^dlli WTf^R,

"sfst ^"^T 6lc1l "i"! Mfd ^<21 37^51 "^cTT^I 3^lf2|^7 R*lRl <6dl 5

snRrar xzd ottft

^\m ^ "RsfTVcT TW, "RfeR, chiH^Pki, ^R StifK
oqrfW ^ ^ "^TR!^ Trf^ fI ^ ^^
1RR ^TRMW TR^TRR F5TR WT V^ ^TRT F^T T^f ^

3&>3imtjHM rch[c^C4HM<JJC^mHl<H;l
3RTRPfc^R TRTHT: 3^ 3R^it RR: 11
^ ^ WT ^ ^ R ^ RPft ^ RR ^ FTT R ^ I

vrmvwm
TOR xRTJT: ^ ^TTcTR Pi^el RR TFrf fl ^1
Rt^c^M ^RTJuf ^dltl cjf^d R^HRTRTFrmtl
f^fhr^RUT: ^ ^-STRT^Rf^#T, fc^MOd TFlfTf ^
RT^RR^fe^Ft^^l
IJcftR ^RUT: ^ RR ^icRT RR-RFR RR %R4RRR, Rl^dM^ ^
STOF^ RT^RT^, ^ TTfRcT, "Rft^ RRR Ft^ ^ I
-cRUl; vjjl^ RTFRt,Rk, H<lsbHl TO?TpRT^tl

^TI^IRIG cT^ToT Ft uToSt- VJlldcR

Tgm: RiRIRR R ^ "5^ RF^T^ f I 3T^ RTRlrf
^ ^IH^R, RI^eTI RRW, RT^TpRT RTFTf ^ FfR R^RTR, 37R7TH,
FRTO^T ^ "5^, ^TpRRpft, RR^"' ^
RcRf, R^RfSR, FRig F^ 11 ■^Tt-oZRRTR F^TH WT RF^T ^RT
RFcTT il RqF^T, ^RT, 3RRTOT, RRRNR7, R^fWR, ^PcpRTR,
^iPl^l, ^<act>RR MchlJ?|chR>t ^Rrl^d"^ tiHiQl'TF^'^l
IRt; FxRTRTF ^ "^FRt RfFRR R^RlM, ^TTRRRR ^ FRT,
RpT 3TRTT TF^RT#, ^ RtRR "4* TO Ml^ldl,

CTTRRTT w 3iTTBr
R^R W$ ^-"3^ S^fRRRR ^tR; RRR , TOR R?*
54
HHP^ itfi ^ fi ^ wnef frc^ "^R

^Ph^I tmvrsm a^rarf^r^fff m^wrn

32b TOU

^orxmicr
WW rRTJT: ^-A WcToF <J^KHll, "nft, ^<) ^cS ni^iqicrl, STo^t
^rft, ^H^rf, chon"^ ctii(lM<l"^ "^"Si
fgrTKT TRTTT: A VJI^ Mimct) ^lel ^oRTT, "^T, 7T3^J WH|c<
^3k, ^TT, 3RFTRT TT^aff ^ M fI
cJcfhT ■^RTTT: ^ild* STOFFR, S^HHI, 1^T^t, 7ftTk
TJ^ iTfH %"' I
"^T^sf xTTR: ^ "^FA •^llcl't) ^%Tf^T "A ^R^C, ai^JcT
^AA'RA^oii^^oqNRA^^ddl UM
□□

55
 (10)

12
•^rRT^ q^ 3fe 3 ^T, 3?f^feT ^TT WT, 9m
^ ■^<uI T^of tiPi^di ^ 46^ ^ "^T17! fncrl^^ H^< <lRl
^TcfttR^raf^^r 13 WT H^UlPvi^-HHir^^-^fl
"^t ^ ^lRuil -$ ^ ^ -BTYT, ^T^T, TlfYT ^IHl, WIHI,

^"^ram ■^<ui TTf?T "4^ "i^rPr TfTIT

aryr^Hr^ wm1 WIMI
afYT apirfT
00.00^ 10.00 axltmid 2,3,4 *it.^n,^ft ■?Tf4 4^eT 3R^
10.00^23.20 1^3.4 Tg),"^^,^fi 7Tf4 cTTR
23.00 ^ 30.00 U "TT,7!! 7Tf4 ■^PT^T fW ■qsq

TTf^T "^t H'R 3[*A\ Ftcft tl ^ ^T 3T#" ^ sn??lfTcT

Rl^cl ^1^24 "^20 3M"cT^WTTf?T^T^'m"qpn"7FTTtl

f^rgtwni
(Capricorn) f 1 ^ irWt, ^
^ "qfwr
■qpft^' 15 ^M4> T^f^ 3f?if "^f oR fm? 4)<^ld1,
^T meT, "^t, <^Jiun, ITf^ft,
TT^fcT ^t, ^fltcf ^TITfYT il TF^, WF T^'
^ i^^T, Tr^ ^ ^ o^ci^K ^ WHT, "ferPTt, W^mteT
Wltll^TlfYT^T
Pl^rn ^TH Ml'^IQI "^T, ■WH! ?TRT V$ 3T^T 8 il
"mk tfr "52^ ^f^ff ^ ^ Tif^i "R^TR wi fi kkr,
T^KI dl^l, ^TRI, ^TRTT, TTRT, c+il^dl T^'fFTT ^TTiki ^TI^R ^ 3TT^ f I
kfMkf ^ 3Tf5|fiT#TT, *TRcT; APcfU^, ^cHllP^I, ^TM,
H^IR 5rMlP\ Mld-'^l) ^TI yRlPlRlR"R^iX <lRl °FXdt "t"!
56
^ <iHNl "^Fft ^M«ti|<] ^^f?T^ ^I

vjflcjcl tJCalHJ
15 21^ 26 32 ^ chMI^[?T |qc<ie "^fpT ^-Idl "t"!
^fcTH j^fof ^ ^Icfl "t"! "^FP 16 "^t 3Trg d1^ "^T TFPT 3T^t5T "[J^RcTT
tl 33 "^49
fPcTcTT il ^ Tlf -qi tw ^3 tl 50 ^ 51^" ^ "^f
^TRT^r M ^ TTRtfe" ^TeT^ "9^ f 1 52 ^ 57 ^ ^
-y,^ yif^l, 6^Te^m ^T <&cii t"! 67^^Jl^lcl<"^fW^TcTT
tl^ZeT ^85^90 ^PfcT^Wtt I
for^hsr OTTSW
H<^<TrfVr^ tfcR ^ii<lRcti, HIIRI^ TTqi a^rf^F
TFFff ^ 'iPTT^Tn'^l "P^tTTlf?! "^TT ^qinl 7TRT "tl TTRT^" yRi^d "^TT
3#TWI ^ cucji^ ^TPTT -q^r, wn ^ Tte ^\ ^ft
■^ife "P, qRi0^ ^ ^ft "j^ff "^r"qm ^aqr, "qfs^f "^r^r^ra:

TrfH ^ ^T^I Ft l^l YlfT ^ft ^fH^idl PiclKUl ^ f^TT F^PH^ft ^t

FFFTTT 31^14 F1 ^ ^ ^T tWkrT TT4 F^PH ^ kt
3TfWcn^FRfttl
8Tt c^rHCdl'M cjcH^Ml^RtTrlF^^'^T 108 ^RfTcq"^"^!

3if3ifol(l cT^T^T ulotfl u1in<4i

F^ft-'F^: 3TM^cT ^ft -pfF^I ^cjuRlq fi ^ ^ "^F
■qsjq ■H^IRPF "9^I41 %, 4IH5< k cfq^ qjFF ^t TRFI k
q^t-^TR 311^44) F^T dilTd^dd TPCk F^TT fWldT
■W'lRl k TFT^TR, 9^l41 ^RTT, ^<41, "3^ 3^ ^ 3dd, 3T^3d 41 <3-1 TJ^"
^,FN^^R'k -HIH^IWdl W^'qT ^1^4) ^t
^t, 3TWFFT, 3?eqrq^,^tf^, cf^,F^RftdT
f^Pl Fl "4 =fF^fq4 Ft^ f 1 TFRTRt ^ k" RR c^Hld fl "pT ^
^RST^t Fl^l^rTT^FtRPRTtl

oerrRrarr u^" 3m^r

3lf4f4rf "qSR"4" ^1-4 ^41-3^4) °F?t ^llORdi 3T^pRT Ft^ "^t "^FF
■^Tcf, ^tN-TTTTkl"TT t^ffxTF^ ^ 6Hcr1l qW'll, F^Rft 3^ ^^rMdl RFt ^t

57
 a£b f^r^rri

"^tr Rimr^ Hlrtl 3IKV<4 "^1^5 f^T^:I

^Torr *fcQ ^NfgaNm^r ^<HJ^I
T^T "RT ^AWCT T^nrf mqs&rmx
T^T xr^ft XffcT ^ ferf "RTcfT ET^ll
■^r^nr y^dKiuiMpy^) f^^rr^r: i
g^KVII^HMl J^W

-sraw cT^f5r ^ VJIC^I uTTTT^T

-$ "3^ TTtcT "nft ij] ^ ^ f l 5'iehl
STT^^TT 3i«AM del Rti^l "^TT tichclll d<oA QlJlrl "^"l STR^
^| , -RUIH eh<,Tf%qk,CRT

STlf^lWcT 3T^tT^t"|l ^ 3TKcTl"^%^R?T^

Wti f I ^ tl ^TC-^ftsfR ^ tWT "R v5<I^H fI
17
"^t: ^T^ ! Wtf\ HP^CII^ ^rfdWFFR, "^cT WRT cfft
Wfc} ^IdAdldl FTcft f I eTfeTcT ^eTI^Tt" ^ R^T, dl^Py^, MPclddl T^"
MPdPy^ TFdt "tl ■dIHlPddi "R yPrlPoS, RTrft "I"! ^I^<.ul
Rof Tf^T^Rt <6dl t'l

cenRrzrr xra" 3iTra

^-"3^ ^^ci, Pmh, ^11-SI H^ll'1,
f¥^w, m, ^ "3^?^ anft mi TT Rtfen ^ ti ^
^ mk WTT R^cTT 11 -q M^llPd^f FRft f I
3Hpi^ioi ^ PI^K^I ^ feTR '<& dHl ^FT^H OII^CII^ ' "^7
WPcid) FIdT ^ y PdP<H 108

xt^UT ijvncr
^Idd. ■WlP^HId], 3mt^T?T"qT 37t ^ddlcA,
"^RT, "FT °FT4 diiA ^ ^^^' Mi^ld sVcl "^l
fg^hr rmrr: ^ ^tr R -^i^f,
f^W cFRI^T i11
"^rfhr rRTJT: >31^ ^10^ RRT yc^K <lJll ilFVld, Pt)^
srfer la^Tci, ^J, edTln, sTc^i< elcl "I1! cmhi^ 't1!
rTCHT: "4* ^TIcT^" dP^ddld, mkm, ^fw4 $ ^
^fl

XlfclCOl 014191 XJTG^" Ulincp

■5^: Ffror "3?^ arf^Rnt, ^Rt, ^16^1,
58
n^-HM TT^T tR C^HIACII^ "^T-ych^uff
^F ^ fI ^iclct) -I^'-H^I ^ f 1f ^
^^^ I TT^'73^5 if "R^N fI
^TT^T^ T^^oq^pqt#
ohimkI ^"^r^f f^-""2TYI srk tR W<\"^fcTT "t"!
TZt: ^IWT -$ ■qfFRTTT 3Tlf^ ^2 ^ fl
q^l^ulT^FT T^TT tl "^TTf "SFt STT^e "^ft
%'l RT^t ^Ri 61^ "^K HW H-S^ "^l tjut ^'yHi
^ ^T yhft fl ^TRT f" T^cft f I ^ffqt T^'
^IHlRdch "^T^ ^dldcii^ eicil f I 5i^ ch-Ml WdM -BlflRrfhTtf I
canf^Rrr w OTIRT
^r-i^l T^t"5^1 fflf""sfep^C,"Rd^FT,T^ff^iR, SRTPRi"
^ vJrHR ft^n, ■IJ^5T ^TFTI 3^ WW ^
c
b<dl 6ldl f I "^T 3iPl<icidl "^T oFTf "fRTT ^FTpFT "^rf -dMl^df
WT 108 ^R^qpft^Rf
H^M ^ ^I6< f^TT"R "ST^'I
3-0 CI^iit^ c^q^qgrf^raT ■^^TTt^ft 3T^?ftm^Rf^TcTT:I
Wf ci^diil ^8JDT 3& TOM

wt xmra-
■gSTR ^rnJT: f ^TRRT Mllq-I "^71 •3PRI f^STcT "^ff flf cfc
^FTRT7! 37^5 HWI dpi "331 "qif I o^lMK dl^<i ft
■^R^f'f^frcftfi ftrfRr^ WRf^fi^TRi^T-qtor
fnf^f ^cT ^TPTT f I ^ ■qro ftcTlf fV)-^ ^"dM l
WT-fW UtWi ^ 3TWT TFcft f I
^I'l^, ^TST, RT^T, 'RT^j, y^iiJH "fef, ^FT,
WF "^T, ■^Rt, fWT 3#q, 3^7,
3TT3 wr, Rfft, ycl^HchK 3nff fl
<HH1 Pd f "T^, Tm^ ^TT "fe^FRT ®R fl

gfricgorii

© ¥T"Rftf ^t9, l2,22,30 3TM'l

• M'HclKI
• ^,1W, ^TTfW^^-^l
□□

59
 ^r(ll)

^^ ^ ^^ ^irf ^T "Qof
■^"SJ^FTS '^ T fn^l^
0
<.lRfl <slrtol "I"!
af^T, "^r^, ^<"1, <iRi ^ih1; 'T^ ^IHI,
"'ftPf, ^I^,7IuTXraf':nTTr^R^il" Mll'ichl0^t7T^'i"l
3T?T •^T ■^T^T tHI^ ■nf?r inT
3f9TeR^ir^ writ wml
3^PI <h«l
00.00^6,40 3.4 Tlft M'lci fm ■q&i
6.40^20.00 ^IdP^qil 1^4 ?TPT ^1 a^ Tm?
20.00^30.00 1^3 ?TPT ^WPd fw a^ra ■qjHi

^ TI^ ^ ^ TK "STST ^ ^ 3TT^K ^Jt 11 ^^ ^

J
M^3M^aWto1^crcTt^T^^f8F T^ta^k20^ 12 <MV|T d4> w

f^ftWcTR
^ ^ ^Ifft^RT (Aquarius)11 tgR Wu Mf^H f^TI ^
w%*i ^Hf ^ f&K, ^ tF
3?^?^ ^ TF ^ ^ ^t, f^Rcit, ^Tcnfl, Iwg
P^^ ^<^1^ EnffsR,
Mu Pq TT% 11 eTO;.^5^>5i Fq^ii^, ^qMiiHl^wftfl

^n <<q 1
' ^?T^1 ^*1 ^1^ ^ "ggf gRT 8 tl

TTftT^T i|

^=r ^ ^ "^i ^ ^ ctel,

^ ^rfWmr, -g^r,
^^^1-3^^T 3rf^f^
 ^TTfen' "3^ "^f^f
xn^"^ ■aMN'^t H«h< ■(.ll^l"^"

uimcn) W ^ilacei
<1^1 ^ ©qf^ sftiTdchid ^<ac^, skIPI^, "3?W^
^Vf^d ^ 3TWW, "SJI^lHcti, ^^IPl^K"^"?! ^"d^IT aTOTO
f^R"^" «lle1 slcl "^1
"^mf, TO#irRt# T^ ^ fddl^T
Sqiftqi viflclH SitdoMtd, "^f ■^(Siq-'SdR
^mTT^ ^T VsFftti, ^ IRT 3^

<lf^l "dit "RfWnR td'Hldl eldl "§*1 XR TTRH

^ <HKd ^d4 Wt 11 "gR ^ #T>' ^ft ^Id HHAdlei)
"Rd <sidf^ ^"Hld

oiincPi»i^ui ^ SKjeii^
O^ICKI oFRff'R ^T^d^TWdi"! ^idO ^TRT1^
T^' dT^d M tl ^IKlRd) ^dl tl gTI^^dt t
Jtt] dldddlM ^TI WdT tl RRTR ^ 1WT <1^1 till

<Hq^<4 Midi ^Idi "t"!

^FT TIZRT Wtft^" ^ TT^ 5^ ■$ ^fejddl did ^T 3Tf^m

ar^dRi^ irfcJcT
cgq ^ #rff ^ ^ 3T^5F RTRFTTsff ^ "^FT ^<501 tl
^RFTT^jf tfi] ^ fT^ Wk^ sfk ^Tdt tl WT ^
folk. d^T 3M[r ^ .
^T-rddm k "^iRft ttar tl hR^k tl T[dPT
fcmdch
^ 11 ^ ^mf "TOf^r tkr 11 ^
^ tl TO^t "^n ^ Trftf aiF^T TFdl tl jtel
dTddH, ^Pdd, 3T«ZTnF, d+ldd, iNdlPd, "Sfet, H^ntjl
tWi, fif^r Afe^oi tM H
WddT'STRrttittl

Vifcl<goai
• d4^TT 3RR<T Hl^l
61
 • 10,15,30 rtlWl
• WRm\ .

Tlf^T o^Hw'Tf^ ^qi "4 ^IHJI M-sai t"!

3 1
"^TR-^rtf ^ TT ^ ^TT tl ^ ^ W?Tft fl
$*fl "^fR^ft"1^ *\*U™ ^
^ 3TOT ^IT f^I 8^1 -HMqn

■tftf f i ?TP{ "^t iter ^ ^3^RI Mich< -^MII ^Tlq-i ^<^1 q-iiA 4" fdq;
Tif^R^ ^ sfk "Hl^i-i.Raoii^I e^Hii qiq-q q^0iqi"j|

"^TTlf?!^ q)crqiul
11 "^R Mlci ^rtl

. yi^i M'SI

w^fira^irNr sftuR: fracf "5^11

3fe % dlmPH M^XlP-d -^cRr ^RtT f-<t|PlU|:U ^TT ^
^ra^rfir TRnftrn ^?i ■=PR^ ■^nraf
Jtlf^1 imrl ^icti^fw^l'TTI: fgdl^rtl ^FT^IWT^ ^Ittl'il ''i
Muin^i yqrit Mtll^irt:!!
SSa^nf l^igf Ttrf^wff ^imnit tlpnr: lytUHl ^ef^let) M^T
yuimPw ^ir^cbi^ii triot ?fr*Rf -^psf wrf g^nzrn

vpira^ii ■fewj HiPudm UUMIPH ^ inun t^Rrwf

f^sRsiR ■PraraHW.ii 41 PuT 4IJMH41 ^rfirggiT
UUIHMgH.I^VIH^W< ^eilinVe(PlM>eR ^Wll UUIdlP^^I ^'if
4wiufct dlRuil^l-?^ I4d[d w14 ^jU^lglPM ^^IIR^T: ^
milwil ijfiin^ll
&>yrt "qTt *pf tjiidFti ^ ■cfn shc^m

tfygrHiyg^y^^^KiVT^r-qf^i ^4 ^1^ Mf<|C^ ^<^[4

^1144' 'a^tufl ^rnft t^gr ^ •g^ ^i ^g^cr
"ERm ^ Tftf •^if ^of TRT;!! T^f TTTtf

AO
 3HMICII cT^ qvliml 2&'5TTTTTT
•5T ITT^s^l ^ IT TTRf FTft^l 3Sb
chl^H wm ^T^TT c*,4uim^d Wl ^Frf xnrf I ^ "^T
■^tfrf^l ^cilP'i chi^F^: "^fuT VTRITfvhT^I TTcTT^^T^
"^T "^1 eT^t TOT^Tf^T f^TT TJ^TT cT^iTOT "fWTT ^
c^lRuDlI
^Mir^dlV^Pd 3TmT

'll^ f^TT"^"^! 108 ^TR "PTt^ WT "^TI

3^ m 3T^rTFT RR: I

■gTrrfSrW cf^foT Tt uictfl uimai

^I'H ^-s^i^rl, tq-oyciiPi'M,
^IPH^, W-cjol T^RRT, ®iR-onT SRRT W%\ 3TftT^T
fcldml, oqf)41,^3TRt, HK«+j Mg2ff"^TTto^T^T^r, M^l'IIM)
^ f I 3m 3T^pff ^ oFTT0! 3RTW T^' "^RTH ^f RT^R t'l
f^TH T?cf QFefI3qf R WicT T^ 11 Rt RK-tRoTK RR W-^v^Tt
^ R ^T ^TcTt tl RT^T RRR Rt FtcTT "tl ^TT^RT, RffRRT,
^snpRR, R^HT fR?tW, RRtfcTRt, ST^RRRT, ^fW, WmTRR, tsR^IRR,
WfR^^Tk-Rrfer, 41^AH, iMHlPd, cj^ldd PR)R1 ^
3T^tRRfcTRR^fl
TRt: TTRpRRT R^TR ^ RFRt Rf^TR oRRpft, RIFRt,
R^RtR RT^cTT, foFTTt ^ 37RtR R T^RMt, ^4d oqpKicq Rft,
3TIRRTRft, pRM<id ^N^IVlld^RlP^R) ^RHR3^37^IRf^ ^^Ridj,
TRT^ RR RrrRT^^tcft "fl

oenRrat w 3TTT5r
fR^TRm, RTelRR, RTRfRRFR, ^T, #ST' RR TRRRTR, ^TR ^
TORT "^RT, cRRKl'l, WRIR 3T[fR "^TlfRRf ^R RSJR 4 ^R
TRt-^RRf R^RRt R^dt 11 "|R ^RpRRf ^ "^fRR RT^ ^ %R RR 37RRT
RtR^TR ^RRr "CT RdTR ^ feTR ^RfRRTRT R^'l RRTR P^MR^ RpR
^ cftRRHRtRMRRRRST^WTR^l^R^^RRT^RR ^-RP^R
"^TRfRRR-^RFRR "^P RT RTRRTR ef# RRR RRT RpRRp M^dl "f I "^R RIcRI
^ Pl^K,Jl fdRfRR RR RR RfcTfRR RTR-^-RTR 108 RRRRRRit:

3^0 RTRRTRRR: I

rrsw vrwm
TTW RRW: "^f Rrt RTTRRj RRfR RIWR, R^-RfSTRP "^R
63
 JTcj q,|qT ^T«T ^'cLI^I^ ^ fl
■fg^fhr ^oRXTT: ^ ^TT?T^ r^r^ TSTTO 3^^, ^"Qof ^T

^cft^T TM<UI: ^>3iicich ^t^1^^qR^-f^3TT^-3pT%^

vRTJT: Miicicb ^TT^fl

y^cjFyilftMtJ cf^ToT # vjTG^ UTTTT^T
"^rq": ^ ^ "3^ 3TM^ -q^" TRTcT PHs^HJW TF^ f I
WTT^r "#^1^, ^frqi oFj-
^ HRT^CI, "q^ ^ -CR -cj^c^i^ f I ^ ^TTTH ^
^HR-5RT"^ftoR^ qsi -IH ctiHi^ciiQi, "Mi^i ^«gAqi<ri "f*fsf^
^f% T^* "^^ft ^ sm ^ftm ^5 Tmr
■q^jn fi qFi erjq q^f fmmi myr fqqft RW
1
qRfoq^FT Wtt sfR
^ Mimcti ^cil "qif^T, i%mr, RR, VUK ^^nq^",
THWrrW, m ^rqT, RT%mR, "t^r 3rfTORt, ^eR, R^t RRR
SRSTtRTT^HIHchHI^fl
tflTl.* ^Iqis^sqqsR^f ^I'HI nRcim. ^IHIqiI, HICI R3^Teft,
^■qt TT^' qmg ^tcft fl 3Tqq ^ ^TRUT ami ^t ■jqRTH qR
tl ^6^. cTlft^, q^R.^^lfd "# R^RTt, RRM, qA
W3 M^qT Rftq qft mt f 1
MTRRTT WOTRT
■^Rfwrqqyq"^ wi fNtq; ^IKIR^ qfer, RRRR,
fRm, TJ^f, Rt^lRqi RT ^TRW ^ ^7^ m t"l ^RR7 ^Tfe7 qqqT
3T^R^ 3?Tcit f I mW TTqf Smpff ^ fWRI q^" %TT m ^'iRMRq
qfl" tMRRd WFRT ^R Rirq ^Jii qRl oqifq qR^ f^qT R^R
RRReft "qqqra "^Ri
wwxmrar
«^H ^RW: R^icl^h R^-qrrf, ^iiHld R"3RN ^JRYRRR"5^
q^fl ^HK-oq^^R-qR MR^K R'miR^T^ fl
fgRtR RRJT; R wA qfTcRT STSZRFRTtcT "^l 3T?RTqq7 "Q^f cj^lcrl
"^q R TrqRT "qrq "^i m-fqq arqR qqR R HjH srsrq}

■gcfhr "SRW: R TTFR ^id=h '^TRrtrt w^qfer "^l 3RR

RlftRRTR,
rj^sf xRTIT;
RR^fl
□□
64 F'jpf TT%-^rj sffr ^jf r^»in—4
 tfhjr (12)

12 TTfW V ^ fr^lfcF 12"||

^RXJT, ^tRT WKT ^ ^Rf xRtri Trg
^dl -ciK ■^<,JI pHcrlA "TT^TF <,1^1 ^icfl "t1!
^ HfM ^ ^ 3T?T; tRuj, uf?i -qtf^T,
■;Tr^t HFTTSK "^ft ^IM^KI "I"!
^^>3T?T iifnf ^<U| 11MIJ}TT TlfTT d^sT MT^t 7TTJT
^TTT ctic^l ^ T^rat WIM)
^Vl *HI
00.00 ^ 3.20 4 ^eiwPd tw 3Tra ■R^q

3.20^ 16.40 <iTl<l 1 ^4 ^WPd TlRf •n) ■qtzj r

tT**
16.40 ii 30.00 Vtt\ 1 Tl 4 3r?q
^•H <lPfI Mil -^If) Id H^iddl dil ^114 ^r1 ol 1 Ml 5hlfd M<
37imlTcT 12^0 3T?fl" ^ Tlf^T ^TT
T
"RPTT RT"^I

f&^rmj
^ "4* (Pisces) ct)6^%-lT^TTf?T'3TR'f^?TT^F)t ^qifH-ll,
^t. 3T«^T *\tf\m "qf^ wqf ^ fcj^KUi ch^cilQi), ^r,
"S^R, W-dcl "qcfWcT.^qi y^fd tq^, tlcq^^Il,
■^T, ^icvi i ^ilPd "qft
u
^nT yPdPiPRc^ <iBi<mn1,
f^qiRt, ^d^R, WTf^T tl H^Pd^T ^T ^5T, T^-^R ^
Pd^c^ fen "4' "5?" '^tr, ^ "^r %n eft ^5 "ntd sn^rpr ^ T^eft^
tl -q^ TTf^T ^HT T^" ifty ^T -qfeTfqP^ ^(^dldl tl f^T 71% ^T ftW
cbleiei"% ^dinl ^6^4Id cT^TT 37^3 "^7^1
?Rk"ft" "^ft' ^7, eT^, W <i"MPd^""^R W7T%J&W ^|
PRHHI, Hdk'^H Idddd) TT^ft cddRld, ^iPid) TT^ ^nt^lddi "^14,
c^<2iH, TT^ft^R y.cJ 311^11 fcHdi °FrRf ^T y[dPl(\ed 7T% ^ MIR "^l
65
 H^Peiqi, ^ fTWcT ^qr, ^sr^OcT, iM, ^kl, ?RR,
wr ^ k" akr^ a^ch<ui ^iR arrfk^r "#T TTf^r ^ "qra •
ii
ARHI-M ^fcTW^ k" fTO, WTT, ^fW, ef^TRT, ^1M 3TlR
TmT"n^rif^n yPdRRrc^ •Rtkt^TTf^T^t-^Tcftti
■ili: 'T^ "^f ^ilclctil ^ omfk^T oqifk^
^Pw HlA "^" <JMH "^TPT^RtHR^'a k I

uTTcT^f W 3Tf&ter
hI-I <lRl oqpKI pJlrirRq, ^TeTSWt, f^T k ^ "^R
RFT^^^Kdc||^,^^,RRTkTTT^3Tf*FFT ^k'HIH chHlAc<|^, ^IHMH
■q^" ^ an^f ^ vfliln, ^ mk^Rt ^ fi RT^I
^ 1ar «TRT ^ TJ^T ^ f I-^Tl -qM ^
anf^t^R
"HI^U^TT^cfttl
HI-I <IRI Hfeeiiy, W-^ei, TT^ajf "k kkt ■^, kFRft ^ ^
k'Rarr^ftWtfi

wTTcTWawr % aic^eiivi
arfkcFRT kkr TTf?T oqPw yaiHl yPiP^n ^ fi ar^^rra
R^Twil ^I'Hiq kcRri Rieim! F^ FI RFTFH^®
iF^Krl Pti'^ Hlcll-pMdl "^iT aRTFT^iPlcTan^Wf
ciMiq «2jAqicA
FRT ^ 5^* ^ FFft ^ TFcRT TFTTT tl aTTH^" k FT^ F^TT tl
22^F^k"a^F^-RF^F^fl afT^90F^FFTFftTFFtf I

Sl^cjRici tnfrtrl
■#T 71% ^ ^qfFF wftPr ^
H4q1> TTFfrT RF ^riddi FTIckt "k ^FT Flfkr Fr4f%, FTklt TF^
f I 7^ FTFTF ^ ^ 7TFH ^ %TT MmRF 7F^ f I fRF a^ft^
TF^tl
TFjcT FiT^T ^ aRFTW, d^lel, vR, "^FFT, FFtT?TF7, FFFTR^FF,
"^FTT^FTT TTFnF^FT ^tFRft k FFiRtFit
T^T, 4)i44) wqicii anR anFftiF^ "^i

yfi^eycTT
• FRF^FF Riaq< HFIIII
66
 • 13,18,28 crrMl

• ilell-ct)lQlltTT,'?;TTIft'^" cT^TSr^T
• 1*7^, 1511 ^■^Tf^T'^ ■^-"5^1
ofldGl cH^Td^uF yddlli
26°f cT^> "5^, T^' ififl TF^ "fl 18 26
"^f fci^l6 eldl "t"! 27 43 "^jTcTT^f^I "^f ^4^ MMRI Ftcft
tl ^ -fflcr "RoFR qt ^TcTT tl 44 ^ 60 ^ cT^T ^T
fe: ^Idl tl 61 70 ^ ^<41 dM «R cim,
HMRI, yF^Cs fHcrldl ^1

f3elci *5Mieioii
4lHir^l, ^rf^R an^Mt chPdHI^T ^ ^FT
^Fe^^feTiT rHHrdf^d^^T 108 v
3^0 ct^il <Sc^Ctl<4 dM:!
PiMRnPaa
<& M1N<H* ^yTFT ^TftTlfPn^N^I
3FT: ^jfe^JTT: TRH ry<4di<c\^ ^iic{i:ll

<5Tiei<Hi5tMQ cfST^r vTc^" vnmcn

^ ^7, ^nWf ^, ^ -qr wtt 4)<^ICA,

HR^K^^T «2l^l^, r^Tl^ 3^TTF,wq^,
^ -qiwrq ^ ?R ^hi^IPI, feiff ^ ti ^TNR ^ ^
yRl^l TFcT "t"! -llctiO cjRt'dl ^71 37f^fcT ctj<.A M«{l"lRl
WFFPft'tl
WRR) sTdtii., Tl7! I^TtW, STFTR-PIMICI MHW
f^RhrHldq ^ ^Hch, 5fe*7H, ^TH, ^4Nl(l ^ ^ F^TT
xl^ SFqiHd, ^<3-1 "Hn"! "^f c(<*)ieid"^
■^*1
7^: M^dHi Mfd^dl, ^RSHH, ^H,
^4NKl,'^pRTTFT, 4>l4^M"Q^' f1
7R7 ^TFf ^TIcTtl ^^<3, FT ^ "3TFT M FT TIFT FtFT tl 37WR,
eioi, eldl^l

snRreit w 3aRr
■3WWTF ^^ Ft MlRiF, FflRTR, FRT 75F:,
'l 67

i
tot, -qkr ii ^ fi ^ ^ fro

^TT Hid PloM "^rtl aSa ih: I^T^^TTt^ 108 °Rl

xWJTUvnzr
y«4H r4<ui: VJI-HI vjiidct) "S^R, t^f^ST"Qof

fg^fhr ^<ui: "vspcfi vjiicich aTcTcT ^TCTT "ti ar^

^qra^chKUi Wi|*3TOT-?t^r^d 4»^36dltl
^ 1^ TiftqR "^ftcTT f I
^cRUT; ^ ^TT ^TTcT^T ^ ^CTT tl -qf
^ M^iAclldl, ^ H-J^Rl ^71 iwi a?T^n «sl^ldl
'^tcTT'll

"^T ^TcTT "i"!

^cjffl cf^T^r # ulcrJl uimcn

^rq-; "t^Tt -^m ^^ TiTT^T T^' toTOt TO f I
^fm"q yfdkil W<T^rmf I^TO
"a^frT T^cft tl TRTcTO" T^'
tl t ^TTOH,1^Tt1^, ■^TcT'^ft'^nq'
tf^ttl
r
"fet ti ^cft ^u "TOT ^ T^' tr
<H -HM fTOTcTT tl ^FRT ■cl< l H^Im'a f^cTOT tl cfl-tKI ■^<ul
4 u
t "^fe
^cfT t WT t5rf^«TbdyTWdlchKch T^' 3TfTO5^ T?cTT
t'
teTt t' ^id^T ^rt "t" ^rgr TM ^?n "a^n 11
^qifecfj ^flqi "t fqci'q "q^T fnciai 11^5 <6cii tl
W^T "3xTH WT tl TOT^ ^ -H^ild TO qfT^ M^dl t T^'
dd^ ar^5T Acrl-fnoilM TOt <6dlI
TOm^r, «nW^ ^RTOM TT^U to^, ^tt
TOTFTO:, TrrcqiTO, -^raft, "afer, ^RT to arTTOit,
6<ra^<2ji f^tro ^"^rq t" ^iRi atTTOTTRT^rt tl
SZt: tsRTt -f TOt Hfedm] "^T, aT^f ^ wtTOft, ^
sfciqai, ^q< t" ft^T T^t^Tet, ''jyf fTOR ^ TO?
■^Rtrot ^ cf^fSR tkt 11

68
cdiRityi
^^ ^ xW,-^nrr, M
s^oq "qj a^WfEpft ^ ctii<u| xtq, snrfr "qrr ^ xW 37Tfq
oqif^TI qJXcft "f I ^ c^iqTl ^4 ctx-ii fTcH I ^ XT^ ©qiRnql,
■qj^ "^CFTXT "q?i w<\ "qjx^ ^ Ri<^ Trq "qji
^IH wq e^11<"^R TOTVT"qi^ 1
&0 TjqHiR«iH tcilrlKt^l
5x3 ^ HH:I
W^ftq^XTF^'

TT^ut wrra-

XF^t'l
fgrfhr -oj<ui; 1^' Miiciqi x^^iqcl: f^-sRi^, q)iHicj<

(|rfhT "XnUT: ^ ^lldcti "qrq^X ^S ■^' ^ ^eTT

■qf^ "Hi^-11 Xf TTfXTcT X^ f"I
vT^sf rRTJT: Tt' vjI-M XFRlf^Tc! Tr^" ^i^'dl "f I
□□

69
 *siftr, w^oT, rreor w

TFlR^n cnfciw

"^"r ( Wf tjildchi y^H -^iui )

TlftT 3T?T ■q4cT rRTJT ^TT

00.00 03.20 1 07
03.20 06.40 2 07
06.40 10.00 3 07
10.00 13.20 4 07
13.20 16.40 1 20
16.40 20.00 WTt 2 20
20.00 23.20 3 20
23.20 26.40 4 20
26.40 01.00 tPd+l 1 06

: ( «J)RlcM 3i(clH 3 ^<u,,<U6un xij<ui;^j| "ygrTT"^" ^<u| )

TTRT 3T?T xnftr rnxrr ^TT

00.00 03.20 2 06
03.20 06.40 3 ¥ 06
06.40 10.00 tPdchl 4 06
10.00 13.20 i 10
13.20 16.40- •mvft 2 10
16.40 20.00 3 10
20.00 23.20 4 10
23.20 26.40 TfT 1 07
26.40 00.00 TT 2 TFM 07

70
 : (tpi affim 2 xWJT, MVq*4 3 xTTUT )
Trf^T3T9T "q^cT WTT "5^11
00.00 03.20 ifl 3 HMQI 07
03.20 06.40 TT 4 H4ld 07
06.40 10.00 3n?[f 1 18
10.00 13.20 STT^f 2 18
13.20 16.40 3^ 3 18
16.40 20.00 3TTrf 4 "^1 18
20.00 23.20 1 16
23.20 26.40 2 16
26.40 00.00 3 16
<♦>«»» : ( -cuui, t^btj T^^UI , )
TTRT 3Ti?r q^r ^TT
00.00 03.20 4 16
03.20 06.40 T* 1 19
06.40 10.00 T** 2 ■?Tfq 19
10.00 13.20 ysq 3 Ufa 19
13.20 16.40 4 TlPT 19
16.40 20.00 1 17
20.00 23.20 2 17
23.20 26.40 3 17
26.40 00.00 4 17

Rh6 : ( M^I -^<^1, Ijc^f -c^kI ■c4<U|> drill y>yH )

TTITT 3T7r q4rr TITOT ^TT

00.00 03.20 qqr 1 07

03.20 06.40 qqi 2 07
06.40 10.00 qq? 3 07
10.00 13.20 w 4 07
13.20 16.40 1 20
16.40 20.00 "tjqf qn. 2 20
20.00 23.20 qn. 3 20
23.20 26.40 "^qn. 4 20
26.40 00.00 6T\i\ ^I. 1 06

71
 z ( -3X1^1 3i[aH 3 ^nff 2 th^ui )
Trf^T 3^T ^T^rT ■^<ui ^TT

00.00 03.20 <3X1 <.1 mi. 2 06

03.20 06.40 <ixUI "tTvr. 3 06
06.40 10.00 <ix1<I 4»I. 4 06
10.00 13.20 6^c1 1 10
13.20 16.40 6^x1 2 10
16.40 20.00 3 10
20.00 23.20 4 10
23.20 26.40 1 ■H'ld 07
26.40 00.00 t^T 2 HMd 07

■^eTT : ( 3ffcW^t" ■wifn «TR)f xRTIT, f^THsHysi^T 3^TT^T)

71%3% •q^fer ■^snr vRTTT "^TT

00.00 03.20 fall 3
03.20 06.40 ■fan 4
06.40 10.00 Wlfd 1
10.00 13.20 WlPd 2
13.20 16.40 ^iiRi 3
16.40 20.00 WlPd 4
20.00 23.20 Pd^II^II 1 ^Tqf?T
23.20 26.40 PdVlI^I 2 ^6^Rl
26.40 00.00 Pd^ll^l 3

: ( f^rrai 3ifr1H -^<"1, -ciiPl t^<u| , ^t<ji Tm<l )

77% 3% ifaxT wn ^?TT

00.00 03.20 PcWKslI 4 16

03.20 06.40 1 Tlfq 19
06.40 10.00 2 nfr 19
10.00 • 13.20 37^IE[T 3 nfr 19
13.20 16.40- 37^71 ETT 4 nfr 19
16.40 20.00 1 17
20.00 23.20 *A*>6\ 2 17
23.20 26.40 3 17
26.40 00.00 v^tdl 4 17

72
 Tlf^T 3T5T ■q^cT qar* rRW
00.00 03.20 •1 07
03.20 06.40 2 07
06.40 10.00 3 07
10.00 13.20 4 07
13.20 16.40 ^ql^KS 1 20
16.40 20.00 2 20
20.00 23.20 3 20
23.20 26.40 4 20
26.40 00.00 <5TUIHH3 1 06
TT^ : ( ■^THTT^Tf 3Tfrm 3 rTTTTT, ^MU| rTlff rWX, MIHWI VOT 2 "STTOT )

ilfVI <HVI rRTJT cOT

00.00 03.20 vSTuniG 2 06
03.20 06.40 sSTi<iqi<s 3 06
06.40 10.00 4 06
10.00 13.20 1 10
13.20 16.40 2 10
16.40 20.00 5^1 3 10
20.00 23.20 5T^T 4 10
23.20 26.40 qt^3T 1 HJld 07
26.40 00.00 qfTOT 2 07
■^^T; ( yPHVil 3ff?m2^TW, ^KTT4<U|, i^f^i^M^3ff^TT3 W^T)

TTRTST?! xnfcr viTTJT q^TT

00.00 03.20 3 H'ld 07
03.20 06.40 tlp-i^l 4 qqd 07
06.40 10.00 TOfqqr 1 18
10.00 13.20 "TTrrfqqi 2 18
13.20 16.40 ?TcTfW 3 18
16.40 20.00 4 18
20.00 23.20 1 16
23.20 26.40 2 16
26.40 00.00 3 ^Wfd 16

73
 -cftyi -cuui,"5.^1^. ^liT^{U|,)c4al ^itf^Rnr)

TT%3T?T ■cpfcT WUT ^TT cnf

f
00.00 03.20 4 16
03.20 06.40 1 Tif^r 19
06.40 10.00 2 19
10.00 13.20 3 19
13.20 16.40 tfTKI'HIRHS 4 ?lfT 19
16.40 20.00 1 17
20.00 23.20 \cid1 2 17
23.20 26.40 3 17
26.40 00.00 4 17
□□

74
 cfST^T W W dFlrJi

op- ^ wr vm "^TTCTT "TFf for "^F fi "^ttii

fo^ft ^ Tft^R W ^T W ^TcTI t -^fer ^ fofo^cT
Ft ^aFRTT 3^ WTcTI ^Tfo^TF ^H^1<1
"3T^T "Scqfo^T, -HMRi^I, J^TT, TIC^T, ^^-1,
■^j cRF WT^" ^ ^8^ OTTSRFlt, UHl^^l
W5FH"^mtl ^TR dir^^.fo^ft^T^R^^ 3^Ttnt"dt 5 vsiiq-O,
98 "nfoR^T ^TFTI ^FFTfo 1H "^8^ "^t Wf^R "^1^
TfreT IFf ^TT cKlTfo^ ofF fod^ld ^fo^T ^8^ ^f WW\ TFT ^ sfc
1998 ^t^T
^F^MPd TOfw $ wn^ni ^TF wi a^itn^aira^foRF^

^fo^T "g^t "^1 fo^ 3T^5T ^T t—■'TF foR ^ W "^T^fo "^T

yfoW fo^n ^rmi ti forrt fo^r ^r foF foro; t foR
"qaiT^RTTR Bfor UcRFR? •TFf f Ft aq^cTF % foF foR
STTcfYZRT ■^qcTT "5RPT FFt FT^TTTI F^R ^TFI Fafot" Fft F^-^Pl^
FlfoRF Ti"^l MIcJ^l Fit FTT^ TT^T^F eTT'q FVIII
^TFRfo^hT: TTO^TSTTI
foR^ffo^T m<HI "&F" TTFT ^Tll
■5T«Rr "FFrfFFTT, ^H<l TfofoFTT, FtTTF foR FTT, "Ft^TT ^FFTT, Ml^^l
■q^T, T53T Tn?Rr, TTTFFT (FRTFnTFr), 3TT3FT foF, ^ftFI wfo^l
F^FTF^FTF^F^^FafofFrTFrFTFFltlforT lO^^Frt-for 19

■^q F^TF ^ FFFTT, ^TRT, "^^1, T5FT, SMFT, di^l, "^RFFT,

foF^f, RFFf, TTFFFT, TORFFT, F^ftTTFT, ^1*. ^fotTTqf, WTfTTFT
3T«Tfo^ 3T3RFF8RFfo f 1 ^fo^qF^F^foRFTT,
•5RqT, "^FF 3lfR2 F8JF Tfo "SFTfoFTT, TfofxTFTT, ^fFFTT, TTIFFT,

75
 ':T^^ cft^RT, Mi'-qqi, WrT^f, , -ql^eqi', ^qchl-wqi,

^ 3T^ 27 'TSJ^f V ^ ^T-^T ^

^fR ^T-^fR ^ MPd^d f ^ eftf^l ^^
W yPdc^d •W&R-ti cit ^ w ^i-^^dl ^ f^nRt ft I^TfcT ^f,
fPT *ft ^ 3T^RT W ^ ^ 3T^R^ T^rtl yfd^d
3#rB2 wf ^Pi^dl ^T PdciRui ^ ^TRTT tl
TI^ ^ HI-SI PiqKuii^ H-^mi qTchc "^^H, r^cdl g,Ki yqiiRjid ^td^
SnPl^ MI-SI fd^Kch ^1^*11 ^T ^qcrildri qi^l

nsr-arfSn^ ar^r ^iRufl

aiRqcfl cTW
■5RTT-3?qf^R 1. 10. W [9.-^
RRRfoR 2. Wit 11.-^-qn. 20. 3?fTO
g.^fcT^T 12. <J"d<l "RR. 21.^xRTW
13. "^T 22. 91^1
yrq< S.ifT 14. f^T 23.
RTT^ 6. 3TT^ 15. T^rfrr 24. ?TdfW

7.-5^ 16. R^II^il 25. ^tWT^

8. "3^ 17. 3T^T^ 26. ^dTT'Hl^Mq
9. 18.^^1 27.t^t

ar^jufr OT^TPT
^T-^qfrm 1. 10. "3^f TRT. 19. 3°lfTO
2. frfcTO 11.^rRT^. 20. 3TR1TO
g.frf^it 12. "^T 21.
4.ifT 13. f^T 22. trfTOT
3^ 5. M.-^lfcT 23. TOPTO
wr^" 6. "3^ is.t^mm 24. "3^^175^
7.^ 16. 3T^im 25."3TRnWT^
8. 371^1 17.^^1 26.
9."^ 18. 27.

76
^frrw cTW
1. ^Pclchl 10. ^]. 19.
*w*>< 2. 11. ^ 20.
3.ifT 12.1^1 21.€rtTOT
4.3TT^ 13."^!% 22.7mfW
y
^< 5. "5^ 14. fc^ll^I 23.
6.^ 15. ^T«TT 24. ^TTTTWK
"^T 7. 16.^feT 25.^cft
^ 8.W 17.T?eT 26. ^Tf^rt
WT^ 9."t^f'^T. 18. 27.

elRufl W^for
"^FR-vSrsfxicbi 1. 10. 19.91^1
2.Tjn ll.fel 20.
3. 311^ 12. ^nfc[ 21.TOfw
4. 13. f^msi 22."^fWT^
14. 3^1^ 23.3TR1W^
TTTTO" 6. ^IV^m 15.^31 24. X^\
l.Tm 16.iJeT 25.37f^Tt
8."^^. 17. 26. WTt
WTO 9.3tRT^T. 18. 4x\m\<i 27.^^7

^01(^1 ei cf^rar
Wf-^rfxTW I.TJTI 10.1TOT 19. ^PiMI
TOTOR 2.371^ 11. 20. YRTfTOT
3. ^4^ 12. t^TIM 21. ^TIsTO
$=^1 4.-jsq 13.3T^T?7T 22.'3TRIW^:
"TOT 5.371^71 14.^^1 23. Wt
6. HMI 15. "^eT 24.
Mm 7.1^f^T. 16. 25. Wit
M g.TfRTm 17. <iT\m\<& 26.^fcT5FT
WTO 9.WT 18. 27. t%qt

77
arof ofw
1.37T5} 10. 19.?IcTfW
2. 11. r^^ll^l 20.
l.rpq 12. •STJTT^U 2I.^iRTW^:
4. an^qi 13.^31 22.
"S^T 5.W 14. 23.
6."^f^7. 15. 24. mqt
7. "3TRTxFT. 16.3xlW5 25. frfcf^T
5.^cT 17.91^1 26.
H<H^ 9. t^T 18. «rfTOT 27. ^

4,01 cfe^ of^r^r

vFH-^rfxm l.-Jf^g lO.f^TT^T 19.
Tmrf^C 2.^T ll.^Tjam 20.^tRM^
PclM^ch^ 3. 12.^^1 21.
4. W 13. ^JeT 22. 37f?qRt
"JTc^R S.-^crf^T. M. 23. Wft
6.^RI^. 15.3rRTTO 24.^T^T
7. FHT 16. 25. tf^lt
8. f^T 17. «Tf^3T 26.^1
9. "^ifcT 18.?TcTfW 27.3^

Olijf 91
"Sf^T-vJrHRl^< l."5^T 10. S^tTT 19. ■3TRTW^
WT\<*>i 2. 3TT^T ll.^fef 20. ^ft
r^M^< 3.W 12. 21.3Tf^ft
4."^f"qjT. 13. ^I<5 22.
y^K 5. <iii<i 4>i. 14. <sti<I^IG 23. ^fd^l
TTT^7 6. 6^1 15. 24.
"^3 7. f^TT 16. ^fTOT 25. "^T
8."^TfiT 17. 26. W
WT^r 9. "f^TTM IS.^f^TT^ 27. "3^

7ft
3iitietoi of^ToT
qFrT-<icMRich< i.<Hi^^qT 10.^31 19. ^cfl
Wx\<hi 2.qqi 11.TJ^T 20.
12. ^I<5 21. Wit
4. <Jxt<l 411. 13. 22.^fcro
"PR^T 5. ^RT 14. 23.t%^t
6. fqqi 15. ^HPI^OI 24.
7.-^1% 16. TTcTfqqi 25.
8. iq^ii<sii 17. 26.-3^
9. ZFpJW 27. "3^
cM tl 1 cT^loi
1.^RT 10. Tp 19. Slf^Rt
WRRK 2."^fq5T. n. 20. wit
12. vJTKmns 21.
4.¥TcT 13. 22.7tf^it
ycci< 5. f%qT 14. qfror 23. "371
6. ^iRi is. ^Rfqqr 24.^1
7. f^mai 16. 25. "3^
t
8. ST^qj 17. 'iTl<l"HlS\M \ 26.-5^
wr^r 9. is.t^ft 27.^1^1

w. cf^T^T
^FR-^qfr^T 1. qq. 10. ^^<5 19. wit
2. Tcrnqn. 11."3xRrTO 20.
3. w 12. 91^ 21.^fNt
^qqiT 4. r^^i 13. qfTOT 22.ifT
5. wifa 14. TMfqqr 23. 3q$j
6. f^mai is.^wiq 24. "3^
"^R 7. ar^rqi 25.3^
■^f s.^W 17.^ 26. STR^qT
WT^q 9-^ 18. arfeqt 27. W

79
3TfCT TJTT. of^fgT
l.^rRT-qTT. 10. ^xRM^ 19. ^fd^I
vwctx 2.1^ 11. *SFW 20. frf^lt
3. t^T 12. «TfTOT 21. "^T
4. "^Tf^ 13. TTcTfw 22. W
5. ftmm 14. 23.
■?TT^ 6. 3T^aqT 15. ^tTTI^T^ 24. ^
7.^31 lO.T^cft 25.3Wtm\
8."^ 17.3Tlwft 26.^
H<H^ 9. 18. Wit 27.

olW
■^-■Sc^frT^T l.W 10. 19. TTf^
WT^TT 2. f^T ll.qf^T 20.ifT
rcm<ch< 3. T^rtcf 12. toTW 21. 3TT^
4. ■feu^T 13. "^WT^ 22.
Vsm 5. U.OTTTWK 23. "3^
6. 15. ^cfl 24. 3TT?^n
7."3yT 16. aqftcFft 25. W
8. 3^iw 17. •JOTt 26.
H<HA^ 9. 3TRTW 18. 27. ^rRim

fr^TT of^T
■3RT-"3?qf%^ l.f^T 10. «TfTOT 19.
2. ^TfcT ll.TOfW 20. 3TT^f
f^W^c+)< 3. "tolMT 12. 3^1 WK 21. "3^^
ZcPRK 4. 3^]^] 13.^rRTWT^ 22. "5^
3T^R 5.^^T 14. 23.3WRM
■?Tmr 6.^QT 15. 3TfY^ft 24. W
^?qR 7."^fw 16. ^ft 25.
5.^xRTW 17. 26.
IS.-^tfM 27.F?<T

80 W'jvil ftlflH—5
rciifri of §191

1.-^T% 0.wfw 19.3^

2. fcj^ll^l 1.^W^ 20. "5^
3. 2. arRIWR 21.15«T
4. 22. -STR^T
5.TJeT 4. 23.
6. ^[mcj T
5. wit 24. ?>T.
7. -STKimto 6. ^fcT^T 25. <Jxi<i "^>1.
8. 7. 26. "^T
9. «Tt^ra 8. if! 27.f^fT

raaiitai CTW
^'H-vSriRlctii 1. [q^iKsii 0. 19. "5^
2. 1."3TRRI^ 20. ^
f^T^T 2. Wt 21. anvci^l
c
^H h< 4.^ 3. aif^ft 22. W
■SJc^T 5.'^fw 4. Wit 23.3^^.
TTT^ 6. 'Stkrhs 5. fjf^>T 24. ^TRI "^T.
^=4-1 7. ar^Ti 6. flflroft 25.-^1
8. ^fror 7.-^T 26."f^T
wra 9. TOf™ 8. 27.-^#

3T^CTErT afSToT
1. ar^im 0. axRIW^ 19.3^
2. "^31 1.^lt 20. an^r
f^T^T 3.^T 2. srf^it 21. W
4.^o[fw 3. wit 22.-^f-q>T.
yc^< 5.3TRm!5 4. ^>fcichl 23."3TRT-qJT.
6. 5.TttFnt 24.-^T
7. ^Pl^dl 6.^T 25. "fed
8. TOfw 7.3^ 26. ^ifcl
WT^ 9. l^fWR 27. f^wa\

81
 VJ^JcOl GMbOi
1.^531 10. 19.
WT\*>< 2.^ 11. aiRcul 20. W
f^T^T 3. 12. ^ft 21.
4. HTRIW 13. 22. ^xfU "RTT.
"Slc^R 5. 91^1 14. tf^fl" 23. FRT
6. ^PlMI 15. "^T 24. "fel
7. YTcTfW 16.3TT^f 25. T^lfcT
5.^WK 17. "33^ 26. f^TT^T
9. 18. "5^ 27.

cyLcO cTZSof
^RT-^T^frT^T 1. iJeT 10. 19. "W
2.Il.'H^lt 20.
"f^K^T 3. <iTl<l^l<S 12.^f^FT 21.^xRT"^.
4.9m 13. ^Tt 22.
TR^: 5. 14. YT 23. f^T
WRT 6.Wf^n 15. 3Tl^f 24.^TfcT
7. ^qt-Hi^HS 16.-5^ 25. f^TR^T
^ 8. ^tRIWK 17. "5^ 26.
H<H^ 9. Wt 18. 3TI^T 27.^31

gjgfm? orgror
^f-drHrTl^< 1. ^qfqus 10. 19. ^^PT.
2. diKimis 11. «j)[cicti| 20. dTKI "^PT.
3. 9^T 21. TOT
4. «TfTOT 13.ifT 22.1^1
"Slr^T 5. 14. 23. T^lfcT
"Hmr 6. 3flhl^H4 15. "5^ 24. fWTTT^T
7. 3TRTW^ 16. "3^ 25.3T3TTqT
. 8. 17. STR^T 26.^^1
WT^ 9. srRopft 18.1M 27.

82
 1. <JtKRI<S 10. ^fcPP! 19. axKi RH.
2. 11. 20.^1
fqH^ch< 3. «lfTMT 12. TT 21. f^T
4.?mr^T 13. 22. "^ifcT
5. 14. "3^ 23. r<w\\&\
"^TT^ 6. ^rWHIs^M^I 15. "3^ 24. ar^m
7.^dt 16. a^R^T 25.^31
"fe s. ^r^Hi 17. W 26. ^
m<HA^ 9. "iRuft is.-^-q?!. 27. 3film<s

-Jraw cT^ToT
^1'-H-vjrMRi^< 1. 9OT 10. 19.TOT
2. ^Pl^l ll.ifT 20.
f^T^TT 3. 12. an^f 21. <<llRi
4."^W^ 13. "3^ 22.1^RIRST
5. 14. "3^ 23. ar^^n
TU^RT 6.^ is. ^wm\ 24.^31
7. 3Tf^ft 16. W 25. ^
8. 17."3^fRrr. 26. 3^fw
wr^ 9. filcRjT 15.^RTRTT. 27. <STi<mi(o

crf^nsgr GT^T
■^FR-^rfrT^R 1. ^Pl^cJI lO.Tfj 19. f^T
2. TOfW n.ansf 20.
f^R^R 12. "3^ 21. Pcl^lIfelT
S^R 4. ^TRT^IS^HS 13. "3^ 22. ar^n^i
WZR 5. 14. aiR^i 23.^31
RTT^ 6. srf^rt 15. w 24.
•^T 7. ^rt 13?^ 25. ^(ms
8. ^Ri+i 17. a-d<l ^ 26.
WT^ 9.TtfM 18. "^T 27. W1!

83
smfifrar crsnqr
^RT-vS(rHRl^< l.TOfW 10.3TT^f 19. Wlfd
2. II-"3=^ 20. ■fen^i
3. 12. "3^T 21.
^1^ 4. t^ft 13.371^^1 22.
5. arfwft 14. W 23.^
6. ^Ruft 15."3°rfm 24.
7. frfcl^T 16. TrRT^rn. 25. "SWTO
8. 17. "^T 26.^5^1
9."^ 18. f^T 27. trfTOT

y.a r<H i AMCJ cTdtor

1. 10. 19.1W?TTM
^RxT^R 2. "^xRTWK 11. "3^ 20.
3.t^?Tt 12. STT^TT 21.
4.3Tf^ft 13. W 22.^
5. 14.3^"^. 23.3*5
^TI^" 6. ^Rl^l 15. "^RI^RT. 24. ■5xTW5
7.*^ 16. 25. m*]
S-Yl 17.1* 26.^1*
M<H^ 9.371^1 18. win 27.**

i5Tl^mi5(MQ cT^ToT
^FR-VSCMRI^^ 1. ^TK.I'HIRH^ 10. 19. 3i^<mi
2.*t 11.3TR* 20. *31
3.3Tf*ft 12. W 21. "^T
4. 13. 22.3*5
3R^T 5.3^1*1 14. ^rRycRT. 23. 3TRTTO
TWtt 6."*^ 15. "^5 24. 9RFT
■^3 7.3^ 16.1* 25. «l1*
8.3* 17. *5 26.**
W* 9.33^ 18.1*31 27.3^WK

84
^arfl cT^ToT
1. Wt 10. SRR^T 19.
UMxicM i. ^r^cni 11. W 20.Tp
fciHW 3. ^Tt 12. 21.
4. <jjRichl 13. <i"d<l "^T. 22. drUmW
5. ilM 14. ^ 23.
6.-JfT 15.1^1 24.
7. 3^ 16. ^iRl 25. ?TclfW
8.^ 17. r^^ii^r 26.
9.-3^ 18. 3T^T«TT 27. <JT1<IHIJ\H^
□a

85
 eRra",

shlTdo[xi 12 TRH 'rf ^ t^^lf^cT fl "^T ^R?" ^7H ^Fff

^ ft 'TifYT' ^nmr fi ^r 9 wf ^RT ^iPdd OTT ii
THt 9hlTc1^Tl ^ Tlf?T WW ^ 27 "HHH f^T fl ^T 27 f^ff

^t-q^ w ti ^tmfi ^ "R

3^ 3T^TR -^T ^Tt -WsW 80 Wga, 14 3R^, 20 ^Ttetl
1. -q^, 2. 3. 3TfTRl, 4. 3^, 5. ^R^T, 6. "3^,
7. PHcril^^ Wl^ntl T3°F ^cTRT tl WTT^^R
27 3qk^rq?T:i^Tfi

27 of^ToT
1. 3Tf^ft, 2. 3. =Fte7, 4. Ttf^rt, 5. flfm, 6. 3TT^T,
7. "3^, 8. "3^,9. 3:11^1, 10. W, 11. 12.3TRTWpt,
13. W, 14. f^T, 15. T&fa, 16. f^TT^T, 17. 3^1^!, 18. ^3T,
19. T^, 20. 3^1^Ico, 21. "JTRT^, 22. aT^T, 23. ^fTOT, 24. TTcTfW,
25. "^rfWl^, 26. ^rRT'WK, 27. feftl
<PTtoT 27 ^ ^1%^! ' 3{M^cT' WTT
27 ^ ^TTcftl ^ T^' "3^71 SlttK
t^T^T TRT "§"1

12 «Hiefl cfc^jell
^TFRfk^n yfdHIfl ^n\ ^Mhi 5bH^l: <6cll
sn^TR"^ 12 RRTf ^ PiP^^a ferRRfl
f^i, r^vii^i, 37TW, ar^i, WK, ^f^rr,
■JBq, TTO, R^T^prt Raj^f R RRff ^ TR f, # s^Hifl: JW "RTO
%—kn, WK, 37f^T, -SfTTf^, wW,
■qW, RTRRR
c
Tfir -^rRT ^ "SIR^T ^ <1^1 ^ +><dl tl
86
sFWr: ^ f^^fT, WT^^f^TT,
«rf^T ^ c^Qil, ^Tf^FT"^f HmWH^ ^f HctX, HI»H
^ -wpr ^ -Rh TTftll ^ ^ TTf^ff ^ ^TW OTH
"Rwhrf "^f "^yf "^rRTi %i
■sr^hr-wrfRT ^ ^ 9nsr°T "RRT ^
HH H|^ "^ft ^fulni <6^1 "t"! ^1«si HIM HliH <6d"l ^|c(ul HltH
"^t amr^PTT Wrt^i
WR "^r Rt ^ft "q^T <HHlcj^l oqkl fReM tl !?|WM«0 RT^t
<HHWWI, C+,IR{^ Tjfxjfqi-^rngt svmwi,
T^utqi-^Eg, Tj^t 3Rn^RT, "qW-"^fRT ^IRI^t-^RNWl ^IHI
3TRT^FTT ^T <6rll ^"1

ef^ToT, treurg-armrw
■?T ^ W WI ^ t 372rfcT 27 ^ 108 "RI

■R^r 3TTSIT8TT ■3^ 3mTT8JT

WlPd

ST^T^T
Tn^TT vrMMI
^IP^KI
3^
liH^y =♦», ^bl, 61 <iTRim<s ^,*ft,-5n,"^
"T^ 6^,%, ^,"51
•SI, tlPHtdl
■RRI TOf^TRT
^ql-HIRHS
t,^,-qT,-^ "6Tl<l'HIRM<\

1
□Q

87
 er^r, arrera, cfrei^p", .w^rar sttw,

fciar w %cmT

37T55TT 3TT^T7T1TFT •f^m d.^rll

37?^3 3 <in< SlfTqq^qR

* 3 qq
^Ri^i 6 <#q
Tlf^Tt 4
nsl 5 x^q
if^RT ^l' 3 "^FT ■qrq
3TTST 1 •tfm wr
4 sTm srrfeq
T^l
3 -qvq
SHI^cimi 5 •qvq m
5 <3T1< Tm^
T&t 2 "3TR qq
2 <in< T$[ aqjqi
SrRTqJTrjn TF^TT
OtM 5 qfqqr
■qtdt 1 ■qtq ^fq?qq^qf
T^Tm irni 1 <in< -pft qrg
NVIIteJI cto 4 ■iTK. T^T
•STJTT^TI c^cT 4 fqq
^31 oFScT 3 ■^FT
1W^ II ^FT WcT
^mr<5 2 ■tfm ■^t qqft
cfrRMS 2 ^FT fq^tqr
STfH^a R+lui 3 <JTli q^i
3 XTG? fgroj
5WT ^H-l
■^T 4 ■qeq
VRtdl
100 T^cq wn
Vldl^MI
2 <3t1< ^q 3T^qFiq
■gn^i 2 3TR "J^q arft^qqr
3W»TT^
■RTcn 32 ■qcq tjqi
^cft
□□
88
 sraror, TTTCT W wtor

cTTTT tiism
STf^Rt 3
3 ■qptoT
^f^T 6 ^Ph^I
tf^JTt J
5 ?lclH
3 ■HI^N
1 ^tfFcZT
5
"3^ 3
3TT^fT 6
7 Iwim
2 ■hNI^H
^rRNiT^pft 2 oFTWT
5
fel 6
^rrfn 1
J1
r^^iKsii 5 fTT^T
4 ■nt^Rs^H
^31 3 PlPlrHWH
11
'JcrfTO 4
3tRTTO 4 o^iyMr^
STf^pJia 3
^fcfur 3 F^WT
?qfTE3T 5
wfw 100 ctiPufeim-i
2 ■5TT^nf
2
^ft 32
□□
89
 •go, tgco licj (gcoi M ego

c^eil^TST: # "TRTt ilM l?i 3ifk "HRT efft ^MHI ^ 3TT^ FT

*\M\i\ ^fT^T.^RTWT^, dTf^ft, tflf^Ti
"S^T, W, f^I, fcl^lKsll, ^ 3TR3TRM^

■^'viMcj.d^^'^^fl er^T,^cft, ^TT^,frf^lt,-3^,

STR^fT, ^14,1^41, -^T, ^Tf?r, ^gr 3#^ 3TTft ^RF

chcTlHc^cl H^ra": <iMchci H1^ "^T f^RT RRT "^ft ^TJIHI

^ STTcfT f ^ ^dN^d 11 «Tf^Rf, ^TcTfW, SHSf, 3T^M—
"^TSJ^ ^dln^d ^TT^ "I" I

cf^ToT

"^ef :^ltfF^,3Tf^ft :^fl"^fTO,'3TRITO i^RI^RITO^t,

: ^Tl tPd^l : ^RRI BTRTWTF, "^WK : W^l Wt :
"fel 3T^Ttn : Wit I ?#TOT : Rfel foRTRST ; ^I FRT : FT^I :
WoRTfl^n^RT j-^TR^TI^BT r^R^Tl 9^1 :-gfl"^T :
FRTI : FIFTI RRT : "^1 ^iftRI : 3tM| t^l : ^ RT^I
:"f^RI ^TTF?:

otstot f&ftr (^of-^ft f&Rr f^r wzm #?)

R^-' "^t T\f^ ^ ST^^TR cfr;T-'#T RFf "^t ^R^FTT fl

WRT, RTRft, ^Idcf)!: ^TR^^RFTMRI

3R^f: I
^Hc}^, tjrt, anV^RT; FT ^ ^RMRI
90
 3Tf^Rt, Wt, ^ -mtfi ^ fsrfiji
arf^r, wtw; FT^yif^-^R^RfBrftfi
ar^mr, , fjH: ^ ^ T^T Wv I
■^RT, r^ll^l, f^T: ^ a^lfsff^I

cT^Toft ^» r|TC ycfi|\i

(?gti cre^ -cm xrg- f^r f^n # fJiAdll?)
1. ar'H 2. -fo, 3. %, 4. "g^ER ^ ^
^rfi
1. afsr xW^ft, "5^, ^rRPRRpft, ■f^TTM, ^PHkll,
^^' 3?^'11
PHeidltl
2. Tflf^RT, an^RT,^, a^mT,3vRTW,?T^RT,

t^TT pHoldl %\ "^5 "^T

1^3 1^ff^"5[RT"^^ncTttl
3. TRZr ■^■r STT^f, Tm, "fel, ^3T,

^^ IP if MP^H f^TT ^ fefcTt 11 TC ^ ^ ^

■qRT^T^cfttl 64'Mf^'5fIRT^^tl
T
4. "^Rpspf J^ft?iTRp7t, t^iPci, TJeT, ^qui, "axRT^TT^R,
■^rdcbl—^ ^^dl^fl
"^w' ^frrt "^TT ■yr ^TR t^n "^CT ^TicTt ^
fnoidi -i^l i
^ anPdRcki c<jiTct)<"i t:
MTHcti "^TST^": ^Pl^l, ?raf*M, <i"d<l"HISrHS, ^dl—Mm
^^"TERT^T^ tl
^T nm ^ ^ ^ W?^f%RT^^t|TIF3I^T,"SraRT,"^K^,
HKMUI HHNdl; T[ft% STlf^ f^T ^ 11 ^
6lA 3R HP^K ^ RdM. ^IHil f^«Si ^dl ^1 ^T
■jq'ijcT oqpKiql'^" 3ffdR ^iV^K^r^TRPT' ^deli^lV "^1 ^ll^^*-Hd

TjyT "^T^T?: atl^crl^f, H^l, ^®cii, ^crl T^ \q^l—^

W R^TcT ^JeT W^T i" 1 ^ wA ^lld^T ^ 1^ ^Pdtedl
TFrfrt'l "|Tf WfcT' aprftEPf'tli^TR^Nf
91
 3TFJ ^ ^ ^T ^ 'qf^T ^ W^H
ajktPT^H^fl
^31 Sff^T ^"tJeT -RR-q ^ft ^ RZt ^
w-w ^ srg^r ijcT ^rq^i ^n fi a^r ^ ^ wA
qicn^^T a-tictil arrg"^" qtfw^icT^^Pi^^iO
elcll "t"! fR ^Pl^cll eft' PiqK*J||8^ cf)<'ii ^R^RT^cTT^I
^ ^ ^rqi ^ttcrr- Tj-q ^n t ^rf^r fg?ftq
^ ^RTT wff^5" fq?n ^ %TT ^PH^K^ T^TT ti ^ftq T^'
wif^^mT^^TT^q^q-qHi^Tmrti
W H^crl ■CRuI ^pqi ^mqi nmi ^ (VIM.qcf fg^ftq "qqqq
■^rqr ^TTcTqT fscii ^ Rny, arfT^qrr^ elcii "i"! gcflq qq ^jj
"^rq ^jq tfctt "t" i
^tor qsjq q^" qqq ^<ui "^r ^qq qjf ^ tcrq, qfq
qRi oRq-^qt-^q^qfcT^qt qjf (^fe) ^f^q, "feftq WT^
q^q Ft "dt qif ^ f^rq qq ^cftq qqq q "^rq q ft eft qicn
q^^qqq^'q^^ eft ■^qqqicTqT'^fcTq ^iPi^d <6di FI
^^qF^qqq"^f q^qft eft fwrqr%q;qTcTq>, "^qt
qqq q ^rq Ft eft qqFrfq Ft# ti tj^t qqq qq ^f?
■^qq»d<iqlF#Tti
^q# qsrq # qqq, feftq q^' q#q qqq qq ^ft ?jq rrtft# Ft?n t
qerrqqefqqqqq^FT dT^qTTqqrB^rqqriFenf i
3n#f qq^, q^r, arr^qr, qqr, ^qfqq^jqt, FxRiqqFpft, frt,
fqqi, TqrfeT, fq^uiai, ar^qqr qsj# ^ q^q F# RT Tqcf RTF (qf# qq
qjqr) qrFdrm ti qf# qq qrqr ^q q ^ qroTFi# Ftm ti
^#^1, ^T, ^1(5, Fqqqr^, 9iqq, qfwr, ^Terfqqr, "^fqi^,
axKiqis^H^ q^ # q^q # eft eTiq qiq (q# qq wtt) qrF^ fi q# qq
qjqr qt ^^qq^qqiqiqiqifi
^qqt, arf^q#, qq#, q^#' #' ^ft # # w^Imk (q# qq w)
q^fi ^q^qiqqsqqqFTqTqrti
fq# arfqftqq arq qsj# # ^ft f# qr qftFqrq (qf# qq mni)
cb^dldl t\ dt^MK arfq^T^q iNH^lPH <h\i<h ^ell tl
q^rq c# a <6 qV# #qiqi PiPjqei f^qr^TFrt;
• q^q^Fqft#*eFT,q^q?TTqqq?TFqF#'#^"#?ft'?qTjfqTqi
• "^q^Fdt#'ts#qJqqqqTWTWT#qq##TqqqTqi
• ^-q^sdl #'^ftq, ^kih qi S^IH eiiysi^l
• vd-q^efl 3T^qqT^K?TTqH#"q^Ftqt dl^MKI
□□
92
 fcrfcTfcT ^Mellon ^g.rf

^ ("^T) sfrr^
SiiMicnei tq^lfR ^ft ti^iT ^ |qq<H RJI511^1
^TPjfcT tl WT: ^T-qt ^T^jf Tt # Tfsff^cT ^ f I ^PdM. ^
^lllM^MI ^ ^cf "^T ^RTT W t ^Fq^H

^frfW cciici t^^rf

?PT: T^\, ^rRTW^t, BtRIW, ^tRTWT^I, ^rfTO, ^RT,
wfir, 3T^mT—"^T ^n, RTCT^RTT^'^FlfcT^R—
cftq ITT ^RI^I "fth "f^rq; ■^■q "qr^ ^i
3^T: ^q, ^R13!, W, ^Roft, 1^TMT, ^fd^I,
3TR t^qi—^ qajq T^" ^iPiqK—^Rl^l "FTH ^ 1^

wr, ^Rt, -q^vit, q^qt, Mmi qt ^Ri^i ^TH ^

%TT cqi^q -fl
oMfdMid -qW, "qW, to, ^qM^, fqfq, ^qqw, STTto
to, ^.Pd^, 3T^to, q^imd., fsp^rq, ^dqVi to qfeqqq 3^
3ffq 3R5 qfl" qfeqi qq oqimq qVi q^t qfeqi Rqt qqqf ^ f^rq^
rqpqfi

^dUM ^pf
3Tf?qqt, TlfNt, -^q, ^rRTWFft, 1TOT, 37^^, 3tRTTO,
0
to !, qf^,TOpTO,'3qqTOqq,^qqt—■?q^q^qfk'"^tqR7tq^q
^ fqq y) 1TOT, ^^fMPdcl R, ^TOR ^ ftRft 'ft ftq ^FT
•ROTRqRHT^ntl

dlclcti XZcT dlcH^Ul ^gff

d^ld^qi d<lM<ld ^1,3ReJ^,TO7t, q^n, 5RTOP7T,^MqT,
TOrfq qft ijteqR ^H^K, ^^R, ^ ^i<^' qr
93
 t^T ifTfOT, fel, "3TRTW, ^XRTW^,
^T^jf, ^Pl^dl TTcTf^T ^Taj^f ^ ^ 1%^ c^-f^T Niiidch
^ ^,<-11 ^ tl vftvpfi 45 fNf vi^lcM
Ril ^ ^lldch^ ^ -llHchl0! I

^.ci # emci W c^gcf

Wt, f^T, 3Tf^t, ^Tsq, arM^cT, HrfTOFfft,
■^xRTW, 3TRTT^' <ir6un "R ^ f^rnt ^ ^H^K,
I^r, ^wrf^RR, ^shcjK ^ ^ toft *ft to ^ft 4ft ^ ft'

^^3SM (f^rgf sjRr to Sdiaii) ggcf

fttoft, ^fltor, ^to. ar^r^, ^<t, arftot, -5^, ^Riwpft,
axKmits ti^" JtRTWK—^T TO ^T^rft" ft ft ^ftf, wft tt^' "^^ft ^ft
toft ftt ftrf^T ft ftN^R, ^TOftrraK ^IT J^sbc^K ^
to toj ^ft ^Jft "^R ft^Hi ^ tor i 1

RlSJ ftft WTJT 6TO gj|gvi 1^ vjiic) TO" ^gff

^rtor, wr, ^rtoTT^ftot
ft" ft toft ftt "^pft fgtol, Wft, RRfftt, 4^IHl, IJehK^i] Tjft
ft ft feftf ^ tor Tjft ftmR, ^^TRR, VJ^cTK, TtoR to"' ft
toft to "^ft ^ft "ft "^R RT ft ^TF?: ft "SfPTT 11

STcunTOTcf 5fcf
fttoft, ^rnr^r^, aTi<mi(s, ^Riw^pft, tot, tor. ar^rrRT, tot,
■j^r^artoft, to%, wry, Rfto, toto R^TfrtoT
ft" ft toft ft* fttoR, ^RRR, ^TOTtoR, ?J^R ft" ft toft
ftt to^ft 2, 3, 5, 7, io; 13, 15 torftt'ftft toft ftt tor^ft aftr
1*™, tofT, W, to, ^n, ^TT, R3, TRfR, ft ft toft ftt eT^T ft
8iiqi<4I ar^raTTH ^R^RT ft^R^R^i

<r"fi&q<si ^grf
?T^T Rfto, -3^, iflto, "^T, FRT, arftot,
3®t, arfftfto ft ft toft ftt ft, #r^r, ^rrr, froftto,
^R ft ft toft ftt to 1,2,3,5,6,7, 10, 11, 12, 13, 14
tfrfftftt ft ft fcRftt ftt fftfft "^ft ^TT ^TT ftzR^R T^n 't'l
ft^, fthf, "TJ^T ft toto R^tot TT^" ^TO-RRT,
fto tor, -Rwf "dtorc ft to, wft, arraft toft ft ^r ^ito",
fttorto to "^RFTT WT WT "t I
94
■g.Slcn*r (a^wsel )
cft^, ^ici^* "Q°f r^qH "4' ^^ni, si^n,
yPdM^I, Wt. 3THRFTT, WlfcT ^ 3T^ Icffrf ^
f^ft qt cTS^T ^iMdK, ^JsF^RF* ^
ofTt, crIM 3^2^] VJI-h <|f^| "3^ 3ilcJcfl <lP^I ^l-Schi ^^31, ^dP^KI,
ToRTt, Pd^i, ■wiRl, ^dul, EiPmi^ YIcffRRT, 6K1, ^Pfq-il T^ "^T
^"g^T ch<qMi "ll

ar^T^rtsr
^rt TJ wtt ^ •$, -si^Tt, wrt, feftRi, TOt, wr,
^rfd. ^cft, 3Tf^, f^i T^" ^ ■qt
^IHciK^q^K, ^fMPddK, ^shdKR^t^
3fk W eTRf 3RT f?T^^TTcRT 3?8iRR^^RHT
■^qRRi^Tcnti

fcTW^T
^MP^KI, ^4^, 6w, Pq^i, -wiPi, qfror, ^idPqqr,
^id, ^^rwprt, -5^, q^t" ^ ^
'qt q Tf^R. ^qtW, ^dK ^ ^ fqrqt f^r wt,
wft, -gcfWi, ^kvi), ■gT^rt, wft, "fenqr q Tt fqrqt fM^r qfr x^"
^ qt4, Hi'qq, M6<4, <Hm4 Rq WFT ^ ^ RT
feiRq^raqT-?j,qti

tfiG&r W iHdlll (c|I<3<{|ci ) ^gcf

^TRTTO, ^TPT. ^T, ^rn^pft, Erfroi,
tPl^l, ^cft, ^qP^KI, ■ ^, ^FcT, qrRTW^rt T^* ddimi^M^ ^
I

i{ fq^ft "qt q^ q qlndK, ^wPddK, ^du ^ ^ fert

qrt qi'^M "SFRqi^qT^qif I

fclcll^
TJef, 3T^qT,TfTfTO,:^,^,3W?q^,3qqqi^13qqqT^,
f^qr, frf^ft ^ ^ tqqrt qt q^q ^',^31, w^jq, qqW,
airw^'qt^ftqtq^^Tddi^ cbwi^q^nti
-g^ ^ qrqr ^ %q; ^wPd ^pq, ers^ f^TR ^4 qeT qq T^'
^Nf feR"del qq fddK ^id^d dii-ll dlP^M.! Mdml fddl6
^1^ "I"! 3d4 "gqgqch <21-si 1<SII^ gd srgq gqcb ^i-sl
$ldl ^1 ^4^3 g^4 ^<sii3^ qq, qTcf-3TT3qq qEZR qqi qfq
95
feratf ^ ti ferarf ^ ^ fra ^ opr^
f| ^ ^ ^ fq^ ^FqT> ^^ -qj^ tttt f |

^y^r^gff
feiF ^ f^r 16 f^rf ^ ^tcK -qf^', qq ftqf 3
q^r"^qT^TT ti f^\ chRUM^i
fwr qra, twr tqq sfk fwr ^^qrr q^?Ti
"SrRTWqq, ^rRTWpft Tr^" 3TRTW, ^T, ^T, fel,
aq^im, Wt, iflf^RT, 5^jt, sriTOT, -^.qqi 3fR^Tfq-4'^feRtqt
^ f^TTT^ 4, 9, 14 Wrii %5te cfsq if^oTR, H^ld^K, ^

of) Gil (^lOlcHGl ) ^gcf

1,3,5,7^?^ ^"q, ^^14) qj i^q TTf^T ^ ^ ^FTtcT, ^
^ fq^, qtq, ^n, ^qq, qfqiqf q 3TR srf^Rt, -gxq,
w, ^RTW, HWTn^ft, ^rRiwrq, qfroi, qicffqqi,
■jq^, qqifn, ^eT, ^MPvki, tqrft, fqq], ar^qqi snfq q^qf ^
J
ffi<l IH'1 HMI ^llcll fl

wi^rr ucjitH ^gcf

qiqiqrqqrq^qqqt^qf^Tq'g^f q^qqi sTrqqqqrt-:
■^TTTT: ^H1, -jqqg, S^qqi, Tjqfqq, ^sq, Tqcft, TOT, qqq,
qfq^rqyq "qiqi * f^rrqqq ti
h«4H: Trfrot, ^q<iqi(s,'5qqiqi^Ht;, ^TI<IH>I^J>'I),
■t^qfqqy^, qr^qqi q^ qrqr ^ f^ qyqq f I
fqn: twfl. tPdcbl, 3qrf, 3TTMqT, qqi, fqqr, TRlfq, fqqqqi q^q
■qiqT^t^rqtqqfi
drfqqifq qqfq) ^ qk^r qq ST^TR qqq "5^ qq qqqq qfrqiq,
fen, WT; 3qfq qrt ^M^ld dlfd^l WTt qicft tl TO^T dH^Vl
q^qifq qq fqqR qr^qr q^t M-sai 1 RF qk^-qqq *5^ diPn^i
qm-yPd^id wt MP^nnq^Mti ^FM^qrqFdiPd^i qdnti

ai^^o sflz ofSTor^cy

^feiqajq : qlndK
Tjqfwrq i^TOTfqqR
qtfrot: HMei^K
qqwr^pft ;^qqR
•gq^ q^-qrd'W qqrq q^qr sTfro^r WT f 1
96 Tnjpf TTf^T-"^^ sfrr'^d f^?ii-i—6
 %
IjOLJI' K g 5 &
C
E g r
•g i g
i-^0L_lL_0_i_l I
J& g I B. g. I E i-
1 B-B-il &j| i.,g^
_<2 | ■ig'gillgg.r.g
1
~ | ^ g B. & g I I I I 1 B
'Sr
^ I I* &

&
c|
c IS &
1E f fTi:
g
icj6 & If
r 1
•J5 ^ £ ts
rr & i E
& 4 I f I s
Is g i
fs 1^ & 1E ^
Is & I I
{. i | ^ % £
1 | ^ i
i
I 1E ^ ^ i •p -fs
•i IE "I ^
I I ^ I
frr I I ^ i
If 1s ^
^ 1 g r •B g I
ln>>iar.tfi- fN — r-J m «> ON O —.
^JILb " rs —.
kjatmc o = ?q—=-
>hPlh. ^ 5 ^ P:—^-
Inblte 00
^ s E E ~ ^ ~
PlhlK> oo {> o —I <N _ rs ^ «rt no
OO ON o —
P>llltg -< CN —.
OO t> O — — in m
hlH "E ~ is"
IN f»> >*r vi OO On o ~ ^
IS O *J- OO ON o

97
 Wscti^f^chK; fw, ^ Tlfc] cR fen, '^vf, *-^1,
Tit?! ^r f^n, "^n, tq^r, Trf^r ^r ^ M^I^M t^n,
"^if^ "^n ^fs-^xR l^n i
cRF cR cTRT wi tl ^f^RT ^Ft t^TT ^ TRRT
cimR^ch T^cTI^I

d^iesw^gcf
^iP^KI, "^T, ^TTIWK, ^rRRT^,
^PH t<51, TOfW, fel, ^RT, ^TfcT, Wdtl
^TT: -H^HclK,^FFrfcTRR, ^shMK, ?TpMTI
Rmr^TRS, 9fT^T,RRT,"^, "W^l
WR: 1R«P, tW, ^TT, ^P^^ch, ^,^,1^1
7
JFRR ^ WW 8 12 WPlf ^ ^ "^if^l
eT^ri 1,4;5,7,9, 10, Wff ^W^* 3, 4, 11 T«THf R "^IW

cg.fiei cjp" y9ei W <^g,cf

^iRIWR, ^xRFR^pft, 3xRrW, ^KT, t^T.
^cftl
^TT: T^R, ^RfcTRR, ^sFRR, ^iPH^KI
f^rf^T: 2,3,5,6,7, 10, 11, 12, 13
eT^T: fR^, ^f^», ^ t ^T^T, ^Rqi, qj,
HlH

i^eicl f^TXJ % ^TWcf TP gdgl W ^fcf

WpRRT, 3«T, ^TfcT, RfTOT, fel, TfrfTRT, ^t,
^TRIWK,^XRTRT^, v3x1<l4iIcr3Hl,7tf^ltl
^TT: *^R, ^RsnR,^FlfcRR, ^sf^R, VlPHcjKI
■RTRT: 2,3,5,6,7,10,11,12, 13
RTH; ^JTRNr RrtfW, ^Ic^H, ^llisl "q^^teRRTI

wm ^cjidi ^n'%5qxr c53Tr# w^gtf

^T, 3T3RRT, ^cRt, ^rRIWpft, 3tRRT^, ^XRTWR,
VldP^T, W, (IP^H, "5®?, ^MP^KI, 3^T5 ^3^1* ^qiA R1 ^MM

^TT: I^T^R, ^fMPddK,^RRI

1^:2,3,5,7,10,11,12,13,15
98
cj^Tof y i^ar cntffl w
iti&fi, ^xRm^ft, ^rtwk, w, "3^, fei,

^TR: -HIhcik, "^FFTfeR, ^J^RI

"f^T: 4, 9, 14—^ 1M®RT T^" TTRt
Mmi\

czttur %g; ^gcf

FRT, -^q, ^rRTWpft, ^RTWK, ^RTW, f^TI
cnT: ^6VHRICIK, ^shcti<|
fcTf^T: 2,3,5,7, 11, 13

cflcnil cn^c) w ^g.cf

■q^T: 6^1, f^^l, 3T3TTqT,^Tt, ^P^q-il, ^'if^Kl,"J^qi
"^TT: <rqqi<,
1^:2,3,5,7,11,13

Q*<iM\ ^TRR ^ ^gcf

RHira": ^TOT, 3^, 'iqiMlCo, ^qmiS^H^, sq^qj,
■CRT I
RfT.-TfefR, ^qfcTqR, ^RITl
frrf^r: 1,5,8, 10, 13, 15

afNRr GTctt^" ^g(f

■q^: ITRT, 3Tf^, "3^, m*], qfTOT, TJeT, "3^, T^lfcT,
ifTf?RT, fW, Wt, 31^1^1
^TT: Tf^R, ^IHcIK, ^RfeR,"^RRI

aiRe Rrarfor ^gcf

Rm: CTR, Hl'^n^l
"3^T, 3^T(Rn^pt,3TRITO,^rRiqisTO, ^'iPlRl, 9iq^T, 3#^,
f^m, "3^, fsmnar, ^rkf, FRT, qfW, -fefti
cTTT: T^RR, #crr, ^tRR, ^FffcT^R, ^^Rl
"frTf^T: 2,3,5,1, 11, 13

gfriaii fcnrfur a^^rT

^T, tf^lt, WT, fel, 3TT^( 3tf^t, ^RTO^pft,
dTi<ni(o, 3TI<I^TIS\Mc\, 6 HI, '^rrf^Ri, ^.qdl, 3H3<IRTI
RTT: #CRR, ^mfcT^R, ^JsR^RI
1^:2,3,5,7,11^13
99
UfrlWI
^TST: "^g, ^T, 9m, «lfTOT,
^rRTO^pft, "STTTRT^, ^TTTTWT^, I
^TT: ^Hc<k, g^R, ^FTfeR, ^9h^KI
fcTftr: yrdq<i,ifeto, i*i\<w\\ ^flrgf^n
yPdM^i, P^qi

^Tor Rrft t5 ^gcf

^RTO^pft,^T, 3Tf^Tt, 8m,f^TMT, ^^iP^KII
^TT: Tf^K, -^m, g«m, fFWfcmi
■frTftr:2,3,5,7, 10. 11, 13

^iqT 3TR^ ^ f^TXT ■Ji-nqV^efl G^ efM ^TTF^T 37k

3713^1 tsth ^s: #n ^nf^i ^r ^t wkf k ^ w #n
^rf?T ^ cfkm, 1531, ^rf, ^ ^ 37R 3^7 ^ wf
■ffe 3871 ^ w -533 ^1, W7I vji^dH 31 3^73f?T 3 cfkTt,
3^" 317317^3 7313 k" 37 3iT^ 3t 3333R"3f373I^TT3T g37?3T tl

^raM toft ylw

3^ f33,313 3^ 33^" 37FT fcTT^ 38J3 "^R 37 33T3 fkfe 331 ^-Idl
tl3^ 3l 3^x3^3334 333 3^ 313^3 T?3T 31
3TT 3^73
iPclclK 6Ki, ♦iei, <sxi<m<s, <JTi<mi^Hq, ^TKI^IC^II, ^«7,
37rvcjd1i
klHclK 8m, ^iP^K!,"^, 37^3311
H^ldciK ^P^ciH), ^Pdchl,
g33R kreun, 31^131, ^MPVKII
^TrMPdciK ^dl. <Hi<mi, 37r^ciHl, ^4g, "^31
^3ck, 37^331, 3lR»3Hl, ^4g, 8mi
3Tf33R 9m, <lfeuD, wiPdi

qctj fcTsf&T
gpffwg^ft, g^wr^. g3f3T3, fovmi, ^kra, 3777^31, mt,
3^3t'k-^3 3F3 3^ t5l44)< t^Prkt *7t3F3 ^ 1, 4, 5, 7, 9, 10,^^3
6, 11 W3k" 37^3 W^,k^ 333k'1,2,5, 10, II
■^'■^33^3^ 1,2,5 IMMf 3^3ig P^sbH 37131
100
 WZT
f^T, HW?n^plt,-3TRraT5. HTRIWK,
arf^Rt, "5^. TOT, STT^RT A' 4, 9, 14 Wrii ^ WT^R vf
"^'■R ^ 3?^ f^T, ^ W^i -q'srHI 3qk ^1.5^ W^J R "^f
"^f 8,12 TSTPff ^ MIM'J^ ^ T^" 2, 10, 11 WTt"^W ^T ^
^■^-11 <si<l^il <{HI

Qijoei«X eiifri
3Tf^ft, arrkt, "5^7, W, "JTRT w^Tt,
TOT, -wiRi, 3i^i^fT, ^TKimcs, ^c<u|f tqtTOT, vml^TRT, \qa1 "^TSJ^I R ^
tlTOt^tf5RchH-H^ m Vllfrirdf^^f^^'gicftl

ciiei^UI cHIOIelfcy^^pf
^Pikil MT^M: ^Pl^dl ^ 3ifdH ^ ■^<ul, ^Iclf^fl,
■^RI-WT^: T^* t^cfr fiRT^R ' ^froi T^T' ^TCTT f I ^1,
^tRT, r^^ll^l, P^MK^ST^ cb^crlirl "I""I
HRPFT HMI-Mfd f^T ^ f^r qfroi xf^r T^'
TOT, ifT. 3TT^, ^TfcT, R ^ t^RTt WEFT
HMNdl MR RRRPTT RTOT WI tl RcTH TnM ^ RPTl RTt
WTT "Qcf li^l^D MRRT RR R5TR RTOfR f I xfRRR, #RRR,
^TOTfcTRR TO f^fR ^ fdR f I ^ReT HMMdl MR RTRTt ^
T^'x^ftM RR^RR 11
cidlcl cTSoT mR^Ici ^5^
TOT, fRRT, MtRSI, ^TRT, TRTfcT, ^iRTW, 3TOW^,
RRRWK, ^T^, "^T, Mft R^R RR MRT MR ^RR 3RR 1RM
cTRI R^TRf MTRR, ^RRR, "^TOlfcTRR, RR R^R RRRH fdR
TIRf'l

■gresr R^eji (drfcr^TW)

M, RM, RdT, RRR, ^RR, fRF, ^R CRR RTTO HfRU fdR ^JR ^l
TTTO fRTRT ^ RRR "^R, HMd RR "^TOTfR "^RPT ^ Ft, "RF RQTRH RR
RJR TOR R Ftl W^l ?JR WR "^f F^RR TORjt WR R^C
FT I "R^-RReT ^R RW Ftl RR "R^, RR d'^l RJT Rt "^R "#!
FT I 3T^R RR "TO TRH R RR RR R Ftl fRHRR ^frMpT RRRT
FR TOR STFMFT RRTOR 3T^R R Ft I RlftT^iRFR SRI RTT STPMR
RRRHT Ft FR tFT^ RTt R^R^Fdt "^f R^lfRT RFTT F^, FR IF^^ "^' "RF RT
RTRRF RFt Ft I STTrMr Mr Ft RRRPTT RlfFRI
 arfacTeft (1) afr? srw W

^ WT eft ^7T ^Tf^T WfR OTT tl

T^' eTTeT ^fdt fl Tjjf ^«r ^ eft ^TT "SfRT^T 3TOT
^iKIH l=1c1ldl "t"! <i^l«+)| oqfcKl^ ^ft y^lVnl-M <6c1l "I"! "^FTfeT^t
^ qT?" tiTii^<a "RWcTltl "^T ?ft 3Tf?T "Hi'lf^dl^ ^f

^ 3?^ ^-^T^ ^TT?Rr 11 ^ "q^rqi1^,

"HcTPT "SRT Tgs 3{PR: -RIRT ^T^TeTI FTcTT f I ^ PMrlMMlR M

facil-M -^<01 "^t eft >Jiia^ "^ft eicrici oTWf "^TFt oTcftl STT^
W^i^rrr ti ^ ^iff
oiRqi! 3T^5I "TO 3^R ^TRTT t"fsdlq "^R11!^T "^f eft
3T^T -R^R ^TcT^F ^ ^cTTI ^71 ^-RcT
«rT^ "^T <6dl "t"! f^Rft ^ SKI 3KtT TTN ^ Rt "^2 ^6^
fI fMcT ^ cTE^ WT ^ ^ "dW R TFeft tl
idK 3TRT ^ ^Idl tl ^RFH cTEF^ikcT
■3TT "ETTcft tl 3TW "SR-^R 3^T t?T "^T cRFT ^TRTT R^TTT tl
^ tt eft ^fecTT f ^Iqd fqcil-ll R^cTI tl R7!^ ^ft ^R 3^
MR"IIH f<<£ll^t^tl
^1 "t" fecT t^t ^R ^IcT^" R^TRH T^f RR^T TFcTI tl f^cj
37T^ eiql "^Ttt tt?ftl Rt 3^ RFf TFcTTI "^R
•ft^ 3iiq<ui OT^ttaltl
•^g} ^ur t" Fft ^R ©MRKI WTRT, qicniq), R^TRH TJ^' 3R^ RRR
■^T3TW^Ttl R^^^Rf^RTtmWrrtl XT^tRRRRTTs^lfcT-RRT
"^RTT t"! qiWqi ^Rl Piled <6d1 tl Pi4ci T^cTT tl 37^
f^n^rM" Rt ^ FRR R7 3fk 3T^ w 13WT11 3iRRT 3Tto
ttcTT tl 41^-1 ^ 3tki4 t ^Mqlsq "^TT tl 3iRqil ^ RR RT
7RR? RF 37f«TR7 w tRI 11
102
 ^ cff 1^3 ^Bk "SfaT tl
"kn^r "^ft "^fe -qr ^ f^fW f^^FT WT 11

^Rf% Fft FfF Wf f^H Z$R ^kf' ^ "?H "^^Idf ^tcTT

T^TT tl TlfF Fft qr TFBT tl F^' 37^

"fe^kf ^ TUV ^T oqc<^K WT11 WPT fWT k" Ft W STFFTT
<6c1I "^"l
■qsw ^tjt ii ^ f^T ^T Ft WFT FTT oi^Rki^ ^kf Fit FcbWl'F
Fr^TTFTIFtFT^I FF B^FlfFFjR "RFF ^tcll t" dtk Ffhlt FiT ^TFTT^=FR
FFFT Fl FRFTRt k B^F FF FT FikUCI TFFT 'fl ^-H^'-S^ll FH elM Ft
FFt F^TF FF Ft T^' TO FT fFTFtcT Fft Ft eft TO ^rfFF Fft FITg 82
FFk 3TfFF7TFcitf I TFFtF^F^Fit|--^fM'^FFFtf^Wif I
^id FTFFTTt Ft^ Ft FF 3TF^ TTFFTrftFf FF* ^TFtFTF FvkFlftFt
FTTTTTTTFTFFt'FTcTTI ^FTFlTT FF FT^ FT TTFTF k F^F FF FTFT FTTFT
F 3TR ^F^'#F TO^ 3IFH FTFf F^ FI
feftF ^ ^ FT FnFF7 FTFT, ■FT^TFT, ^, FrfFTm FF tF^-TOT^RK
"FTFT FF FTIFftF <6ell "tl iTFFt k Fi^ ^lelA FF^ F sfk ^5 TTFF FTTFt
F ^Kil FFFT "tl "3FTF FRF FT FftfTFfF F ^FTT 3TIcn ^l ^FT
FTTeTFT t^3 FFrFTFif^t FTcTT tl FFeT FT TT^ FF FF F tFTtF FF
FTF FFm Ft Ft 30^ FF ^ 3TOFTF FeFt FF 3TFFF fFFtF FtFT tl ^ FT
FJFT Fft FT FT FF oFtFF FFFFTF ttcH t, 3TFt ^FT ^ FTF FtFF
oqcTlcl FTTFT Fl FTlF Fft ttt FT FFTPF FF FTF^FF R*4Rl F
TFcfltl
^eftF FTF t' Ft Ft FTFFT t^lfFFT tFT^T FTFT tl Flf^FT TO^IFT FT
Fl^FTFFTTFKTTtlFF^4^l4HHTFFTtFF^Ft:kFF>k'^l:lFldT
FF FeTT FRFT tl FF 3TF5T fFF TTlfFF ttFT tl FFef Fit ttt FT
x^-T^fkFt^FTFFFFToftFkFtfeFTFrrrtl
"F^^t FTF F Ftt FT FRTF? f^lf^RT FF iTHt FteTT tl "TO "F^
TFF T^ FF F FtFT aTFF FTFT FTFI11 tF?TH FF FFFftFit tFT^T Fit BftFT
?TT^T^t* f FF FST TFF1 tl 3TFt ^TFT^ FF FfTFF k tw FTFT
FRFI tl FF4 8^F t 3TfFFTFeFTF^f TTfFiF T?FT 11 Fft "F^ arf^FFtF^TF
Bffro Bm k Ft Ft FTFFi ^TFST, 541 Pi FT FFcTT t 3TFFT FFITTTfFFi
■^TTOF FF FT FiFfTcT TFFT11
103
 ymll 37^TR ^TR ^hr-^fe^f
cT«Tr "dM ^Ft "^T-^^T "d-' wrnr ^ f I 3TT^to ^ ^ "^T

3Tf^ft ^^ ^ f&'TR ^ ^ ^Tcft f I "qi

cfk m ^ft #71 -^nrf ^ ^ fi arf^# $ wA
■SHcT^ # ftK-q?-ST^q ^T f^ ^[T ^ I

cHdlrt
HMQ1 cTi'vJimct, ^TRTT-fqcTT "^rr 3^T^ ^T^TeTT,
^ f^5H #cn ti qr wr # f] ttt to# q Tm ti
^Rf # ^ "^C qctfq TO^MT, TTTOT ST^cT TOq^TT, #T qq
ti ^ eft ot###TOrmMi,^f#T?TH

qr ^TTcRF qf#Rqq "gfeqi #qi ti «R-#Tf% t# 3tPwr ^rt #tt

^"1 ^sti # 3T^5T qpqq to qiRi^ TOq q# #qi
SRT t##' # WT^ ^ RTOT TO RfeR ^ #I^kT #^1 f I
ti^^ciT ^ to tTOR# -qr ^ toji wnfro qq^fe# to toto ti
tom qr #q # ^ q^ ^ to #to TTOT qror t

qTOT TOqr "^f TOM #4 qr "^TTTOT feror #?n ^"i ST# oqroqq q
37TTOhT TO TOT FtcTT t #T TO "3# 3TO^ TO TOTOrT TOT tl TOTO ^f
"3^ STTTO qq yPl^dl yikl ## "i"! TTO^T # ffe q l#! TOM" qFTOPT
#31 "f i #q qq fqqr^q q# qX 3TTTO "# "ti froH qq qfro q to
<5HifTOTT HIKI cti<ai t"! ^'ii to qnjf^j ctii-HTq # sr^t qqfq qron t\
feftq TOT q TOM TO TO^T #q-#q STTOH TpTRT TOcTT fl
TOT# TOTPT q# ## sfk qfro # #31 # TOT 11 TOTFT to TOq-#-TOq
TO "3^ "# "feTq RF eTMTfTOT TOlf I 3TTq?fR TO "0# TORTTO TOT TO" TO TO
toto#' tot ^<9 qiro elcii t"i qqen o# "rot qiTOTT TOrq Pi Pea TOft ^ frog
3TTq to qr# # qroTTO 113# ar^qrer ^fero to to # qroro 11
-
tot# #Ft to qr^ to tro^q qron tot qrro totto t 1
TO# ■^<ul # TOM # rft T# TOTcTTO # PrlM. TO #FTO^ ^TTOq omHK
TOTTO qqq^qq qrfTO #to ii q# TOM to ^ #1 F# to TOCTTO
TTO«T to TOT-qqfq # w ^toIFTO "^TOT froTM t I #q
<lRl # TOM TOt ^<9c1I F fTOg ll^rq # TORTO TT# TOT "F^R qqiq TTTTO
#TO ^1 TOM TO ^6<rMp1 TO TOR "^jqTT# TOt ^Pd F# TO TOKTTO TOt qf TOT
TOTORT # ft wfroq # TOTTO tl RF #q-lR^Tq to ^#-q# # TOT TOT
TOcRfRTO "^WT# TOTTO "t"!
104
 HMcri "^T "eft ^<3 WcT ^TcTT "tl "^F
^rfaifTO T^' TFcTI tl "ZTI ^dK< 4lHlR4 "^T
12"^TT13 ("f^tf^R)
•^cfftl^R^^n'RcTH^r^ ^dltl
%^TNRTtTMcTttl

^T
■5«7 "^R ^ "CR ^TI?T^7 ft^f ^R
TlfTO , R^KtFtmf 3Sk ^H^I^TcTlil-qFf^F-qTcT WTPT^'
«a'i1 F I^t" R^" "^TI ^^ili "'^FtTt'Ttl
"^R Ws\ "^ft Fl ^ ^ I clef) ^'Hd TJ^ ^|oq c^eii "R ,:?fR XFtft
f 3^ c#T?T ^^3^" ^RJ^ ^ RF ^ "^RM11 ■:5TTcT^ ^RRI a^cFT-aieFT
cRF^RIF^,"^!^/"^ HchHlRF^fl ^T^" RfF^Tsff ^
WTTRFRTTtl
RT RReT Rft Ft ^ ?TRR RR RxU FR^T RRIR TFcTT tl
^FFrfcT offt FR RT 3^ RfeR R7T R<fi| RR RRRH cfRT R?TPT
R^T TFcTI Fl R[^ R>t Ft^ RT RF ^TRFR^TeT RR ekfjfRR RRFT "tl
?TfR Rft RT RTRlfRRj FRR RR FFFT RTRTT il VlRki^lldl
FT^ ^RFRickTFRT^RR Rt 3HI^ XFCTI ^ 1
RRR R^T ^ "^R Ft eft RTcTRT HlPw^ W fl 3TR^ RtRR F^ fRR
krt RTF RIRlfRRT "RtRR fRcTHT RFcTT %\ RfklRF RR RRRtRRR RRRT Fl
WRIR F^ R ^ fk^iR TFR111 RR^ RTR 3RTFRW ^ ^?T 3MT11
R^ RTT Rfe FtR RT RftR#T TFRT tl ^FRTfcT Rit f[ k FRRR
rrttrrtrt" rrtr fkRif kri ti "kn rtrrt fer ki^i rirt tfri t rr
FRRtT 3TTRRRt RT fRRfRR RR* 3rR#f TFcft 11FRRTT RfePRT RRffRRi" TFRT
Fl RTTRRlfRRH RR ^5 ST^RR F^ TFRT tl fRiRt RRF ^ RF RRTR tf
RCRlfRRFlRltl
fgcftR RRR f "^R Ft Ft RRTRi" Rit 3TRRt RRH ^ RTR "fR^TRI 11 RH
Rit 3kRT fRRTSTf RiT RKRRR RRt RiT F^ ^RR tiMcn 11 3 5 ^ 40 ^ Rit
3nR ^ RTR RF fRRRfksRTR Ft RTcTT 11 "^R R1R Rt 3Tf?RRt R^TR
^ fMR WR t'Ft ^ RTRRT fRfRi^ EN Rt F^ FRTfRRf iRRfRR RR
yfVl^L r^P^d, R^T RT RRRT tl FRRRI RR RfRRRT ^ RR fR^R
^R^RTRRlt tl
RRtR RRJT R Ft eft RTRRT RT RRRH Rit R^t ^TRT TFRt tl R^
ST^RRRtR RR4 FR^" "gTR RRR ttt tl 3TRt RixfoR RR fR^tRlttRt" Rt
RF RRR RT fRRTRT 11 RR^ RR RfRRT Ftt tl FRR5T TR1RHT 3TR0T RFf
TFRTI STTRoRTRRRTFR^RftFtRttl
105
 ^<u' ^ ^ eft 3T^r WT ^tcTTI ^TTcT^T ifa
^RWeTT ^cTT tl JT ^TRf "ft' d^FFT^Trri W^T ^cft tl ^F
XFm fl oqiHK "ft' FTfft <4 dill "q^cft fl ^BTqfcT Ftft ^TTcRT
JI^n^T ^ft "^T q^F, "2TT "Wf "^T ^5 Ft?n
oI

6|5wf(1
■^FTqf% ^ ^ eft ^TTcT^T ^rKldl "fl
ft^TT ^imcti .
gl^'ft TT^ omid ^ cf)Kul "^F ^TPTT ^TTcTT Fl HJM
Chcj < fMd c1
^ ' ' "^WT^TT Fr^RfcT^T oqf^Fft "ft ft^TT FRT Fl
^T 3TrWT ^T f I ^ qFt "Ffe F^ eft 3^
TF^ FI ^neT^ ^-"f^TF ^Tft^TFTT,-^nwt "q^ FFT^Rl WT11
Ftft ^ftfiRT TOT^R T^' Hf^dl RWRT ^T ©^IMK
■^ft^IRT "q^ ^T3ft' "ft FTft-RRRi" RRR^TRI FTcTT f I Tlfft FT eft
^^ "qf^ ^ 3Tf^, "^cftr^ TT^'FM TFeTT FI
"^5^ ^ fti RT RTcRT F^R M^TcT T^' mfft^" TFcTI tl
?TTgft ^ -^T^FR "^TfrgT T^" ^UiiPrH^ RR fttFft W<\ FTeTT Fl
qi^n ft' ^^l-q 3ii^4u| FteTIFI "^FT-'ft-R^ "FR RTF ftt RF 3Tqft
qi^Rl^ "ft Fcrf^R JR Fen Fl 3TT^ R WRfft' FR R RTF Rft Ffftfe T^'
^R^RFT Mim Fteft Fl fftFF Rftcff R WFR "ft ^ FRfR "QF
«Tfttq-"RFTFTF FF HlPdch ^T ^BRT fl WTRT RF FT TFR "p; RF FR^T
RFFJR FReTT tl ft^TT RTeRT 3Rqf "ftftR RSR RR-^^HH RTRT RRR ft
FflfFT <6ell tl aTTfftFT ft RRTRR TFeTI tl ffteR FFft R RTR ft FRT
TFeTT tl
^ qejlq ^<01 ft" Ft eft ^leicti qlH&ct) "qft ftlfei^ ftMRl ft" ^IH'mI^I
tgfft ft FFT TFeTT 11 "TF FRqft RFT-fFR^T "^TlfeT RTRT FvRRTRI FTeTT 11
RT^ ^ftfcTftftr P^&mT Rft TFT ft ^T^TSTT cTR Rft 3TT^ Ft Fft "RTRT
TFeft tl
^TR ft ^FTRft fTSTcr Ftft FT RTeRT WRRR "qft ^t ftto
fttft^TRI FteTT tl sftrft "SFFR Rcf "JFRlft ft qR RFTTcTT tl FTFF 3TftR
cftR RTF RTt tl °fF "RR 3T^5T ^TpFRlft, 3FR ^TR-aRftt RT
Tft^TR "qft f^FftFlftftf Rt 1JpfeT: tftFlftRRT, F^T TFFlftt TFeH tl TTSHT
RReRlfcTR oRFTTft 3^51 RTRFTeTT tl

w*
•^R T^f Rt Ffe ^ eft ^TTeTR Rt ?TFR FFT Rf RTF FTFT Ftft tl
"OTRt Feftt RTFft T^R IRRfftf Ft TFeft tl Rft ffe tt eft FFT
106
 ^ infaeT WftTT "t"! 1^5 f^T ^ 6lA ^■
^^HH ^n ti wr ^ft TT^' -qft^R 3 ^ *ft
31RT ^ ^^cjioil ^TT tl ^T^T "ferf^ ^eTF^f WT f I ^«T
■3^ ^ viimct, q^oi^ eisosmi ^1 "3^ "^3 cjleiA eRT %\
3TT^ erat ^tcft tl ■$ ^ T^TI tl uft^T ^ 3tRT^
eiO'i Chi4^ omiRi 3lf^fcT ch<di tl
tt cfr ^tct^ mtr "^-"^ t^tt ti
f^TeTTORTFcTT tl

3^ ^ ^ ^11 m ^ ^ ^ TIT^T tfm 11

W\ ^ ■HiPerqcbK, f^HT cT^TT "^Tm tl "3^^ f?I^n ^ft cR^"
bt^ ^ mr f^n m; cit snn Wt ^n stT^ctt "qr mf^r
oFT <H^ai tl
^T1! "4 tt ^irn^ -^Qi ^ f^gH <6ell tl m 3r^l6
^ C11JII ^ft 3TR^fTTcT ^TcTT t, f^T^ TT^R f^f^7RT^7, iNHlfd^ RT
WM tl "mk f ^ tl 3^T Tl^f ^T "^t7! RT ^
^clTy^.m-RRchHcjidl tteTltl
WT "f tt eft ^M°F "g^T ^14)^, ^tcT^ "t* R4
3TRRft WT WT11 ^ft 4?T 3^^%, ^Od^K, RRRM4?T
T^dl tl BWT cTm ?Tf4eT Rt "yRT^t ttcft tl ^T ^ tt eft
R^rft^r vJilq-i "^T^FT^T^ "^ene^iTFeTTtl ^leiqi 4^1 fqqie
tmr t RT BTB4tR WWeT ^ BR4n 14^ tfen 11

■^rfcT
eft^TeT47R^En^RTm-t 3mt3TF5ftlR^T
mnBTtl\R(tRTt,mt4TT^mT4RT#eftR^TtteTTtl SiFltk-qT
rf 3Tqt ^Iq-i^M t" 3r^T ^tr ^Ren ti ^^ ^
fT?n 47T ^ m tjtrt ttm ti m ^t tf eft "^tict^ am
f 44dIH oijfdd^T 4TT 3^R^T 4RdT tl RF "^^14 ^ "Qof
Ffe vdi4H4im c^^clldl tten tl WT4t ^t^t RT StTR^ «iterl^ldl,
^FRt 4fr ^tel ^qierll "Qcf t^Rt 4t WIRdI B 4><A4leril tteTT tl ^ifd RT
^ "4^ tt ef\ ^iieiqi q>iHt FlfReT qxeii tl "^FFlfeT
Ft eft <rK4iK t" "3^ RF "SURT 4<ell tl 3^ ^Tlq^iqiiel t RRJT
WmFtI, islMFMl mR^K, ^Derl Medl TJ^ 3t1M "ReTH ^4d ^qd [qdldl
tl^^t^feFt eft^ct?T^'3^RT4Rentl ^Pdde^ tf ^|^tju| R ttt
"FT Rt efWl "FT 3R4ft W7 TFeft tl RF f^Rft "Ft tSIR T^' ^T-fqerim tf
3i 4rf 3iHoqq 4)<di 11
107
 _ "^T ^ Ylf^T ^TTcT^ ^TeTT ^ ^WP^ff WT tl ^TcT iai
vp ^ jwd f i to -s^r -cTof wk ■^n--qcTen wr ii tor
■^■RPT ^ 3r^5t 3TFf^Tt ^tTCU fi tor "^to A' qrR R
^rtoto ^fe#T wi ti ^ef ^ 3TTf«% ton k ^n WT ii R?
torrtotT^^sj arr^iuT^TT Wn'S'i ^ftor k> -i-H^i arwrrtoF

■^cto ^rn k "?Tfn ^ k\ ^TNR ^ ^ wr ti tor wn

^nAqicni, "eto sto T%to to'^r T^toRn, ^mimk k srto aq#=T wr
^rtoicff ^r eqn TOtoiRi to to totoien tor ti ot
torn Rto^^mntot ^tof ^ tor to RR: Tto f i
3# M^v^ichtototo^tTFrn ti
^RTTT ^'tor to^r ^rrn^- ^ -R toto^^to tor ti mfto
toto" ^ atoto to Rt RT ^ tonn ii to ^ ^
c
"^r eft VJIHT^K «ndi ^ TT^- toft dnto^-TSTRt smrtot ^<cii "§■ i
to ^ricT^ to tor sik -qr to to ii nt
i^) "^t miciii [qqi? Ft "ntw^cit ton%"! to to^fe
to ^if^i TRi^'^'^tot toto^^toktotoftii
^<u( R ton k\ nt ^jtor, to^R, totoRH to
<6ell ^"1 to T^toW, 3RRFT to qi^jqchK Tto FI to ^ 71^ RT FI

ITH^H! ^to^ ^ "to Fifnc^ ^ Fn«T fn'HHcrMi

■q^RT Tif fton eft ^ttcrt ^hh, tor r ^qk

fq^R^r Fkn ti ato atoRitof ^ FTRR-TFRT nr -qtoto wtor w
^i •a-wqi ^ fq^q "^tofeTR"qn 1to' ^ITRTRnn "ti TT^nrmn w
to Ft^ to ^ R
"^F ^flPqci <6di "tl
Igeflq ■q<ul k" TT^ 6)A RT ^iciq) totoi" (llri-Rqi^i to Rprtolen
Fkn ^i ^i-fq^i k %jHui ^Rcn ^i ^rrt ^ FFT ctctJ< "qr qiq^n
•snpn Rto -qdicii ^I "^to fq-qi< afk ^to "^r-^r q^eid qto "t11 toto
ST^nk'^F to^T fTOR ^Hdl tl
totont ^ ^dlq ■qi"! R TT^ Ft eft -qinq) to 61 eld 3Tto tot
TFcfti ^FFftoFtcni'i to RtoRi^tttort kt rttr k tot Ftnt to
Riopr to Fitoto ftokf rtt tfr ti rf rt totot rr rrt ti
108
 miIch H<l4i ^TTfrT 6^^101 "t"! "^FTfcT "^ft "^fe
^ eft ^TTcT^T ^-qm^t "Riqi TjqT ^ ^teTT il ^Nkl. T^'
d^)0 «+<^idI,^ tl "^T HVilHil^T ^1[H^<
Wit I

^Idd) 6^ rVltoTFcnil <iH<b\ W\<b\N

^ERf ^ PdU. ^ P^ld ^if^d ^left tl ^ erl^ryq T^'^nfe eftVteTT^ t
^TH ^ RTd ^, fqqW ^rkf -q TRTR ^ N! P^ 4i I
UTRT ch^dldl, A^PdehH I^RR "qi 3T«4d4)dl4)1 ^RRTR
T^cTTTI
fgeft^ ^1 ^ ^ eft W&Z ^IddqiM* ^f
fr^T^^i^pH^^inqf-^^ir^d ^dltl
^eftq ^RJI ^T ^ ^ioqi eft &m fd^d ^ft ^ft^t "^f «£idi %\
■RcTTT^td <6dl %l ^HHM "qf "3R^T Pti^i ^leli "^1 WRf-WRT "^R
^ERf^ft^Ndlchidltl
^<ui ■$ cR^ "qr Miiact) "^ft srq^ "R <.6eh< "^ftoR
feHT -q^n f l ^Rf ^ qq •qpSR Men tl 30-35 RM M
<6dl ^1

afeqt q^q ^ FRT RT ^q^q ftqq Ft eft ^TcT^ ^ ^ddl t^'

3TfRR?n qqi FTcft Fl qR-qR qt^FfT d^el ^lldl "t^l Eiffel Tf fd"dle1d
■qrHRiH qrl ^pn FRA f^fed §I ^iia«t> R^^rqirt, er^qrqt, w^t,
■^Fqqq qfer^qft qpqRt "^iReTFtqi^i

T^jSt
3#^qt q^rq ^ ^ t^RT Ft^ FT ^iqqr ^q^FT, qqrat,
^nSHld, eR^f, ert^sJ^jq^diKqcf^eTT ^ddl "^1 Rrl<ai«=ti
R ef^fl <6d1 Fl ^IH RT PlMcLi't qq <ir<Hl6 <i^A <6dl "^i RFW^qfqqr
■qrFtqqrf qrFq^rqiTFdi ^i ^iO<^ ^cii-Hdcii rffi^i y^fd "F^q Fteft
f i iR q^ ^, ^, Ft q=r fft IqqfW qr F?m fWN qr
FFqq fqqfWr qqm Ft eft "qiqq^" qtRFF qq qpqqrq Ftcn "^i
cqfeqtq^q^^-^t-^q tPd^l.FeRTqqF^ft, <id<iqi<i,TjqftRr,
fRqi, qfq^T, "jqq^, fqWM Rq Rqiqi^qq q^Tq "^qt-^qt
Riq fqqm, "sqrqR, RTftFRt, ^q^q Rq IqqTF q q^t'i
□□

109
 areofl- (2) efw affe ww w

^ ^ eft ^TTc^ TT^" WFT^

-
"^fxT TWT f I ^TRT TRs^TT "q " ^FT fl WT
^ eft ^mch cticft< 3^ >s id A ^ ^dT "ft' hi[5< FRTT "t"!
3TM" q^T, T^* FtcTT 11 ^FTfeT ^ eft
oFt ■H6Ne1l °5Tft^TdT, T?^ <smiel W<T <6 el I ^"1 "^F 3^
M^PI, ^TT WPTTfeTRt TFeTT tl FT eft
fFT^^#nf^^3ft-^3ft^Tpnfrmfi ^fbrFh, ^n^ft" ^ fprq ^PT
^ fW ^eT XFe!T Fl ?Tf^ Ft eft 3nPRft,

y^FT ^Tjy ift Ft eft ^TTcRT M^TeT, f^ITt yiPelvild,

H-ilP^^H ^ftteT^TIR^ FTf ^llell FteTT FI ^F ^tlFFFYTTpft FT <6ell Fft %
3^^ 3TPMT ^R-^'wRlFof yRl^l^ctel FTlFFltl C^PKI^ 37TF^
V$ FFfF ^flFI^f WT tl 3Tf^ FT tm "F ^sF FF "pRTPT TFFI Fl
MFTrRT, FTPp, tFFH ^ ^ftqpftFFHt FTT^^F "ft FF MFF FF
mFT tl qft 15 FT 16 3f?ft f TFft FT FF ^PPPT oFFFTFt FFFT tl
<^K, ^fF cfc FTTFT, ct)H-si, FTeT-FjeT, FfepT, FfFFTPTF FF FTpfyFT
Ft "F^F FFF XFeTT 11
feftF FTF t' ^ Ft eft FF^t FlftFlft^ f&fa ^J^T TIF ^
TF^tl FFft1Q[F"FFPTFFTJJIf ■^^"3^FTFTFtelT tl FFtFeT^ftFT ST^rFTTeT
FFFFFFtentl PTT^t, FZHT,#PCFT^^ Ft ^ FF ePF FteTT tl F^
^ tFFTR (Zf^T) FT FFfTTF FFT FFftpFFf ^ "FFfFeT tF F^T
FRft tl FTeTTFTeT, "Fg^t FT FFT^ ^FT, teTFtFF) yfei^H FT derlteMH
F^3ft*^FF^TFTpFeTFtFTtlFfF"g?f 18 FT 19 3f?ft* ^f tt eft TfeR
TtF FT WfF=F tF Ftt tl FF cftpH^erl fFtf^PR, tFFZT^PT F^tfTO
FFeTT t g<sJFljn FteTT 11
^eftF F<ul ^4 Ft eft ft^TT FTelFT FF^eT <6 el I tl ZF^ FTF SPTR
110
^ ^ 11W3 ^ ^ ^^^
^^^ ■oTIcft tl M^K^II ^ from ^ ^ ^
H^I^II "qr 3TcT^n en^r H^idl ti ^iqft R^rt ^tcnft
t'l TRTeTH^K^II tm "^T^ WT t"l "sqi^Tlfq^ ^
^cH tl ^iqer, ^^ ^^m ^IH^I
^ Wt tl "tRTeT f tt cfl -STTftq-WRTq ^ eTT^ fMddl tl ^
STT^TO), $t\£\?lV& 4\\&{ <edl tl
T:
1<(JI t tl "dt Mllcl^ti "^T q-ciM-l "^T "qT^qq <6cll tl PmciI "qft
SRRR? ijrg tf ^Jcft tl 3^? Utf" qq ^ tt eft fWRt ^ ^ft^T
^K-II M-SCII ti wFltqr "qhsf HI"jIAwtf^g^Rtqft
qr ^^dT=id T?t qft tMci ®R wt 11

S.feqT ^ft RBTOT 3T^Tq ofRcTI tl ^tt-^-'^t ^ Pvi^

^wc ^ tri "qi ^ ^Tem q^cn ti f^qqq qt wi 11 wr q^t
Fi eft ^tPd, ?Rq qr q^i^m ^ qTRqi ^i<1< qq qftf tt^Ri ^Ri^ki tt ^idi
ti 'zwft sm afRqm qq^Rtq^ MlP^d fi t^q^^terqqT-qT
qft Bt^R OM! H-SOI 11 3iMlPqet,i ^rfr qft qqr qrfq^kTFcft 11 qft
TH ^ qr ¥tt ^ ?ft^cT qiqr ttcft t, ^ ¥T qq4 f q^n qt
qiqr tteft ti ^H^-HiPid qq qqqRqqqiti ^6^-Mld "^fe tt ctt srqt
HiPd=hqfT^cn, ^H^idiq qt^fq ^di 11 fqrqt rw qi tifft ^
qfqfqpq ^ f qq4 q^qi ti 'zww t
qq-gq^ ^ ^ ^ *q * 11 qfttt tit ^NqRT5t
qq 3t^t Riq fq^qn: tqifqqr "^ftqq "^qq wi t fq^ wq ^ fqfrq
^q qiqr qtt" ttqr i ^ qft ^ ti ^ ^qjqqr qft ^ qq 3tots[ qteit qit
3TTqcT <6dl tl
q^rq •^<ui t" q^q tt ?it qqcTq" qrrqft q^qiq i<q <qqq qifqt "^""qqqtq
^ arm qqm ti "3^ qrq q^rq ^ qrgq qq -tqR-^rqR T?t ti
f fqrq qq qqt-fq^r ^ qiP4q qqiqi qgqr 11 qF ^Ttrqr
e^qoi ^qqf qq tt WqR qRtn t, q^eT qft qiq qd ^lldl tl "?R 3qqq cfc
qrrqq qqiqiq <6di 11
fgqtq ^<ui t ^q qt "tit «iRfq» qft arf^rqq?! f^fqqt "t" qteTcft ti
^ qfq^ ^ ^q fq^ 11 qfqqr^ t'qqqr (qtq)-5^ ^t-h qr^qj q^ft
ti qpri ^ dnqiP-^d tten 11 q^q trisji yim qRtfi 11 fqqrqt f "qqefi-tqcTi
T?cf] ti dWO t RqNq ^Tfqqrrct ^ Riq qqq qRt qq qtqn fHtridi ti
m
 ^ fqqie ^tcTT "t"! "3^ vlFRTWT
"^r of TfR--H<-HM W3 tl vd^dH^T eft TT^ ^TT f I ^T,
^Tqprt, cF^R^, RH TFcTT tl ^ ^M' ^TT, ^t,
<eii-^ui, chnm, <I<HHPI^ tssk,, eleei OM^^HN-^ en'Mif^tdFtcTit'i
^nj -q^; Miidcb ^TT TfelPT^ T^cTT 11 ^TT^T ^M<u[
#^1 TTSf dMddl^ T^cn f I ^ ^p; ?RtT ^fft FtcTT f I
^RIW, 3T^ ^ ^ ^ ^TTR 11 "FT ^f
3q8fw*rwfl

^Hdlrt
^FTeT "SFt ffe ^ clt vdld^ ^feRH ^cf "R^H ^RTT f I
Hldl-fRcTT ^T <riqc^ tt^ ^Pichl ^ TFRR RTdT "tl ^ ^)t h'^M FT
?t eft ^Tcr^^T^Rt, ozr^Rft TTof ^WHTRt WT il^TT 'RT^ '3TFf T^f oTrTTI
FtcTT t cT^n^Tt^T ^WTR, tc# ^TT ^RT Trm R ^l4<d
TFTTT il ^ ^ft F^ft m Wft ^RfeT R 3TRT^T, 3FHt
FT^Ten, 3T^RT WT tl ^ ^ ^ ^TeT^ "FT^T, cR^R Ftft f I
mRcik "ft sldi "i"! mR<^k "ft* c^hiA^mi tt^
sftFF RT ^IH ctx-iqidi FfdT ^"1 ^fl^d R ^Ffft WMPti TFRT
Ftcft f f4r5 ^TcT^T -^T Ttwm TT^* oFTBR TFcH fl ^pF FT eft
PHkiM "Q^ ^RrSfF RRR J^iWld TFFT Fl aTTRRTT dMidl FT "^nf T^"
^dl^ "FT^T <6dl "t", PFT ^F hR^K TFTM RlM.
^^d «^t9 ctxcii "t"! ^iPl "^ft FTT HJlerl RT Ft eft "3^ mR^k •37eTTT pFR
11RT ^ "RRFT ^ *ft ^F ^cf TFeTT 11 "^RR ^en-ReTeH
'FT^RT^ ^ftcFftcTTFcTTFl 3TRft Rft^R "SFT FF?!!
ii\i cF<dl fgfR-qR^R^t^g: chiH PHddl il
TJ^RT ^RRF HJM F^ eft ^llddi 37T^ 50 "^4 STRTRRT Ft TFeft Fl
<3^C41 "IJr5"^R "^T RTTRft "4' ^d-ll "^FteTtFl Rpi^dTRft
"foRTF ^Idl "tl ft^TT viiidch ^16-1 •^eniet TRR7 "RTof^pft ^Tft sftr
^1%4W'Rrat[Ht'^"RT^^R:i ^fH^d ^TRT^TF^T Rt
'Mldch RRg: Ft -Hdid! t"! His^ RFT^ft ^ "R^T RTF H<^ "R^RI R^eT Ft
RRRt't'l
tSdtR^lR'RTO^ eft^mRTRT^TFentlRTR^TRk^RTRnT
■RRt RTR RRR R "FT ciMdl t"l Ri^kT R ^F TRR TFeTT t"! RRT Ftft
^ir qt "^F "ftFReft ^Psnid FteTT %\ RlSTT "ft" RF "3^ TFeTT "^"l RtnOd
feRT^fRRRR^1^4"! TFcTI tl 'JklT^tRTMRTTTRTFtft f I TfteT
^ TTR7H "^cf "^ftF ^ ^TNR "ft "ft^TT fftcTeTT "I" I
112 ^jpfTTf^r-i^ f^ir*—7
 WT^TT?r^HchKlcH^)
50 C,MT d«t) 378T^r qi^-ii 4scll"^l <6A fcriy, ^rt ^<1 oFt ^61'Mcll
#ft ^TScft tl "q^ 50 ^ 371^ ^ «(^dH a^M i
"qFcf "^vTcTT tl 84 "OM ^ 3TT^ ^fcft tl ftT^TT f«7T^,
qlPsqlwk. c^cj^H^T-qrf^^Tcriil
u
q< i k H'lel 1?\ eft <niciqi <R7^ "qfeT ^71 "^1 k ^qT-*^ •<riJ-HM
W<[ ^cTT f I ^ld^ ^ fzfct] "S^RT k' 17T^«7Rt <d<ddl ^if^, ^Mddl
^iqn <6cfl %, ^im <£ia<i <6m tl ^ici^h Iqfqir^i ^ ^ k"
c
^ll6<d yi^d ti<dl t "q? TRpftfeT, ^icJ^iPiqj ftcT ^
^TT jm tl Pxir+rHi ^TT itt, T^, 371^ M ^ fer
tH-qrqrmii

W
eTt^TcT^^^ftcy, aTfwn^'37^7 dH^dlgff
■q ^ ^Tcft tl ^IcT^ ^fq^T fekf f 37K7*7 ^THT ^TRTI tl ^
nqin, qie-i, 'iW<--qiqi<l ^rr ^<21 yi'-ci ttcTI tl hjici "^t tft "qr
^iici^ ^qifwfkTT "qq q^di qddi tl STf^q^iRql AcWlei «2jqi<
^ ^Tqirn 11^ T^'^ FtcTT 11 "^FTft ^2: eit

tR qr qqfcT -nVil ^ t t^ctt tl ^iq<ui t^ctt tl

to TT^" R^4kT f tmt tl Tlfq tt eft qRqtld,
iTq^r^T^'q73R qq ttm 11
Ti87TT^Tk"^«7trcit^id4> ^M^q^ftkni qiq^Tqjtqw^f^e
Midi tl 3iiHdl< qr^didqi eAtsu, tqi^N, ^vqiqq, qkrftrq, qRieft,
3^qpq, kRqt, "q^riqz qy qiRkRt qq oqq^Tiq qjr^ qicT^ 11
t^cftq -^U] k ^ tt Wttt qt ^ qwyq T^eft 11 WTT8T 3^7
qqqf qrr qkq qqqr t, qr ^4>ddi q^r k" ^qiqiq^fttdti fqqrqq 37^7
l7?tqrt'^ 7%^ ^'q qtf qr# i ^ q? 37qt qftqR qq fqqf qft
wrqqrqnxTT ti
^cftq q^qr k" tW q^: qkrf^ qqqi ti q? ^q M^q qq
itqqq^iicft qcrt ^ "^qq tfctt ti qqqft qRfq t qqft qq q^i ^rq T^qj
ti oqiMK, qr i^rtfqqfkr 8^q k qrrq qr^ "^ftqq PiqJe
qRqitl
■q^^f ^<"1 tf qt quqqr ^<^10 qkFRt qr^qr ti 3715 45
^iici q^t tt tldl 11 Qiq>qi qr mi>^ Om q^rqft tkft ti
113
 eft TR^T^t, WTTf^
"Rof Tlf^RS: FtcTT f I ^ FT cTt 37R^ ^ ^T 3TT^T
^TT tl 3TR^ ^C^NT ^ #2t ^ ^f ¥t ®r^T WRT ^T?n fl ?%[T
•BTR^ ^ T^cTT il ^RM ^ YfRT WT f I tRTeT ^>t ^ "RT
^TRT^ ^k, ^iiiq^qct, ^ixff k" -^RT chiH^Mi T^ri f 1
STf^TRt IFcTT f 3fk "^kf ST^JR k WT fl
3R^T k Sifk^kt fkt^" "^RTT f I 3Tkk
^f^Rt ^R fI ^ rfr^R uTRT^T R WRTI ^R TFeft f I
"^R^Rnil TT^T^t-RRk 3T^-krf
^ kW k WT t TR" 3R%t^i^ o^nrkerr^^kR^RRTRTTf I
^^ ^ R kt "^kt TOR ^ "SIRT ^FRH 11 3^t RRT ^
"a^TRt ^Rrt tl ^Id'cbltf ^TT YTT^T T^cTT fl "^TRT^" 3T^

kf "^TRTqF ^TT 3TYTRT TR ^ft^T R^TT tl ^ ^C,

^ ReRT WT?" k "RI^T "^RTI11
312R q<u| -^f ^TRTfeT eff ^TRT^j" ^RT q^KII, 3RR ftRTI llR TR
1
HR^K^T ^Hiq 3TmR"R^TT%-|^k^rk^RRT--H -HM W?T'?RTT'§'I IRk
•BTfk^T "RfeRT <6d1 ^I 7TRjR!, TRRS^H, Rlf^FR Rmql k TRlfk 31RT
^RT tl RF ^qRkt, "fe RT o^lMlO kW R TSR R ^R RRTI tl
"^jf, S^ii, RTR^" qiK^i <Vl^Kl T^rfT tl
ferkr RTJT k "^RfcT 1?\ eft ^imq) ^-nlqiRqiT k "^T TFeTT fl 55
60 3TT^7feft f 1 STTRlfk^T RR? "ft ReTR T^cTT f I ^iPH^dl
(oT^I <^dltl'5Rk^#Tft^>^^, cfRRt^ftR^Rk ^FT^RRTltl
^dlq RRT "ft ^6^1 Id fl eft "^TRT^T RRT 3Tfk^> ^ReTT f I 32
3^ "TO^rr ^ilqi "RRT TR RRTT f I kkl-fqerim ff Iq^iq
«adi fl "^R ^fcfddisft k "qHeqiK^yl qqiq fhri f 1 yfeiqlRidi
Rt^JT, f I^R TIRT ^ReH f I I^^R, "^T^T, STRRT-fRfeT,
«l'll--qi«0, q^H-sl "^T <^e1 "RRpft Rf "RNR^R RTRRRTT f 1
RRT "ft" ^FRfeT ft eft ^lld^ fhft^ T^eTI f I RR <ie^l<d TR
tell^IHT ^ oqiHK f RT RRT fteR f I ^TF eR-f^ TR TRftfnWR f
HlOiei, RTeTT^j^Rt RT?ftRIRRR^TTfRTT f I

"^sF
^sh R <^4 ft eft ^lld^) Jfimd k qii4>1 f^TT WRT qi<eii f I
j^tR ^Ff^ReTT RTf f^FeT TFeft f ffk "f^lfFR ^ftRT ^FeTT f I
114
 =tiKul MSfll "tl eFftffe"^ cff ■^"3^
yfdkil 3?RT "^RTt tl "q^ M^dlSTT ^ "qfcT ^ ^TR^T ^
^cTT f I "^FM ^ft ^ ^ ^T^R" «iq#T T^f
RR^hxT TFRT "ll vi^cti ^Iq-i ^^-TlffcT ^T ^Rlcf T^dT "tl ^
^r cff Tf STT^RT^ fqoiTchKul ^ RR SRRTI RFf "^eRT H-Sdl
tl 3RRTt "^I ^ ST^TeT ^RTT Rtf ®R Wl ^FT% tt
cff ^TcT^T fcl^ld RR STRR^ oijpcWc^ ^T epft t^TI tl ^ RRR?TMt
Ret RR RdPT R RfRjyf T^cTT tl "RRt WT Rt ^-"RfRRIR "3^ RTRT
ttfr ti ^rft Rft tt cfr ^frt rtrh rt tRRt t# ^ Tfqft
RRTT^cttl RR ^llclP^Tl RR elVll ^ feTR STKRifrR ttcTT tl "^RRcRft ^
fRR RR t RRIRTR WT11
RRR RTR R tt tt RTcRT RFtcT RR RTToq t RRW WT tl
o^Rs^H tt RRT RTRR1* 3RR-3RFTt R eMRR
tl ^TfRRj ^RRH di<A«dldl tRl tl RTRM RC RT 3TR^f ^ RRT RH
Pi^lli 61 dI tl RtRT tRtW RR RRRRtR ^ RR t Rft^Xd 6lf^e1 RRcTT tl
^MR^Rt oReMRtR ttRttlRRtTRra,zt.Rt.,tftRt Rlfk^^RTRR
R RR RTRTttcTT tl
ttcftR RRR R ^ tt ^ RTTRRT RTT fetf ^ RfcT fR^R WT
tl RR RRTM t RR3 WT tl RRt Rt RRTRR Wt tl RfteTT 3RRtt

RcftR "RTR -f ^pr tt cff RTcTRi PiJMl fRjR nidi RRHRTeTT <6dl 11 "^R
■^RT RR c^c(^KchVlcd Ret RTRT ttcft tl RR RRR RRRt RH
RRRcTT R tRRI^RIdl RR* RRR Rilt f ^Tef TFRT t ^fk RRR-TTRR,
"fRRIRR,RRTTRR Rift RRRf R RR RHIdl tl
xRR Rtt tf RTcTR7 Ir^R ttRIRt, RiT-iRRTtx =Ft RRtRTelT
RtftcT, RftT RR RRTt Rf RlftRT R^RT RR RR^ WT tl RRTR t* Rt
3T^t yPd^lRRTttttl

siRi
^^^f^t^fetfcffRTRR^R^RR, ^tlRil^RTRRR PdM^i Rift
RRR? t RRT RIRT RRdT 11 "^feRI ^ RRRR RltT RR RRRR 3RT tRR^ tft Rt
RRTRR 11 ^ Rt tf Rf RRRR t oRRRf, STRRf^R, RJ3k, RtR,

RRRfRRt'^T SFT RSRtR^R Ri<dl tl RR-RKRft R><ARIdl, Hl-^dHK,

RfR"
RR^f ^ifRRRt, RRtRRtRRRR.RT^R.'tRR-'
115
 ^VMnl^FT^MVIIdl Hfd W&lft =hK"l^
yrpiT "^T^TW, "^fNf STT^R11! "^T, cMcrl T7!
^T; ^I <6^11"!
■SI«W "^T ^ TftH Ft eft ^TT^ ^FT? ^ Tr^-qFTt -^1 tl
^TFf ^ %T ^fmi tl ^feFPT, ^Jife TT^' fcJ^Id tJFT^f ^FTcT ^
<6C+>^1K< TF^TR yikl do<ell i chMM "^TT1TR ^ HI-MI

dl^^fe,WH^TEgTf^chl(l ^dlt
3^ TTCqqgiifq cW ^71 WTF^R ^TcTT tl 3TPTcf^ ^T "g^t ^TT^T ^ftcTT
tl ^ ^2 TFcH tl F%enaff ^
"^ft P^l^Nd tl
^cf^T f TlfT ^ tt ^TTcT^ "^Rf T^TT 11 fM
Hldli< ttcft tl "FT*^TT"pFTTf "F TToR" cTSTFT t" tt FT ^TTcTI t, ^TR11!
^Idct) ^71 vsilc^'i Pi<|?TRTTof W T^cTT tl
T^iui F ^iPi tt eft "3^ Tt2t ^ tFTTT qt ^RTl ^71 cTT^vTT MScll
ti ^ Ttwm aneRTt afh: ar^Wi xm ti F tt ftcH-'Ptctt ^ft
l
^ tt xsmit ti "9^^ t" 3f^ I^wt tf m ^FTFT I^T
tl^^T^lft'qT WT ffe tr eft ^TTcT^T ^ft, ^TT, 3TTcf^Kt ^TI
^k-wrm ^tctt 11

^1
RTI^ tr eft ^FF To^T 17RT T^cTT tl RFvTfejT R WTcT
tTcfl tl RRTf^T cft^7 ^RTI Rft W RTTcTT tl WTrr ^ 3tfcTR WT R
Re" cT^-WTt ^ RRT WdT tl ^r3 ^RRR Rt RR^ R ttcft tl
^ RTTZft oft" QFTRTJ -jfj WR-'^Reft oft R7RR RF RRT TFeTT 11
fgeftR RTR "ft" R^ tt eft RTRR7 R^RPT RTeTI tl ^R^ RTR RRJT
3^ftT R^T F^T tl RIcTTRTcT RT RTF^f ^ ^TRRTR t RF RR RTRIcfT tl
RTRlfTRTR RT RHRt'^ RfR R RRt ^ ^RRTR ^ Rt RF RHRlf^ReT ■FRTT
11 RiW RlfF *1 "d RRT XFRT11
^eftR "RTR R TT^ FT tt RRTRT yPn^ RifR RT RIRR7 RRcTT Fl RfRRT
RRT-feRRT R ttt RT! Rt RF fR^H pftRI ^ RRR^ f TFRR RPR RiFRRH
Tft eftRifRR R RKRjftR RRcTT tl ftRI RTrIRT #TTpRRiTft RT RfRR P^PTR
3TfRRiT^ ^ft "CT "ft* Rt Rite R7RTT11
RTR "ft* TT^ Fte RT RTdRT "^R, tpT-Rt RlfF te oCfRRTR te 3RR
dTf^feT RTTeTT t atr ^TTTt Rit "5^ RRR R TTFTRRT RiTeTT 11 "ftRT RTRRi RRRTR
FteT t ak a^rft Rite "ft RTR TFRT11 tRTfFRi RteR ^TRRR TFRT11

116
 ■^<ul F cfrQcff Q.^1 ^llclch chHcrt "TT FTFTT "t"!
FC Wf efit i^d FT eft -31 m^) cT^T 3T^«n rfoF fif^l T^cTT "f I f^iyi TJ^
^ ^il^-l oMdlcl ■^TclT'tl
feft^T WI F ^ Ft^ FT "^TT ^TefFT 60-65 FF? FFT ^tFF ^fteTI tl
MM! "F ■HVfFcTTtFF)! RfietiK ^Icii'^lfTTT'FTFRtT'^" SFF -31 OH elm
tl FT ^feFTTOT ttt FTT FF T^cTI tl FHfTTFT eRTF, t^Ft,
3TFfFf^Rf?rr Fft ttfFnFcf tteft 11 "tFT FT iFFTF t'TtWTR FRT tteTT
11 "FIFFH Fit 3TM FFFftT TT^'^TT^-ZtFT FR^ Fit ^frT T^cft 11
^cftF "FTFT tf tt Ft -FTFFT FtWTF FTf WT tteTT tl FF tu FT
FFFF FtFFTTFicTT tl "^FiTf FiT"^cTTFFiT^ F>t3TTt T»fFTFFt11 FFt-^t
^ ■STcTTFT cTF-FF FF ^tt ^lldl tteTT tl TFF Fit "f^FT FiT tFFi TTF^TFiT
TTFFTt^FTFiTcTTtl
F^F FTF V tt eft FTFFT ttFf^ TFcTT 11 FTT^fFoFt, HFiM, tffFT
PihI^I FTT^FTqF FFtfFFT FT t^FIT FFFT tl FitF "tF FtfteT TFFT
tl ^cLHlFFlt^tt attTfTTTF^FTTFTT^FTtl

goTo-^Mx^ct
FTFt FFF t FT "TT^F tt tt FTFFi FFcT, FF^ TTFF FTFTF
FiTFFT^T, ^ftFFfht, ^ ^ 3Tl^F f FTF Ft FiT "3FTFFMT, ^
F?TTFT FTTFFTFTT ttcTT 11

x^er
FTFt FSJFF^tttt ttFTFFi'Fff FT"' PHdlAFHI,
FilH FiTtFTeTT, FFT Fi^J FiTF Fit FTfFF "t fIFcT, ttFPT, tFUT-^fe ^
FiFFR, FTTFtTF, ^TRt Fit FeHFTFT, Fit STFt FiT 3TFFT
^^TtFT FiTtFTTF F #rff ^ ift^ t'WTHFT^T ttFT 11
FTFt F^TF t TFt-'JFFTtftFt, FTF, FFF, 3TT^, TFTft, TTrrfFFT,
■5^F, 3T^TTFT, FFTTWTF F^TF t wA TFt-'JTFt' ^ ttt, oFTFIT, #TtF
FFfFFTFFF^I
□□

117
 ^frrw (3) atk: mzs w

HJici cfl ^TST'A Hifei FtcTT t1! ^IRan

^ "Q^ 3T^5T ^ yiHI «+)<c1l % I "^ft Ft cTT
^ Wftcf TT^ elleld ^TT3Tf ^T^clt %\ <J^«^l ■sqtsRTc^ H-IHI?^ T^TTT
■^"1 1?\ eft ^TTcT^) c^ei^cscj I^TI %\ iMilfcl ylq^d 6W<
HV] ^T TT^KTI ^1 "BTT^" Mm ■HMpd Wff 'I'l ^5^ c^t
^r^dTrt 3TR^ 3il^4^ eldl "Jl cFFTI^K'J) ^qFT f^RT"^R
^TRTT ti eff ^T^T TT^" 3TTf^ t^T ^H^IK fl
u
Q1SI^-51MS| qS" =bK l 4lRcii(<ch FT ^TIcTI"? 3TR "^yf ^TR^T
arfeTt^^T t"!
■gsR WI ^ ^ ¥t TTcf toft 'ift ^ W ^ ^ ^ eft RRRo ^T
Rto WTTR WI tl ^TeTH 3Tto ^ftft f I RRRT TR ffttftr WT t
3k ^ XR rf?^ to! iftm qFT-^SF
tor f ^T tozft ^71 3TRRH "3^ fto WFRi" R^T "SRcTTl
3TM^toX5cftfl 3Tto ^HcjHI ^TT11 3TFT-qj to# ^ft
Ftft # ^iqii <5dl "^i Miidqi fto fnlcidft "qi ^Ri^i
tqqFi "ft chi4 q^ft •^nft ^i
feftq qRT ft" "ft eft RRTqr qft 3TTg oRt "fteft "t"! ^ft ftrTR "^sT
toqr 11 #qq # ft qqen t,-^fe ftt^r ^eft
^1 ^TS~^ 3i^qi41 q-lell "t"! cht9 ^lleiqi ftftteT, dld-Mctieni "?ftqftq
f# ^ ft "STfeT T?ft f I qqqq ft 37TK f^T ^ qft
tqM Rqi ^m, eft ft eqqift7! # qi sftqfqfq^cnqqTTqjft "^"l
u
geftq q< l ft Ijft ft" eft RTeTqT qT^TT SFRT 41 qd ^Keii %\
STkftftqi ftftf qFT q?" Ri^k qdeii "t"! ftft 3Tftq q# qioiiR^ q)Kui
qM ^ fm ftqft qrft f i -*%& RTeTq> ft, wfaK qqqq
smt siFsfttoi Renft ti toft" qft qrq^toft ft to "ft ^ft ft
3:|ftfeTq> to'41 ft kn qiHlefl tl ^lerlleK ft ftkfT <lJil ft TTRT ttqq "^qft
118
■ftmrdt f i ^5 ^ ^idmid ^ ^IT
"dt ^ 1?TdTR ^dcb< ^TT M^MIeld qR ST^TdT ^ "RRT-iT^ ^
tgOq.-^ii^ci £R «t)Hicl "tl
^Rl^l dSJ^ -c<<u| i^f ^4dt "dlddi PlM Milq^ oftcTT
f "^FRf dft 'dTdTft diTdT "f I ^1 "^TTdd) Pn^SK, er^Kl, 9^
ifedMT, Ttft Vp "HdH dfdT^dMI "^dT tl HR<IHH, TISST,
effect,^dn snf^ ^siRnf dTdid ^^ciidi ddi dpft 3?q^T "M
dd f^TdTRdddlfl

d^d^^dft dT dt ^TTcTdj" ^Tdtd-^TddTd ^ "^dd dddFf, ^fd

dd4 "4 dYRdt Tddl "tl H'lei dft dt ^TTddT tWdf dT 3dddd d
STfddrrgdT WT tl tddf ddl dfvddf dd ^dtdddT dt ^dl tl
dit <|P<d HMQl dT^dt ^Iddi ^P&HM ^.Aqioll elcll "^1
^ dft ^ df 3T^ ddTt, ^ m, dTFd, dm-'dTdTd
dd dtddl t"! TfdT^T odldlft dcf dldT dfdd TddT "I"! fd^
^dfd dft ?lfd-qR^d^dTfddfddTdf dttdd T^dt tl dF 3TcdT^
dTTFTTRd ^F^ddnttltdT^dddrdtdd^^dtfddf^ddTdltl
dddd^^ r^tt cffddYrfdd.d^ftddddddTdTfddild^IT
dd 3T^TH Fft m dt 3T^TdRd dfFTd dTdT tl dF ds^ ^ dt "J^d
"5^dddTdt^dr^feTdTdT tl
ftdtd dTd d d^ FT cd W dTddT ddTdd^Td dldT dddl tl 3ddd
odfddcd 3dddfdr dd ml^ld TFdT 11 fd^nf d^ 3TR ^ "S^Tdd ^Fdidd FtdT
11 fWm dT TddfdddT ^ ddTd ST^dTddl TFct 11 TdTdd, ^fttddT IddH,
^dtcT 3dfd fdddt d "^Id <6ell tl Fd d^ d^ Tlfd d>t F^ dT
dldT-fddl ^ "t' ^ddT TFdt 11
^?ftd dTd ^ ds^ Fft dT dTddT d^T, ^ d^d dd dd
ddddk TFdT tl Fdt dlddT dft ^-soll t tdl ^ Ft 3^ "dd dT TT^ dl
dfdeTdft'^f^F^dtdTT^dfddft'iJc^ 35'^d^'t ttcft tl
d^^ dTd d d5 Ft dt dTdd" ■^tdlfyd, d«dd dTd dd, dldfdld f
ddfddd dteTtdldl, ddt dTdf dd dTPK tdfg ^dl^dT
^ddt'^dtTFdltl 3=FdtTddt'ddfdd, dtd-fdWd ^ dTddt" ^ ddd,
dddHjd^dTf^, odddTdtdTd^dlfdddTtlFdltl dlf^tdTfdidTddt,
^dtfddddd, ddddd f dTTdd TFdT tl d^dTdFf d^ ddd dddl dddd
"TdT^'^Ftdl tl dfd^T c^fdddTTdTfddTFdltl 3Td5TdtTdddfeTfddd»
TFdltl dTddk <^d1 tl PTdTdT^d^T^TTdd iA^\ d^fTFdltl

119
 <HO|ri
T 7
f TeT ^ -qf ^ «2icll ^"i si^H^ "0^7
^ ^rf^TWT Mlei<41 ^Idl %*1 Hril did-41 TJof 'qfcT ^ qcllq
ctx^qidl Wft "^1 "^7 H^id ^ ^ "qr WcT^- ^
<6-11 qi<ai ^1 "317=^ Ft <6d ^\ ^F dfdci "^ft,
Wft, "n^T, 37R^ T^' TFcff 11 ^FFTf?T "^fe WT
"q^ "^F hR^K^TT reclpqclch "q^r ^dlfq^^ldl ^l 30 TTTeT ^ ^K "^F
qqt qqm ti "^r TR ^ #TT, ■jfeRT feqi^fs qr 3^1^
■RWiqq y^<si F^TFf^qR -qdiA ^ WTcT TFcTT^I H^H-KI qi [q^eqi
wrat qq frqW qt tf r^kti ti wr qr Tifq qft ft ft
SPTFTT, WITFR, qfer-^FTFRf ^ ^RT, ^F«T F^CTT F I FF am RRTF FTT
tiRsiqiF^T^HI^i^ yfdkiiqTqTTFFTFl WrFqT%f qtwrii
q^RT q<ul "^f HJld Ft Ft «nFF> "F Hqcq STRFT TFrft Fl FF? "^F "F
q^T, qisFTF FFTteT, M^t FT "^fFRT ^rfFFTRt FFF ^ FRF TFFT Fl
FFeT 28 30 ^ FT Ft "^FT ^TTFFT FFT^F FT FfFFT 11 FtFT
FFFT FT ^FF Tlf?T F Ft sjk FFFf FT 7JF F7t F^TT-FFTFYTT FFTTFtFT
Ft 37fFF> F?T FTF FtFT "t"! TlfF Fit Ft FT FFT ^llcIF)
FfefFtF 7FFT tl IFF Ft ^ Ft TFF Fl ^TfM FT FRF) ?RFf ^
T^qR ^ FTRF FFT^F fFFFFT tl FFFF ^ HRF^h ^FT, FFfftFT FT fm
qT^FTF^FTt^FTFF Wtl^^TFF7^F^FF3tFT,FFFr,FTfFF,
FtFt, RHMU, rFFTF^FT 3RF FRFT F^^ff Fjt TFFF-^F^d F FF FFTT
-Mcnait'l
feftF FR^T ^ FFeT Ft FT FR°FR ^ 37fFF7-F-3TfFF7 RTF fFFTFT 11
FRFft 3TR^ did Ft?ft "^1 FFFF "4 f^R FTF FtFT %\ FRfFFT FF FT
FpHWId Ft Ft FF7FT tl Fftq R%^FF 7FFT %\ 3RF TTFf" ^ "^FF FFd
Ft4 FT FTFTF ^TaT ^ FTFT FFFF Ftdt ^1 IFtfFFftF FT cftSFT FfFFRI ^
PIH[uI FFFFFFTFTf I
"^cftF F<ul "^f H'ld Ft Ft 37fFF)TfFF) FRFTRt eTTF FFF Ft^ Fl "FTclFT
STT^T XJcf iJdFFH F^3Tf F7T TTFF FRFT tl FFFF ^FTTTF 3TRTFFF
FtFT ^"1 eM FT FFFF FFFFT TFFT ^"1 TTFt FFT F5JFTF, FF>-1FFF> F
FlfFT, FR-fFFR ^ FFWt, F^T ^ Ft FTFFT^FtFT tl "FFtF-FTFFR,
TT33T, dl«i<l FT^FF FF FTFT °FTFT tl
"F^^f F<ul ^ HMd ttA FT ^lldFi FF ^l<1< F^F Ft FFJF) TFFT11 3TFt
^ftFF^T^TFFT tl 37F^ FftFR FF PF^FR TRTF FF FF fltFt
RFFltl^TFR, ^FFT FT «FF FshlFdi Rtqf ^ FT^FTFT 11 FFFT
120
^ cTt O^IMK ^ f I TRTRto -Ql f^FPtef? ?v5ZT,
7
f^, S^I^mT 3TT^ ^ eTi'q ^?n ii Iwr "^K ^ arar snfeNr
^ii'-hl yi^l ■^cTT 'i'l

^T
^ ^TTc^r vRfn v$ fert-^-feft TW
^n -qtfer WT -qft^FT
^kTT f I wr ^ft iff cfr ^ ^ 1TRTR "qi HlPd^ qq
^6i ^<11 M-Sdl %"! cdlHI cbK^I H^cdl "ScR ■^TlrfT %\ fplt
TTfk T3^ 3TtM^ cfm ^ qfTRT q^TH ^TI tl ^FTfcT qft ^ ^

^RcTT^I vjiiclch ^ Jjull C^kui fc^SM ch6c1ldl "i"! qft

5
cfr IJ^RR qR^r qrr ^WIh WT tl -qfrr-t^TR? qft cft^r T ^! TWcft tl
tfrtt snqrcf^T ^-icii ti OTt ^qqwr tf "^f n^cncii "sjirt qRcn ti
F%cT TJcf TfffqcT W^T qq ftHRcfl ^cTT tl ^t ttt ^
t" q^ZcTI 11 qet 3?k'q^t'?Tm t5fFttt'l
■5^ rrt f tr cfr Fimqr TTRrrrf tfqrd qrrcn t "qr wtr
mqTR "t FH'qifRcT tfcn tl 3^ TFcft tl efW 3qqt WR
q^t tl ^TNR ^ STeTRT ^FR, ^FtcT R ^qq qrpf ^ ^ft qq
tur trcq 11 ?Tf^ qi wr ^ ^ tt tf
tf fcTRT, TffqcT qq qq qm q^tqiFTT tfcH tl ^ ^cT FT cff ^flcTqr
OTt qq Frqqi "qi ^sfq qqqi 11
ISCTIH ^<uI t*"^q tit FT qricTqr H^I enyca qq trtr TF^T tI
aTfqqr tqqiF FTF tl FF Frt q^ qq "qq- qM^ TFFT11 3T^ oqq^R ^•
qq^i qqqpfr" tf fqqcft Ffqt ti ttctr "t qt qqfqr w tfcrr ti 40
tttft ^ qrq ?frFR wz tfcft ti iq ^ "Riq qt if fFttt
^TTcTqTF^q ^^qqFqtfcTqtqi cTffqqrqqcTI tl
^#q RRI f ^q tft FT ^rrnqr ftti qtqtqiFTT trq
aqq^ ^qfqqR qq ^Wcn 11 iF ^q ^ Fiq ?ifq tl qmrqi ^nfqqf ft
qffeqi ^q FR qRicn 11
rrt t ^q ft cfr ^TTcTqr ^qqqiq t Rqf^q ftqfq "strt qnqr 11
qF 3Tqt qrt3q ^ ^H<K Tiq q^fe IFcTT 11 eTF^ 3Tfqq7 TR
FTFfqrqf qR TFcft tl ^ftqq ^ 3tRT^ f "^qTFR fFTF qqqt qq
qFFTFFcntl 60-62 TTTef qft 3TT^ TFcfT 11^5 "Ftqq t ^r^5I FR qRIcH
tl ^q ^ Riq ^FRfcT tf cff OTtt ^TTtcT qq -gfeqi TFFI tl RFq ^
^dFchK^^rt'qf qi^dwrti
121
 6(.6wfcl
^ ffe Ft St ^TcT^r ^chdl ^f T^TT tl ^glf
^ -^CTT ti "qof ?^T-t^ TT tt^S: T^TT ti
^ ffe eft W^TRt, 3TT^ofh7 TTgf T^TT f I "RTeTT-fWT ^
-st^t yim elm %\ hjm Ft eft TTcTH 3r^t <6efl Fi •^di
^T^TftTcTRT ^H^dltl cft^ftTfe W^FTcftf I
F^^t "^T^ft TT^lfctel elef "^'l "^TTe^T SHlch^ch o^RKIc^cilell 3tK
f^FT ^Tenafr ^ f^JT TFen tl ^ft Ft eft ^leT^T W, SR,
37ef^Rt' ^ QislHH feflcTT f I Ufa ^ft Ft ?ft 3Tq^ Tff^,
TIFT'^fTTTF^T^T'^cn ^FRTT^I He^i) ^teTH ^<21 3T^5T fnerlell Fl
■R«Rr Ft ?fr ^prfwg TFCTT FI "^F %*3
VReT, dM<^|ct) ^TT ^Kl mell Fl "^5 ^TTeRfj MeJ«+) ^mfel W<T cb<e1 Fl
■^371, "HEET TJ^' -qt^ TTeTH FKT ^ft FFeTT Fl "H
<h'h-i TFeTT f I Mlleic^ ISPTRTltcT, VM=hlH T^" "^ftTFTftRT
■Hlf^e^ ^FtrfT Fl
r&eflq F ^6^fe1 Ft^ FT ^TTeTFT Fl^FFrf, F^""^ F?FFTTFt
<6 el I Fl ^iWch ■FWT3fr FT^fF "F FF ^ll5<el eiRnerl ^<ai %\
^eftF ^ ^FFTfeT FfH FT ^TcTFT F^FlfFFFTt FFeTT Fl 37TF^FT
oqf^cF FTT FFt, TTFTF ^ T% F°f TTIFTF "F WR^I fF^F TFeTT Fl
^ FF^F Fft FTFTF F FR^ "IF FFF FReTT FI TFF 1RF FTP^ft
FTFT "^f TFeTT ^ I
-^2$ ^HFT ^FTFfF Ft eft FTTrTFT FTFTf^TF7, "^TFFR#FT, F^F M^TeT,
F)FT3) FeFt "^FeT, FfFFTPT FFFT^FTeTTTFFTFl 27F FF F fFFTF FRT
tl

w*
FJFT FT Tj4 Ft Ft eft "STTFFT FFFYTTeft FF' FfFFTT Ft F FTTFTIfF
FteTT f I "FTT^ FTT7 an^fFFT FTFF F^ FTFT FF-TTFFT TFeft 11 ^ Ft
Ft eft FTTFF7 FtFfFcFTft TFeTT tl FF7FT Ft ©FFTTTF t WT FFTFT
FFeTT tl ^FTFt F^ FlTFR F 1FF TFeTT tl FFeT Ft Ft eft ttFF f
^<2l-^nTel FF STFTF TFeTT 11 3TFffecT FTTtF t Ft FTTT FTFT FteTT tl Ft
ffe Ft eft FTTeTFi oFFFTT^?TeT, TTTFtt FF <delH oFfFFeF FF 61 el I Fl
^FTFtt Ft Ft eft 3T^t Met], "FxTF TTeTPT FF R^efmt t FTFT
FteH tl FF.FT^TfFfeTt"3FFTFFTtlFTRTFt^feFt et^TTeTFTFTtTt
FTFttT, FftFR Ft FfWT ^t FTF RFltFTRT, FM FF TTTFPF TFeTT 11
FFF "FTF" t ^JFT Ft eft "JTF TFt ^<H1 FelfF FTTeTT t tTT TFt
122
 ?Rk -qt wi ii Tcfftft "^r "^r ^n t
3^ ^ T^gf WT11 ^TI ^TIcT^ HWNH , ^TI
^ "5^ T^ ^ ^T4TCT 11 ^r eft fefTF STT^
Fmrti q^lqa^iA w^^ti ^t^rRT^^Ft
^R ^ "spft ffe ^ eft 3#^- TTcTH -qt TT^m ^ X^\
11 ^ ^ ^ ^ ^ ^ -^J f I
t^cfN "^R^T ft eff ^TTcR) Miel^i-ii, RT^ ^ ^oifq'JTFI -iWil
"^RcTI "tl WT o|ft "R ^JsF ""R ^ "^t ^ eft "^T ?Rk
^^RcTHR ^RT^tl
^cik ^R^T ^r ^ ^ ^ Miwch <i<i< <^di tn^? ^ srfa^ MRH^I ^dl
f1 Mm fi eft ^n ^ 3#^Rt wi ti ^RT Mm ^
<+>MSI "^TT RMTJRT^HT"^T oMlHK ct)<cll"!? I
■^<ui R ^sh "^T eff 3^f^FRT "m ^nftcT ^ RT^MH Rl ^RT
RTRM11 RRto RT RFi! ^ ^ RH RHR ffcH 11 Rrft-T^Rt RR^
m =hHldl tl

sirsi
VIPi "R ^ ^ ^ ^llcl^ "R^C RRcTT <6ell "I"! ^fl^-l
TFeft ■?! ^ eft "VTRPT T2R RtTI R WHlPqei <6ell %l RRTcT
Rf^isff ^ Mfi R TFR 3R^ RTR #T-RT RTT ^TRFR RReTT tl RRT
RTT FT eff FRR3 RTRTeT T^eTT f I RT FT efl RRt ^i
■RfRRj <H I RReTT F1 RR R>TR^
U
f^TR RI^fRzfl ■Hlci'llcJ RReTT Fl
FRFTFt, R-HIMlPslch RR tl ^eVHfel R^^feFt effQ^
olIe14) RiT 4)14^1 RRR ^FRt' Rft R^TReTI RR^ ©Meflei FteTI Fl IRHffR RR
■^-114 cfc RRR ©MiHRi RR2^ RTRT FteTT "tl VJ.4 Rit ^ RT "RTRR R
FRRft "R^ReT RfRRi <6efl F1 3lfRR) VKN mIAricH R^ ^Ilel4> RF RTRR
eTR ^ RFTRM RFT TFFT f I
R&TR "RTR VlPl Ft eft ^Iel4> RTeRft RR 4mA [Hell "^RRTR «2lell
f I cTRFF RR^ RRRH t, RTF ^ R "^RR STTeTT "tl R^RR RTRRTOt,
RT 4|r 4TTrRR7 Mfa RW7R TFeTt f I ^ rtfrA" rf "^rrtr rrhif
^ TTfReT RR" RFRt FteTI 11 RTIeTRT RFeRTRF^t RR Rt-R^ RTFt PiMFIArMI
R^ RT^ FF^ Ftm 113^ 4T#of Rlt 1?TRFRR XFelt t FRT FfrT IRRR XF^
Fl
fFeftR RTR ^ RlfR Ft eft 3^ 3R^ 3qfR45" 4TTR Rft RcAt R fRRTF RRRT
RFeTT Fl 1RRTF RTF Rt 3RR "fefRt RRR <6A "^'l RF 4T?TTeT RtRR
RRReTT^I 3RRF■^RlfFRi'RtRR Rt ^<aHR <Fetl "^1
123
 ^Iclch sfk ^iPl ■'TT"affteft d'irl'+il "f^T?" "^cTT ^fl
J
^ MI MSdl %\ Tlf^T "RT "^ft "^fe FI eft v3im«+) d^cb ^TT 3T^T

t^iui t^' ^ifd 3^T "3^ "RT Ft eft "^^TeT

xjR^lHT^il ^rHAJpHd 3TTFR-1%TT^^R^TW^^R-^Rr«lJI4dl
tl "5^ ^ft ^i^ch'^dl Ytf^T "CR ^ft ffe eft ^TTcRT ^T T^'
of^JTeT ^Icll "I"! if eft HPeell <=lWl ^-HIMK 'bl'bl
^IKI elcii "^i

318^ T^ui Tf -g\ eff oTTeRT ^ f^TWrR 3i"H^ <6el ^1 d-Hdi

"^Ft "^tT cbldl Rid FtcTT tl ^TT^tT "TT T^T^T ST^JI <6dl Fl
fSTOT, 1^"^ T^" 3m "Rlf^ ^ ^^tf^cT TFeTT 11
fef^T ^ TI^ FT eft ^TT?T^ ^TT^MlRHcb 1^ TTcTR 3TTf4^ enH ^
eff^RT, T^ ^ 3Tto7 feRF cb^cjHl TT^" WFft TFFT Fl TORT ^ FTO^T
fMcTTFFttl
Ff ctf Wlfl^FaT^T^T'^RT
r
4t ofrtq ^ 3RTO W1 Fl Snf^qF ffe Ft ^ffcT FT TOT,
TTfRT-tT^eft ^lR R^IF ^Rdl tl
11
"^R ! ^ RT^ FfF FR ^1ld=b 3FT^ hR^k f^R^eT RFFT Fl f^TF
Ff^R ^ ^F ^FFtt f^FlW ^f FFT RtWTI RR ^5 *o WtH ^ IRM
•^F^R eft^ter ^TR^ f^TFT ^1 ^T^ ^ff FtFRT ^ff FFH^MT
TJ^ ^qiq^f "F cbinf] '^jf^ofTRT RT^TI ^TF ^ <^4 cb<cb <sJld1 FT^T
RF^TRTFtcn'f I

3J8RH TOT ^^ ^ Ff WFT ^ RTFT^ ^Tf^TF i'l "^R ^TFt

^ fron Ff FT2? 3TTcft tl -^Z ^ RfT 3RfR 3T^ ^RT M ^ TTRRT RFeTT tl
^RRf^TO, mm, RaFFtf deb-M ^TT F^RTFfRF f^-RFT ^Ftpf FTRFT
11 STT^ 40-50 ^ ^ Ftcft 11
fF^TOTt'^F^ cTf^TFFT^^FRf'^^RRFTTTO^tiFfRFtFtt
^R 'Rt "^RT-R{<RFT^ ^TTFT f TOFT 11 FM"ydlF-tl ^tf RtF^T FTRFT11
■gFt^T TOT f Ff eft ^TTCRT RT^TRtt f TO "3^TF ZZlt^TFTT,
?TTRR ^hVRTcT dl'll ST^FH TTFRT "FTR^TRT, PlM dl'll t
crat-tztron trcrr ti zri sp^rrt (srt^) rrth RFct ti fIr^r ^
124
 ^^^inm-q ciK-ciR o^c^HH a^icnii
^ eW^WT^^^l Aqif^ch ^^15 [qeiq^
c+i^ "^R ^Icj'i R ^<sj yi^cl ■R^HTT % 3TU vjilq-i f^lRTJpf "^HcTT
tl

Hfe-^XT^of
c^Pd^l "da^ R -m Ft Ft ■5TTFF7 ^ ^Aqieii,
■RF7ZTRF, "^t FTRRt T^FI "I I

^ . . ,
"^fcTFn "^F! Ft^ FT ^TmF7 FH, FM FTFTRF^
FFF ^ RF R TOT, FTTOt RFFTF FH, 37FF^fe. FT^R, RFFt, FFF^t,
FtF Mdl^Pxl FTT, RTFRt, FFl^ F7I TFFI tl FT FFT
tlFT tl FFTRR FtI FT^ TFFI F1 ^TFFlFvFT FT ^tPh FF TFcTT F1 TOT
FaTF-TOF F FTO, "?TfF FF TI^ FT eft TRtl Fff ^iRl Ftcft t l ^
^tFFTT F^TF F ^ TFt-^ ^'iP^Kl, 3FFI, ^T, WFl^tt F8Jqf
Tf 75TO oqfFFFf ^ RTF #TFF, FFt, fFFTF FFT F F^' 1

125
 (4) 6fW 3f^ wreg- VTE

^ ^ ^TIcT^" feRTT ^ cfc^R WT tl

T^t-^T^ 3Tlf^i"cTT^T c^nmi "tl ^TcTFTTcT^T ^IH^M
^Ql ^ ■FfWf^Tcf CM^T ^ ^lldch yiKI c^icll %"! "^T T$ RT H'ld "^t
Mimch ^cturn^" HK'id, yfci^i^cKi TFcTT "II
^ cfr RfRcT Wvusft ^ tn^TR ^ ER RWT f I FT rH
tHHM R7 3Fpj c^'icll "i "Q^ "HxTT^^Rt RSJ RI^lP^cl TFrTT Fl eW i\
cfrRM^-^FC, STT^R,R^wft,
■^FT 3Tf#^TRT, -qW TFFI tl "3^ T^' ?T^ FFTPT FRsFT R TFF f I
chH^<, STrffe- ST^pff "q PlcT^ oRR^TRT,
FfeF&TT FRt ^ ^ciidl ^dlfl
sm xrut ^ "^4 Ft cit t^' Ffcn ii 3r4
^rr ^TPT TRFT tl •q^?R_FT4t-4tt, ^TlfF FT RT^T
7
"Sn^FtaT^I^F1^4"TpT^ !"^ MlfidTF^T^"!
ferRr wr 4" ^ Ft Ft WFFT TT^rrat srnwTt oiiRwc^ RT TFFI
tl FFFRTFFT4,4t, ^RFTT^TRRRRltl FF 3m ^ FT tRTft 4t
-1^1 4 RTH FFt ch<dll 3TFT, .fer FFFT, 1FRF4 ^TTfF Wfi RT 4t
1?TFnT FF tl 4^ FF^ HFt, FIRM FT FT^F 4'M
FF y "WcF F FRl H' 1C1 ^FT F8JF 4' Ft eft ^FT FT ^feTFT 3:TfFFI<l FT "FFFTTF?
j

a#7F)Rt^FFT'tl
^FtF FRT 4' "^4 Ft Ft ^TTFF" RFRF ^ FF4 Ff4 m ^ff FFF? ^
Rm 34% FTFFi 11 fWlFFf Fm4 FF tF ^ Ft FTFTFT11 RFFf S^FFfFF
HlRrt^ F^Fit I^TFrrFF^TRFTFFt "^I FPTt"^ FFTFFT"^!
F^4 FRT 4f lj4 Ft Ft -STIFF? FRFTRt ^FTft FT7FT f I FTFTF FTTRt
FTRt FFFt tl -STIFF? FFTtFFF FtcTT tl "JFF FFt F^ FT^T FF tettFT
^H^iai "^l
126
 ^sT
-^4 Ft eft 0.^1 f^RT^r ctil4T, "^TT^-ztHTTJ^
TFWjyt WT ^ Tt m chHIdl tl WTtf ^fft ffe Ft eft f^RtcT fcTF
^ 3^ 3^T5Fr4^ ^ a^TEn^ ^5 TFm i i ^F ^5i ^rr-Rm T?cn 11^t
ffe Ft ctt ^llcldi twit ^r>t "HWT ^TFRTRt «£Jc1l "t"! f^SH FtcIT "t",
vfto ^ ^ 3T[#f^ WCeT ^ 11 ^FFrfF ^ Ft eft-smr^
VTl^ ^ ^ 3^ f |^^ ^ x[j^-5TH^f
aref^K, WF. -q^TR anf^ Rq ^ w ti Tifq^ft ffe Ft eft
^m^FtlR4tF^tlfFFT^1Mq'RTqWFRFt'Ftmtl
xRuj Ft Ft ^fTcRT FH^, R^'qiqt, q^uft T^* RFFcft
FTcTT Fl "^Kt FFftq, "qt-ctR ^|R ^aff ^ oMNK ^
^rqiFi ti qrf-^Fqf ^ ancqt^Fi TFFt ti ^H, ftft T^Frat" ^ tem ^
TTRTTFFT't'l
Psctl^ ■^<ul "4" Ft Ft "^TTFF) WltF FF eifeld FTRiaft "^f 1%?W Ff^T
T^Fltl Fter, FT^FTFTeT, 4^13^ -qof "qfe^FFfFT «R
FTqim FI ^ FT^T aricTt 11 RFTR ^-FR ^FFHT FFFT11 ^Rt feqf
^ftferq ^ ^ arnt TFcft f ^ "rfst, ^arr anR ^ft aik wf FtFt Fl
^-snFFT ^ 3TfRF7 ^ T^'^ ^nFFT Fit arfERT FFFRT FtFt FI
■^FtF ^<uI "4" ^R ^t Ft "FTcTFT ^<41 41^1 "^ftFI t"! FTTFF oFFRFT
■qfFFnaft' ^ RFRTF TFFT ti ar^ FTFT ^ R FFRF
^RFFFFtFltl anFT^ oFlFF?F[; af^F fH<U|jeiRF RF -^fe fwC TFFt
11 ^TFFT aTF^ F arf^"Fft FtqiM'^-qtfFF TFFT il
WT ^ ^ Ft Ft ^TTFFT TFTT^FF TTof TRtFF FF^TTF RF
FRTTFT tl ^5 ^IFFT ^FTt FFltF, ant Fft "FFFjt, aRFFM, ^lldl
FCFTR FFFf ^ Ft amt 4]R chi "FFTR FI ^rt "^t FRT an^r
^ RTFf FF FFRTFFT tl FR ftFFl""a^F M ^ FTFF RF'FtFR-^RRf
^ ^FF TFFt Fl F^F FlfFFT ^4, FTF-^f FF f4 TTR "RrF^ FF F^E TFFT
tl

<HO|CO
HMcrl FT "^j4 Fit ffe Ft Ft "FIFFT "FFFT FT F^FtF y^l "4' fFFTR FRFT
ti anR hR^k ff FFtt Fft Tjyt R4 ^ aRTF4 tfft t, ff F7t Ft
FtFT^f^Ft^ilFRFttfqFFltF^T ^ftF^t ftFFf^TFFt ti ^F"^t
^Rd. 41A FT ^IcIFi (qsM RF FlfifEfi" FF FtFI "t^l FTTFF oFfFFcF
SHFrnFT ^ Ftt^ TFFT 11 ^FF4F Fit Ft^ FT ■^ITF^r arq^
F^Fqtqft ft^FTTf ^ FTTT TFFT t" aR" anf»tFi TTFFtF ^FT "tl ^JF7 F>t
127
 ^ "eft ^ W<\ 61 ell ^Rf cRR? ^ll6<cl f"! Tlf^ "^t
cfrfH^d ^TT^t^eTT <6cl]tl HMiMlPdcbl
m^isfr' ^T WT f I
-^<."1 ^ HMcn eft ^TTeT^T qitjq^i "^T ^iWl'l T^cTI "t"! TT^t RI
"RIcnRl^ ^ TFeH t" I "3^ Zff^RoRT "Qcf TTf^T FT^ ^ I
f&cilq TRRT <H"qVi H'ld R ^-Idl "^t eff ^lld^
#TT f^^TPT ^f "^fNRt RT "^T ^TR ^FRcTT tl ^TeT^T "Qcf
TCT f I ^ RT^ R^'RTR RtRRt -q^Rfefr f I
^efl-M "^n^TR H'lcrl Rf eft ^ici^ R4?fteTRR fqgiiT^*-HlPlci, "RefPT
^ S3 RR Reft RiRRT R^TR T?cTT 11 ?Rk R>t "^fYPTI RTT #11
WR^ ^ t^RTR ^ RtfecT "^cTT 11
^^-ERUT^TRTR^ cftRIeRrRfRRRfRRTT, RRt RR ^R-'gRft ^
fRR WT <2l4 RR^RTRT, ^fRRRt ^ RRR? "4 T^RRTPTT FRTT "I"!
R?" RRRiRt RTRRt RRcTI S eft Wpjfft RTRT R RRlfecT RRfR ^33!
^RmtlRKRTR^d^RRoRTRRRRRRMTRR eRRR^eTlfl

^«T
RT Rft ^ eft RTcTR7 Rfe RR «PT#T ^teH t, RT ^RR'Rft
RRR RR^ R "pfR «sidl "t"! RR Rft "?t eft RPTRT Rft^pft, RRt RR
TTRRrP "PTIRTpRcr TFcTf %\RRPT R)t FT eft RRRpft R RR RTRT RRcTT
t, RT "?TfR Rft R^TT-RR^TT ^ R^R W RfRR R^ fl ^WPclRft^fe
^ eft RTeTRT RFTfRSPT, %R4RH RR RFT R5T RR^R RReTT ll Rft
?t eft ^VI^Rd R^R RRRT RRRI f I f^TRT RRR Rft RTReT T^lft f I PRMdei
feTR ^ RfeT RTR^T T^efT tl RfR Rft Rfe tf eft RPTfRRT M^IlPH-MI T^eft
tl RFC RR "RT^R ^ eftRt RRRTfReT ttRI H-Sdl tl Reft Rt 3RRT Rtt
RReftl
RRR RCR t' tt eft RTeTR? 3TRPIRR, RRCRTRt tteTT tl RR
RRRlfspRT Rt% ^ RT^RR ^ RRR RR RPqieP tl 3RRft Reft X^RRRT RR
R^C oRR?KRTCtRTpft tteft 11 RIRR f 3TTR RC RTRt d^Csl^l RTcft tl
tgeftR "RRR t "^R tt eft RTeTRi ^RRRR RTf ^RRsRTeTI, RfR^Sf, "CsRTteTRFeT
RR TpjpftfRR) ^R t RFeRR^f WRlfReP wtRTPTI TFeTT 11 RT^-R^Rf'^
Pl<l<l ttRT HSdl tl RlRCtRRR RRTgR"^" tRt R TReTT6RT tl
ReftR'RRR
R«RR
RR«t RRRT "t "^R tf eft RC ^ Pc^ef^K ^ PPR RTRT tfeTT tl "SIR
^IKlRR> ^|Pi tteft tl R^ R^HRRRC^ RtRRTR^RT tl ?TfR Rt^RR RC:

128 #jjif TTfVr-f^ 3^T ^4^ Pi^n—8

 ^gwfci
eft Miicic^ 'it^'ii "Tf CfeT "^TT "^f ^'inRl
"^fT ctil4<d <.6dl"I-1 <J^ MIKI FteTI^I TT^"^" ^ll9bHul ^
VII-OR^ Ftcft fl ^ ^ ff ctt -STTcT^ ^t' "TO
^^cticni ^ "Hi^qi-i T?cTT"t"l eft WH t^"
"^7 Hcil ^cKl <^dl "t"! ^ ^ ^t eff TmtfeT 'R fb^Hl cAdl
oFFFt m ^TqieTT tl ^eTT ^ tWm k ktWf ^cfl t cT«n
3^t^T ^-Ttt ^71 T^dT tl ^ff ft eft o^fNR «Rt^Mtl
J
l<i«f ^Heff "^ft ^qi qi<ai WT^H <6dl "t"! ^iPl "^t "^t eft 'Jiiciq»
M<I^FI T^cTT tl ^ TTSRfkT "Am cf^fT WTlf^FT ^IddT ^T
q-icii tl
yvw tr eft ^rm^r T^* Mkifuidi twit' k
twt t, TR^rot T^" sr^t wifo k i^Awn ttm ti "^rk ^
ipi Pq^HM TF^ tl Hpecii "sntkf5RT?cn11 <qqWq«tt^ 3T^rt"tk "tn
^ftttttl q-i^'n^i, nql^i Wltl
tSdkT WT k ^PTfeT tt eft ^TTW mffa ^frT ^JT, f^TO TFeTT tl
ttt ^ TTH W<\ WTT tl 3^IWT k "qfe ^ T^ k
3TfW"qf^Tqf"^tlTfH^ft dlHir^l;Wt;^WT^T"^S^mTT?eTT
tl
^cfhr Wlk'^qfeTWi cft^TTW ^ef, eTO, 3TtfW wf ^^Adldl,
crf^TR ^ "qt^T TFdT tl tk ^ ^it ^ft ^T WeH tl tkf ^TT
qks" wi ti wfw tW qi ^r, qtt qtqkt wt ti "s^qft
arrgsoqiss^qttttcftti
q^qr q fFFifq tt eft qrw fqq^rt qq wq q><Aqicrii qq qtf
qq wrtwrr tmi ti 32k' qk w srfw M^iidl wt ti qW qrq
fqrqt wr to ^qfqq qft ww k qqt qwr kto qft "nkt ^iqf
Wk^r wn 1140 qk qt arqw k qtf ^kaqr "wit 11

qr "^jk qk ffe tt eft "qrqqr qften ^ "sqqtq k qntqicft q^qft*

"k ohimk k qq qjqicTT ti qF qqtq-qpTqiq, qr^q, "kqkt k k
qfk^k i^qj t tlFg kqrflqi ktqq "^qqq iFqr 11 "ks qft tt qt ■qrqqi
Tcqi^qkt' k wqR k qq qfqmi ti ktqfqqrm k "w fqf^ qftqR qq
129
<J.&Kcha[ Wn "tl HMel TTof TTFff "^1 c^Hldl ^1
^^ ^ eft o^Rw^i ^TT ti ^ ^ w T^'
^TFTR -q ^TTI chHI^idl FTcH fl ^qfeT ^ ^ qT "^T qM
6lc1l "^1 ^Hli-^liq^l^ qt <6^1 %\ q^T ^fepr fqqi& ^"l ^'cIM

dVll "q •SiH'll 'l^d ch<^c<ieii■^rfT%|

q^q ^qr ^ ^ cfr qqqqfq, wq, qiFKraien ^?n f i
35^qq^ qifr^rfw "5^ T^qi "^i "arq^ qiq qcqt cTenqj FRFT
qufqch ?RT^ WT tl qj^q f^RcTT 3qcft fl ^TcT^ 3W^
qqt^ O'il ^Icii ^i
f^dl^ ^ui^^rBtcit^Mch Rddl^l, dfdd chdiarf-q^ <^c|MI,
wfrm, qisqjqqr, qt.^t., t^qr ^ qqq qjr^ien ^tcri ti rnqq qq
■^r^f-^ qr "^prq <6cfl "^i ^qife^ qft^q q^tcici qq <6cii ^i qqr
■^qqq^'i^ oqsqftT^cft t1! qf^^^nqqi qqqqqrqqfr qtqRt Wcft^i
cjdi'H "^r11! q ^jqr qt qnqqr qtqfqqnq qq sTqfcTqr qqqf q HM
^ f I ^ arrqr^ feqf to 1 ' qrrqt f I qqqrqt qq
^rrffe ^qrqn qqiqr q^qr ti 30 ^ 35 q^ ^ q«q qmq? srrqqji qr
tqpr q qt tqrqt qqqq srqrqpqqtqRt'qq^qqtqqTqi^i qtqi-qrqq
qq dTF^qt "qiq ^^Riqi qqq <6^ ^i
x u
<< i ^ W* ^ ^ qrqqi" q^t qrq wtzr fq^ qrftr qirt ^leii "I"!
q^qn fqqiF T^t Tt Fiqi ti qffqqqr qq qiqr ^tm ti
j
IQIjI'-S, M-sHieti qft =I1HK1 T^ft %\ quk STTST-"^! T^CO "ti "^qt qf^narf

"STfef
qrfq qr qft eft ^iid^ <^h<1 qqt srqqt sq^ftfqqq
qcnm ti ^ qft ^ eft i^cti t aik q^ wqTRt q^q^
q«qq d^fqqqtt^^qqtqrttqqqr ti qq^qft^f^ tt eft^^
qqjqrer qqtqMT, q^ ti iq qt eft qft

^qi-^^qi qq^qM, ^RR^qqr TFen ti q^i qftqqt qq q^q qq^q

3^chid <6eiiti ^ q^t ^t^q^qldi-qkl "^" O^IHK^ qqqrqr^qMT
ttdT ti
qqq "qr7! t tt eft "qi^qr qif^fqr qnqf t hm qr "^q qn qffqftq
Tfeq ti eT^nq^qi ^ qnq^ qq ^ qq ^en ti 45^' q^ ^ qjq "qtqq
■^tqqqrti sTT^K-fq^K qr fqqq^ q ^ ^q qi ^qq tq tr ^qqun
130
I?! ^ld Pk ^Icl i?!
Igcfl'M "^T cff Mlia<+) oFT o^fcKIc^ 3i|cticjcti T^of oTMt <6dl
^"1 efF fc<SM ^ <6dl ^1 "^TT icKI ^«lT^TcT fqctil<t ^TcT TFeTT "t"!

^TlhT ^cRuy -q ^]fq ^ eft ^TTcT^T 15tzt 3^ R ct)l4)1 "^THt "gtcTT %\

^TT ^ft xraf ^i<ui ^•q^^?T3rn<T^Tenti ?ftt^rRf "4'
yim "gtcft "t"! 3Tk ^C&Hli qtg ^Clfl'l XJ^ TT^f-^^IH ^
"TOTHT^cntl
TJT^r -^t cfr ^TTcT^ H^Hit T^* ^ «R
^^tl^Tf^T^lcF^T^fttl 3n^^TH^dlM<c||^ ^dltl <NHlfd
R TTtTT CT^T "q^ ^TTcTT "ll 3Tq^ ^ ^el-^ "CR "U^Rtfrf 3I^?T ^RcTT %\
50^ ^ ^ ^TT WH tl ffe Tt cRRT^ R
WH T^TT -q^cTT tl 3^" ^ T^' ^I^f^R, cT^I,
<M6<IH'i 3TTf^ ^lef ^l

■q^rq rnTq "q tt^ ^t eft ■Jim^ ^erii-Meieni, ^q, sr^jt

ToeTT fl ^ ^ 3TW[ ^ft TOTFft Wt i, 3Tn3
qfek TFeft f I WI tl ^Rfeeft eTR Rt ^ft WT R ^t eft
qr Rfet "^TI rtrtt 11
eft^M^^-^JifeT^^eT, WTR^^5t
qfe qrrfen, qfei T^' RYT fe wq ^rfen teftR,
"^cRT, 3r^5t <^<|ch d-t^ldl q^TT ctl^Ici^K "O^r sqrqq M^IM <6e1l %\
awqfekx^eftfi
"^eftq "qTR Ttf TI^ qt eft qft ^FRT qq 3qf9TeT qqqR fefe qR^T
q^eTT tl qq qtq, ^q, 3TRT ^qH TFcfT tl 65 qft 3q^ ^teft tl
iqqfeR, ^ wft ii
RTR "q TTf frt rft RTeRT WRT R Riq^PT T#l qjfe, WRt,
dW'fiei lei<sdi qrr ^iW <6eii "tl sqRtfqqqqtfeq^qqqt"qieqqqtcft
tl 3RR^fe T^' qrq M^TeT tt^ ^R qt RTeRT feq "qiqi RTcfT tl feeT
qqqt q^qi t, q^ ^qq w feq ^ qim 11

qqq RRq f ^ tt eft Rierqr ^pq wq ^ "^c T^qR ffe qRqr ti

qrqt-qrqt tzt^fe ^Rf qr fq^k wt t qiqH"t' fer 3Rq wq
qRctr 11 ^5 Riqq 65 f tt rr qq^ ti q?q qq ^fqi qt tt
TRuTTtl

131
 ■^<ui vftopf Njflol 't'l ^6^RI
^ HlH^T^-qT'^cTt3^20-25^^tT^fttl <W<*>\
^dl fl '^Id* ^(il, WT^T"^ 3m ^"^TRKnil
^7 ^uj eft ^mr^" -Riwr^, "^TRt -qfecr ^mr ti
■s^T-qf^R-^n^cnti 30^ ^ -3^1 ^ft^r tfctt f, ^
^kn it ^ t&Z WI11 "3^ 3TOTKT "M" fW^RTT^t
tl
"^f cTt ^TIR^f ^T ^IM^K d^VIl^ ^
WTcT WT tl cra-^ ^ T^TT tl ^ MKMlR^ P^P^rWI
fa^qicH 11 c^iuil^m, ^Wf "^1 ^f^RTcTT "TO ^TTcT^ "q qjir
■^fl

cfrW^T-f^SFr ^HH, ^WT-swi

1
WZK ^ ^ ch<Ac|ldl JS?nWf T^PT WS chHc^HI, PHdH-HK,

t^€I
TtfM ^ i\ ^ M, 4P5HH, t^rrat,
VKlWMI, TpT ^T Tm fsfai WcTT WT fl ^ TT^H
4»<^HI ^ -qft^K ^ ^ •?% ^Acimi WT ti to ^^
^cTtfeqf ^dl tl
Ttf^oft ^^ 3TT^f, ^q( W, wfcT.
"q vii m^T "^Tn^T -HI^^IO , fa\, fafa "qr P^^ie q qR 1
□□

132
 ^piftrer (5) er^foT 3fhr siieg cui'

^id4) ^ "^aff ^ o^nn sr

^Hldl tl MRcjK Rrm TFcft f I ^R tRTeT ^
eft ^Icldi ^Ci^H <6ell "I"! 3T^ft ^llOR^ ^iRtd ^eT "^R «t>Hlcll
fI ^ -^f cfr vnmcb ^RJRT, ^R&HM, erl<a«t) ^TT "T^TR^TT "ll
^e^Pd ^FT Ft eft TTRRT "Q^" ReTT ^ ^ TFeTT t ^R cTCmRoTeT
"FteTT "tl ^Rd F^T eft He^il -ft^Rt RI o^T^RRT "^Reft "t"! ^TTeT^T
<M'l1fei "R TFeTI "t"! TrfR RR FT^ RT H6lcb^H T3°f "^R ^gt 3TT^ ^ft
^^ FTeTT FI WR 5TFR TFeft FI
■R2R7 ^T R Ft eft ^ffReT Rjeft ^T ^fl^lH, RTRRH,
ifeRB TTR STRT^T c^Rkie^ R TFeTT tl cTF^ Ft^ Fl
RT R RRfReT TtR 7F^ f I
fseil-M ■d<ul R Ft eft "^TTeTRT RFF-^R^ RTR^ RFR^RMT, et^^ll
%T TT^' WRRR RTT FteTT Fl RRteT ^ FfR fl Rpft ^ RR
TFFTf I IS^R^^fenFFtenfl
FeftR rRTj] R^tFt eft ^TTeR7 R7T 3TTMR7 fa ^ RRR TFeTT tl 3RHt
RTfeRT SRRTT ^ RtRR RT^lfe ^ ^ sftF^ RT RfReTT tl 'HRRTT
RR7 d-schi RRTfRRT fa "^f YTtR R>Ft RIR RiRTeTT t"! RTRT RR FeRtR
RTR-RtR ^TF^f I
^ui-$Ft eft Mllel^i eriWfeel RtTR RReTI"t"! RR ^ Rt
FRt RSTR R Ft" eft ^TeTR7 RFT^FH, Rt^RRt RRRT TJcf ^R^RrI RRFT
FI ^ ^TFR7 Rft R^ ^ 1RRFT FffRTeR RTT TFFT11

RFRT^RTt it eft ^TeTRT RTRW fa ^ TFRR wfajK, RRRH

RR" ^^{RRcfT^IRFRTRR^RftFfelt eft WeTRTRRRtRiet^feR
ReRt RR cRTR RReTI RI ^ R^C ReTfR RReTT ^1 Rft Ft eft ^Rpft
133
 ^ ^ f| ^ ^ WHTT "^TT f 1
*1^ ^ Ft eft HI^M^T^-lyif^l "^tcft "t'l «ft^FT T^cTT"?! ?lpT "^t
rfr^TTtT^ KRWT^'WT^1^WcT^W(TTf f^^TH ^I^I+KI
TFcfttl
^UT if uUcT^ TrfTO TJof ^Fqi ^RTH ^ ^ T^T f I
^ft 3T^ ^ft, iMHlPd ^1 ^HlP^ ^ Ti'^TcT
T^ft tl 3Tlf^ W^T Wd ^cTT f I ^ft 3^" T&

fg^T "^T ^ ^ T^' eTR ^^R-RRT -q^f eft ^TTrfR

^<lA vjI-HI <6 el I fl <4^1^ | ^q STT^q'^tcTT'tl ^fl^-l
ti<21Hq WT tl ^TKT^ ^ S^qqi, ^T, "^F^f ^ IRpR TFT T^' ^q TFT
qq qrRT^cTi "^i
^cftq -qRI ^ ^ cfr TTR ^TTcTqr TR TsqifcMR TFcTI tl
aqqqqt ^Tdtqqqqr wt ti q^rqq ^ qrR wq q^q #i "qf qfr -qqerr -q
qfqq T^qr ti q^iq^^ ^ qq^r qft qfqrqqr wt ii qfe qr
q^fqf5hnti
"q^q^qr qqrqq qr TRqq qn ^nqq qnqr f i q^qftq
P^P^rwi ^ ^ qqqft qq Rqiqi ti ^qq ^nqqff qrt k^Rql qraf Iqqqf
qrtqrfqqr q^^tqqq^qftf^iqiTqqT^qtqi

<H0|O
■qqqr q^q^qft ^ ^ qt ^rqq^ q4vi)d qq" ^fqqr PHdml qren ti
feqf ^ qq^q q^qr ti Rq q^t qt qt qf qq aqqr qqqi t fqr^
^qrqyqt qhrr ii q^qr qqrzf ^ ^rt q^qi ti qff fr eft
qtf-srqtf qq qfrqftq Tqqi f, fqqf qq M qqqr ti qrt ft qt
q^q q^ qq xrqqftq qq qiR Ffqi ti qr ^rt q ^rpqqqq TFqr ti
?Tfq qft tt qt "jsr, qqqRT iFqr 11
qqq q<ui "t" qqqr tt qt ^nqq? ^lei qqqr tfr ti "RT^-^qt qq
F^n srqiq <5ai ti "qtt qftqt qft fqqiqr ti ^nqq> "?qq
^qqi^Ftqiti sTeq qqq aqrft qqrt qqr "t^qr 11 FTR fqqiRqr qsjq t
tt qt ^riqqr ■qqrqttq <6di ti "3^ qtq ^qr, zffqrqq, qiq qq" qpqfqqqr
tttti
feftq qqq f qqqr tt qt ^nqq? aqrt qfrqir ^ tqrq qrqqr fro ttqr
ti 3^ ^mT ^ qqqq qftqR qqqiq ttqr ti ^ qrqieq M ^
qrerrqi s&m, c\\^i\f Ff^qf qq q)H<^ wi ti
qqtq^qqq^'q^qqqTRttqt wqrqq^rqq^qqlrqq't'FtqTti
134
 H< ^I'l <6^ cAHti'l c?R-«m< eft^TR MSOI1? I
xRUT ^ wr f\ eft ^TTcT^ 3 itfeeT WT tl ■qeft ^Pft
^fRt ^ ^TR^T ^l^ch ^ft^T ■$ ^TcH TFcft tl W4t cT^TI 3R7

<J*T
RToFt ^ "^t eft ^ildt+i ^71 37^51 <6ell ^"l RF ^i-i^eil,
^^iP-lelTT^" MRCJK ofTT ^NJIKI 37TRFTt'^ cfRrn^l "FT cfl
"STSg f^T^TT RFcT, T^' RT^TRt ^fot 4)H^ldl TFeTT tl
wjtf tft RT-qcf 11 ^FRifd "^frtr cTT^
Tfer, PHMIcfH sfk fRgpff ^71 37^1 TFcTT tl ^7 tl cTT ^RT^7
RRt R^TR ^ R73 WRT ^TTcTT 11 RF" o^c<^|i|^M, RFRRH W 7^1
11 ?TfH ^7t FT eft W^7 37Tfs^7 tf TFeTT tl WT-^R R7
"3R TT^TcTf "^TT RRRT RTRTT M-Sell tl 5^ Ih^I Rt 375^RT R RRTeTT
A
"Fl
^8RT ^RTIT ^^ eft Rfe 37T^R^ R7T, f^H RRRB TFeTI
tl ^ftRR ^ -JtRI^ f RHfRR7 SRT^eR R7t RtRRt RF RRefT
Fl
f^eftR RRR ^ RR Ft eft RTeTR7 fRiR ^ift^RTTRRTR-R RRRTRRTI tl
"^FRT R7T RR RR RRR F^RR RR RcR tteft tl WeTR7 ^ R7^ cl-S^ R^
RR7 FT eTFRTt TFeft tl R^ R" 3RRtR, RTeft' ^ TtR, R^f, ^TTR-T^RT R
RtfeeTTFRT tl
ReftR RTR R ^R Ft eft RRTR7 ^PgRH, telWr R^' RRTTRTFT TFeTf tl
RF T^t tRt STR RcF STfRR? fRRTF RTTtRRTT tteTT tl RPRT R RFR <6eli
11 TtR7t 73RR ttt ^ ^TRtR R7t RR1RRT TFtt 11
RR^t RTR R ^R Ft eft RTeTR7 RFRRH, Rlffe, R«RR M^TeT
RftRRtf R^TTRtRRFltl RrfeZ7, RT^ RRTT^tz RT RRR-RTRTR R R^T
cTSRlfRRTnt TFeTT tl HHRh^ STR^TR, Rtrlt F^RSt eTRI RlttttR? RTR
^RTRRRtRRXFmtl

^d^lfrl
RFRrf^TRTT^RTt^feFt eftRTeTRT RRRRFT, RRtR-RTRFIF, RF-RfTTOT
RR RtRR-RIRTTf ^ R^eT TFFT tl RF TJ^RTfRRTRt RR RRRRT ^ tRRTH
RR^t'TFFTtl^R^^Ft eftRTeTR7R7t^Rft(RRfRRH, RtRfReTTRt,
tRT 35TtRTRT Ftm 11 RR^ R^ ^ Ft eft RTeTR7 RTTRRR, 04RPT, tRFH
fRj^ HlRqiRch "^fe^RRTTFRf tl "^R Rit Ft eft RTRR7^R tRf^TeT,
135
STTWI ^ -qf^ T33 ^ TFcTT tl ^ ^ clt
"^f^RT sldl "I"! nl^cil O-hhk"^ ^7
chHIdl "§"1 ^iPl "jf^cL ^ eft 37%^" "HmiS^ d^-l ^TR T^cTT ^l
^ 3?^ T^" ^ 11 -q^t ^rsk T^ f I
3iqq WI ^ fFFTf^T eff ^TTcR) 37f^R ^fe ^T TFcH t
^1<£lA "^fNi <6c1l "t"! Mim<t> "3^ ?Rk ^71, ?^R, "27?! "Qof ??fFTcT yim
^T^TRT "^TcTT tl t^R qt STFT^ TFeTT tl RR t
Ft eft ■^TTcR) Jll<l TJ^ 3ii<2j7qiell TFFT tl FT^-R t Mlb FtFT, ^si
t^qi ^ 3m ^ ^■■qr^TT TFeft t i
tScfrq^T"q^^irdtfc?fv3lMqi ^dl"q^<MHird^chkU| 3^ifenM
^ ^mf t* tfft ti ^r mr ^t f F7
cR mm mFT i\ eft TTRT, f^gPT T^' 371^7
o^rdd^^IFmitl
^R11! t' ^qtcT Ft cit ^TF^- ^ RFH ^ ^ ^ ^ "^TT
TFeft tl ^m'qTFqFtF "FT# ^FRF^f^ftFI^ d,<A^ldl
J
FtFT tl ^< l4, qfeReW^ "fWT tf ^ ^d^ldl F^T IFFFW
■FIFF^t^FTR^mfFFIFFltl
^8$ ^UT ^ ^mfF FT Ft ^TFFT Mt TFFI tl WR R RF-TrfF^I
UFFF^ttl F?t'^t W5T Ft tf hfchcH^ "FT HFlP^H TFFI
tl ^Ft^im 3« Tcl+R-t ^dl tl

"^F R Ft tt Ft mft ^q^.ci m WTFFf Ftcft

11 RFt ^ Fm ^TIFFT ^ ^ 3ntRT FtFt 11 ^t ^
Ft Rf <HHM "t' "F^F FF "qT 3TRTtF TFFt t, FRRF^F ^FTFFi" FF ^ft^ftFTF
"qFF Ftcft 11 "RFFT Ft "^t eft fFFTF "t" "FIFFT "RTF FtTFIFFtFtct tl
RTFiT tm fFR 3FFT^ Ft 1WFt FT TF^f FtFT Fl "^FFt Ft eft F^FFi
Ft^TT "SRRF, ^t m FRFFH TFFI 11 -^FfMPd Ft ^ Ft ctt TTFTF, TFt
"^TF Ttf KR ^ "^FF TFFT tl ?Tft Ft tt Ft ^FIFFT TT^FeT ^ eW ^

TT^RT F<ul tf "^JFT Ft eft ^FIFFT TRTtF m el Rid FRF t Pl3ul TFFT tl
FFFRFFiRFT 3?fvftFiFt tfTTFF FFFRTTFTFI RPT-fFcFTT m F^F
^ FtFFI TFFT 11 FRF "^F TRltF "t ^TTFK FIRT FTFT tl
feftF "FTW t ^JFT F^ ct FHFFT FtFIT fTFFt «tF TFFT 11FTR^ FRT
Fft FtFI t FF vRRFRFT Ft t "FRTFT11 FTTFF TFR«F Ft" Ft FtFT
TFFltFTg^TlJ^TJRF, mtFF^FTFtFFttFt FtTTFTFFTTFFttl
136
 ^ eft vnWf "n* v^vn, '•}'/4 'i'faff* *."''/
^ chHlA^ldl WT il JQ "TT -qri TF'f 'Ft ■':f,-/- £T -ft < <r
f'l ?raF H^l^ll -r^f :> | J ',^ v^7 tl Vtn 4/
r^clKI -ciH^ai "II "^FFl" fqfel TpRR '^1 T'-'PF'-f f'f'fa 'fa ''* */
^^■^^tTf^T^TTTFcftil
RTR R ^ eft ^TRF "^fcRPTR, ■ferpt "F5? TP? £fV/c
^^^IcTl "^T T^TfT %\ cf^ ^>1% "qj ^FPTT Fl T' f'pf tt r.v
T^U f I ell ^T W^f "3^T "^t Ft eft farfif: ffa % Tfj -fah -,%
37RT^ 3T^ ^ ^ TFeH 11 ^ "JRqRm Tp ^ffRpTrj ^ ^;

eiRi
<lPl ^ "Ft eft Mllelch ^svilWl* "FT 3T>7ppp?pff "FRT F;
7
^Rt 3^Tf9frf sFRR pTRcTT tl ^ FT eft T^- T? TT^
^tcTT tl TRTftfFF Tfj ^Rcbkl RTWI cRFT tl RlR RT ^
"ffe FT R #TT TP "jfpRT •STftRTRT ^RcTT 11 d'H^I MK^K "RF 'fyfa
HRciKTFmtll^^t^feFTcfrTTfFRT^ft'^FT^RFTtl
^ "FRR "FT ffaH ^TcTT tl ^FFTfF Wt FR ^ "FT
"WFR FTcTT tl "^Tt" Ft WTFTT FR t" STPn-F^jr t^TTi
7JF Ft Ft rft ^IhT^K F IFFlf^TFlft^ft FT Ih^ FfcTT tl FH-hK'.!
FTFftFhTFcTTtl
3TFT "FRT t ^iPl FT eft "FcTF FT FF cTF "fFg F^ FF "Ft Tot Fl
t7!FTefT, FR^FT^F^ SFMF'ffet "^tRTFFtl ^JFF^FFTkTFT
^fFFT tt MHl c^cid ^dl tlFMX^FR pKrl tl
fefF "FFT t' Fft Ft tt FcTF IsTZfa] T3°f ^iPd, FT FT FFFF
FRFRT TFF tl ^F ^F ^TFFTRT FTcTT t FT TTFRcTT FT«T FFT eFTFI
ftTT JlRl t 3Ft FFTTT t, "STTt mRi t PMtS-s FcTT tl FR-fteTRT T^q
FtF-FTFt t'tn FT^FFTeT FtvTRTT tl
F^fhT FRT tf ^iPl Ft 3tT ^'•scil FT elR FtRTFTsRF "dSR t" Ft eft
t^Tt Ttt "FcTF 3TFt FeT Ft FRF el Midi tl "JTF FcTF "jfRFFRT,
"teRF^C^TT Ff^TFTft Ft ^ttFt FT^ FFTT M* <hi<\\ tl
^ETRT t Fft Ft Ft FcTF Pd^eim TFF11 FF ^ TTFT F FF
f F ftFRFT FT TTFeTT tl FF T«TH t "^T TFFT "^T t FWf
FTF tl "^F 3TTFFF LhLh^t "^"FTt Mlfed <6dl tl

"RFT FF t TTg tt eft FeTF Ft FTf^F ft^Tfd 3T^t TFeft tl "3^"

137
dKl *l4 6^ "^l "3^ ft7!, "^PT ^TT
fl
■feft^ ■^TtTT ^ cfr ^irn^ ^T^ft, ^M-Slej^ T^cTT "tl
vrrr^^-^^ch^id tR^n^Ftcnti
qcfl-H ^ TT^ "^R Mimct? diel^l T^TT tl ■pfR Wt ^ "^jFT
^idl "^1 IKl^Jl ^RcTI'&l "^Rf^t tR-TR^T
f^f s+i<c1l "f I "3^ 6H^II ■^^RT tRT T?TTT ^1 ^^4 R SRRT

■d<,Jl "4""R ^TTcRT R ■Wei1-I T^cTT %"I -6^<41 4clM

^i^icbKl "^cft't"! 4<6l^mT?cTT t' STR W^Rrft^T^TT^cTl'll

3(8^ 4f ^ fr TTt ^TRT^ ^ 37^ R ^ 3r3R-^R ^4

I TRTRSTf^wt tl ^RfR^tf^RpT ^3
^ ^ "5^ 37^ T^R^T 11RT 3Tf^f ^ f^R TgR f I
"^R^R ^idcb ?Rk^ R^^CIMI H6lf4&l'l 6ldl "^1
t^RRTFff 1%7T ^4 "SfRcfT % I RcTT RT "^R f^RT "t I
^cftR 4r ^ Ft eft ^TTcR? 6^ll ^Rf "^t cfR^ 4f 37RRI
RRR^Tmitl^^icRVlRI^RT-^dl ^TfeFR^RT^fl
q^^^ "ITR^T^ RTRt, RN 37mRTT-SR R5f R7f
"M'^TRTTWltl ^RT^T^sm ^c^^^^RTTR^RcTltl

^cr-^gTu^ci
■Jflf^RT R^ ^ "?4R RT 4R^R a ^\ ^TTcT^T ^feT, ^TRT^, R^Tcft,
i
i^\iT^U%\

X^er
T
i^Rf^Ri R27^ 4f ci3t eft ^llel^ zHt, f^IT "ft FM^-SI "^371, T^cft
"^Rft^RTT, RtRR^ffR T^cTT "^l
^Tfmr R^R "ft" RFft "33^, f^TMT, ^RKR^, 37T^RT,
^3, -^Rft, VRTjft R^fift-ft'Rpft #7^7, WI^<1<1 RT
Riqie RR»tl
□□

138
 ansf (6) wsror wre? w

^ ^^ Wf ^ WT^FT ^ ^ fI
Wzgti 3-TT^ im Tlf^T R 3MI tl W, '3^111, ^ cT^TT
■^rRTlf I "W R ^ <a<l«41, ^RT, TMRTt, ?^RT
cT^TT^TR^^i^ STcFfcT 3^t'l
^i<HrMqi«{l,"^k,'51^,"lTNt, ^ki41,^RRTTT^ :
5^'t:l
oMc<^H xf fcishdl. ^T^-"dR f^RFT, ^IdNId, ifrsR, "Sf^RH
trg Pd^im, S^'tlUchdi,^nf^cTT, -MPd^dddl, fMw, ^K^K,
"jfrRT "qi "^TT "R iW<l, cTffer, 3T^TT, ^l<^K 3Tlf^ ^TF yRiPlf^Tc^

PdVlq : "^T ^W ^T'qt ^ff WT^FT "RRPT t, 3^;

■^RFT [c<^Jd [c<c<<u| q^f f^qi "^TTTFI't'l
□□

139
 rpfcfef (7) CTW wre? W

R^^<KT^ M^IH TTcTlil 3^

T
^F*T vm ^ "^C T&Zl ^ ^ ^<T ^ "RRT TTcTTI WT
^ cT\ ^TcT^T 3TM^t "0^ "?T53ff ^ ^TIWT il ^ i\ ?ft TfcTFF
"HlMAcildl 3?^^ yim c^^ciidl ^IcTTtl ^^Pd
"^t ^ eft ^11 cl^ ^i^-dl-ii yq1ui TFefT %\ 3R^
■qft^R.^Trft Hdf^lHdl %\ FT eft ^T-f^T
H^^ciMI, 3TqR m $<*>661 W&K ^ cn^Tlf^cT 3#^,
■?I^ "^T W^TeTT '^cTT tl ?lf=T cT^ "41 ell,

TT^W ■cl<ul d-^ Mm, «Rt, 3T^5T ^HIRI^I,

e^isl^ ^-Idl "tl 38"^ ^lel ■?tcTT'^l f^Tft "^TT^
- 1
TRT ^ STIYlt^f^"y ! dfi^ TTRT ^11^ "t"'I TT^Tf f^T <6c1l ^I
ttdk "^i "nf^KT v^i -qf^r,
eFTT^ ^ ^ T^f "3^ ^ft ^T ^TcfT tl ^MHlPd ^
^IHlRdc+) 4,|^T^-3^XR^ir^e1^cTTtl"3^T^f Hlell ^dltl
ga1^ "^<UI "^fTJ^ eff ^mch TTRTqif^rrd"^1 HVI ^-Idl "t"! TT^Rtfd^j
en'Hlf^d <6dl ^1 ^ d^h 37?5qpR7^T ^>14 ^<dl fl
^r ^ smm M qtfeT, ^ ^
qtHt ^ ^flqiHiHi qi<ai "t^l ©qq^iq dq< Riqfe qi^i %\
d^ ar^Mq^r anisil ^T <6di 't'l

W5i
7
"q^ eft fq&n, ti^ii, TtN TFeTT "t'l
■JFIeT^ft^fe^teft^qT^, T^' f^TH ^ m "RRT
q^^qieii "^tcTT^I qr tK^K-^ eimiRqa <6eii "t'l "^FFTfeT
eft an^-'OTH WeT ^tcTT tl
140
 ^ cfit ^Iqi ^ TT^ft W^T I?I ^ifi "^t
^im=ti ^HMRI, MRqK1^T7c;ft"^3"^ qT*ia
31^ -q^ui ^ ^ eft >3llCl<ti ^TT ^Rk <0«1^CK1 <6 el I ^1 Ikf^feT oMqgK
ch<Aqi^ ^RRJ "^T RT^T-hI^"! Mldisff gKi "gkn "t"! <5^^
srfe" #ft f i -^fkR -gkn %\ #i
7T^ ^cKlct "^*1 T^RT ^fRT^T TJ^j k ST^T of»TR ^rH^TeTT
yiki ^^n^knti
igdl'M •q<ul k "RS eft ^TcT^ f^ft "^jT ^^dl <6dl "^1 TW
'JKI tVi) ^T PdfchrtHqo <6dl ^1 "^STI o^Rpft "^t sfk ciMiq TFeTT ^1
TcRkT ^^llfd1^, <M^d RT yfdPlfk opft ^iTRRT RF ^TT^ ^RCTT "tl

ejolq ^<^1 R Ft eft vjiioqi qicniqi, ^^^TRt, erlMd TPfhT "ftkt

u
<6dl f I ^ FfT^ Ft eft ^lld^ (q-iy, ^m ll "^iT
^ k RlfFT Tt^* WTTeT W11 ^Tf5? RT F\ eft 1kg k"
^TenTFefttl
q<ui k'Ft eft N>lldqi ^IH^Il^q k" yqVi, eA<actJ RT"RlfFcR^TR
<^H R Tlfefe Midi ^"1 37fk^> <2llAqierll, died 3ll<sftqidl <6dl "t"! Hdd
^ FH FT Ft eft ^TTeR7 WTTR Ff^T-effe^ eTW TFeTT tl
fd^. ^Mdl ^HIM-^IM^K ^ pKql «adi "t"! "^6^Mfd FT
3TF^ hR^k"^T ^Raqi slk ^rft-RpftFteTTFl

<H d| cJ
Hdd m< ^id6*) HeilqsM, ^iqii-^ ^4qidTFe!T"t"I
"^ft Ft eft WIcR FT fFFFT k dW<] FR^" FFT Riqle
FReTlkl krf^kkTFeTT"tl dRld^l, F>IsT-"#1kf
F>T JifiWld,'^ qld^qidiTFFI'l'l ^e^feiFft^feFtFt M<^k M^IIRifi
F3Ht Fl 40 Fk ^ FTF ^T^ kFfF dTTeft t 35kFTTefFTXFeTT f I
Fft ^ eft FHFFT 3TFFT FFIFT "FRF "FkFFkT kFFt oft "k7! "IpTReTT ^ I
k^FiT^ FTR FR^ FF FReTT I "^tIf Fit Ft eft FTTeTFi Fh^FTFT,
,
3TT^J^RTdFFeTFTFt^^FTFRkFFFRTTeTT |l
FFF FTF k FFd Ft eft WFT Frst-^zt FiT oFNR FR^ FF FRTTeTT
tlF^F^F-FTFk^TFtkFFfFTqzt, FJkk, 3TN<U|^F Fk <kliTW Fk
FF FFFRT FRft k FlfFT Fteft ^ 1
Isdl-M "FTF k HMd Ft eft "FTeTFi" FRF Ri^ui, "^Fk Fit Mdfd k
^tdAqidl FteTT "^1 wttF-FkRseT k FF qiHiftqidi F°r SfftFT kftt k TRF
TFFlfl
141
 <JcfN -^<"1 ^ H'M clt -Jimch ^TT-^WTCT <H'MH
3^ "Hi' 1 (c|CiI<H ^ HJ*1 <6dl ^ 1 cl6 HMcl ^rl^l ^tT^^TcTT, flHM ^ yRlf^dd
eW^1cR%T ^-4 chi^ieil^cTltl
TFT^T^1 cfr "Jllcl^ ci<sJi-y«t)RM TT^'"^RPM^ o^lHK
tl tl #TT^^
<6dl t"! HlPeiqi T?^ T^T ■hV^TcT 7
ft ! FTH t"! f^ff ^Tt ^ikIR^

"^T opft cTt ^icT^T ^ cTTtnf^c! T?cTT f I T5S[

W«! -HrMc^Kl T^cTT fl ^ "^t ^T eft "^"qFTt, "qft^TT ^ ^
d^-Scll ft TO 3TF^T^TTJ -iic^O ch<ctj Plc<l^ ^cfTTI
"^FTeT eft 3TR^ ^T^!MT, ^Tensfl" ^
Hqlul T^cTT "&! fF^qfe! ?pf" eft "3^ cfpft cRT MRlPlf^,
drfigqTRt I^'WT11 Wit ^ ^ W!#m

^^eTTO W<\ ch^^ldl, ^TTOt TOff -^T^T 3W cb^cjMl,

tRt Wltl
"RTO "TO7! "R ^ Ft eft ^lleicti FT^tRT -iWPl ch<ch ^Tl^'l Pi^16 ^<01
tlTTR^^' <6cll "t, "TT oIK "qq "yT^c! ch<c1l Fl
"TO yiKI cti<dl "tl diellrH<^ XJ^ TOlfd^ PlM-Ml "qq ^M=hK, "^RT ^TI
"RXRFf ctiX^lerll, ^^sl-^llRl^c^ mi1h ^ft 3TRT erlMiy. =tcJ Hell oil
Mfd ^Tdltl
feftR TOT Ft eft ^TTcT^T ^ifTOT RT 1%RT^-PhdN TO^R
T^* ST^T TOff ?RT TOT^T^TT 3^ qqffM TOT! i I ^ TO^TFt
"RTRT ^RdT tl FT f^RT feft ^ ^ReTI 11 W?! TFeTT tl
■RWfTRTtTORH^f I
"^cftR TO^ ^^ eft ■STI^ RT?TOI "PT^tF ^R^TRI, RTRTfei-
Rififqr toI! ^f%r RsT^tri aftr TOiPr^" tfcti ii r ^rprft trr
cTrTT^TR Rt c+iH 6) el I "t"!
TOT ^ ^ eft TO^T TOft qFTRt^RTen R7! TORT 11
RTOR RT'ft^TfTO TRRT RTT zftl ?TRH "OR TOT RRtR TOT tl
RFR^t "Q^ ER^PT TFcTT tl

^gwlri
^FFTfeT RT Tj4 ^t Ft eft 3T^t TOTt, TOR "^TO RR
142
R^ckKl ti'-HlPlci T^TT "§"1 ^ ¥t cTt 3T^» 4nVl T?o[ ^I6<1 ^
^ sfK w<\ WT11
^ ^rtfcmTR^r, 3r^ MR^K "^r, T^CTT 6i
^ft ^m «R^H, fwft" ^ -q^TH ^^idi, qRwtq
WT ti -^fq ^ ^ qr WH ^ Riqif^r, qqt, qpr-wnq
qiqrqr^qTRi'q^TRR^ witi
q^ q ^FTRT ^ ^ ^ ^ qfer ^ qiqr ^ f 3^
q?" TFqpT'j^T qft^R Rinmi "t"! qfRq ^ q^qq^M cTqr miR^iR^ qftqq
^tTFrnfl oiiH^if^cb chKuiY^qeft^^nerqcn^^fi
q t^ti q^cn 11
fgqtq ^nqr ^ ^FrtcT eft RTrfqr qft m\M<\\ qr^qiRi, qfeq
q? "^Rifr i?q] ti qq-qqfq qf "^qq fq^ qRqqrf q wt %\ q^ft
■q^fqq fqqro qft T^cft %\ RRTH qt^Tfyq qq ^Hei TFdt KI qqpr ^
qqqq^qtqq anqq qqqkq ^Rnti
qqtq rtr q ^qfq ^ eft Rrnqr qr^nqqr, qqftR qr qqt qqqr ti
fq^qRiqif^i^f iq^q^wq^q^ qqtqqqwnqwfi
^ ^ q^ ^rqqr ^ftqq q^r qrqr q^m f f¥g qq
qq -g^-^rffq qrr ^rqrq TFen "li srq^ qRqqqq fqqf ^ t^tt
tfq^3^q#q^q-q«TH^ fi ^q qft ft qt tri ^ "qqn
qftqq 1WCTT 11 qrq 3^ qqm, qqftq-qTiqqiq, q^qR-^qiqR
f i teqr" qft q^ft ^ qtq "?t qt qfq qq-'fer qnq^qi^ ^
fi

qpFqr qft ^Rd qt ^iciqi Rii qrqfcrq"fqqiq"4"qqq qrqrT%i

■q?; qft qt qqNqyf qRnqq^qz oRqtqn^irqftq'^tqi'^i qfq^n
qr, qieff qqq wt ti qqqr qft qt qt qpqqn qq ^rqtq qft
Tqrtq-qixRscT qq ©qqqrq q><Aqicii ¥tqi "t"! qft ^Rd "^t qt ■srqqr
■^qifqqf ^ fqqfqq, qiRqiRqr q^q ^ qqq wr ii q^qrfq qft
qRs "gt qt ^<24-1 qq^ "^f q^ <6cii "ti ^iRi qft ^Rd qt qt qqqrq qq fqqn
Tqqi f i q^ qq iqiqi ii 3mt ^qqqfft ^ qqqq qq^jq qq qrq
■qqqr "I qq "5^ "q^q i
u
qqq q< i ^sh qt Riqqr q^qrqqqt qqq, q^qr-q^ft qq
oqiqift, qqrq qq aqjqiqq ^ify^ T^qiei
■fgqtq "qqq "^t qt ^ici<t> snFrqt, fqrqt qt qq4 *^f qRqterq q
qiq^qq^qT^qiti
143
 ■^<ul ^licich TJ^ fq^N TFcTT %\ "^R-^R
WTI oqq^iq R^' W^Rt ^RRR ^ fRYfR RT fRR^T WI
tl RF Wt RR ^fRRRT, WTRTRT RT RI^RTRRT T^cTT tl cTRRjt RcRt
"RRR^ ^ RR^RT, RRRH RR "g^TteT ^tcft f I
-q<u| ^ XR vff^cF RtcTI "tl ^qilpqi RtRR
tRTTR ^ RfRjyf Tm tl Roft R TTRH ^TRTTRTRt R #T?R Wt tl
RtRR ^ ^ RTRR? Rn^ppf^ RR RRRTR RRRT11 RTfR Rt tt Rt
^ETt'RRRf t* "^fR «acll 11 ^RR^RftRRR^^RTRRTRT tlRT tl

^ifeT
RfR RT Rft tf eft RTRRT RR "RZR Rtt fRFTcTTI RF 1RR
^it dl'll RtR <6c1I tl RF Rt tt ct RTRRT SRRRfRi' RRfRRR
RR, STf^TRRT RR RF-Rfc^5T RTRT, RRRtR Rf RIRlfRR TFRT tl RRR R^
tl RTcTRT RRcftR RTRIR RT^fcT RR fRRH RR "RTRI ToRT %l RR R^
Rfe tit RT RF oRTRTT^TR, Wit tf RllFT, RRRH RR RTRTR RTR ^
RftRyf TFRT tl fFTRfR Rt F^ RT RRRRT, RRRR, TRRRT RT Rt
oRf^R R^ ^RT "t' TR TFRT tl Rt ^ FTR RT "RR-RKt RR ^TTRR
RiT^RTeR, RfFeTTsff cRRiPqcl RT^TRR Rt Mril ^ ^(sil TFTTT FI
RRR "RT0! R ^4 tl RT "RIRRT TTZH-^R R RRRTR RTTRT11 tRRRt RT
t^fRRT RR RRR <*><<*1 RRRT tz Hldcil tl RTRRRRt RRRT ^ RRRR Rwf
"^RT M-sai tRR RRRtRiTRfR ^1 Ft ^TTcft tl
fetR RRR tf RlfR Ft Rt ^TRTRT TJRTRk TFRT tl R^t-Rt oRRHR
RftRR fRRfF RTTRT11 "d^RT^ RT RFfRRW RR4 R RcfR TF R^uTT 11
RRtR "RRR f RlfR tr cfT ^TFRT WRRnf cR^ ^ ^RTRR RRRT tl
TRTRR, R#^t ^ RRRRRRT tf tWRR RR RcRTFt RRT RFRcft TFRI tl
RrdtR f R^R RR RT RR^ -3TRtRR^ ctRRRRRTTt t l
"RR^ RRR "t TTfR F^ eft RTcTRT RTR RR fRiR 3TTRRTRT oqf^RR RR
TFRT tl RRRR t" TRTT^R RtRT RFf TFRTI RIRT-fRRT RR "^RTT RFf fRRRII
RF ^TTTf Rt TTFRtR ttRTTR f¥3 TRR RHfTTRT ?RTR atr TTR^ ^ RTR
TFRT tl

^'§
RRR RRR t" TTR Ftt RT RTRRT RRf^RH RTRlt tf RRT, RR^f^TR,
C^TRR, 3T?RTRR ^ oRRTTIR ^ "^FT I^R TFcTI tl FTR-RT RR RRRf Rit
TJRRRR'tRTFRTtl R^RTR^> RTRRR'tRf^TTTTTTF^ tl
f|RtR RRR "t'TT1 F^t RT RTRRT RRR, FRR,
144 Fyif f^^lH—9
f^TR ^ WRcTT T^' Yfefe THFT ^T^TRT T^T fl
3TR^ ^vRt ^ ^TRT T^T tl ^ ^T
WTRt ^ 1E35#T Wi 11
■gcT^T ^TTcRT ^ft cft^ TFcft tl "tfcM
TFmtl ■qft^^'FcTfvFM Wtf I ^TRTR ^ f^tT, ^T^T "^TT rU3] f^^TPff
^ ^l4<dTFRfl^RR7,^^^T^-^Ji#Fn-^cnt|

F^cn tl ^ tt cfr 3THTFRT ^Ifd^ ^TTcTT tl ^TF 7Tf^JRT-f^TR

^T TFcTT t 3TR <H<6IW ^ ^ TFRi t"
TFFT tl

tf ^ tt tt W^-WH^T thf "sftcn 11

*nf-tt1F'1l ^>1 ^<11^5 TFcTT 11
fpFT ^TRT f^p FT tt ^TTcRT iHlil-W, f^RFT R ^Tq* ^71
FRI tl hRcik t ^R7 cfe qM ^71 WTRT "^fto f^dldl tl ^
sqq qiq wf ^ qi^r tt ct ^rmqr aRiq wr t qr fw ot srtstrft q
^TttqiRTrfl tl
^ftq wr tt tt ^TTcRT felF ^qdl 11 3Trffe ctft f
tfft ti trqf qftFTf ^q ^qq FFicft ti qtH arfe TFtt ti i^q tq qr
^IrH^ld ^ c^K^i ^r^tlcft tl
"qqq tt oticrt qftqqt F^TT t Wg anqqqt qq? TFtt
tl qfRcT-q^rt qq^ tz WdT tl 1OT q FTcTH qq^KR trt ^
tcttl

gcfo-olMr^ci
q^q t F^feT qr tqsjq FT cfr qflcRT Tjqnq FRSTT qt qqw
qqcntiqFqF^Tqqqmi,^qT, ehnT'f^fqqd^Mi Flditi

t^er
q^rq "t q?jzt tt ct ^iid«t) ®ftfeqr qq^ qrqri t, ^CII^ICI qq"
qFRTTFcTiti'^zt^qiq^q, ■%•&, ^Fwrd,qq^5TqrRttfi
q^ ^ qr^ ^ qidfqqi qq ^fqqq q?!R
t'q^ oqfqq^'^ fqth qqq q t^"'i qr^FRt qr 1Wf q qit'i
qq^ qyq ^ oqfqqqt ^ qftqq t" qR q>qt qf^qq^ftR qqq airqi t
qq qqR, qr RS qq 3iqR tqi 11
□□
145
 IJIZT (8) ef^r 3^ HTCF W

^ ^ eft ct,4c5 T^TI %\ ^ <H<ct)i<l f^^FT "jft

yPd^H ^T ^-dldcb 3Te^I fWT^" "4 WTeT TFeTT tl

w
H lel eft tpT^H R^ei^l<l H^IH <6e1l "t"! "^T
eft -3^ M^TcT, m<h\i] -4 fr^T, WT^r -q' to T^cTT 11 ^RfcT
^Rd. eft TR-^TT, <M^Rlcti RFT3F "FT f^^TFT ^Tf y^<sj
WT tl ^ eft mH^cII "ft" efFT T^cfT t STR Rf^n wftftt
^3ft' ^T ^TNR ?FT ^RTeTT tl ^ifF ^ eft Fcft
STc^TFefttl^F^^HI^, H^I^T^^TeTTW"^ iJfei i^dl tl
^TJT "ft ¥t eft ^lleich "Sl^lci^iierfl, ^1^^ -iiil'W TFeTI tl
^Tfto'TTT^I'ft HR<l'ft^T'^ c^K^JI "3Tf ^ll-ORch <6 el I "I" I
eFF W ^ ^ eft "STTeRT "ft iR^f WT t ffteTT
f^TfeT^«fR-«TR^<dN STim tl ^ STR^F^^-^Tfrl
en^T "^TTeT^ "SIT^T ^eTT 11
fefk WI -ft Ijft eft ^TTeT^T StR^R ^ OTft ^iftf ft
oRRT WT tl ^ ^Tf ■qicfFTTeT ^ftft "FNT^RF, ^ftftRR, ftwto "FT
,3TefR^ ^ ^Fft ft fteFF T^eTI ftl ^ ^eRlft ft ft
RR-RFT yi'-el 6le1I ft 1
ft ^ ^ ^ «Fft ^T R^eTT 11 ^ ^ 3ft^f
chH^< ^feft 11W ^HT ftt ^ WeH 11
^uj ft Ijft ^ eft -^ne^T eft ^IRT "^T ^
<j^cft] "SPTfeT Weft ftl d^dft RFTFRTSft "^JT "3RT^ft Meftl Ff
■gftftil

^3?
RT "^ft Wt "ft eft WeT^T H<4>R ft "^TT ftw W
146
fWT ^TH^Rt Wt %\ TncTT ^ 3TfW W tl
f^ieTFT 3T^^T ^ ^Hdl-f^icll "t"l ^ft ^ eft O^-llfcl ^ 3Tfefe
^TfW frdt tl «H--?TqfxT, T^' tf ^TR 3ITRT
t^TT tl ^WTfcT "^t tt eft ^ f?lf^TcT TJ^ "f^TRt t^IST11! TTFTT "^7
«!1<2J 37M4 ^R-TFRH W<T ^<ai tl "RT ^FJT "^pf "RIRT Rtf
tkni RW-rddm ^r «B^jT srww 11
^ "RI^TR ^ ■RT oRNR TT^ •RraT "t' «TR ^<61 ^RcTT t Wg -^T
3T^m ^rm t" ^ ^ ^tt t i ?rfR ^ ^ ^i-^T "gRi "qtfer
tfrt ti ^ttcR7 vci arf^rat tt?n ti ^M-trrtrt ^rr
^Tcntl^^TfRl, Ri^^T^-tRRT ^T^t^RRtttcttl
"SI^TR ^<ui "A tf eft ^iicicti 3TT^R) ^T, Hlteii^ft'fqq<H t
WTtl3R^%tRT WtRT^lteT^
wn 11 7^-^ ih RT SI^RRTeT T^rg ttet 11
fgcftR "Rn "t" ^ tt cfr artcf) fR^t^tti RF ^H1H-^N<K
qfTT Hlfd^. ^ftfemn^ ^ RTT WTRTR, Rftdisff T^" ^TF

cft^ncRT^r^^Ff eh^cFidT^wftfTFeTltl
RF ddlVI^I RT ^FT-^fMRRtR fRRTR ^TeTT 11 f^?T "SFRRT ^
^TRt 9R ^R?n tl RfFeTT dld^T ^ fW7 t RF Rt7! TTcTPT 3nfRT tf RTRT
3rq^ ^RFT11 ^ ^TTcT^ ^ ^ "qrft ^ f^T ^TRt 73^ ^RRT R^eTT 11
-^rttT § ^ eft ^TIcT^ ^Rf ^ ^ ^RcTT tl ^RpftRI
Rt TFRT WT tl RF RFIMIMl ^
^#m^TRdlF^K <Fdltl3R^t3|T4Hch ^rgttcfttl

TRTcy
iRM RT "^t tt eft ^TTeT^ ^FJR T^" "^T WI. ^^F<1 RT
'RFTMR R dfett RRcTT 11 t^RTR slfeel TFeTT tl
cftRf^t ^Rld RRRTRTRFt"tteTTI <lRUWttt^
RiRR PlfVi-M ^lci-i f^dlell 11 Ft eft ^TTeT^j dRRTR y<jRi RF,
^iPf^ "^ft^FT "t g<2j| RR Hlell <6 el 111 ^F^hIci "^ft
tt eft WeTFT RhIcHI, ^ft FF PlSli, XTFFtfeT t" FF FIRT RR^RTdl
Fig ^Ptei^b vftcR t ^ <6 el I tl opft tt "eft f^Rt ^ FFRF
M^VIIPrrT^ Fldcb vdldl tl FFFt «R ^'iJF «=h<A Ft cHHHl MPel^l
Ft FFlt f^TR R^F Tit teTT tl Rft Ft tt et RI^FfFFi" Ffef^T
J
"RF omihk <iWl l °t ^F "t vlrt FF FT FF^RT TFFT tl R^TFR RRtF
147
 ^i-ll f^K^" ^ <+)Ku|iJr3

3I2TTT -$ Tfrj^ ^ ^ f^H WT fl "cpfe ^TT ^

^TTNR ^ tR Trra ^fvRi ti "^n ^TTCT^ ^fchiO, -qr ^rqf v
WTcT, ^ ^TT iTR^ ^f "q^T ^R^TFTT cT^TT f^W WR
^IRKI ■^■^^TT^cTT t"l "qq wq^RTtq^q-^T[TT'^ '^r eft
^llc1<+) ^'H<RtTT'^lT^cTT?cn'^l
feftq ^ xpTcT ^r eft wtm %qn ^ a^rnr ^IH<H1
■^cftl OTHt "ft^T RTqfeT ^ft "# "fen tl RT^-^ir § W FRH
^1 3iM<|*q feli^ ^Mii pldl %l "^"qoTRq "q "qTcT <6c1l %\
elcll "t"! Hfecrll ^Idcti "^T f^^l6 STftRT STT^cTTR ■^RTT "qj
Rfqu <6di %\

qircl^^ll^ "Spft cf?qt "SqrflT eiRncrl ^TcTI % I YfTH^FT WT

^ arf^eR H^Mfd W<T FTcft f I tqr^T-qRI TT^' cftafel qtwfttl
^T qf WT Ft eft ^TleT^ "qft 3T^T^q q^ WTT tl f^l^T
<6d1 Fl 25"^ qr^ eiqi fqqTFqi qqifF^T vftqq Ff?f Fl
27 qi 28Wq^:ft qnefqi F^^T^IqqTFqTTeTTFI

FX qft Ft eft ^TRTqT fFFn-^TT ^T^Tiq qTRcTT F1 ^F

■qpTfqq> rW, Fftr, qrFi, sTnaf fpftt" qq fetqq qqen "ti ^ qft Ft
eftquq^^TTf^^fe^ W<tiiVci <MIH<ql ^ vfimiW# c^^qierll gjk
3T^M"^TRq wtlWTqftFf^^t cft^rq^-f^T,
efiTxft*"4' STTj^rRF^qTeTT, ?TTFR FRn ql'lAqMI RFFTFl qft
Ft eft 3^ofr TTRqt qq qqqqqR Tjq Pq&M Ften ^"i trtt qq RTcTTFqqR "qr ?ftq
qq^f ^ Woi'i, "F^q cSHlfq TTRT *ft RFFT "^1 oqPwcq 3Tiqqtq7 RFcTT %\
^eqm qqqft fqqfF q^en ti Fifq qrt Ft eft wqr ^ qfqqr Tjnft qq
a^qrq IFHT 11 ^ftqq ^ ^ qeqt q^ Rqq tMFqTR sr^m Ft 11
qqq ■^<u| ^ Ft eft ^llei^ qqqFT qiq^IF qq Hlfcl^ TFeTT "tl
"s^q ^ftt qiFq qq vftqqr "t"! qF qrRtq-qqqqrq, qqqq "^qq
RFcfT^i Hfteniaftqft y ^i-i-i qqqr^TFFrii
■feftq q^r ^ "^q Ftft FT qnqqr fqqt RTfqq "qj fq^RTTiq qqF FR
"Rq ipqqR fqFFirfqqq^t q»t Ff^qq qq4 qqen %\ Fifq qft
Ft eft ■qqrfqqFT qq a^rqqrqqqr^i
^efrq q^q "^q Ft eft qrqqr ^eq-Rfqtq sufF qq Vftqftq rfft ^i
148
 "Qc? tl "tf "^t H^dl^
^T-JINHir< intZFr ^ ^ cbHId) f I "5^f ^8? 4H^|d) ^ft

t
^<"1 ^ cfr ^mch T5T-Ri<2JI ^n&HN <501 ^1
TFHI il oqjqR -qi oq^nqq ^ -qiViR ^ "3^ ^ W<T
eloi %"! Q,<^ "^110^ 'St'.^t. ^rsql olt+) ch^ °FiFf <Hcl4'1 <5rl
fl

^OTfrT
■^FFrfcT "qr qft ^d FT eft ^110^ "3^ ^rt °Fq fqsio <601 ^1
^ ^ ^qnr 11 ^cft -^r •qNpq ■q?#
Vrft m ^ncft f, ^mr ti ^ ffe ^r rit ^rt^T
^R^H, 3T^-qc^ft q^^l^ldl,^^ WT,"R^H, WT^
Rm-^RTTI ^ ^SRT Teen tl ^PTR ^ft Ft cit "^TTcRT "^T ^TF ^T
371^ R FTcTI Fl 4lfe<+. ^ chHIOl tl ^«T ^2 Ft eft ^TTcRT
^^TlfTOFtcTT tl
ffeFT eft"^nqft ^R-qTRTFtFltl -STf^Ri" Mfel-HI Ftcft^1 ^W-f^fFTRT
^ cm<ui Tiftr ^Wftft Fifq^ft ^feFt ?ft ^10^ ■qf^^n yti^/N31H^'1
SR^Fmitl feft ^TTfewnFiTT^FFefT
FI o^fFFFF "FtFR "^gt ^FFT "I" I
■q^ ^rut R ^FFTfeT Ft eft ^TlcRT «R^PT, f%H, ^^ll^lR^T FF
^IM^K, HR<I MH FF^TFTT, ^Fft" FT FJ'^t
■^■RRTF^Fltl
fgFtq ^TRT ofFFqfF FT Ft ^TFF7 FT^^^^FFT, "^Rrtt FF^,
STTW-fTFtF T^" ^ ^-yrFRFT WF FRFT11
u
^FTF "^< l F ^FFTfeT Ft Ft "FIFFT tFFHt "^2 FT <i<*TT FTT Ff^SFt FtFI
11 ^ ^FIFFT ^ tFFFFT FF^ ^ FT-q^lM FF FFF FTT^ ^ ^Tt^ 11
^ "^IFFT F^ , ■^FTFT ^ it7!, FT F^fFFT Fit FtFRt TFFt ^ I
"F^^f "FTFT "q fFFffF Ft^ FT "FTFFT A^Pi^qi FFFT "Af fF^tFF FFTFT
tl "FtFt FT FFTt Fft fFR "A' F^tfFFT TFFT tl 3TfRTtFFT FFT^tf FF WF
«2jcii t"l FF^JF FF FTTtFit ^ Midi FTTFT %\ FFTt FT aTFTR TtF ilfeo
TFFT fl

'W*
■^JFT FT T^t Ff <5^ Ft Ft RTFFi" F^ftFFfF, FFFTF FF "^[FT Foft FF
FfF FtFT f I TT^TTTT ^ FFFf FF UFF FtFT fl "FS F»t ^PcL ft eft ^IIOFi
149
 ITFFT ^ T^cTT tl TTcTH 3T^t
Pi^crlcfi "^1 HMd ^lldcb ^TeTTSTt TJcfWl "Q^ ^dl^Tf "S^
3Tf% -^tcn tl "qir^R"^ slk qt ^Ikl^HI
(^T-^fe^f) -^T ^qieR "^Tcn tl ^ FT FT "^t-'ST^FT
^^Aqidl Ffcft tl ^TTcFF)" fq&M l^" qiRji^mjn^i °PTT ^iMq>K 3^k ^FT^H
IFcH tl ^F^rfrf ^ft ^P^ci Ft eft ^imqi W^R TJ^' ^4^^ IFTR TFcTT tl
*iPi °Ft ^Ft^t qm<Vil "^4 d^qiii-Hi TFFI tl
.3J8F7 ^ Ft 4t ^TTcRT 3TcfRTRt^ ^TNR ^TcTT tl F^FTf^ "^T
yRl^N qFT yRlPlfV FtcTI tl H^dl Mimqi TJ^TT FR^R "^TT q>diq?K
"^T TRntt tl "5^ ^ Ft [qqi6 FR tl *^$1, fF^ttW, qc^<
3TH, 3?^^ ^^ 3^ 4MWXFcft tl
feTt^^RRt'^FtFt^TR^ ■qtFf^RTOt'RR.M'^TFF Wltl
^ ^Ft" t' f^raf it 3TRt% FRt ^t ^FT RfeT Ftct t "f^ ^feFFT
"^T ^T^RTFcTT tl
■^tt^T RTR tf Ft Ft ^TTFFT ^^FWct, FTFFTq^ tFlflFi'
^tFFti"RRRTFFTFI 3T^» oqg«IHt*^^TF f^I^TTJJif FtSt tl M^MIcH,
tiJilMMH TZFRm"t MRt ^ch^HH FtFT tl
■^4 "FRT f ^ Ft Ft "FTFFT FrF?, ■MI'IVII^T T?F' RfFFT FTRF FT?
iTTFT 7FFT tl iFT^T FRT Fttt tl FRTTFTFT STT^F^ FFPT Ft FTFTI FF
fWFFRF FT "FlfFT FTFT tl ©FfFFFF rNf tf "FTTFt FFR-RFTF 3FF tl
FFft M FF pF-sFFt "^FFTF "Ft Ftt "t RIFF) 41^-1 ^ FFF^ t ^<1
fFFIFFRFltl

eiRI
flPl FT Tjt "Ft Ft Ft "FTFFT FF "FFFF TFFI %"l Ft 3FTt
fFFT "FF TROT WF FFt FtFT sfk FTTFH-FTFR FfFFTFT t FtFT tl FR
FSt-lcR^t "FFRF FTTf^FT fT^TfF TTTFRFT TFFt tl Ft FT eft
FRT fiflftF, RT^ M«t FF RT^-RFFf t FfF^F TFFI tl WT Ft
Ftt RT ftttt, RFFPT RF ^<41 TFFT tl Ft Ftt FT TTRFF Fc^TPT
7 1
FFRt "t" TTFFt ! tFT 11 "RT-"^ ? t TTRTPF FTFT 11 "^FTRfF Ft FT Ft
"FTrFFT RFFF, ^RtF-^TIFFIF, FTFF RfFFFl Ret RR 3TRTTFFt TTFTF
"^FF TFFT ti "^FT Ft Ft Ft FFTJTF, TT^pFFFTtt, RTF! ^ tFTR
3{ft^F)RF)"^fFRT 3TRt "^FtFF t TT^TFtFTFTTFtFT tl
RRR "FTR f Flft Ft Ft ^TFFT FFRF t 37M^F, RFR Rtg FTRTFT,
T^FF^f, ^jt 3ii'<siTqidi RF oRTRt TFFT t fFT^ RlTFR FRfe RR TTcFFIFt
TFFT tl
150
 HjcfhT ■^<uI ^ fr cit 3f^ep TWf TR<T, 37?T^TT<t»l<ul
3n^RTJT^i^ ^ aqk ^ ^xrh ^Rcn 11
■gcfhr "^f ^iPi eft MioiTqiQii cT^n"^RU ^I'CIT^MI
<6dl "I"! ^lHdl< ''TT <3-^ f?T^TcT "^TT ^^1^0 o^lHlO eldl "t"!
^ RIcT^ «R- qfTFf ^ TTeT^T fI ef^T,
3^ ^ oqNR ^ ^ vnf^ fI ^TRT^ 1^ T^'^TeTI^ ^ f 1
X1<U| ^ ^|pi eft ^TT Lii(rii-Mltiui ^<1 ^ "ERFtcTT %\
Ft^ ^ ^ft 3T^5t f^T^i w<\ tfnsb ^ft^r ^ ^f sh^H
FIFCTTPT^ MirkclTFcTTFl

TTI ^T ^ ^«Rr "^I Ft cfr ^TcRT ^Tt-?TRRt, ^RTT T^f

c^T R feFRT TFcTT tl f^T^I HFl" FT FTcTtl RTfM^-STfvRf^
^ WR "4* ^ WT ^RFT f I ^Rf FRF ^ fRm F^ ^ ^CT^T
FRTRFTFTFl RtFF ITtRT^ R WF ^ftFF ^ftcTT "t"!
fg^ ^ERUT ^ ^ ^ ^ "snFFT ^ ^FFRTF, ^RjqiFH T^'
^ tFRm R WF m 3RRT "^FF fFFtF FRFI f I WT Fft FT Ft Ft
t^FTF FT^ Fl ^FRR ^ "FfFRt ^ 3Tfe" 3TTRFFt Ftcft tl 3#^ fwfF
^TFFtFI 3TMA ^IH PFcbM^'^T^'^T^TFFTtl
^cft^ WI^TT^FT rft^TIFFr^^r^ir^F, VIKir<* fcT^Hdl^^RFTFT
R ^FF TFFT Fl FT^F-y^lVH FT FTFR ^ WTR ^ FF FTF FRFT tl
IFF "Qof "qpft "FRFT TTF, Wtt ^ "FFRF ^fF^FF TW, FFRTtT IFFRTF
RFtfFFTFFTFFTFT^FFrtF PHchddl tl
"FRF "t TT^ Ft Ft RTFFT "F^t TjfRfe FlfRcT FtFt 11 FFTTFFF^'
FT FTcTTI "tFTfFFT FftqR R ^TF TFFT tl RTFT-fFFT 3TFFT^ <6^ tl "FTFFT
?FTR Fft FFRTPf RF ^TTWf Ft "FtFRt (RtfFFlfFF) FT ^TF TtF FtfeF
TFFT tl

F«RT FRF t""^3 ^ ^FIFFT FFFF ^cf RF ^FFFTF IFF! tl RtFFtf

FIR" TTRF ^ ^F-F^-^TF FTF FTFFT11FF F^-^tFR, <^1^1 FT RF FFFI
tl FFcft 3TT^^RT^T "R^TTF t" 3i-^l^ tFTF^t t^FF ^T'-HlPld o^mO
FFFltl
fgFtF "FRF "t tf Ft ^TTcTFT" RFF t" FTRFR %FT ■h'hPf F^ "FR
tFT tl fFFI "Ft 3TFFT^ FtFt tl "RT ^<1 FT STlf^TF <6d1 tl RTFFT ^ Ft
fFFTFFtttl^F^^Q-qiui^fRTTFF yFH^lldTFFTtl
151
 ^TT^F 3TOTSq "M ^ -qtfecT WT tl
T
'^~ ^ ^ 5111 ^ O<QI«J^ "T^ yf^Hs '^fl' cfilRi^i oFRcTT "t" ^Rr)i ^
•^1 <6dl "^1 50 ^IM ^ ^K ^1161 ^il^i ^lldl "I"! o^" g,Kl ^MRi
5i.ui old 1 ^1
^UJ ^ ft ^ ^1^7 ^--q^ ^T HVHHO "^T ^H^K WZ\ i
sfk c^qtHN ^TT^H ^ tR ^Wcl c^<cii "t"! 5^ct)i "^n xTft^Ft^ Tft "^T
^Idl "t"! 5^1 et)K"l -d^chl Mril 37lf8^7 Mlfscl XFcft "§" 3^ STT^
^ ^W ^ "'TFf 11 40 ^^TTeT ^ f^rfcT "gtRclt tl

"^f 6^01 "^fT ■IM^'I FT^ ^lld^ ^c^<'HcK1, ^lRq«^), <HHM

feR; sSM^«w T^* ^-1^6 ^<•1^1011 TFcTl "t"I

T^€r
<
Kridl ^1lc1 +) H<IHchl<], ilFcl^M, 5T5RH,
VFRm\ T^cf -^T WT «FTcTT tl WT ^1
"^Tfrf qetqi-t t^Tltl
3Tfl^,^rmRTRpft,^xTW5,
^Ricm, r^^i; ^Pi&di Tir^i<i^r^ff "t 'wA ^
t "HT^Rt, PM^CII t^TF"^T I
□□

152
 (9) srarsr mzs w

-frt cfr ^FRf ^ ^FT tfnd F T^cTT t

■wchl^Y^ ddi-^i ^rmiti "^Wf ^ •eft ^TES:
M^ai %\ HMCI "^fi "gTrft viiia^ STT^ ^>T ICK^K
"?"l Hl-l) ^VRFT deM^i FtcT %'l "^fe ■& v3iicl«*) "^^fuicb
«IVHI "4* o^Ks^mi 'FT "gr^iMch <6ai "^i d-^iRn^iRqi"<4^^ Ri^

m 11 ^ ^ ^ ^ cfr feRTT ^ ^ TT^ 3RT ^-■gf^ITli

yi'-d 61 dl fl viRl Fvt "61 cit >Jlldcb TRt^, 3T^" TPlf TR^T el^^l
RR"5TH^3FFT^FTcTTtl
■c<<ul R ^4 d^-Scdl FTT cdH ST^TtU"qj 'ISJ^F Ft cf^
4 OT^ ^xTT 11 "^H fF^m 11 FM'^ft "^TFRclT ^ ^
31^^ Ft cff^l'HI^I <:h<dl ^"1 "3^ "^C "FT ^d't Ft^ "^>1 Xt7! FtcH
Fl
1|Fk ^ ^ Ft to ^ 3RFFI Ftcft 11 FFlt "^t ^STF
3R^T ^RkK^q^^TcTTtl W^to MR6W^T MM ^Hdl tl
7
^cft ? R "^f Ft4 FT ^Id^h FTTF FrTt TJcf ^3 TTFR ^3" ^
<6dl Fl FTg Hell "^t "FR-^R diM Ft^ "I"' sftr 3T1F7T smt^PT FRHT H-Sdl
t'
■^F'T "4" Tj4 "^t Ft FTTFF) Fit TTFR <^<3 4Pdd <6-11 M-Sdl "t"!
FTTFiT T?F7 FT^ fq^3 yRnRs. RF TFRPT WF FRFT "II ^TTcTFT ^t Ft
FF, yfd^cil FTRT Ftcft "t"! dV-Scll FIT dH Ft FTTt FSJF-FTF "^f Ft Ft 41 ^-1
^ 3r5dt FI^'F7F ^ ^ FT^'3Tto WFt 11

"F? FT Tj4 Frft ^Rd. Ft ?rt FIFF) FTT^FiR "FT FFF Rinldl FFFT "^1
TRFIR F -^tH FF FT FTPt FRFT tl ^TRf Fit TTFTFFT FRFTFTT^ FFT
153
 I H'lel TT^ 3HM<1^ c^<e^ cj^d ^
^S-iH ^<di "t"! HICII "^"f^; ^Rqcic^KC^ TBcTT^I ^ ^ ^m«t)
"q^ft, ^ 3^ ^ WT il #TT "^TT ^r ^ ^ ^
T^cft^l ^6^RI "^ft 1$\ ?ft Ullrich oqq^K^^M, c^cKir ^<sil

cT^f^r ^ -m ^ fi ^fr ^^
^i^n, «M^T, -qeft ^ fe^r 3mt -qf few ^T^TH,

■R^rq ^ ^ ft ?fr w^ qqqn, ^n^; ^feqn Tm t,

-aft -&tK-wtm i\ -qz mm ti ^ mrmi md^idi
<6ell "t"!
fbfN4 ^ ^ eft ^ m mnqm 3mT^ tm
^ Wft f I q^ , mm "M ^ ^ qtfeef eT^ ^iW^lTdt
^ ■qrm-fqm ^ mR ^ mfer ti ^mnrnt mrm mi ^mf m
TFm STmnf I
vjefl^ mm ^ eft Mlleic^ qf-mN eft TgM mf^eT TFrfT fl mR^k
^ ^ meft ti frmzw Rvci<i<T ^ "rt^t fi
Im^ft ^^1 ^e^ ^t ^Tmeft ^ i
"^ej^m^T^ WsJ, "51 ?ff ■^TleTm ^<1 mi 6<ul ch<e1l %m 3T^1%m
mrqf^ ^Rmqimti Wni tm^mmtwiRq
^rm mt tfmRT ^ qtmO mrm f 11m^t m«n ^ mjeit-3#TmRt ^
m ^ mrq mr ^mm 11 mR m ^ ^ qt ^T mm 11 q
^TRR-fermqrmti

<He>lrt
mim mt fr qt mcrm toftm mm ti mF trnirt f^i^i
mRi mi m^R^r mrm "t"! "3^ qtfmm tW mm "^i mt Ft eft fmq
^rrt Ftm mm ti ^ mt Ft eft "qftmr ^ ^r^fsm Rv^kT mt
371^1 ^di "t"! ^R&htii Trq mR*hh mr mqim fi ^ftrRt mt Ft eft
?TTmT m mm^ftlF "q "rf weT mxm t" i oq^FR^rm "tm ■Rfm? mm 11
mt ^Rd Ft eft mft mR^kq mq "1 oRNR
^ j.m^H Ft^ ^ mrmr mtmt mmt ti ?tRt mt Ft eft wm ■% frt
qmn t^' 3t^-ctrftf m^ ii mrnK qq wh ^Rmrr mt mk
mi eTiq "RFeT Ftm "^l
WTmrn^'mrmFt eft^TermRR^qmmT^msqtFtmfi
qq sfg "sqfqqqt" ^RT Rellfed Ftm tl RTR qt 3m mrfsqf ^
ifm^Rmt Ftmi
154
 fecita ^RTJI ^ TFTeT ft eft ^TTcT^T ^^
ti ^ ^tfen ^TJ f i oq^^iq Tjcqrr f^g
snf^ "fefcT ar^t Fteft i I
^cfhr T:l<ul HMerl eft ^11 el* Pki^ii TReT, ^lf6* "^ft^T "ft ^sft
<5cii Ih hR^k^" ^Fftoft"HT5T fb^* ^olq *<eii "t"! ^iiei*

^R17! R RTeT eft -STTera- "q^ M ^T ERt T5eTT f I feid^H

^ "^T ^TNR ^Mlfcj*! "^eTTcTT fl Reft ^TR ^ cftufg
"ReTH ^ R cfmi T^eft tl ^ ^ft T^FT ^ 37f«Rr

^■qr^^ft^fe^eft-sneRT^ft^MHl RtaTRSenfl
■^Ri-qeTdi "q^ ^41di witi
U1h-s ^n^lf ■*! o^mul th h^r ^Rerr i\ trtr ^ft Ft eft ^5 ff
cRT TTR^I ^71 ^1M*K TFFT "^1 KR "^FT *<ell "i"l *ol< WHiql
RTeRT Ff^RRT ^T fRRTcTT TFeTI fl fFRfeT Ft eft ^TRT
W^,f^FR, ^^^RFftFteTTFI^^ft^feFt eftsR^^dAcildl,
RRd, ^cF-RRRTfF ^ ^FT13F TFeTT f I RF*left RT ^
3T^ fl ^ ^ ^ ^ Ft ^RT^, FfeR-Jft 3RRI TFft^TdT FteTT 11
3FR 3T^tR^FTiq *<Hc<HY^T^RTFFTtl
"ST^TR RTR "ft" ^ Ft eft RTF* *RT*F cRt^ ^ *FT FRFI tl RF
r^gM FtrfTF sftr <J^* ^ReTlft Fteft't'l'^ **sT^"^t77Ft "tl
T
HfN RRT "R RR Ft eft RTF* rF*R RT ^fTF y.^d TFFT ^1 =p?
RTF* r^«r* fRd, TRR RT RdtcRR R^^ft" *T oRRR RT^ft fl **-sl' ^
3^qR7 RT^ Ftft, RT^ fF*R RT RIFF Fteft 11
^FtR RRT R ^R Ft eft RTF* RFRt, "ftz RF FReft ^ fR*Rf ^ TRF,
*RtRR f RTRRR RTTR *RTftRTdT, RT ^ RTFT 3^ *Ff TF^RTRT TFFT f 1
40 Rid F*RRt^RTR ^HF^ell <Feil f >3R^RTF^RRFtFTf I
R^R "RRF R "^R Ft eft RTF* fRRR RRli 1RRR "ft* RRR Hfl^n
RTRT RRFT f I RF F^ttRRT, FTRS^ RT Rifq RF fRRTf tFTtRR TFFT f I
SRRRT, "^J^ftfFRT, RFRttT^^^ftRt^Rt^TTFFtf I

feTT 3TRRT f*Rt ^RR *T TFFT f 3?k RFt "^RT RIF-R^RH RTFlf I
155
 ^TTF SjfcT^fcf o^- eftr "qr ^TI ^iR ^ "g^TT^T Rddl tl
371^11 3^51 TFeH tl wk ^ WT ^ fkf TF^ ll ^ ^ eft
■q^Rtqft k^FR k SriRNr "dlR Fteff t"! e.M^Rlct, Tqq -q^ R^Rl Fteft %\
^i5h "qft ^Rd Ft eft d'Hch 371 ^P7 k R^eT-7ft fV^^I TFeft "^l 3HfeT^) R^t'
372t WfRT Ftdt f I Tlfq Rft Ft eft fRRft "TR^TT "^T 37^57 RI #=11, "gfeRT
k* RF W i I RRT 37f?7^R T^" ?R7 37^ TFeTT f I
k" ^FFTkT Ft eft ^TrW ^ RTR Rqqft Rq-TTTfR TFeft tl
"^TTFit TTeTH RRft R^RTRt Ftcft Fl 'Jlleich t^isTl ^Iq-i Raiell^l ^Fcft
k it^ "^T Ft eft TI^R Rrft k ddl^h Fto ^TTTT fk^TF FteTT fl
fRRTF k RT Ft c+r^m, Ftcft FI
feftF "RTRT k* ^FTRfeT Ft eft WeTFT ^ftR-fk^T^ft RT Rt.TrRFt. k"
d^lH^N FteTT il RF TH^t ^ TT^TT 3717 FPT^R ^RRRTTTT FteTT tl
^TT^t TTeTR Ftkf^ RR" Fvefsqfw TFeft Fl FR7TT RW WRT Fteft Fl
"^FFTfeT cR" TTT^T HMel Ft eft TTF^ftR "^TTRTR RFeT FteTT I
^eftR ^<ul R ■^FTRfeT Ft eft "^TTeTFT, FTT^ft Rrft Ttr TTeTR eftFT Reich<
^FFt tR RRTT^ "^l TT^TTR k ^TcT-STRd <h"mRi RRT Fteft tl ^RTFTR Ft
FTTt R Ft eft ^TTeRT feet ^R7 ^ ^TeTT Fl RTMeT
"FT RR7t-TT^ ^ ^FT FFRTF FtFT FI
"^8^ t<<u| F ^FTRfh Ft eft ^TTeRT FITTRtRt ^RT R "TF FT =hl4<el
TFeTT "tl "^pr cFRTsftr Ft eft ^TTTT RRTF FteTT "tl ^TTT Rqi6 ^ ^TTF T^-Ft

7J3T FT TJ^f offt ^Rd Ft eft WeRT TRR "^ftRt FteTT F 37tT fRRTT FTT
FftFFRR '^TeTT tl FTRft M^IH F^TT FFeTT Fl FTT^ 37FFT TT^
Ftt tl "RF Fit ^Rd Ft eft vTTeTFi 37Rt Rf ^ tcRT 37fFC5F7rTF7 TFeTT tl
TTeTR TT^pft Fteft tl HJler1 Fft Ft eft WeTFT Ft 1?TR7?TTTF FF erlfdd
FTRT "t ar^t FfF TFeft 11 Ft Ft eft FTTFFi 37qt "t F^f FTT 37TFT
FiTtFTRT, "3FFt 3TRTT t" TFtFTRT FteTT tl ^ TTof Frtt ^ FTRRT RRfTTFT
M^IHt Ftet tl fFTRft Ft Ft eft "FTeTFT RTRTFT TFeTT tl FF
^FTfFFT'FtFF FfteTT tl TTft Ft ^Ri Ft eft ^TTeTFT TfftF, "^^t str 37tfFF)
FTRT FTTtFTeTT TFeTT 11
FFR RRT tf ^FT Ft eft "FTeTFT FTT ^FlfFFT ^ftFF FTRFFTt TFeTT tl
FRTFT FT fFFTF-fk^F ttFT TTFF TFeTT tl FRfTTFT TT^eR fFFFT ^371
TFeTT tl
156
 feffa -ck^I ^TTcToF "^ft ^I ^fcT .
l 1
^^ ^ ^ ^l "q^TMcT frcTT f

^ ^fhq ^RUJ -q ^57 ^T ^T-^H WTT ^ "^TR TFcTT

"3 FT Mildch TTRTRt S^r^f"3^"q^TR4il4<dT^m

f I TRRfrRT W^yf Wntl 3Tf^RnTf^T3^^mtl ^RT
"f^^TT TFcTI % I

^fcf
^iPl "RT tff ^ilclch MR^K"^ ^cti qR^d
T&tl %\ ^7 Tl WTT-it^TT PHeldll ^Teft ^ft HH1 j.id ^
^ T3fm ^^RT T^TT tl WRT ^ M^Idl
"fl cTF ^TTcRT T5R ^hH mRcjk RrliJ, Pji^-A^k <6c1I "t^l HJlQi
<gdifl
cn clinch ^^HT, 3i6"chl<l, 3R?T^ ■SfteFRTcTT 'B^cTr "t'l
^FTRT ^ft FT eft ^FRPft TT^" -q^ "qqEft qqq qRH "H m qiR ^RH
%"l "5^0^ T^ Mcil ■yjRTTRT <6d1 "t'l ^9b q>t ©qf^RTR
^di tiqRrqqiqf^ qqfqermti
qqq q TTRT FT cfr ^trrt Hidi-fMcii qq TRTH ^ RIRCT tfttt
li Fqqft TH qfrf-sqqwr qi qr^ qnRft t I qncRT qn RfR
3^51 TFf FTcTTI ^F oqfq^Rt TFcTf Fl cbldlcK ^ qTTOlf^T
F^ft q7RTTi FRqft Hril <6cfl "^1
Iscfl-M RT77! R iflPl "Ft eft ^TTcRT f?Tf^cT TFcTT 't'l "^f
u
^h i cRCTT fi qnqf "R TRq «2jct5< 3Tq^ ^RSRCT qr qr, qte,
qm-RRT^'^ ^ ^t?n f i
cpftqwrrq^F^ rfrqnqqrqqRftq WnqqTFcTTti^F^TFqrRt.
wtii, -^m, tt^z qq" qq^r tfft ii qn?R7 ^ ^ RieT-ReR ^
q^qi qf-qiq f^rtt rqiq qR^ fi qiq qF qf ^ qyq TFqR qfem
■qfqq fqcTTcft fi
qqq q qifqqicrqr qqfq ^qqR iqi qiqi 11 tqqi ^ qrq
qq q iA^\ qFfTF^i fqqi ^qftq qq' trr^ tfft 11 qF qrqqr q^ qf
qfrqRtftqrq^^cnti

qqq q<ui q^ Ft qt ■qTqqr qrr qqffr^ "^r FtqR qtqf^ w*\

Ftcit % ^fqR qrtqq ^rqqq TFqr "I" i
157
 tgcT^T aT^TT^ WT tl ^P^R ^ ^
<H6c1l ^1
"^TcR? lI^T R <ci|^T ^TT °HM{\ WT fl
"R ^£1 «FT "^RkTT tl chl^H cHRTT^T <6c1l "t"! 40"^'
^ TRJR ^cTT tl 7M "qi WT-^lt 4^4)4. HHI^bl "SFRcn
ii
xRTJT TT^ -gl ?fr RfklfW WR WT tl
Ri^^Nch oqmK qriRt TRITT 4)Hicii ti anf^ f^drr ar^t tR qr
TT^rt fktqR Rskk) an^ fi "qrai "fer R qt
^Rr[cqm^:t?ftti

R^RTRt'^^^RTcRTHTtqT^TRRRTTtRMT^qqT Wltl
«ncR» "^rsin "^qr t" rt ^ki-ck ^rraq tkkqvk ti
cf^RRT^ ^q^nd, qR WTRR^fRI^qTTRI
^<sdl Trqirf qt t'klRTtkltl
^rk rri tt Ft ^tcrt qt f^fcT ar^t wt ti Fsq Msr
tkr a^rqpT ^rk ^ rt^r k ?r ^rich ti tkr f wq k
ti
^RT t" ^ it tt "^TTcRT ^ kq ?Rt Fit 11 kqt" ^ ^F RIRfkcT
Fkr tl RF kkl ?kT FRIR RT ^JFkk TFR tl ^kk-^iq<K ^
■qnk^*tRT*Twti

^fcy-^xregcf
aTRokf tf F^R RT tf k oTTcR? "JR "qit" %k FT
RFt aRFTI ofF MldMldl, ITSkt, kf^RT, FR R aTRT ^kldl
ak^qrtk^i ^kidiFkrti

^•cl
an^RTR^Rf'^kFtkRmqT^t^t.^FTR, ^f, MldMIdl, ^k^H,
k^;kf?Tw, ^k^k.^fktTFFiti
an^qr k -^rk kt RFRpft, ^kw, Rk, FR,
9RR, kflkt, F^lfcT, TOkRT, ^TSJ R^k k Rk oTRTkf k FT!8? #Tk,
IH^cii, oqnKk Fnk^k RT fqqie R'qki
□□

158
 (10) er^Tor afrff WR? wz

"TT ^ "^f eft ^llelctj <2141^ ^TT, Tc^lf^^R ^iMH

J
^ <s^lRl TTFcTTFeTT'f 1 H lel eft ^icich HPeoii "^T
^T^TPT ^Ten tl ^IH<41 ^ STf^ tsH tftf^RT V$ 37^T
^ujicim^ fqc^KV"^ TT^cT, He-lcfl TFcTT %\^"ft eft
oqfcKI^ "^eT, chH^-ct)!-^ ^rff •3^%eRT <HH1^1 ^il^-l "H
ST^^U T^FTHt, e^°F7, ■HlPerM^K <6ell f 1 ^fFTfcT "^ft
ft eft VJ* 3TRT WT ^ ^Ff ^ "S^Wl, f^FTT,
•sTcK<, t^Tf^Fe^), ^FT-^fNt "^T ^iWl-l <6e1l %\ "^T °F>t ft eft
f^Prf "^HTeT <6 el I f I fTFFT «4ell^ SFT^T STYTT^FTh? TfeTT "t"! ^iPl
■^>t ft eft ^llelcft cf)<Hqieni, ^<1 ^ ^nTF ^tf ^d^l-tqiell
fleTTf I
cft^M^TRtqfteTlf 1«+)<cA SFTTt 3iiMitfqqi(
qcrllell f I ^'•sefl afTT elH H^l F ft "eft d<t Tetl^ft ft ell "t"!
f^eftq ^T F ^4 ft eft Tf «FFH Ff^T "Fft^,
STfVjfti 'Ml mi'i <^i<'tqieni M,q ^l'<2lt qft mIhiO t4t<1 <6 el I "§"1 ^iPl qft
ft eft Hlell-fMell ^ ^MmI cb^ 3<er1M <6 el I "t"!
^eftq ft T^' 3^T ?TfM qft ft "qi ?TfM "FfeT
^ ^ ^ eft ftfi 11 ^ Ttq ft^ f 1
WI "^T ft 3lk fC ifiM qft ft eft ^Teiqr 3^1^
Tfm 11W qr 3Fq fq^ft 38^ qft ft eft F«TTH qqr ^ftqq
^tqqiqifi^^^^^tqiqRt^snf^^qqwHTqnqT-qsqT
ti

■qs( qrq»tft eft ■qicrqr qqqn qq ciid-qid ^ w^qifn ften

t ^ TTeTH ^ ^ W ftfl tl WT qft ^ ft eft (M-ft Pel ^
159
"3^ ^ tl "^T ^ ^TR^T ^ YPol 3fk 8^ "^FT
txqmi tl ^ ^ eft ■STIcT^" ^RPT, "Qcf hR<IMH
oFT^ofTeTT ^cll 't'l ^jsh «jRi ^ ^ell^K, f^H "Q^" nRcrll
■^TR? ^ TTeTR WI11 Yrf^T "^ft T^cTt, ^^TT-^T ^ ^TTOt
ST^RT Pl^le "^TcTT "t"! sell Jl<)^ r^cl fFT^T^T^ Rcjip cfr "^K dcll^
%\
■gstTTT ^TTT ^ rit Mllcich ^ft STR^* ^TTeft ?tcft f I ^ WH^T
<5ni ^1 Sim-ii tiH-H "I"! ^M^ieil
^ ■^eTTcTT tl ^ffsfRt f Tt ct 37tfn c^W ^F7
^tfl
"cK"! t tt tt ^lldch ^llfcl t1^ ^<51^ t
STTf^T TFTt TTFRT ^T^TeTT FTcfT tl ^=hfHld ^T ^ 37lf«^ f^fd t
3T^«TcTT^^R^ MRc|R^^^^i|
qpciaTFcTltl
WT ^ ^Tt ^TT^ ^ 35-36^' ^ "R rRR TFcTI t, ^ t
<4^«^| ^qiR^ ^ct-i •g^-tlcTltl ^Sc^l
eft d^Rct,,^^leil-i ft7! ttt 11
■g^ef WT tl cf[ WcRT ^ft 32^' ^ cT^T ^TRPTR ^Ht
M-Scfl tl snt ^ft ^1cn eft ^M-llRl
yim eldi tl

cHOIrt
H'lcl ^Rc: ttcft ^mch ^ll^l(d^ul, ^TT'^TTf^chlO "^t
tftT^ ctil^cl <6dl tl ^fTeT "^TT H6l>sl ^■Kll ^ <i^cbl <6 el I tl
TFg^t "^T -11^1 ^PCt^IeTT ttcTT tl tt tt ^ "^-"3^ ^
■R^t f tfch ti ing^cr wi ti ^ tr eft ^for^n
<6 el I tl ^5^ "^t tt eft ^*11 cRt^TPTT TJ^ srtfei oFFTf t tt^TT
el ^ I ell T^eTT tl ^ 3RTTezr "t7! tt^ t Wg ^ftcR "t" Rkmhn
tt^R WfpiT^ft 3TT?TT-a7i^T^r^TJ3It cReTT tl ?ltH"^ft tt eft nRqK't
3TeFT ^Rf^ft^T RelHI H^ell tl
318^ ^ ^ TfTO tt T^'^ eFT *ft ^ft "t'?t eft
^TTeT^j ^F7t ^Vk ttt "^T ^Rf TFeTT tl TlfT ^RR ^ PISP? tt7!! eR
^331 ^ TJrg ttt ^WTT Weft tl ZWtik ^ RcRF" W^Rt
dl^O 9FRt RTefW ^ TfT^ "3^ PiqR tl "RfR Rt MiRqiR^ ^fl^i
^ia^TgeTltl

160 ifTifTrf$T-^^3#R^fftr?rFT—10
 feffa "tU"! "^T Niflq'i ^<sil <^dl %\ ^rt HMI
■^TUT f^TcT y?[ "dt q-qMd ^HSHM 6lc1l "t"! "3^ 1TT85T
■qi^T-3^-q^ T?3T 11 "3^ ^3 "qr ^TeH "f^i; 3^ ^ fRIH W
^llcll ^|
^ ^ iFTeT ^ cff xsqc^T cfr ^T ^ "5^1 WI tl
-
nRqK-q^i ^di !"! R^cKK cf,iqO ^ci fi srqqt
fr^ ^ cTcqr w ti t^T ii f^ft ^ ^tft ^
f^R "^F Hdi tfI" qi^cii Wg ^dqicii ^ Ft "qt "3^ yi^i
del $1^1 d^lcbl ^l<} Wnfrl 3RI^7Ri'W^Ft(ft'l"l
^TJT ^ TPM FT cfr "FRTaF ^ 3TRcTk R Rq-^TR^q
fqfFcT TF^ ^1 FTT^TT F^T^zf TT^ 3Tif^7 f^dF ■q(oiq-<jd<iql *Rt TFcTt
tlFWT^Ft Mirdqi.^TWqi^M'^^FMlfed i^dltl

^r
^^^^ ^ ^^ fdXT 3q^^Rt ITF ^ERf
n<Wl t^T^dAcjldlF^tl^^t^feFt^^ncFFT^Toqrdd^
dq^FRT TFcfl t, Wftt ■qTeTT ^ Ff^T TFcft fl FFd ^ ^3 F^ ^ xsnF^
oq^-il qMirqeiml TFFT %\ FRk FT ^itqiR ^ qji<ui ^nsR Ftd
^FTt TfqT^FT TFdt fl fFFff3 Ft cd ^lld^ F^T FRtf^" "Q^
-qtm f tfctt f i ^ fr cd "qf -qr
imn -£ 37qtq TFcTT f afr ^rrqft eh ^r^cnfi Fifq
^t^F^^vdldch HdlH^37I^^ciidlF^nfl
"q«R ^mr f ^ ^ T^' sm "^-fFFTfcT Ft eft XFRHT F#q
•q^F -f' ^TT ^ 3HEH7 -qi FF R ^l4<d ^dl ft ^dH
•qt^feFHTFcftfl FTfq--^^^-qWFt FtF^ oqfFFFd WHch
Fm^THiqFFlf I qRuilHFd^M ^FFFTdf^ o^cj^K d)<dl f I
feftq wi f ^e? ft lit ^if^- "^r ^rtm wftr^yf tffi f i
^FFrfd qt ^ ft ift ^rim "^^r, ^Riq) min f i
3^ HmRh^ ^dd ^FlftrnF^ fqcM<Ftf fl
cjdlq ■q<lJl f ^Ef FFt FT HJld Fit ft lit ^lldet) ^ FITT
^ m tfif f i ff fwr^,-gqR,-fii snfF fjtf! ^ m FTFiin f i
FF FTT^ FfFFtFt FT TTT^FR Ft^T ff f I FfFdT ^ f^ftq
HTFil^qd TFUlf I
FTF fl ft lit FTeTFT TTTFTTF FtFF FtFT f IFTH, THT-lTT^iTTt,
Mnrt, FTqf, Ft-^d oqiMK EH q^Hldl f I WlHFI dMlct)< Ft Fil^fd
F^Tmrif i
161
 "^^FffcT ^4 '^fl' "^7 rff ^TTcT^T 3T^ f^T^Rt "^T, yfclP^d HR^K
"^f eldl "^"1 4sr "^t Hril 'iR fHdcll "^1 "^TTcRiT
1Vg ^KdT^ldl WT tl RW ^ FT "dt ^IHlP^ch ^t4T 4"
^^>01 elcll "tl RiR'-S'M ^T CFTFT ■^RdT "t"!
^ fit 37^7 -mJi ^TT vdHdiK, "^RTRt, ^TH-t^TH ^ ^
<5c1l "t"! "^7 "^ft 1?[ eft nfedl ^4^ STKRTh?, RRTRt -iWO 4 ReTR
c
"m •sT td< siddl ^1 "^it fjRd 4t c4 "RTR "^RT Rh'^, ^4 ^
^TTRI ST^NiJ W ^ft^T ^ftcTI 11
4" ¥t "eft ■STTcRT ?RS[H, f^gH TT^ MR^K WT
11 "7#^ ^ 37 378rt-^rr fi
fefRr 4 ^ftRt "rr c4 ^ttcrt M^r, f^r r ith wtt
^^qnni, TH4^T "4 RT^nR^cT TFTTT fi ^RR 4 "to 4
^ c4 ^4 4 ^7^ T?cn f I ^ ^TFTR ^ 4 Trfw ^RTT iI
^cfRr 4 ^FTfd 4t 4r RRR7 -^ZT-^RZI, 14gH, ?RRR,
<i^MiR(chiR4l"4 <I^^CII4 cbi4<ci"7F7TT?i I
^4 4 ^ftRt 4r eft rtcrf 4 4^7 ^r4 srhrpi
<641 %\ RICRT "^4 rtrtRRT 4^T4T "4 "RTR TF^ITRRTR TTTRT 4RTT ^I
^■qH'l4^t AdlHlPl -MVIWl^Rcntl

T^T "TT ^4 ^4 "^fe 4t ?4 RIcRT ^R^TRT eldl 4l Hf6cll

wM ^71 WTR cFTTcTT 11 4^ qfR 44 R7 R^RTR ^FRH
TFdT f 1475 ^<NKl 4" ^TTRT m 44t tl ^ ^4 44
WcR7 HHcin-q^cfr^TTfcnti ^7 ^4 4f 4 44F7:-^RRI 4
?TRT^t^fe4t cftFR^tFRt dd|chVi<l ^
f^^Wttl^FdRWrm^Ftmt.RTTRTRRTTTt 4t"RTR7cnil
TJW 4 ^ 4t 4 37r4cT #T 3TT^RT ^71,-STF^t T34 TTRtoT
^4 TC ch^clldl TFdT tl ^7 o4 -77187 4^ ^7T ^Ptd.4'1 4 eft ^TcR7
srtf^ 444f ^ ^TRR fW4 4 "trRgm 1347 w4 ^ vqn ^TRT 11
fgdRl 4 i^sb 4 c4 RRT3F7 ^H^PT "Q^ TRTRf^tT FTg 3icrHI^ <6dl
c
tl ^4f 14?W TFPPTT -T <6^ 4t RF 37tifq^qi41 <6dl tl M<ul ^4
^TfT-^f «R Isl4 chRI M^dl tl
gdl^ 4 "4 e4 7jn?R7 3iMdl R 177 4lrlel1 Rl" 4" 7^17^7 "4
■fR ^ P^Tdd <6dl tl ^F ^llWl ^TT ^imi, Mpum^1
1
^4lRl4l ol•leiI tlF7R4
X137 37Ra istm TFeft ti Rtth 4 44 ^ ^fttri 4t
162
 ^ ^ oncT^r yPd'HrnMH T^' ^ dmiP^d
<6dl %\ Mlfl fdd ^TT «+>14 MNI ■Jlldl "^, Mrl) ^ TfT^
^ ^ "^if^ TFcTT 11

"STfoT
^ ^ ^ ^ ^ cit-^ncT^ "^, ^, "dW "Q^'T?cn 11
"WS "^t ^ eft W ^iqid, W^HT^ 3TK?f Mell ^tT mRi eld I
"§"1 M'lcl •jRct "5^ cT^ "^f ^HACIIQII, k.cbld ^'16 ^ <6*1 =11011 ^®l
MlRqiRcb qP=id T^cTI "^1 ^^ eft dTcT^T 37Td^7t, 3iqi4uM
"Qof 3T^«rf Million TFcTT "^1 ^6^MRI oFt eft TT^,
dFT ^1 ^1 37^ 2& Ti «rmH eRrl'Md dHI dRTT "tl
-H^n i\ d ^ cf^iiddiA ^
^inTl ■HyPd yikl ^cfrt Rti'd,^?" dTdTT^WTT t"l
xRTJj ^ ^ ^ cfr "Stz ^ ^T "q^ ^TT11
FPTFR <6d % •i'Hchl ^cuf^cj, Njflq-t ^{sH <6dl "t"! "^^^FTT^PTI
^ ^FFT,"^TT d^ciiytd FFd'I'l 1iT5[ <stl^ ci^ond^^I
Pgcfl-M dTd ^ TIRt Ft "eft dTcT5F "^tT Ft "SfR [=1=115 FtcTT "t"! RFT ^ft
dMlPo^ -q" ^ ^Tte WT FFcTI tl 3#^ fefd
^MFTdTFcRtl
^cftF q Trfq Ft eft dlcT^ F7T ^=ilP^«+ TFd f 1
Felt ^ qq ^qR^oT TFeft Fl ^F dTFI FRdT 11 ^
Fq ^IRI FT FT eft ^idd) ^ qiq ^<iA ^TFF <5^ °rF qqR (^-y^
ihihm) "dTT omimkI TFdT^I dti«nl •snf^di'"RqfeT H^l-^d <5d1 "^l
^RTIT dRr Ft eft dlcTd? F^-"3^ WtTRTdT, ^FFF-F^F?
=b<=ii "^Z HKi*1=11011 FtcTI F, "fRHFR Rhej 37"^ =llol^=1loll, dl-SI FT Rd^ll
■=loll=h<"^Z HldAdlollFtFltl RF ^iRPTdoT <6dl "I"! "3^ 3rdHdT ^RT Ml'-d
FTcTT'i'l

qqq TTf Ft Ft ^id=tJ ^Ft fqqie Ft^^l ^F tucut yRdK"^

137k qqt WFt^ f I
flRfkr "F7FT k Tig Ft Ft WFFT FTFR ^ k off^F TFFT tl SPTjf^T
FTR?k qq e^Hldl i\
FFkr dTFi q Ft "Qaf qkd fR zq qr"^fe Ft Ft "fifft^ qkkft
^IOH Ft^ "t qq RrFTdFt ^i FF HKIHK! FR^ k FFkr TFFT
163
t cT«TT TT^' SMcfr dldl 11 TJrJ ^ ^WW
tl
^<"1 "4"TT^ "dt ■^TTcT^T vft^T ^llcll "tl ^F ^el, "^T^T ^TT
^TWT ^T "9^0 WT tl WW ^ 3Tt^ ^TFT
Fttl "^sTRt, STfel TW TFcH 11

■ggpq -^T tf-^ tr cfr ^ ^RT 3T^cT "^Fff tf t^T ^

ctHcii 11 ^HM ^iRif^M tf Pi^i ^ 3^rRrfTO 'iRif^fw
^ chHIdl tl
fef^T ^T "^f ^ Ft Ft ^TFFT Ftf^F FTTdT
tllttSTKFt'^FOT rM^H^^"5nttl^F3T^-qf^R^#nT^t
^tFFTTaRTlT^tFn ^fFTTFRFltl FH eTR ^ft ^ F^TF-WT
"t tt Ft FfF FT Frt Fit "JJr^ ^ FiRF FFrT 11 FlF STFPTFT
cTIFFI Ft "FIFT13^ ^^ t'FT HSFI11
^clt"4 FTF F Ft Ft FTJcTFT FTR FiT^ TTFF o?7F Fit fFFI FTFTT
TFFI tl WF Ft Ft FfF FT FFTt FF fFFTF 26-27 FfT^T Ft 3^ F
FtFT tl
^uj tf "3^ Ft Ft ^TTFF- FRF FFTFTT FT FF-FF ^ FT^FF ^
FF FiFTFT tl "3F^ <JoM< «^6^mRi Ft Ft Ft FrFFi FTFTRt FTFTTt,
#TT, "Sf^TF FT "rpFFT tFFTF F FFF FRFT tl FFFTT FFTtFFT "FfFF ^dt
TFFTtl "t 3T^5T FFFFFFtFTFl

■&£&-c\UxQGi
FFT F^TF "t F^eT FT tF^JF tf Ft FTFFT FFTZT-FTFT
Fil^idl ^Idl tl FFFFFTFt^TT ^^idl, STfFFTRt, Ffe^TfFF, ffeFTF,
^fFTFF^Fg[TFFTtl

FFT F8JF "t RJFt tt Ft FIFFT ^FF FT ?TTFF FTTtFTFTT, F^F F^ FF

3TfFFTTFt, TMdlfd "t"FfFF,TFTFFTFt, FftfeFFF FvtoFFTteTTFFT tl
FFT F^TF "tf TFt-"3FF FFWTRpt, fFFT, fFTTRFT, FFFFTFFF,
Fcf Ttf^tt FSJFt' f Fpt ^t-"3TFf ^ FTF fFFFT, FT^FRt, #KF T^'
fqqi^FFitl
□□

164
 ijwfcpicajgfl- (11) eTW affe WTC? w

ci\ «ncra> cfrt R^^KI cf^T^Ti't'i

^ ^ 1^ ^1 ^ ^TFT ^THT iq^?n 11 ^7-qr WT eft
•^lcl<+) ^-^l, HpKl^h TTqf TRcT T^cH f I ^ 3TTeRTt
^ ^tcTT tl W Ft ^RR» STfil^K^MH TJ^"'3^ ^tfe
oFT TTcTFT Him "f I °Ft "ffe eft H^^II^I MK'MCI, tqa^i
^Nlfeichl chHI^eiidl w tl eft M?T $ l^ldl, ?R^,
3TtR ^ ^^ 11 ^ ^ ^ ^ eft 3^cT Wff ^
chHlAcildl, W^-^Tfr^-^T, (Sl41^ X^^^TfteTf^l
t^<u| ■$ TJcf "3X7 "qi ^iPl "^I HMCI "^t ^t (it ^lldch
Hfw^h ^x, ^ xtq ti ^ XRchid *4^k1 "m ^ft
tfXRRT Xf 3TRft 37Hif^T ^XMT t ^fk 3^ 37^ ^R cbiA^ldt* ^
XTT^f XTTMt R "^T 37M11
fgm WIR X^t ^t TR ?lf7 ^71 WT ^ft "3X7 R "gt eft ^JeT^
■^fteeffe "^X 37fwxt ^FRTT %\ "3X7^rft "qF^t ^ ^
^feqi R ijrg Ftcft fl "qrft ^ft ^r3 f^3XRX«7I ^ ^7(ft(7
^<(11 "t"!
^T^T^fXJ^Ft (it X7X«t»lO nt+d r«<sbl ^icfi
stw :5ftqFrqm ^rt ti FWtn ^ hhRh4) (RR uxxr xFm ti
^TR ^ STlffe fx«7f(T Bkr XFcftl ^ 37Tf«kr ^
■sftofRTX^Tentl
^73^ ^XW XJ^t Ft (ft ^i(i«ti (TXcT -qFT^ff ^fft Ri5h1 "qi <J(^isi ^
qRimtl 3XR(TTR■§^ ^FTXF(TT tlXT^^qi^3^X7787X^Ft (it
RTeRT firx^t R sff^qRTFR Wttox qft tfXReT ^ «R ^RRT tl
cq-^i "qr A^Pl'i eloi"t"!

"qXXj4qft Ft (ft ^imch ^XTXt "qiR cfxqiA ^iqi <6(11 ^1

165
 ^Rf tzm %, ^ 3Tif«^r f^r
"RclWjyf <6dl ^1 HJie1 ^ ^ cff ^lell^, ^ "Rcf
tl ^ ^ ^ ^ ^TRT^T ^TteT, ^ ^TT^T ^ "TO
ctxAqidl, ^Tll^l^ll Rqqf "4' <6AqiQll Ft?n %\ ^PTfcT "^t ^^
"^TTcR) "RT^T fen^Tf "aprr ^TR^R RR RRT-^H ^ -qiwrq STRfttel
"^cimi "^1 ^JsP opt ^ eft qtfcRT "HVi-iqicii T^" ^i-iqi-i "^TT "II
q^? ^H^iu;-^st "^t f I Yrfq ^ eft RT^R
T?cTT t"!
"R^RT"^T^TcR7 "q%RT3ff R
amt Rim ^ qpT^M ^ 11 RRR rt qh^ q fq^R ^ ton
T^cTT tl q^" WR wt tl ^ WOTRT ^ WRRT
^^iq 3RRt 3TRfeT"RRRT11
feftq^SR^T^'^frrit^Id^ witi¥5
■f^RT^cTT^I <0-161-1 t^TfcTT^cfftl ^cRW,TRd T^cTT
ii
^cftR eft WcRT RT Rft^R f^RR^Rt Wt tl
RRTTq^TiR'wrifi ^RTT
^^ t f¥3 ^ ROTR ^ -^RM ^ "smft
tl
^|8f RRJT ^TTcRT 37to ^RRRT T^' ?TRRT Rft ^H^lO
■R§m f I ^RcfT ^ ^ f^tq ^1% T^cTT tl 3T^ qTRt TTO OT
WTR Riqif^RT yRi^ii qq <iMqVi Rq RYT HIPHI Rny.
qRcntl

1ST<5T&
■qqRq^^fqft^fe^ rfr^TcRTrqr^cRI^qi^ ^Hlpqchl WTdT^
fq51 qrftqrftqr ^ Rf^r w ti qff qt Vri-^Tq^f
^Tetotq^^RRWdl ISdl tl 0.^1 Mlld^ diH M«il-1WT^ ^^lldl
qfl" ^"Hld RT #TI "^f qil4<c1 T^TT "^1 qft ffe ^ eft ^flcRT ^cil,
qqsq TJoi RfuR ^ ^ R^TRT ^TcTI tl ^^Pd ^t tt eft RRto
^ftqq "^t t¥3 ■qcqi^RI l^FR TFeft tl ^TeRT ftol "4" T^eH tl ^
qrt tt eft tmW/sitfiR? qrf "t" wq, Rq, qt^q t^'
^ RfReT W 11 ?lfq qt tt ^t ■STIeR? Rk, toR

WTRRqkRqRttqt-^iqqrM^Rq^RRRr, a^qqiRRi^toM
<JHq><ul, wtq^t, afkTR 37lfq qft fqqt tz qicRI tl qk Merlel
166
 1
•drM'-l TW, HSIHlO, STq^HT 3TTfk <Vil RtST
<6dl "i"! ^TM^M offt ■^T^l^'ll T?cft ^1 c^i^fl
tYT°FwfI Tf HiVldl ^"1
fgclI'M "^T R H'M Ft eft MimctJ "^TT "'F ^feRTyiRl ^RcTT %\
■^"^R Mii^-zt^qFT SRRFtFI^ e^Aqi^l Tt7! <irM"l Ft^ "^l
^1<UI ^ HJlcrl Ft eft ^lld^h "^TT"^T
■^TcTIFl <i<Hc^l ^cilfech vjilq-i ^^cfj Ftcfl'l'l ■^FPTfcT H'lcrl ^ "^TT^ Ft Ft
WF^i ^PT^H, "sitd^ R RlfFT "^TT oncll "t"! ^5 "STRT^j
qchld ^TT 3Tlf^ ■HQiiectiK^'^T^ ^iW^R^^nR'STT^'^l
■c1<.,Jl "P HJlcr1 Ft Ft ^Idcti "^ft ^H-FFffxT 6^ Hell "^1 <H^IHlf^lct»
cf^f ^ "^FT TFeTT t A "qr^Tt Rcf FRTH ^ TFeTT tl ^F
FrfRF CRFRT^^i ^ Ftdl f I

^cr
"5^1 FT ^4 Fit "^fe Ft eft ^TTFFi TRFFKt RF el let d FieTT <"[4
T^FTeF Ftm f I TT^ RTFFT ^ TFRH FTFT FRFT tl Fit Ft Ft
FRFofTen, FFFTF FF TFF[ 11 FFTeT Fft Ft (it FeFT, f^T^ "t'
^ TFFT11 feTTt Ft STTFFt Fft-gT^T ^ f^TTT fT^FF TFcH 11
^FFTfF ^ ffe Ft Ft «PT RF ^ FF iM TFFT tl F^t Ft Ft
TTTFFT t TRFlfFF, ^I^Fdl TTFFitF TFRH FFF FntFTeTT FtFT tl ^iPl
Fft Ft Ft TTFF t FYI FFF FRtFTeTT, TFFlfFF, F^JeF FTF
FTFF FHF FF VUfTh FtFT tl
F^TF FT0! F Ft Ff ■FlFFj" FFFH TTSFIF TFFT t FT^ FTTFit tF

^ -g® t FfFF TFFT tl FTT^" FRI SPF #F eTTFlf^FF ttt t ^ifFTF

FftFRRFFcFtFTt eTT^TFFt fFeTFTI
fFFtF FFF t Ft Ft TTFR 3TIFIFrRt TFFt t fFig FF ^ppft FFft t
fFTFF TFFT 11 FTTFFT ^ FF^, FfuTFF ^TFFT TFFT tl RFeT-F^I
FF TTFtF Ft Ft TFFFtF TFFT t ^ TtF t FtfeF TFFT FI
F^F^F Ft FFPFFTFTtl
-^cftF FFF f Ft Ft ^TTFFT FeTcFPFfFFf ^ FFFF TTFTF FF
"FTfF t 3TeTF TFFT tl FTT^ fe ^ FT^-FFF Ft FTT^ TF^ tl FFft
FF TTFTF FF SRTFFtnt TFFT tl TFT^RlfFF FFTFtT TF^ t 3Tf5TF FZFTR
RSFttl
^^■FT^tgFFtFt-FTFFT FFFR W^^rtWrqtTFFTtltFRttF^t
TTFFtFFFt'tFTI ^tFRTf FF W FtFFT tl ■STgf^FRF ^rtfcTFT^FFf ^
FFFF TT^T FFTTTF TFFT 11
167
 ^4 eft ^ild^ ^ "^TT ^I6< "^tT y^^sj tMidl
"t"! <i*i<*\ 31Tf^) eieid ^T'^nqf TFcft "tl eft ^iMMqii
"RT*Qll'Sdl <601 "^l HMd "^t ^ eft OHIMK ^ ^061^11 W'llo et)<dl

v^qlfciq fsrar^T^TTcn, ^FRf "^T ^iqiP^cl ^i-iqidl <601 "I'l

cfr f^rWl ^-Q^" 3T^t TFTfn ^^cildl ^tcTT f I Ylfd^ ^
^ ^ ^TT-gfeqi tt^" fi
WT ^ ^FTfeT ^T eft ^TTcT^T ^TY^t T^f ^YTtFT WT tl
3?^ f^t" FTFT 3T^ Tf feTPT ^ 3T^T YTT^f WYcTT
WcT^Rentl
^6^1o'?t eit Miioq> cM^-qr^T-^T^T oqq-Hiq "^FR^T
tl WT ^t i\ eft ^TleT^ TR^Tft 3^feRt ^T -jf^RT TTYTRH ^f
^^TfTORt WT tl RFRH fen *m iI ^ ^
dWFyq T^eTT'l'l
ejolq 'A «36tdRi Ft eft ^mqi oih-^ih, FF-yfo^i V ^qo <601
tl *itlTT8T^f^ eft ^Mcb ^lRl«Ik1, ^ ^Hc<H Wfl
^uj "gt eft ^TTeT^ m, ^TlfeT ^TT ^Rt^teiT
tiFR^Fif^^RTRfe^'qrfTi orient 13^?zrr?q^^FTT^ wit
aRT^Wql"^ FR^>t y^miFteft'i'l'^F fq^qfq^qio qooi^l

■^T "^R ^ "^ft "gt eft ^llciqi ^TfR^TRt q'i=h< -iWO ^ReTI
tl^^t^feFt eftW^F^I^^ c^PWe^ ^^en"qT STf^eTTT^enf,
■^■^^tTFeTI'l'l HOd^t^feFt eft<h'hRi"^ft
6lPl 6^1 efl "tl NJimch ^qi'linl "Q^ 3il-q<ui6l'1 <601 i?\ ^^f cfit FT eft
^TfeT^ ^THT Wm ^ ofTF^T, «R-"^Tef T^' "Srf^T ^TT ^Rt FteTT "t"! ^FPTfeT
^t i\ eft MyWrt ^ qFTRTH Jm tl YlfT ^t Ft eft
^•Mpq^qoR^^tT^eTlf I
■R8^? ^ ?t eft ■^TTeRj tFRR^T ^t TFcfT t, 3RH
■Q^' RYet^KT^ fel WT11 °IF^t ^<^leHI; F^R ^T
"Q^' JiOqT 3^ ^PTT^ff^ft ^qi R WdM <6 el I "^l
WT "^f Ft eft ^TeT^j tWT, tf^ft, ^t.^t ^edl+K
<601 "^"1 ^qo^Fteft >3110^1 ctii4<o qqild 'YT HPo<^«i
FteTT^I
"^efh? ■q<ul "^f ^sh Ft eft ^iioq? H(6di ^ f^TYtY <^M cTI^llPqo
168
<6c1l "^1 ^ Mcfl ^TcTH "^RT <6dl %\ "3^ ^TRTf^), "^RT,

^OT ri ^ f[ eft ^TTrr^" ^dl^K, "m^T ^T wftcT^R T&U tl

^feR, ^RTfF^ T& ^Tf ^ WT f I ^ ^
^ -goTTR^ ^ wm t str ^ ^ wi
ii

aifol
YrfH RT ^ ffe F\ eft WcT^T STRRt fft 3TT^f ^ "^f
RTRt RFT RR RTcTTI "3^ ^ft-effe RfelR RR3T H-Sdl %\ ^flRt
=M<ul "3^ RT^R fRR^R RTFR RR3T H-Sdl t"! "RF Ft eft "^TTcTRT
FRRTS, RRRTRt Rfet, INHlfd RT #T^T ^ ©RTRR ^ RTRrRF
RFFTFI R^Rft^f^FtFtRFWr-fRrTRRF WTRRFltl
Ft clT ^chdl ^ WTcT, ?ftR RR^ RR RIRT +<^ldl F^T tl
"^fe Ft 31 RR^PT, FTRT^ R3 RfRFF 3331 "Fl 33 RRRTRt dWO «♦)!<"!
■3RR3RF HPft 3ft RTFT33T 3R3T "^1 RJ^i" 3)t "^fe Ft 3t Rtt^-3fFt
33^ff 33 oRTRR 3R3T F 37R Rife 13313 33, Rft^Rt "333 RF3T tl
33llW"^R^J33TRF3ttl
333 333 t' ?Tf3 Ft 3t 31337 3333 f ^3t RF3T t, 3T3T3 3t33
t33T3T 11 3F RTRtft37 ^ ^ f337df3 33 37^ M'^ TR3 RF3T11
fg3t3 3R31" ?Tf3 Ft ^ 3T33T 33R, 3fR3,3ft^,3ft ^3^337cT
3R33R3RF3TFI ■3Rr3ft'^333t3ftF3RFt3ttl 50 RTIRT ^ 3TF ^3TfF37
■3t33 RF3T Fl 3^ RRT 33 337 RT^ft Ftcft 11 RJ^t 31333T
3ft Ft 3t 3T337 5T3T Rt Ft RT3T3T11
rf?fl3 333 3 7Tf3 FT eft 31337 fA^II RTRTFlRfT, 3t RlR3R3TcTT, ^RRt
3ft RTFT33T ^ f^ 3TR3T 3t33 RTRto 37Tt3R3 ttFT 11 RR33<t 3t37lt-t'
FT eft cM RR 3R35T RRT3 R©3T tl RT^RFRfcT RT337t3 RF RR 334R3
RF3Ttl
3^^ 3T0T R ^iPl FT eit 3TeT37 3Tf337 33^ FlA RR 133TF 37R3T t,
3T3R RfR3Rt R3 fdWMH 3Tf337Rt FtdT tl 3?T RTfRT "t" RT^ 37f33TF3T
RFeftfl

R3R 3RUT "t RT^ Ft eft 3T337 l37RTt RTRRT 37154^<2J 333T11 3^ 3^1'it
33 37RTefT tl FRT^ R3 3TRt 3T3t3R3 dVit 3713>33TT3 3)Rt3T3TT Ftt
RT^R "3^33 RRRT3 Ft3T 11
169
 I&d1^ ■cl<ul "^TTcT^T y^iRi «^<dl I nRdK
^FR 3^ ^ Wlfo tfc fwr "qr M^dl 11
■Q^ "qcql" WWR "ti
^dl-M ^<u| eft ^lldch di14^1^ <6dl "t"! c^RjH-"^-«^fcH
■SFT4 STTOHt "^cTT f 1 "^R f^ht] ^1^1 OTR «PT ^Tt^TT
f'
"^ujxf <1^^ "R ^ildch cbi4<^>^lcr1 f^gld <6dl "^"l <i4 4dM
14 0181 MIKI 6ld1 fl <«+)!< R TFRH W<T 6ldl %"l sll^J ^41 ^
c
hKul ^A^FtR^NHI <6dl ti

■q^R -ckui "4* <4^ eft villd^ ^RT-WhRi ■ZRT mR^I <6dl %\

fbft^ ^ ^ ^ eftR^rpjT -^cTi f I

^r wi Ft eft ^TTCT^ -qr srm 3TR«n Ftcn t
j
^fk ^CK CJIMI FRFTTFeft 'ti "qckt "qn RI I«SI ^3711^1^1
WT^*n4t TT^ R<chH ?IH ^ <^1 ii
^4k" ^ Ff Ft ^icT^-35 36 ^4 "qft 3n^ ^ ^rq "qqfer
FTcft tl ^RTfeT T^' tfneT 4t ^ ^ Ft eft ^ ^q qq,

^fcT-JJur^oj
■^f wpft k f^t qfr qq^q Ft eft qrm^ ^nqkt, ffrtRtf,
Rqqrq ^ qqk qM" qft wiqqr ^Rq^Mi qqqn FRTT 11

T^t
qajq k qjqt Ft cS qiqqr Fqqi-q^qqT, qqqrq, ^fr" "4
■otr qq^MT, ^feqn, RT^qrfqqr qrf 4' fFwr ^I^MI, WFRT wq
qRkqrqnqq TOi^iFFiti
^fqqo^qt q^Fk'q^Fqt-^ a^i^r,-^!, F^T, ^IRKI qqraf
"4* F4t-"3?4f ^ ^i«r fq^qi, #T-^q, 4r ^ i^qut qcf tqqiF q
qki
□□

170
 3Trenp[c3plt (12) efsrw 3?t^ srreg- w

^ -q^ ^ ft eftnt' "£ qhsTT "^TcTT tl 3^

T
i%T^ "^C ^fPTT T5cTT f I TTHcT cfft ft ft ^Id^
STTeRTt WT tl 1Z^ Hff ffl ^ ^ft ffe ft ft
SHR ^ ^ feTTT ci«Hdl f Ifif ^tcTH "^fe^TH Vfi
^ ^TRTf^T# ftft 11 ^ ^ft qRf f I ^Rff ^t
ft ft ^lld^ t^H^-s, f^-clf ?\m ^TT ^TIcTI, hRc^K dicrie «t)<AqiQii,
fch'c^ ^rf mRi^i yiKi ifPtism ftdi f I ^][3T ^Ft ft ft "^R^T
R ^FT chHHcllell <6dl f I Ifrg ?Tff ^TT ^6^hRi "^ft H6l^ll, 3TcTf?TT
3TTft f cR RF c+iJllcd Miicli f I ^llddi -^lell^, t^ft Tlf ^Tf^T^TT
fRRfft^TRT^^TcTTf I
vm R ft ft •SfTcT^ -qsTR Mm, «H^PTf ^tTR ^ftffft
cFTcn f | ^ijui-xq "?n df^ld ■H^r^cT c^i^T ^c:ict)< STTftff^iT
^mu tl ^T ^RT wm ^TFI ft ft
frf fl ^F ^FT fm ^ ^TrfT ft ft -g^RT ^T#TT^ ft^TCt
■^vRTI f I ^(olM t 3TRi ^RRtlftft tl
Mte f ft ft -qgrmft, Rf cfT^fsR tfft
tl "^F ?Tt^ ^iTf "t "^T ^H-t mRcik cFT "dfdl XRftff t"
ffHTT ei-tdMl ftFT tl ^ ^lld "^t ft ft ^lldd> "^FPCt t"
R^TWcTT doil-idldl "^IT diHl^N "Q^fe ftFT tl -i^rldil Reft "Qcf ^'dld "^T
"ftoR TFcfT tl
^ft^T^T^lf "^f ftft ^llddi qTHt.^fdql, ^ctie^K, ei<aid)K
1
<6cll 11 <3^1 "qy qi4>ft ft !ftf t*I
"^RR f ^4 ft ft ^lldd) (dfld "ynt ^dd, dlddM, TIR^ "Q^
■jnff -^FT ^Hdldl, ^ftfTOTR^ MhTPcI^H ^T WI TFFT tl
cIF 3TR7f^r tTRR TFFT t tf^ ff^IF i^R ^ ft^T tllft
^TTcRjfqFT tf^TF 22^*^ «<K ftdl 11
171
 ^cff (q^iM ^1?ia^T TfRT
«R ^Tqi^ ^ 3TOW #TT tl ^ ?t eft ^ 3TW
^IMK ^<c1l "t"! HJlel "^t Ft eft ^lldct) dr^t ^T ^4ci 37tT
f^H TFrTT tl ^FFTfeT ^ft Ft eft ^31 ^^ FteTI
J
tl ^lld "^t "Ft eft •Jlld^i I<1^ TFeTT tl
3m^JT^^FFteft ^leich W^\, r^'ej Hlell-fqen^T ^l^lchKl
<6dltl ■^^<1 -cJl-si 3tT TR T ofit
7 :
"S^Rt^TFcft tl ^-serf)
f ?TfT Ft eft f "Ft ^-"^ff ^ft ^ FT ^Teft tl ^F ^
^Hldl t stk <2i-4 "Ft <^<01 tl
fgefk Ft eft ^TTeRT ^T ^■RqT ftf^feT, tf ^FT FF
Pl^Hd <6dl tl C'HIHK F dil^l WET -dbMI M^dl tl FT^TT ifcTH F^eT IFTft
t ■^FF^Ft FTFT tl STTf^FT tMeT 3T^t ttt FT FH-^t FTTeTT t,
■^-ZtFT sftT efF^'T^T TFeft tl ^ftqR t' FT^ FR T«TH FftFefr FT^ tl
TFFtenT Fcf ^ ^ ^ FtfFeT TFFT11
"^efhr F<ul t "FF Ft eft WeTFT 3FFTfe oFfFeTeF FF TFcTT tl FFFT
TfeTH TFeft tl FftFTT "RF TTFtFTt' ^ TTT^T TTFF T%^jf FFf TFtl
FF FJFTFTR f ^T F°r ^TFFK "t" eft^t 3TtT FfTFF TFFT tl ^Idt-H^' FF
FTF FF FPTT FtTFT t RF ^F^TTTFt' f"?!% TWT11
"FT^f "FFf^^TeTFt eft Miiddi ^fq-^Kl, «R^PT"Q^" fci'Mi FteTT tl
tte-TTT FTR ^ FTT^ "^ST FFT ^FT11 "RFR FT "^7 FF ^T
Ft" eft Midi t FiT FT TT^F ^ FTTT ^»4ddl ttt FF "FT FrTT TFefT 11 FTT^
^F^ FT FiTRT FTF FT "feTR TFeTT 11

Md\&
Hded FT Tj4 F>t Ft eft 'FTeTFT TTTFTTt, vd^^lld FFFH RF ^^FTT
TFFT11 oTFT^t FT MdlRti^ ^ TTFTFeT oFFTTTF t" ■hVih TFeTT 11 ^fed^ FT
#F fFFTF FF TTWR TFFT11 FFR FT ^FF Fft Ft eft-^feTTT FT #TT F
■ ftFTTtFRmtl tTFF^FF^'F^r WrFRFFT^FT^frT^FFTF^TTFT
::

3TT^F RFFTT ^ TRT Fteft 11 IF Ft Ft eft ^FT, ^FtfeTFt, "S^TTt FT

3T«FTFFT FFTFT11 FfmFT «T^ Ff^ t" ^eTT t FFT FeFt FF TTeTTF FF
■3tTF 3ITFT FTTeTT 11 fFTFfF Ft Ft eft ^TsR, FFTRFT FT FFFTTftFT
^ "^mFT FF FFFtFF FteH 11 "^FT Ft Ft eft Fet FTFRT TFet 11 ?lfF
Ft ^ Ft et ^ F^ T^F 1FWTTF7 ^fxT FF TFFT11 ?TTTtftFT 5TF ^ FRT
FFFTFTeTT tl
FFF FTF f Hded Ft eft ^idF) ^ifSJeT T^F FtF FFF FF FteTT tl
172
^facTiaff ^ fcTXT ^Tcn tl ^fd^l ^T tifeu\\
^ ^ ^ ^ M T^'^ 11Ttri ■^cTT 11
■q<,Ji W^\ ^ rft ifR-i3RfxT5^T V$ ^mfyM ^TcTT^1
, T
iTT^ft, ^I^ci^eli QFTF TTRTT "^TT "^T fs[ tn I "^TT el^-sl °PTT "^TT

^cf^I ^1 ^ W[& f^RT Ft Ft ^TIFFr Ff^IcT T^' MlOld

IFm tl F^tTFWT^f^T'ZTTFT'^Xmf | t^T
^ ^ M ^ TRF ttFT 11
-cj^ui Tf h i Id tt Ft WFF7 FTPJF "FT T^TFH ?TR^T oft <i^ <JMlf^T
^ l^^fFF TFcTT tl ^ttfcTF f^TH f ^tt F^TFft ^ TFcft tl STft^ "FT
6lPl •dcSMl M^dl tl

FT "^JF Fft tt Ft WTFFT Ft ^rKdiK ^RT "FT 3?^ Hlfd<+> ^ft^I

ddRl yi'-d 6ldl tl ^ Ft Ft Ft "FfF "FT ?TFT FF F^F, y^HHd "F
ft^FF, Af< FT FFF^Fy FFFT "gfeFT FFFI tl ^FFFlF Frt tt Ft
FFFH TFFT tl "5^ "FT ^TFFT FFFF FF FTFTFT11 Ft "^fe Ft Ft
FTTFFT fFFFFT, FTFFT, WTtFFTR, ^fH^d WtfFFT FFFT tl FcFt ^RT
Ft^ TFFT11 ^ Ft ^ Ft FtF FtFR ^t "RH-^RH FTFT11
"FFR "FFF f ^F Ft Ft ^TFFT STTf^FT "ReTTFFFT FT TRFTlt yfd^H "t
stffeT ^F^FT FFt FRFT tl witeRTRF "RF ^FtfFFYTRF FF WF
TFFT tl ^TSFt^feFtcit FifRFid ^IPHFi-Mddl tl
fetF FIFT "R "^F Ft Ft FTTFFT oFTFR, fF^TTF-fFTcTTF "FT IqshH fFFTF
t'FFWXFFTtl ^I^FTFF, ^0F, FFFFttFT ^ f ^TFFF TFFR Ft FF
FF FvRTFT tl TTft "FT ^^wPd ^^TFtF t^FTFt FTMFFT ^d)pTF< "FT
FFF fTRN FTT ^FFFTF FRFT11
■^FtF "ERFT "R "^F Ft Ft "FrFFT t fF^tF yfdFT FT^ "FTFt tl FF
fF^ F^'FFR F^T TFFT11 Rto tFFTF "FT FteT-tEFF ^ FFtFR ^
FR FTFT FtFT 11 "FT "RFR Ft Ft ctt FFftfFF^ FT iT?itFFi FFFT11
F^et "FTFT tf ^F fFFF Ft Ft ^TTFFT FRF tf ^tHT FR^FR ^ FR^
FTF tf FST F^tFFfcT FFFT tl FFFR FFFtFF F^FR 3^FT t ttFT tl

^WrfrT
"^FTFfF FT Tjt Ft tt Ft "FTFFT FR, "^F F 3FF^f Hcdl t ^Fd,
TTFt "RTR-'TRRTR FTFT FRtFTeTT FtFT tl ts\ Ft <$.[*£ Ft Ft "FTFFi" Fit "FT
173
 ^57 ifo] f, ■RfcTWT WZ TTM "^TcTT tl TFTcT
^ ^ ^ 3TiZtTM|^T, 3^rat-^7 ^T ^if ^T ^ Tnyqq ^ tR W<T
■^cTT 11 ^ "gt eft ^ilfdM] TJ$ Trfww ^TcTT f I ^ ff cff
7
^FRIriRT ^ «R W<\ W i 1^ RR "R wft ! W WT
^TT Mldll <lPl cfft ^ ^ •olld^ qiksjT R "Q^I FtcTT "t"! "qeft
T^f o^lRiyiKI w ^H^f-^Rni
3J8W"^ff^TqfcTTTt Mild* ^W^dl^WTcT wtl Wgktf
^TT^cntl^MT'zn W^^Rcnil
tgcTt^T ^UJ xf ^WqfcT Ft eft ^TTeRT FFTT FT2? ^FTq^fk TFcTT f,
^T^HIMi, TTTfFeT "^T, 3TTf^ ^ vftf^TT ^RTRT "I" 37R TtZZ R ^
FKFf^tl "^RTR Rtt-^Rr^iFrcftf i
■^fh? ^TRT R ^FFTfeT Ft 3TROTF?: ?TfT, 711R TRR ^Fft Ft eft
^lelch 3^t "^ft TF^ F\ ^TTcft "^1 hP^qii "R^RT F^T Ft
R^^^'fSTTFf ■^RF^RFfelF tHt"3F^^R2?Ftcntt^^T^
^ TRR FfT2? ":TFt "^eTt I
WI ^FPTfcT Ft^ FT ^TcR7 TRRtfF Ft 3fr?F FT 371#?
FteTI tl FT# FTT7 #t # fRF 37TF7FF7 TT# ^-TTTFF #^5 TFF Fl
Ft^F TTFR FF Ph^I # FFTWFTRft t fFTcTT FFRTTt Ftcft TFeft
tl H6IH1<1 FT ST^RF?F^FFfeT'TFTFR"t ^Jr^Fteft tl

w*
Ti5h FT Tjt Ft Ft eft FTcRT FT FTcF fF#cTTF" FFcTT tl
FT# Ft fFFTF Ftt 11 ^ Ft ^ # tt FRFT YFffRT FtFT t, 37# fFFTT
"^FT «2Jdl t, FRFWfFFt FF %FFT FFFT t sftT FfFFTT TTFRT F FTt FF
FTF T?FT tl FFR Ft Ft eft "FTcTFT FFFFR TFFT tl ^FTFfeT Ft ^2
tt eft F^F iFT^T fF^fFeT 1FFR TFFT11 FT# FFf 37# FFFT # FTFF FF
FtFTT-^FTFjT Ftt TTTsFT f Ftt tl FTft Ft Ft eft FHRTFT STTFTFFtF,
FTFF, FTftFTf# t #FeT TFeTT tl
F^TF "FRT "t" "^JFT Ft eft FF nfecil ^TTeTFT # feTF FF## FtcTT tl t
3i^d "FFT? t FF <t)Hldl tl "3^ ^llddi Ft f^T^TT ^IHI-^ TeTTFt F# tl
FF ## F^FF^F 37TFF##FeTeFFF FFtFtentlTTTFPFlFFR, f^fFFFTt
TTF TftteT f TfF TFet t, Fet TFct t 37tT TRR FFT TFet tl HPecll
FFF# FT^sf # o-HlMK "t FFFRTFtentl
"fgeftF "FTW "t* Ti*> Ft eft "FTeTFT Ft^F TFt-tt Ft d'Fl t TFFT tl
Fett Ft ^dl # FFT0? tFTf# #FF "t "^TF "FTFT FFt FteTTI ^id^ ^tF
FrFTF, FFTfFT T# TTTTFF #FiT tTTT FFTTeTT 11
174
 "^T ^^?fr

^ ^ ^ ^if^K
3TO wtl ^rsgtamr^ft^-qr
Mril ski mI^im ftrm ^imi "I"!

•grfSr
■?Tft "qr "gjf "5? w ^TT srq#
ta ^ w 11 ^ t%^ -^fqf^ 3^ ^cft i ^
qfft eft >5iidl "tl <s^chl Rj|UI^|<] ^n^T'qT^TRft
tl WI ffe Ft ?ft ^FT ^itf^cT Fff Tf^l ^ Ft Ft F^F
ftra^TWFF^t, ^^fdd X&n f 1 ^FF#FftFft
"qT ?PTF ^ FF^rf^F Fkr f I ^ 1TH--H^TH WF FtFT tl ^
Ft Ft Ft F^^ie Ft^f'l oFoTRR'd ^"qif^r WftFl
"R^TF "FFF "4' ^ifi Ft eft "FTFFi" Fit FT* FF FTFT FFt FtcTTI ?lfF ^
FTFFTFtF^TF^"FFFiFitFt eft"FiFFTFit STT^^FTfT^
F^ FT F>t Fteft "I"! ^TTfTFi FiFT Ft FTf TFFT "t, FF Ft H<^1 "^"l
FF^FTFFTFitTFM SFf^FRFfFW tl
■feftF "FTF t" ?TfF Ft eft "^ft FlFFTT FTfTFj" Ftfft tl •FFFF FT^T
JPfc Ft Fit t 3^ ^ tf 'ft F^TTF 3TTfTT tl ^ft FFFTSTt* FTT tFFTF
FI^* F^ ^ Ft FR tFT FlfFR SFFFT tFFTF t* FTf 3TFFt'^FftFfT
Ftfft 11
^fftF FTF "t* F^ft FfFFTT FF FffT FtFTC TFfTT tl "^FT FTFFT
(FT^-FtFT, fTF ^rHits) f <>h «siai tl
F3^ FTF ^ FTft Ft fft FTFFT FFTFFtF, FtF, FFT^ FtFT 11 FklF
FT FhftFR FT F^Fmt'FTT 3^7pT IFFI11

ttlg
FFFFTF4Fg Ft Ft FTFF ^F^FTFTTWIFF FTFMFFHM
FIFT11 FTFFTFfT^t t^F t^FH TFFT11 ^FTf FF tFT FF FH
^FFt'TFFttlF^FFHFT^feFTFttttl , .
fetftq F^ltfFgFtfftFlf1F> H^fMI^I#'gtFTtl^Hii
^T^FiTFTtlF^F^t, ^TT, Fffetl FT^FF ^1^1 FFFFFFtFlFI
tFlfFFTFtFF ^tTFFT tl
175
 eft"^TTcfefT^TFfft fsfefoT Wn"t"! O^JIMK
"^f "^T <icJMI MSdl fl ^qiq^I ^ ^fciqil^dl ^ qiKul T^t
"^>1 HfiqiK qiai^l
"^R11! ^^ ^ eft Mimq> en^n ^ tcT^ ^RsO <6cii "t"!
3T T^ RRT "^T^T lem; qid^ "RT^ "^^fcTT'tl ^tjd-ii ^ qiKui 37^1 q-lcll
C

tl

"5I27R ^TJJ ^ ^ eft ^TcT^ y\\i\[idn tfiz ^ W-^,

^qiRqi ^ilq-i ^ "^wt <6cll "?1 vj^q> "Q^r qr^i HeTH 6ld1 "tl
■STT^TRT "T?°r d^'iTt7!"^ Mlf^d <6dl %"l
fefRf ^ ^ Ft eft ^TeFT ^ WH ^ft ^TT^RT ^eft fl 3RRt
Re^^Rl^^RTTFt ^RTxnmtlOTRFf efR^RRT eT^R^f
fneneiil
ejeilil ^<u| Tf ^ "^t eft FTRRTR^RR M^TR TTof TR-eF ^ ^-RtRT R
TWT f 1 3TRRt ^RPJcft RFRf RTRRt RR^ "ReTTRT ^
#RF ^ ^ "RT^ 3FR W ^t eft RTTeTRT ^ftRRt #FRR 3TRRT ^TRRIR
RRF t 3fk Hit-^RRRR 33TRT-q^eTT 11
"R^ ^f ^ ^ "SRTtReTI^HT FF WeT FtR f I

^fe-^ITcgef
F^fF "^R^R RrRTRRFpft R^R f^IeT Ft eft RTTRRT "RTRR11! WtRH
RftRR'^ftRT'^l 3ilviflfqqil tRTT RR^" STRRT^Z Mlolell %\

ZWRTFTRt R^JR ^ ?t eft ^IcfRI Rlt 3TR^ ^ftRR ^ fRFR

R?T"RTRTFtRTFI
RWRTFJRt R87R ^ ^ ^Rt-R^R fFRT, tR^TRRT, ^RfWTR RR
RR^H RSIR ^ RF^ TRt-wft ^ HR tRRT^, H^RRt RT "M R Rlt'I
□□

176 #grf <i^i-HtsnT3fR ^ ^n-11

 gwj (13) ejw afk F/TS? ^nr

^^^^ ^ ^ ^I?T^ tR ^TTI^ ^ uRT isqH ^

31^ W11 ^ ^ ^ Tff^ ^f
^ ^1it ^ 3TT^ ^ ^TiT f I ^

<itfl tl^i^ci^dl inl <idli

1^1 ^'ai-i T^* "qpft ^ ^ ^ T^cnti ^pr ^ it "q^r
^i=h< 4)Hmi tl aq^fer^Rf ^ ^R-RM
■TOTltl

^iici^ qFft^ "qr wui^TR iftm ^ chi4<d i'i

M^IH T^tl
"fcfN ■^< l ^ i\ it ^Id^ cM«t) iT eloichK ^ "^T "4* iiR ch<4>
u

^TOlltl <Jtl <il5^l5€,'IT^ftiriTch4) f^+kTift fvlchWd ^dttl"^

Wti ^ ^4 it it ■^ft iRTT ii fiiTi 35-40 i4 i?t 3TT^ 4*

^ 11 ^ ^ ^ ^ ^ iT ■STIii) Wt, STG^RiT iT iiiT f
^ftr^'yi <1M1 ift RictiNd Tiit^"l
^^4 ^<uf 4 "^34 it it ^lldch S'ifw, ST^iTiii" iT ^<act) iiil ^"1
iit ift i it it yfJiii iiTi>, tj'flH iT ite^i iiil ^"1"^[i, i^,
4^ ^ 37i^R Sif^ "441 iit f?Tiiii Xiit "I'I

IT "^4 qFT it it Wii^ tqsii ^FTT^f <6^11 %\ TpM i>f

^feitit ^TTi^ ^?T iTRT^ 4* itftliR TiiT tl zfom iT rFsR
^lfi?i ii oZRHi KR ivRTiT tl ^ i^t it it HlRri^ T^f
^TRRift ^k434 itiT't'l ^6^hRi ift^feitit ^Idcb HiRqiRcb
^<214 clT^d <6cll 4l 410 "4 gl<J Hid 5R cftHldl ^"1
177
 ^ ^ ^ ^ ^ T3Tm^^cft t ^75 "3^
%^T Ht ^rq ^RT W11
feftq ^qJT cff ^TTcT^ qf^T Tiq 3qq ^RRf ^ 3Tq^
ti ^rqq -gf^r q ^ qft ^ arqi^r "M f^TR
qqm 11 "^t ■5Tmq7 qft ^RT q^ qq ^ ^ ark qq qr TTfq, q|
qrqq^qft"^^ cft^Tqqrq^^ymPich ^ftqqfqqiqiqfcTit sftr q^
qqiK^qj^S
■gcftq ^qq ^ qq qt ^icTqr qpft tt qqfqq ^rqqrq qr q^qqt ^ qq
q^TTcnii ^Hl^^q^R^qtqrr qqqiqTOTTti
"qqq "qq qt ^nqqj el^-i qr yq>ivM oqqqrq qq qrqiqi
11 qqit, qnqq ^ qqrqf ^ otT^qiqqi qq qpq ^qi f i

<H cJlei
qq^f qr ^ qt ^iidq wq qrq^ qq fi
qqq^ qft stkct li qqqr q>t qt eft qR qqr qr "jf^q q
^ftq^t qqqt q^eft ti qqt ferqf ^ qrsq qr^f ?rt qt qq qrqr qqqi ti
iq qft qt qt qnqq> qft qfer fqqpr *4' qfq urcft "ti q^ qdqqr qi
wrI qrqn ■§", q^-^nW ^jq Serial fi ^qqfq qff ^t qt "^qr
"qiqR 3Rpft ^ qqr^ qr qq q^qiqi i?\ 40 q^ qiq q^
qiRT WTeft "fl qft Ft eft "qicRF HPedi RH qft qqi
qr^qqqRTTqitl^Tfqqft^fe:^ cfr^TTcT^ chlHqKRq^Mq] ^elltl
qqq q<ui q H'M Ft ?ft ■qrqqr qft ^qt-qtzt qrqRt wtt ^nqq
fqqfFqRqiqFcTiii 35 qr^ ^ qiq q^qfq FRft f 1 ^q qn ^Tm^h qqqi
qFcTT^I
fg^^RJT^qqqrqf ^•qmq7-^MqT,^TeTfqqTq chi4<ei FtqR qq
qrRTmtiF^qnqqrsT^Tr^MqnqqrqqqRqiqf^q oqqqjqq qq
qrqr^ 11 ^ qfF^ 1M qte qr ^qqq ^qqqyq qr^ qq qrqicft f 1
qnqqr qft qqiq1<, st^R, qqft qq iqq fqqqrf q^q qFqr FtqiFi
^q^qji^qir^ftcft v^id^ ^Ni^iqi,qq^, c^qqqnf^oMcjqHT
qq q^qqi ^"i «nqq> qrq^t q^ vmi <*<<*> qt qq qrqi^ fi ^qfqt,
qRqqr, efq^ STTR ^ ^ ^iqqr qqr WT f 1
■=6^ -qqiT ^ TRT^f ^ qf qq Rq "^fqq qft c^qR qqq? WI FI
Tfq^ qiT ^'q ^ ^ ^ vnqqr RR]^ qqTTYR, fqqqq, l^qM-jq^mq
Rq qnfsfqr #^q sri qq qrqmi 11

w
^q qr qft Ff qf qnqq) qfqqffwi Rrt^n FxM RR^ iRqqft
4qRt qRm "t ^ qq qr q^qqi f 1 qF fqnqR "II qq
178
"CPI^T ^ ^ eft 3^ -ifrqt M6H^c|MI V^ eiqi srfwf "ft'
^1^1 T^cTT tl ^FFTfcT eft ^TleT^ Wt fd^H, W^t
TJ^ -ciR^^m-i <5 el I "^"1 vi^cbl 'jflci'l K1< ONJi^ft TFeTT^I "^ft eft

^T "ft" 1«I ^ eft •STKT^-qtZTq TeR ^T R^TH "^eTT tl 3RT TT^f

^Vl ttft ^lelch "^TT <j-c^ TT^RFTf^lft^ "^Tf "^teTI <6ell tl
t^Rft-R^T^TSTGqy -ift eRcTltl
fgeft^T ^ tt "eft ^iiei^ 3#^ fel^^Rcfltl
"ft OP^ RSell 11 "^PT■^Tft^TeTI f^T STTrRTT^eTT tl
^eft^WT^'^^eft "lldch oqmK-oE^pT-ftf tl ^RT^T
arrffe f ^i4<d wr ti ^ tl eft "nf^ier Rt ^ftfeN
^lldl <eell tl erlead oqqtHl^ =hHlcll tl
^RTJT "ft" ^ tl eft ^leR7 ^HMH f f^ft "q^T ^71 -qieR
^Rcni arft^r qft M r ttrt wt ti R^rrft f^RFi f rt
31Rftfn^ ■HMd'l "ft 37^ ^<e1l tl

•^e^Mfel RT "jl^d ■?! eft ^11rlch 3T^5t TfeTFT "OR R^ft ^

■H^lPlcl <6ell tl "CR't eft RT^
"glWiT, "ten ^ "ft tteTT tl "ft7!^ tl eft
■jlRRT RT 37^ ft Pi ch t lc3H "ft ReqR ftftt ^TT ^ft^lft T^eTT tl
J

tr ftt ^TTeR7 "^Rlftt, ar^qiw, ftfteT RT aqft^lcf) TFeTT tl ^tt

eft ^m4 o^NR <^<^qieni aftr feftf ft ^TT ^iHqierll "ftW tl "?Tfft Rft
■^fe ^ ^ft m^lft artolM ft HIRlf^RT RT iNftRi^h ^eTM
T^eTT tl
R2RT Wlft eftftft^ft^TTeT^7,Ml^ciHj Rlfft^F"qrft "ER^R
ft ^TcT fteft tl ^TeT^ {MMRid arfTOlft RI "fe ft
doft-dlft T^cTT tl
fgdl-M ^Rul ft "^FfteT ft eft ^TTeT^T "ftlfft7! 3aVl RT RTqft "^>1 o^TRRRT
chi.Aqieni fteTT tl ^sh "^ft ft ft RTftl-ft'M o^FTRRReTT
tl
^ftR^qft •ge^Riftft ^imch ?R, HRqK^ftft^ft"^ft
T?TntlRF ^iPi^, 3n«TTWRT ^R^JR {^dl tl
^RJT ft "^FrfeT ft ft ^ld=t) sTw, "fftftRR aftPfRR,
Mdil^lch {6dl tl
179
 w*
^^ eft #TT ^ "A" ^T 37f^Kt TfcTI
ti ^ ^ ^r cfr ^rm^r ^ter ^hmh ^ oq^rpr^ ^nidi ti
■CRTR ^^ TT^rt f^jRT W<\ ^RcTT tl
T^' W=T "^cTT tl ffe tt eft Mm,
^t^t f cb<^Mi tRT ti "qtg mRcjiRct, ufcrr Tgm ti
^ifd ^m«t) ^ 5,^1^? ct!^! t "f^T^ srrft ^dqif^ai ^
■chKU] ^<tM?T3cRRFtcfttl ^
^H-q^ltf^tfcfr^ldcf) 4,14)1 vioHl^l M^dAcjldl
^tl W^3T^5IT?cTTtl^R
hIhiO tn'i >5im1 tl ^-qi-qeO t^Tltf <b\A ^<cll tl ^T^ff i^'
o'HIMK't 'RT^TtttTTtl 41cn'^^'^RTTFcTltl
-Mi^l t ^Sh "CR Miiclcb ^ ^ tl 37^ mR^K ^t
3T^8JT ^TRf t^cTT 37ftR7 T^ft 11 ?TlR ^ft OT tT^TT^ f cMRT
■^T^nTI t '^TTcT^'qR ^Tlcn 11
^cfN -^<"1 tf ^sb tt vJimcti qiM-sT RT Cs^115-1 ^TH^TRT, q^M-S
frreT "t' ^RFR, ^ tftRTcT WW ^RRT tl 3Tf^ ^H^ldl
R^RF^TF^Tltl
"t* ^ ct ^TTcRT c^TRFft, ^HdHI,

"SlfeT
TlRr RT "^ft tr cfT ^ft^T f ^T-Rt ^ Rfff W A
eR^ii ■^TnTcT'R7f?TT?cnti?TRTTR^^t ft^cnak,
3TFRTTR "^TT ^ ^R PIM<M1 T^t^TeTT FRTT tl ^1ld<+i T^JR ^
WT tl RRR ^ft ^ ^ik, fFT^TeJ, ^W, cW k
3cJl^iell TFcTT tl 1«T tf eft ^1 RtrW k «R
ctiHi^qioii afk qieiiqi tmt ti ^WfRr "^fe trt "qr Rwift RNkt
^rtt t ^fk iiof rrr thn ti ffR tr ^ "^tr t^"
"^T oqiwK qK^qioii tkr tl
■R^RT RRI t" ^ifr tt eft WcRT 3RRR, ^QFTR 3TPTT 3TTf^ ^ft
R'l^HdTk WT^cntl tR^^T3RC[ ^Idmid^RT^TRk tR^RTRltl
ffidlq q<ui t" ^iR eff tofW^r ^ilq-i T^cn tl <***<*> Rfn
HrI ^pt "^R-^R 3RR?nR"t *Tcff dKldl HSdl tl
gcilq q<ui t" ^ifd tt eft -qidq) RR, fq-q^ 3Trf^ R
RRWltl^R^T, krllfWcf), <^<0 ^HMT^Tct>dNT^TO-1kOT^«R
rtrt tkn ti
180
 ■q<ui ^iPl 1?\ eft "^k, "kw q)<-1^1 ell,
OMIMK "k eTT^T W*\ ch^c(HI ^tcTT 11 ^ ^ ^Teff
T^cTT "tl ^ ^ldq> TjfWcT "^' r^^iq-P^dlM k' ^TeT f eft Hi"
- 0
^fxi y.q s^ftfcR eiieitHi o^" qiK ! qVqdi^FT dH^n'i d^l Miciil

^'6
^TTiT k TT^ "fTT eft Wtt f^T^T W<\ ^TcTT fl
30-35 ^ 3m k" t^R -gkff 1tj^^d ^
#t "t7^k=Ti% TfFcT FTcft I
f^efkr "q<lJi k TT^ Ft ^ ^icidi qmiqici f^^TFT"k "^n ^dq><, qiTq«t> ^^iT
®qq<Hiq k" -iWd ^cTT tl ^R^rkt HH-0 3T^T R^d
3711^7RTT^TT pHeldl Fl
^dlq ■q<ui^ Ft rfl ^mq> T^of 3Tq^ WKH q^iin
^•(dqieii FRTTFI ^F qn-si, eftFTFT ^IdlymO "^T oii^^iq^RFT"!"!
■^3^ "^T0! k TT^ FT Ft kk^TF "Q^" "^3 qld^ldl FTdT alk
qi-sl M^dd Hieicii ^1

"RF1? FT0! k" chc^ Ft eft FRT^T^^FT, "-eid FT Meld <£JMHM cfcFtR0!
Tkl Ftcf Fl FF ^FFT k qetqi FT ^FFeTF) Fk tfkFcT k FFF FTTeTT k
FTlkn:Fte^dW<TFFTFl
fSFIF F7F kk Ft F1FF> Fk FTFFT^F ar^k FFf TFeft I TF^fFFiR,
Fkf^.FFTkk^FkRkTRFTFdTtlF^kkfk^Fkkl"!
^FT k % Ft Ft FTdFT F^F ^T^T FTFT FR TRFTTk kFT k FFT
FF FRT F7^ 11 FTkFTkF? T^'kFTfFFT FtFF ^^TFF Ftk FT Ft "Sk kFPT
FF aTFTFTFcfrkl
"F^k ■q<ul k kr FTdFT FTIFcFFiR, el<aq>, FTTTTTFT, TTTFTlk F
kr "HTFrk FfeTWT k FeTF> T?FT "tl

^cfcy-ktUr^d I
FTF F5TF k FkeT-kF^F Ft kt FTFFT FjeTT-^lel, FTeFFRfteT "^fe
FF, 3i-o^] Ik^K ^ifdd k ^dd, FF ^<^^1 FtFT"tl

Mjcl
F^TFajlFkF^tFtkt q<ldF> F)[F,TTFFFT, ^FTFFd, HlfdFH^'^TFH,
'^FT,TFFTTff, ^ifkqi, dii'jM FF ^iidi, 0,^q4qn FF eiWfyq ^Idi Fl
FTF F8JF k F^k TFt-'JFF TFTfk, ST^TTFT, ^ei, FTFt FF aF^vf F^TFt
k" ^ ^FfFFFf ^ ^RTF "fF^F, kkt, kF FT WtFTk F Fkl
□□
181
 Riw (14) er^TW afk ww W

"'THt IT^TcT oqqtii-H cbHlell

eit ^iRki^IIciI "^eTT "t" 3^T ^Mtil cll«=bd ^ "Mel^ ^R ^Hldl "^l
i\ eft ^Id+ ^feRH, r\<si*> M^chK ^TeTI f I °[^FifeT
ffe ^ c^ WH 3?R WI ^ WT t T^" 3^Tf«fe ^
Wttl^TeT^
(Ndlfd "A" Rf^T WT tl ?Tf=T eft WcT^" WT^R, ^ ^
^feF3TT^^-^^ P^cli^ ^RT^T,3!^q-ReTFT^ ^T ^dlfl
^ur -gzf eft ^TleT^ 3T^5T ^fe" WT tl Rrft ^T
■3R "qr T^eTT fI vdlddi T^' RqR T^cTT fl RR "^ifd, tM ^1
3TTY^qT"qSReft RTcRt" ^Mdl ftcJR ^ hRi RT ^RcTT %\
fgeftT RRT ^f eft RTeRT "^ft^ft o^lMK ^R ^ HI ell "t^l
, ?RR, TfRH, RRT 3TTf^ i&R t WTR ^
■^ReTT tl RR fRR im eft TFcft fl TR ^RT, ?RR ^
■^tRRt, Ttq 3TTf^ ^4^1 Ml TFeft 11
(Jeftn ■^<ul "ft ^4^reft ^ieldi f^-M^I ^^11 6^1 "t"! e).^^1lelet»

^8f^ ^ ^ ^ R 3^ R^ft ^T ^RR7, to^t-qi

tffim ^TeTI tl ^Fft %ReT ^ %T ^Rlft^TRT, -qft^ft ^ ^
T5eTT"tl

^rz
"^fR eft RTeRT RR "4' T^TRT ^ihTsk, ^
^^UglellflRnR^t^fe^teft ^lel^) RTFT^T

R|cj|^ ^lell tlRIeRT MP^^ ^ellil

RpT^TR"^ tRWeT^eTltl ^lelch ^fl^H PFT HHIHI ^,<3 Hmiil?lPT^t^2
182
 Hldl^ <RjO ^fai'l'^ i^cll't'I
3|8m "^T cff ^llclcti ^ qF^ ^ m -^61 Mlldcb Tfgwft
sfk ■fftHT <aiAqi^l CTSTT TFcTI tl 4,^11/ aqf^T fl
^TT^iTM-»pTRfm, r^^l< ^ T^TT tl ^ ^12?
WcR ^-Pqq^ ^rfcn wi ti mihc|< ^ -^3 ?tdt ti ?RtT w:
SWcT-m^RFT^cTTtl
rgdlq "^^T ^ "^f ^lidq) ^ ch-Mllj; -^t f I M11C14, fqPKR
^nfifgF^rgf ^ wr ti 1^t ^ fr^ra ^rr ti to t^*
T^TT 11 qqm 3TT3 ^
i<4) yqiK
■^cft^ WT ^ eft w^" WT, ^P^HH
WcT T^^H iql ph'3 q^Pciel 3P& "^T <6 el I "t"! ?RU "^TeR, 'KHI, "^JpH
■^TTF^fl ■STIeT^^^,^T^-4^fr'MT5eTTtl
to^
fRO; q>^q)Kqi T^eft'tl
^mqi «AM-M"q qxAqieni, "MHu^lld^ld ^^14
^rTOTdT,-cnTn-to^-3?^qd^dlf|-^^^ M^fl

TTcJTcT
"tor fl eft ^TTeRr W^ft TT^" Tito' ^ ^^qidl
6ldl %"l rVqq! ^ q^ d^iel qi<.dl ^ Rti^ ^^qi'iinl <6e1l ^"1
eftato^im^T^HKi 41<dl tl ^ 3^>Me>' ^dH) M^dlfl^^^fe
"^t eft ST^q^PT "Q^ 3^eq WdM <6efl "t"! eff (h^AhI,
PH-gRTT^ -$TZ cAAcjldl W11 "^Ti\ eft "STTeRT INHlfd ^^
TU1^ ^TcTT f I to "ZTI "5fdPT ^ "^ST srftoRt to ti to ^ft ^ -qr
WTeT^Ti5T,^qm^iRn totodltotl
■q^pq tod ^ to "^r to' ^V' ^tor to "to ^ ^
^TeR7 to toto "Hid ^ wt ti to to, "ton to ftoto
q^dlfl
fseilq q<ui ^ tod Ft eft Miiei4) eftoi tortoidT ton ^1 to F^T,
ton,FftoT; "qto-totoft^tosiTFeft^i
e^eflq q<ul "^f tod Ft eft ^un to 'Jliq^K ^Id4i Ml^ <6 ell "^I
q^-qeni tot ^ to# dwr ^f sprt to^ tor "fen ti to to, Fftor,
dRj^T to# tot to Id^RTeT Tfto "f I
■^3^ ^<"1 to "tod to to dieRT tt^ztit fdf^TeT tom "^i antoffei to
fdn; zitofe todton to totot ^tot ntot fi qR^n to ozmwr to
ntoeT qi<dl "t"! tocR "4)1 viTtto 3T^T 41 del I "^1 dto ^q<, <4dqiH, HmAc,
Fftoitototo W4tofi
183
 ^iRsr ifm WFtem fxu ti ^ i\ ^ M^t,
ll^O "4 -HdM T^cTT "tl HMd
^^^gT^T^'^trtTgcTTil ^fMPd PH^NH,
f^sul ^T cti<Aqidi ^TT "ll "^F ^ oqq^n^id, tRt

^imtt) 3T[f^7 ^d, ^l^cil "^T ^IH-II cbi^qien "^TI'l'i

^8m^^^^^^^TTcra)"?T^WT^37f^rafeRT ^^ldl,TTfe
^im<uiqi«ni, 'Wl"^fNcT<IKII Pi^iciAqidi T?cTT ^"1 "3^"^T, 3=fe^R
^j" fqetiK"^"?!
■fefk eft smt "3^ f^T^T -q^' ^TH 'M^Idd
^i-ll qidl"^1 ^ ^HIC^II "Q^ -qRq^lHd qlcll 't'l d^qTl "q^ft ST^jtir^ sJttci
eldl "^l ^qifeqj ^ilq-i ^<31 <6cii 't'l
5#T ^T ^ ^ ^ eft ^TT^ -ZTT
^IH^I ^ qiHmi "t"! RH<^,T^T fqchK^^T^TT^"?!
^nj ^ ^ ^ "STTcRT W\ 3T^ R^d^uT ^ ■q^TR FRT WI
"tl "q^ yJIdl "^TRTCT^TT ch'<H< ■^tcTT't'l

6j.gwfri
^q^sfd H< <^4 q?! ^TRRT ?R-ffHRi>TT^-yldbcJl, dlq><-"qich<>f
^ "^n 11 ^ TFdT f I ^
ft ^ chO^Hfd, STpERRFhT, vjWf^Rm tR QR dRoZR ch^qidl F^TT
il WT ^ -^fe ^ ^ f^H, W^t, W3 mRcjlRch 3?^if "^f
■qTR I^TT TFFT il l^T Ft eft WHt, "dRd^MH, f^B, 3^
Mm ^ KFT^H TFcTT tl Ft eft yPdRcid 3r^ eW ^
^ddqieii, Hf6di 3Mqtji1 q^stt^TT O^IHK! TFcfT ■§"I
RRT ^ fF^rfcT Ft 3?\t 3Fr°^ R«T Rfq, FFM, Ft cit RFcRT
^t srrft 3^15 ^ Hl'q^' ^ cR7 TFcTT "Il 3^FTT ^FFTfcT F^ eft W
fqqjK, d^qt7!, 3Tfcft ^T nlRnqi ^rqiR^Ft^^'l dpqa
^n^K-fqeK^^F qW<cF^'^ ^llqd TFcTT^I
fefRr RRT ^ ^FFqfd Ft eft ^mqi ^q W, ^FT T7^ WdM ^qd <6dl
i\ 3^ 3T^5t Wnfo W Fteft tl t^ft ^ifd^ R ^t^RT W?W ^
q^iqlRqd <6qi<3^T Piql^ qi<di "^"l
^d1q q<ul ^FFqfd Ft eft qid^i Ft^tg, 3^ ^ft^" qTR-lq?1M
^^W^TFeTrtl e^T-^T^lP^lchK^Hdltl
f-^RR^TFt^fl
184
 w**
■^57 "RT ^ TTf W^T^H TF?fT %\
■qeft 3T^5t ^ T^\ i\ -3W£ ^R^T "3^ ^R-^eTcT W<\ "^fcft tl
cfTt ^ rft ^ilc1<^ Hlcll "3^ M^l^fl-I T^?Tt "^1 ^TR^T Rt
<SMlRl STf^fcT-qRcntl HJlQl ^fjt '^Tt't'l
^ ^FR 75Ti^7 fTR -RR TFTcT R RRT^R «3FT RiT
ct)<dl t"! Rft ^ cfT viiicl^ ■H^i 3RTR, ^p3t RR RFRRH
WT11 ^RTt% ^ ^ ^ eft RHRH T^'RRTH ^ ^ ^1 tl
*lPl °Ft ife "^f "Toft "QR hR^K ^ <6ell %\ R^M q^" dVlT
Rt"^ 3cilc11 "^1 vaflqi Ricllcll tl
RRR ■ R l ^ J(|sh "^t eft ^Iclcti RRTR ^ Pl-MHl^^crl -cjeleii "^1 tR^TT
c u

RTRFR Wtfl 3^1 fR^T^T <iMiftj| 3^ Pd^H^T^cni

R^R^^eft75n^3^^TTsi-q%T"^ntl 6U<b\ MHlT3cf
ReTPT ^UNM TFeftf I ^imct) fR^U RTRT fq&l-l WT,
"ftfRR, %Tt 4]MlR^^ WSZ WRIWTI11
gdl-M R<,JlR,5J^i^r eft ^ia=h R^R^RPT-R^RH Mi^qicni,
^^RTf^RRtRfR^, RRRRT^RIR^R^R Wlfl
^ruj ^ ^7 ^ eft RTeT^r ^ RFRRKT RTRT RRTT tl
f^WeT,RTir#,R^R^ QMR7T R^eT Wltl 3TRft iMdlPdcf, RRTR
R 3R^t STRft RRt RRRTTR RTeft fl

■grfor
TlfR RT ^ R?t ^ eft ^TfeT^" R^lfRgH, ^RRRR RRReT
"^Rt RT fR^T T^ftRTcTT "^fteTT ^1 eft RTeTR) 3^ RR^R,
RRpftfeTRT RT R^Rt RRSHRR R^TFRT tl 3RR7TRftRR ^RTR^TFeTT
tl RRcT Rft ¥t eft #TT RT "^feTR "fRRFT ^ 4,4rk1 fI R7t
eft vJlldcb HPeerll RR "4' ^l4<d T^eTT fl 3RTft ^ R7RRT fRRI
RRRTRRRentl^FffeTR^^fe^ eft^-^R-ft'RRHRT^RRTWentl
^9^ Rift eft RTeTRT RRlRR, R^RifRoFlfRft RR tRR RR RTR-RfRR
R7T ^iWld Wltl
RRR "RRR "ft ?TfR "^f eft RTeT^T Rit ■STlf^RT t^RfeT RIRRR eTRT ReTTR
3TcR TFeft "^1 RReT Rft eft eRRT "ftR, ^3RT RT 3^f^TRIF RRR1!
R^RPT <6dl ^"1
tgeftR "RRR RfR eft ^1le1<^ Rft "5^ R A^<Vl T^eTT "t"! Snf^T eftft
<6dl "t"I $41 RTRTtj ^61-^61 RcictJ'll MSell %\
■^eftR R<ul "4 ^iPl eft RTef^i" <MI RRH ^<31 <6dl "t"! 1RR Rfft .
I
R RPT (Heneii %\ 3TRR RR-slenei 3^ct> RRTT^eft^l
185
 xrcxri ^TRT^T ^ TJof ^I^HI ^TcTT tl
W^TT^-oflf^-^TFqn MI^MI,3T^^TTcf oznTTR^^I^T*?
■RRTqR^TT ^dlfl

31 TT^ el A "^R ^TTcRj^^T, 5M. "QR «t)uI<Vn TFcTT "t" I

tg^T ^ TT| cff ■orm^r «r^h t^" ^ttM ittn %
^ 11 3n^R7 Rtotor f 3TT ^TWT CT8TT 3RI
■feRff^RT^T# ^^Ri4) "^RT"^! tl
"^tfhl "cRul eft RTcRT Reft TT^ -H'CIM 3i-ctsl TFcft 'fl
R«Rt,"^, 3TQRR^M RTTRT^T^CTT"!"!
WT eft RTcTRT oft feRf ^ SHftTRT RRR T^ft #I
RTRR tiflR? RR TFeTT tl feRTf RH 3Tlf8^ TJR
J^lldRct, ?ftRTJT RRft Tft' RTRoF 3RJRT T^RI fl ft^TT RT Rt f^ft Rt R^
RT yRlf^dd el el I "t"!

R8TR"RRJI "ft"% "^t eft RTefR7RR 6H^II "RRTRRRT"ft T^eTTf I

RRRR "^ftRR 3TRfR?RTR "ft RtcTeH f I
fgeftR "RTR "ft' ^ ^ft RTeTR) RR RRRR RTR-RR "ft ^pRrfl B"! 3RR
W "^T eft dTTftRRRRR^R^RdftTRfftRT oRNlft cReTTi'l
"^eftR "CKUI "ft*^ ^ft RTRR7 41hk1 ^ RTRR 33RR RReTT ^l RR fRvftt
Rt RRft "ft R?T RTRT R#f fleTTI RRRft ftfiajT ^ R^f FTeftl RF RRRft R
'ft^Rft RT TRcTR oRRRTR RTT^" 3TRRt 3R^ftfRR7T ^ReTTcTf "t"!
WT "ft Ft eft ^TeTRT RRt RR RRTRRTTcft TFRT f I 3T^
hRrk, Reft RR RRTR "^ft "^^FeT elell "t"! "Rft fRRTF Ft "ftt
aeiicft FteTT't'l

gcfo-alMr^Gl
1RRT R8JR "ft' F^eT-ftR^R RRR Ft* eft ^TleTRT Rftqt, "RReT, FRRTR RTT
RR TFRI11 ftRRt ^ t^RKt' "ft'dd^dl tl

fRRT R5TR -ft* "^t Ft eft ^TTRRT ^jft, cfTRRt, RTFRtTR, fRo^R, WR
felT-^foRIdl RR ^RRTR RR ^eTT 11
fRRIR25R^TRt-"5^R PRVII^I, RR tfelR.! R^ft*
^oRtRRRt^Rt,"fRRIFRT"RT^RTftRRi^I
□□

186
 (15) wztor affe wrf W

"^3? "'TT ^ Ft eft vnm^ fe^ft" ^ft "^T A' TFeTI fl

^T ^Ft ^Tqi^ ^ 3Ten^T "qpft ^ ^M^cT ^FFTFT «R
^Hlcll tl WT ^ Ft eft ^+dT ^ TT^Wl, ^-3TfeT^T ^ ^ ^FefT
^1 "^ft ^ ^t eft erlferlel ^e^l^ft ^ W<T "^FeTT ^"1 "^FFTfeT
^fft^feFF eft^RM^T^eTTFtenfl yPeF^I "SUFTFteft
Fl TT^TTTtTT ^ -qt 1^tq FH-q WFT ^ten tl "^T qft Ft eft ^TeFF
3ira^7 o^RWecj ^71T^""^T ^iVNMI, q^qiqt TJ^"^Fq TFFT f I
PH'-I-^I^ "^ft iFFTT ^HHM FTeTT Fl ^iPl "Sfft Ft eft ^1<1<
q^Ftq, qftq x^" Fe^t ■^T^qieTI FteTT "t I
qqq -^K^l ^ "^t eft RTFt e^^b^ ^t^Tt7! deFR
Fl f^^lH TJFt qft qT R Ft eff ^lei^ti ei^i^qj 3Fq Hl^ FFTqf
qq o^TTR ^TcTT tl F^f qt fF ^ff ^ ^TcH fl "^q TT^t" ^ft
^ qr ^TeT^ ^ qjq!, if^qn x^'Wq wm 11
fefrq ^rcq q Ft eft ^ncrqr, m^arf qq oqunft qy ^qr
HK^h FFiqf qq oqiHi<] qReTT "^1 ^Fq^Fcft oFF ?TeTfqqT qqq ^f Ft eft
FlfFFt qiod <601^1
"^eftq "qT11! F Ft eft ^lleiq) qqqq ^t" qqqq Ttqt* 41hk TFeTT "t"!
?TfT ^ qiq Yifq qq qtq Ft eft qqqq ^2^6 q#it* qq? tf^i ti
OTqft %dq qr sfqiqq 3TT qqTqi 11
qqq q Ft eft qmqf qq wi^q srqq TFcfi f 1 q^q
snFZ ^ 1qqm^ qqfq qiFT Ften 13^-ijqrqx "^qr qr "^rq q^q qq
q^: qq^qr xfft f i qfF^r qieTqr Ft eft 3iq# w snqqq ^ qqqq qfer
qrqiqqqqqqrqFtlzqqfti

^q^^qqeTqTqfqqft^^eitqTTFqrq^qqrFteiTii "^qqft

187
 yfci^l MIKI cf^ Mlld+ dch^ld
-
11 ^ ^^ TK ^TRT^ wnft "q^ tRcJH "gkr 11
-R^R-yuT ^ ^ ^ ?ft ^feqR, f^^RvT, ^--qra ^T^TeTT
"Q^ cti^^Pid fW^FTRT TO! <6cii 1?\ d^cbl 'Km TJlzt cT^TT ""^ t^RTeft
if TF^ 11 "SH^ WT-fq^ T^" "^t-^ofT ^RcTT 11
■fert^ ^ xf^ cit ^TJCT^ 37^ ^ ni^cjidi, gn^fk TF?TT

Fl ^K"! d^chi ^4-11^1 FTcTT Fl ^ficRT "^ft q^SQil ^ "^FH ^

Ft ^F t^^n "^r ^icfl ^ "qr "qttr Fk "^en ^ncn FI

lefkr k" Ft cfl ^Idch xJHich oiiNid ■^FCTT FI 37^q 1FFR F
"5fW^T^%XT1TT oqiMK^^Ffft KR c^Hldl f I FTTF ^FT ^«TH "k F^
IT ^F'll S-SCll "^"1
^RUT ^ ^ eft ^TrcF7 ^71 ?Rk TklTOT WI Fl ^F
°^t TTFRcTT ^TFT F FT FTtf Ft FTT^TT F^TTH FFt FPTFTI FTT^t
"rjrg "^R^" ^Ttf "^FT, R^d^K FTTTN FTcTI Fl FFF Ft F^t F^-WTF
Ft Ft ^TFF7 FTFTT, fYTPT, TFltF FTlfF ^ FT^TF F FF FFF ^TcTT fl
Ftt-FttFF^T^fyt, FFFHT^^atf^FFFT^TT^FTefTFtFltl WR
^T IFF TT^ FTfF^jR TFFT "^1 "^FI ^fRT^7 T^-TT^" cti<4 3TF^
^3fr'FTT3T?T^7TFrf I

«H 0| O
FFFf FT Tj4 F)t Ft eft ^TTcTF7 TTTFFt, F^TTrTfFF, Wl&^l FRTT Fl
^ Fft ife ^ clt ^WTTFt FFFT t Fjtr FTFIFF FFTFT FFFT FI FF F^RF
FF FHFft FTES ^Rn fl ^7t Ft^ FT FRT^ STFFFF FF ^TcF
TRTPT l^T TFFT f I ^FTFfcT Fit Ft eft FT^-F^TT^ F ^id FF tFFt
FF "^Fm TFcF f I ^ ^ Ft efi FxEi TRRtftTFT FF FT 3TTFtF FteTT tl
?TfFFitFt eft"JST,FFFRTIFTTFI ^lel^i^IFtenf |
FFF FTF f FFFT Ft eft ^TeTFT FeFfFF7 FTT^FT FtFT tl f^T^T F^Tt
Ftf "^"^TkfFRTFFrf I "FFFiTFF'^FTFeTI'^I dFfeRFFT Fitf "dtFT-Fkl
FTFf FTT^-FMcTT f I
tSeftF FTF "k" FFeT Ft eft tkfFF M' ^ TOT TFeTT tl YTfF Ft
FFt F8JF-TOF ^ Ft eft ^FlfFF7 FtqR f ^TFFH STTeTT tl "FTeTFT TFF
F1FF7 FteH 13ftT "3^ ^TTT FteTT 11
leftF xrui f H'ld Ft eft ^TTeTF7 ^FT-FFT F^T^FTeTT, FrFTFFToTT
T
FF TTTFTTF'Ft FcTT FTT sftr TtFTTTeTTFFI f I
188
 "^<"1 ^ H'ICI clt ^TTcT^F" ^R^rrft "TT ^|4<C1
Tm%\ «<W^ k\^\ tiMdHl tl «<4d ^ tl ei^T,
^dlcrl, ■Hi Ad "^TT '(|6p1Hlul ^T oqmi< c^<c^ «^>Hlc1l "^1 ^fRT^T^
^ft tR"RF<T^TTtl

<£IT
^ ^ eft ^TRT^r ^TRk wh^n, tHFtH ^ RT
<^<1 "^t H<A^ <^<^1011, Mcldl ^=K1 <6c1l ^1 ^ "^t ""R
C
MR^HI, 'Rft"Q^"TRRrH R <6 +1< eTT^ HlAciMI T^TI
^ IR7^ "^ft eff ^H^Ht "^RT "SnRT ■^TRTT "I" Tlf^T cRt STcT^TT
eft
rir WT ^tT ^ ^^ ^^4 m^-iA ^si

Wit ^TT^R^T,-qf^R,-qr^-q^^T^^
dVll^^IHHlPlcl <6c1l "^1
■R8RT T{ ^ ^ft vJiidcf) sj-cqc^fd rq5M "^RTT ^
^tT "3R yi^d 6tdl I •d^'+il 37f^cbc1H *RT WR8^ T^IT
^^ Wn 11 ^ cT^f^ T^'3Rq WR ^ TW ^ f |
ft#T^T^eft ^Tc^FT 3T^5t ^T^' ^l^lchKl RcTH^^T
<6cll "I"I 3TfR cfTT^RTcTT, 'iWPl R ^T^TFTIR d^Pi yiKi <+)<Ac<lcll
^TcTT f I ^TNR R "^t eft ^R-^RRI" ^ f^? "^TT tl ^T^T f
W^TPT tcTT %l
^cfm R ^ tf ^TTcRT 3TRft 3TT^tf^T "f RRRT tRTT 11
tl tl tto, c^lMKl -qr ^rq^T ferq oqq^H ^TRTT
tl
^Rtjt^ tt ^TTcT^"^T^ "qi WltcT S^llPl^
Wit SRq^RTRR^T
TTT^IIM^ ^idl 11

^gwlri
^RTtcT ^R^t ^rt tt tt -gw -^n -qi tl^I f ^HNPd
^ -q^ -R "^RfcT WT tl ^ RWR ^RT RRRlfqcT Wg ^Rqf ^RT
VIlORd) g^RTH ^BTcTT tl ^ tt tt ^TIcRT Rc^Kt, RWRTk,
RFRT "R ^ERf R^RRTT ^<Aqicil Rcf RPR^Ff "WT11 Rq?! ^ tl
tt TrRT RcTH TT^' q^ft ^ ^ WT t zftl RRH R eHRlfW, RWR t
w^ ttm 11^ ife tt tt Rrn^r Rl^rq Rspftf^r tlrn t
189
 OTt ^ ^ kr -oftfcn fi TJof ^ f^TB ^^1^
•^TTTRT" ^|ct)^ 771-^4 ^T 6*1^11 i?\ '^i' ^ft "BT cff "SRT V ^ ^-IdM,
<2MlRlHIK1#'g73t,"IM "^fl ■(MACII, ■HMCS'I 7FCTT"^I
WT V ^FTfcT FT cT\ 7?^ U^R WZ m
f I w Wd^" T^r, RT^T ffqf% ^fte^TRT, Tffe: ^ W<\
4i<Ac<MI ^dl tl 6H<h\ ■HdH ^d1 tl ^ld^ pRdi mPiciiR^
"diT Pfl^K eldl "i"!
fgcfrR R f^WcT Ft eft ^TTcT^" f?T87T W<T, T^RT ?Rk ^
^r^Rtt^R^7FmilRFf^-^-%7Tt^T fldlc4)l<7FcnFI
"^cfh? ^<"1 R "^FFTtd Ft eft ^lldcfi f^rsjf, fsf^ef ^R-^Hpel TJF
RH-R^ ^ ^ TFm 11RF RT^F RH RllWF RT 3T^ IFF! FI
xRV] R ^FPTfd Ft eft WdT ^RRTR^TFT, ^Tdf ^
RT^R "R RF ^dl^cjldl, eR^do, MddiR, RTWRR, FTd^, doPH-W. RI
^TeTT^I

^]sb R Tjq "dot "^fe Ft eft ^llcldi H^edl dddl'il "diT ^dlMK
Rd ^Rl^dldl, ^Rh-oild<K ^T ^Fft, RTF^T, iHR-^rn' R ^dd
TFeTlf SdlP^d, vdlcR ^0F ^dl Fl TRI^ff
dd d^^dldl, ^td-PddR ^fWd, dRdK ddF^RdTrfTFFeTT
11 Rid dft ffe Ft eft dT^tT, ^t, "fepjqt dRTf Rd ^Hl-tdldl, W
T^MRt, fdRl^d odd^ld iTH R hR^I TFdT Fl "^FRfd dft Ft eft
RTFd "^7^ eT^IT ^TRFIF ^IdAdldl T?^' Ft f^lF FrHdMT, PdRFR TTdH
^ "^dd, ^Td WRdf TFdT tl dfd drft FT eft dTddT Rtd, TFRRd
RH-yfddil Tat^Tdl FtdT ^1
TT«R "dTFI "^dT Ft dt dlddT 3R^ dddf ^ ^d-TTdfF, dqtd-dmF
diHIcll "t, Odlfel Wd TJof RTTFTft TFdT "t"! FR 3TRRT, "FdT, RTd ^ Tdd
RidiK'dft dlniRdi MI^IH diidl ^1
f&d1d -^<u\ "^JdT Ft eft dlddT ^ "^-Pl^ 7{d< Rddl "dd ^Hdd eldl
TFdT "^1 3Tddt 3Tf£Rjf?T TTdfd -^Md MRdK "dft d6d 1, drdl^ff, Hldl "Q^
Rdft IdTT XsT^ dRdT 11
^dtd WT ^ ^dT Ft dt ^TTddT dddf, d^PMW sftr dTF ^ftfddt
dddl ^"1 ^Jdr^Tn^TdfdFtdt ddMt "dft FtFTTFdt i"!
-ckui ^-^7"^t eft ^dl "dT ^fdR R 37ddT^pddTfdFFT^F^dFF
RT "diFfTd TFdT "S" IR ^RT^ "4 ^fedT ^"ddT^ "3^ TTF^ Ft^ I

190
 eiRi
Tlf^T ^ eft Mimcti "STFeT ST^TTT
rT^TcTT ^"1 ^r^Ftcfr ^H^KI -iWd R ^IHI^ "^RT ^l4<c1 <6 el I %\
hmqi eft ^'i1^ cflenAqieni, tn^H <.6eii
■f 1 ^ cFt ?t eft =t)lHl^<, efTS TJ^ eftnt "^t ^'lel ^ <6^^1011 "FteTI

chOKRft^T'Tt'^ <s-cx||RH«tiKl FtcTT^I cftTRRt,-^^--^^

T^'Trti^ cbKNK ^ WFTTFeTT 11
U^TR "^T eft ^TTe^T Tlffe, ^TlfeT-f^RKft Tt "Ff^,
Cl6^1cn ^T f^fen y^<g T?TTT "tl "Qcf dRMeT «^HK T^CTT fl
eft^I wtfl

FteTftl 37^^^^^TRR>"qft?TRtT^37FT«rraH ^dl tl

•geftR R * ^ B ^TTcT^ HRP^ I^T ^ ^ TR fI
^ ^ RT^ ^ "qk cit ^TcT^ ^Ft 29^" ^ ■gtcft 11
^xjy Tf eft RRT^) RTfcT-f^RTt ^Tf ^eTI R^TeTT "tl ^ t^Rft
RIR ^TT RRT^ RT R^KTT tl ?Tf^ ^ RT^ ^ "^R RTCRT
[dlV^d RRRR^t, ?TRRi"RT <NHdl -MHdlfl

^1
^RR RRH R R^ Ft eft RTeRT RTSk, ^TT-Rif TflR, 3q^f^ 37IRRJT
^RRRTRT RR'M ^ TTRT WT11
[gefl-H RTR R eft RTel°F RiRRk f^Tg 1R^R T^eTT "tl "^T^-Rt^ ^
H^'R^^-^RRRRR^RRRRRRTI <hhd R^dl ti
cJell-M RRJJ R^ "^t eft RTeRi ^<6<l RR RT^TRF <6 el I ^1 Rtt-Rtt
RRTTeTRReTT^I Rftf Rt RcR-'^RRTRRRR ^ [erm. ef^K -lei etelll
x^i RRR R^ Ft eft RTeT°F \R-Rt ^ ^TRRTR ^ RR RTRTdT f I
^RR Rft RFTReH RRR Rft RfxT RRR tRfFe! TFeft "^l ^5 ^neTR7 RRT ^ RK
fRRTRTFTRR^fl

RRR "RR^T "A' Ft eft RTeTR7 «CmI^ TFRT fl RF R^RT RRRt R7I
■RHRTR, RH RR ■^eR-R7fteT RTT fR^tRR <6 el I "t"!
fgeftR RTR ^ Ft eft RTeT^ ^dRM^ RTl4 "^f SRTFcT FteTT tl "3^
f^'^RFT^^'^tllto-RtsTRRRRRenfl «R-RHRl^H WT
ii

191
 -CK"! eft vjiincti PIM TcRhr eW^FICTTFcn
tl <i^ ^'dH STfTO"T^\t"to;"?f?TH T^l H^T^ftl
41 Hl(! TJ] iiHI <6c1l "fl
"^r "4' ^ ^ ^ ^rr^" TcRk arfWrti" WT ti PR ^

^foy-^ircgcf
^iPi 64ei "^TI eft -HinPy-H, hh^h!
11it ^ lf5^, 1^R, ^cfeT 3TRm "^T arfenqt
Wlil

^iPci ^ "^zt it eft ^ici«n ^<41, [qgii, XTc^Flt, -^i-Mpy-H,

^HIvRd, cT^TTXT^ttSTiT WTtl
X^lPr i" ^ xit--^ ^T^T, TJ^T, 3xRM^, ifF^ft, y\rm
^ wAX3(t-'3^t*felF, -Hl^ld crefT fecTTH Wt*I
□□

192 «\uf Tif^T-'^ 12

 fcienw (16) ofsra" afhf ww W

^^^ FT eft Mimch 3T^aP7 «^e1 f^TT "^cft "^1 ^

■^TFR,
^ ^T WT tl WT ^ft "^fe FT eft ^ncTWr tro "qi TTJR^ ^ ^FPJjT ■^
WN T^eTI %l ^ ^t <5^ Tf eft ^TK^T 61 ell ^ ^FefT ^ ^RT^TR "H "^t
<
^Ff ^JcLlell "S"! ^6'tMfc1 "^ft "gt clt ^M'llfelqlt WH«t> d-ltt 3IMA
■^1^ "W "^JeT ^TcTT t"! "^t ^t eft WT "^T TR^ftfeT^
^TeTT tl Wltl ?TfT^t^fe^t eft^TleT^ qt^R,
■RFtt Vim-I ^^RT"RFTT FteTI"t 1
VWl WT "Ri" "^t eft 3Tf^lf^eT T6eTT f "RT feR ^
■^TeTT'tl HPeell ^llcl^ dVll TT 3FrlTr°F) Hl^ ^llet "^l -^leicti
^ t^cTT^ ^ ^ ^ ^ 3T^n^ "R eRT^ 11
fefm WT ^^5^t eft ^ ^eT WR T6eft f I ^
WT tl ^T ^TRFT ^ t^eTTeTT tl ^ 9^, 3#^ ^^RT,
^FRT ^ft ■^TSJ "q^TRRT, ^Rk STMf^RT, ^M-Sic^

"R FT eft RTeT^ WRTT tpTITT <+)<ell "t"!

e^efl-H "SRTri if ^ ft eft ^11 el 4) tWf^R ^ell^ft" ^ "^ST <6 el I "^1 3tM
^TR-^t^ieftf I sivm *it3n^eTTtl el^lfcklTR^ qpftwdttl
^ "^f Ft ^llelch ?RtT 11^^ <6 el I "t"! "3^ "STeTt, ifc TR
FR ^t ^TRt ^2 M^lelt tl 3T^R ^ ft ft eft
^llel^ c^h<T ^ft ^2"R^lf^RT "R ^-16MK ftcTI f I

xht
"CR "^ft f^ ^lel^ ^mnt "RI RR^ft ^
RI^TTfReT fteTI f I "^T ft TFeTT f 1 RFR ^ft ^2 ft ft
TFmfl S^feT^TRf^ 'RtTFf
193
f1 ^ ^TTcT^: ^ ^if^TcT iWT ^ ^T
^tflmn^ "^TT ^rfWFT ^ HTH ^nidi 11 ^Rfd -*\m
3^ STf^rqisrqFf ^ft STT^T ^ WT f ^ ^ ^ %Q; TFcTT tl
^ <3^ "?T eft ^R-^IMm T^ "^7^ vjflq-l ^ ^<W
1^^^^ cn^WT^^t-qfTpTT^TcTttl 6U*>\ RHHI ^^11
^wn f^TTT <6 el I "t"! 'Rt'^cTT'i'l
^T11! "dt NJlld^h T^rat fdddff nlFsa WTfl
17
eFd fTT d^Td-'dT ! ^ TJof dfl ^iPl dft
^im^) "RTcTI cR"d^f IhciciiI Mim«b Mien, -s^O <iyVi ^TTT^TH
•^^T^Tdltl <i^cb1 tl
fefrq eff ^nddr ^ -qr^^ "q ^cq^r wtt ii qrq
witfed^q^q-^q^r"q"m cfr^icTdT qRcji^Hwrti ar^n^
eft vjimdi ^lHlci><'?tdT'tl
cjdl'W -^kui qf ^ T3^ eFd qt "^TTt q^Td-'cK'Jl "q^T "dt ^TTddi
"W-ddTT 61 el I "tl ^TTT ^10^ dTc^-lWi qi dT qqq ^m-II "72
Hicricii %\ CIH qt ^rt ds?d-'d7ui q cfr "sq aqn d^q qq arfqqn <6cii
%\ TT^aff "77tddd Wd ^<01 "I"I 371^71^17 oTdT "tl dt^ldd qf dHxTT i"l
"drq q ^ qk qt fqt qsjq qrq q ^r cfr
■H^l-dKl, H6lfdfiM Tddltl qidT cfdTdq qqqdqdl TddTTl qiqq
odii^idi qr yKq< qq^q ^i-fq^r k qqq qqdi f i dk
qTdTR qh 3TR k qH-qrqPT TTTT dtdT tl ddd ^
Wit I

THJIcT
qqei 77 qft ^ fdtq fqqrq qqqi 11 qF 3^
q^ft qq tdwiR qqm 11 qft tr eft qr^qqd wr 11 ife
tt cfTdqqftqdRdqq qt arfqqr^sqHTF^ tl^FqTfddft^fe^dl
•qqt Rv^kT qq aufqci qqqq dqqft kqi qqqi ti qqi qft Ft eft
q^Kl^k'^qrfqqqftwitqq ^irdyikiqqditiqfq^t^feFt

qqq qqq t' qdel Ft dt qjdq^ qq Td^ qiq^qt "k arTdq" TFdl tl
fq^ qtdd qroiq TFdi ti "fqiqt ^ qtd dq^" qq t" 3qd7 q^t qiqqi ddf
wti qq^ qfeq qt qft^iat'kdkq^: qtdt q^t ti ^ terqq
dqqq yftqq oq^ tt ttdi 11
fadlq qqq t" h'mci tt dt qidqr Fjd dtdrtdMi qq qiqqqf qrctqiqi
ttdi ti Tj^qiq^Fq qdei ^ qiq Ft tt qidqr qt qyqfqqr arq^rq ^
194
 ^dl-M ■c4<ul R HMel "^T eft ^ITcR) ^TT "41'll fHidl ^ "^XeFT,
qiiAqieii "^TT d-i^i ^HIMK qi^AqMi FtcTT ^1 ^ 3RR^), -qWl^K, Hlell,
*M^fr

^JT R TRIeT eft ^TTcT^T "^t f?TSJT oq^eFT 3^ "Jl H'lel

?Tf^ 4t ^ cit 30 38 3?!^ R ^TM^H ^TT tl ^
R ?t eft ^TlcT^ -qfeR ^TT Wg3 WT t ^PdM^II^
"^FT TFcTI%l

^T
"^fecit ^ici«t> ':5^^ •qdldi ^1 <j'ejlM
TRJF^T Hlfdch *rf\
TTci TR^RT sdwro -qi WHlf^lfM ^ fez W? ^ TF^R WTFT
cliqieii FRTT Fl RFFT ffe Ft Ft ?TRR eTI^lpqd, ^OM 3Tf44c1l,
^ipFZdti «RcTT 11 Ft eft ^feRH TFcTT il ^sF
^t FT cTT ^FT FR^T, 3qk tFRRIF ^R^IdT
FfcTT F! ?lfT "^t F^ Ft "FTcTFT RfTtofF ^f ^TFTFT I^TT, "^Tffe I^MRI
FH Pvi^K "RF FfHt R ^FtcR 41d<dldl FTFT11
TT2RT ^RT R ^ Ft Ft 'FTFFT d^dl^l tFRFT FF RT^TRFi" TFFT f I
tFRTT TTsjfRFi" FR^TT FT FTtfFR FFTRT FF RFTcTFT FFFT ^"1 fFFTF Ft7! 35
R 40 F4 R FFFT11 SOF F^ ^ RTFTRt FTFRt FT RFTFF RRTIR FtFRt
FRFltl
H^ftF FTR Ft Ft FTFFT F^fFFT RF ^RT Tt7! ^ FtfeF TFFT 11
fRfiTT RTRPF TFcft %\ RFTt 3T^t FFT fRFTcftl "fFFTF FTF '^Rf'F FF
,
RRR FtFT 11 "Ff^, iFRf i|FR XTF "t^yFFR FT^ ^ FFTR FF FFR FtFT
f I RTFFT FR^TFR FF RPTFFT, ^IPdFi, F>dlF>K FT ^FFT FFFT tl
fFFFT TFt ^ RTF 4id RFF RFFT fl
^FtF FRF ^ "^F Ft eft RTFFT cftt" FT fFRT^ FF oFTFR FRFT "t"!
FtRRt, RF^ RftFR RF RFF fcTR TF^ FRFT RFFT tl fRt FFRF FF
trFF^ RFff ^ FF ^RFT tl RT^ffFFT ^F tf "FR^ FRT Ft^
Fteft t strF^RFT ^JFFFt M-6dl tl
"F^4 "FRF t "^F tt eft "FTcTFT WldAqidl, ST^feTFi FFF? "t ^Pf
RFtFTeTT, RHPd<il FT ^FPiF tRTFf RFF <^FIdlt FFFTF, "fFSTFF
RFTFRt FtcTT 11
195
 ^OTfrT
"^FFlfcT cTT ^Idch ^ "^T f^cMT
tl "qr "^RT ^TFcTT f I cfft^SH
^ 61 ell "t"! ^ ^T eff "qfef dTT^R^T^TT ^MRiqM <6ell
tl ^ eft ^PcKle^ ^ ^teTT f 37R ^ Hcj^cjchf ^
11 ^ ^ ^ fr ^ t str dRqr 1Wqqt" q

"^T11! ^6^Pel "^T cfl ^llel^ TT^T ^ 3TR TT^T "^T ^tcft t,
^ ^ ^ ^ ^ ^ f STR Rfqf% ^ ^^ "qirqeT
1^ qiFJTf <sen^l7"RTTRTT^eTT "i"!
"feeftR WT R FT eft "^TTeT^" RTTR^r RTRT R ^ <^Hdldl.
^R R^RiK^^T, Rq-R^t^>1 ^RT^Rgf^RR ^ft RoTReTT c+ii-iqieni
■gteTI^I
^effR RTR R ^^WPel FT eft ^TTeT^ RlfR^T RRRT ^ RI^TR R «R
■^HRTeTT, RRRT R RWR TFeTT tl RIFM RR RT^-Reff ^ft
ctx-iqieil, JFWt ^ RTFff R fq<cKl TFefT Fl hP^^i RTRR ^Th RR y<ull
7

cTPTT^R^RRRFeT ttefTFI
RRR R ^FRffef tt eft RTcT^ RRR RT P^RH RlTRR R ^FRI ^
<6e1i tl RFKR^ cbl4p| RR^RFRRFRFl o^NK^RRR RReTltl
RFRTfeT RR tt eft WeTRT RFx^TRR^t RR RTRt-RTRt RTRTT IFRRM.
30RT35RR^R3RTfR ^<^MI^FentlRRRtRR^ 19, 23 RR 37^^
t' RRk RFR R^t 11

^» RT Rft Ft tt ^TTRRT ^R-RIlfeT R Rf^R RftRTM^I,

^R Reft, RRtR-RTRRTR RR RRt TFRT tl RR RR ^2 Ft RT ^eTRTRRi,
iJ^RTRt, 37fRR7 TRTt-RttRTeH RR RtR-fReTTR R R^R TFRT tl RReT Rft
tt tt "^IRRT R^, RTRRT R RR ^2HRMT TFR111 3R^ RRR
^t "fepjtt ttt 11 Rft ffe Ft tt t^T^T ^ ^RR Rft RR WRIFRI
tl RRRTR R RTTR RR RRt ReRT <6 el I tl RFRRft Rft tt tt RTRRJ"
RTFR, RRRR RR" "^tt RlfWW ttRR ^ ^RR TFeTT tl RRRft RRTR tt
fRFTR RR RfeRPT TFeft tl Rift Rft ^Z tt tt RTRR" RR, tiRTR, RRRR
RSRTR RiRI TFRT11RRT RR TFRT11
RRR RRRT tf ^R> tt tt RTTcTRT RITRRlPRRRft, tt RR fRRTF RR^ tt
tRlfFR) "ttRR TFtRTeTT <6ell tl 24 28 RR? ^ RK RFRft
RRftFttttl 47^ 57RRffRtR^TR-"3RRRTcfRTRfrt^RRRttlRt
196
 ""TTeft ^dmi "^1
r&dl-W ^ ^ eft ^1lcict> "3^ Mm, rWd^, ^<<+)!<] ^
■qf d-ccj arf^RiRt <6 el I "t^l O.'HI RTeT°F f?T^TT ^ ^R
^el <6 el I "t"! ^1le1<+) "R pMell THmRT oMIHld "^TT Ml^ctiKlFcfT^I
^eT^T ^TRT ^ ^FT eit RIeR7 TTR^f WeTI. ^ 37^
Hlell-pMell ^FT?!^ elell'I'l fqerl^ ^eTT'l'l ^csiHi^a-^ cTielell^l
^ eft ^TeT^T ^ff ^ TT^RT ^RcTI tl ^if^T ^f
^Rft "^cft tl o^T-ychlVH ^ Riwrq ^ !R ^3T3T tl «TlffeTiqf
^t^ReT^TT^F? qt^F^Rentl

eiRi
^lli FT ■^4 tt eft ^llel^ 'iPl^ PMell ReTf^FTeTITWt^TvTT
tteTT tl tej^i" ^'mPtI ^ off^TeT XFeTT 11 ^ tf "RFR oqiniO Faf
TRHtfeT fqrfTFF W<\ ^TeTT tl WT tt eft ^TTeT^n ^F^teTT T^"
3FH HlPd=h -pFHH M^I^MI t^eTT tl ^ Fft ^ tt
ToeTT tl feRt ^ 3TetFT^F7tf 3TRRR
FTeTI tl
F2RT ^TRI f ?Tf3 tt ef[ RTeRT Wtttl tf 3#?^ tf
^Tp^cT "FT O^RTR ^FTeTT 11 3^ SFTZ, t^T ^ ^icRVl "^T ^dl
A
?l
PgrTl•M ^TRT f ^iPl tl et ^llelcb Hlell-fFeTT ^ft qlnid "t
WTR 3Tk 7cki<lM R e^T f^HT tf TReT TFeTT tl "3^ FT
■grfrFefi' F ttfrt FRTTT tren 11
^efN "FRT t inft tf FT RTeTFT Pt>^il RFt FT ^l^l-ilfel^ teTT FiT FTpiR
TFeTT tl ^1^-1 cTFIFF P^-dK Ft"^TT?t Fl
FRT t'^TfF tf eft RIeTFT 37FRFTeT Ftt FFcTT tl FT
TT^ FR FT 3tT Ft^ tFf WT11 "3TTF7T FfTFTT F^T t^eTT 11

^Ig
FFF FRT tf TT1 tf eft RTeTF7 "^t 3TTFTnTFTcF, trFF^ft ^F "t FF
■^3TFR F^ FFtFTRT fFi^FT^Ft Ft FFF FiTtFToF tteTT 11
fetF FTF t" TT^ tf cfl ^TFSTc^ 3TFFTg f "fF^T FFeTT tl TT^
FT^F WFt tl eft Fot T?ct 1W FT^FF? (FTfTTF7
Ft) FtFtFTttiJW TFet tl
ejeilq FTF t TT^ tt eft FTcTFT IqoHia RF FFFPT T^eTT 11 3TFt FftFR
t 3TRF <&Aqieni aft PMell FF P^Pltt <6 el I tl
197
 "^T cff ?Tf5RT ^H^iV <5nl "t", ^IMII
"^^feT^^rrll 3^7 "PfoFvR ^ HHRH^ T& 3#^)

3r«w wi -STTCT^ ^ arrcqfe^TR ^ft ^rqt TFcft ti aro

HMPq^ ^ ^RTT fl feqt -q qj ^Pi+ qft
qqq cti<cii %\ 35 40 -q a<H^1 t^qfcT"q ^5 "^qR eloi ti
<lji <?cii ^1
fgcilq ^<ui "^f "3^ RHMI qn, ■^R^el'i, ^MA qN-^i
q^-qqfrrqq hivi +<A^idi ^cii ti
^cfiq ^ ^ ^ ^ qmqr qfr^, -^FRf qfr ^q^r
qM-fq^qqlq^qtq^^q^qr^^d wrti
^ ^ ^ ^ srqfgf^ qcrfq qrTcTT f 11^ wtq ^n qft
^^i^ntit^tqq^Rfi'qrr qqqHizmMi wti

^fo-^xrc^Gf
^-AM^I qsjq^^r eft qicqr^RTT"qqqq qqq qn srflq
eh<Ac*idi, q^qiq^, qiqq^, qq qq qq^r, qr^aff qq ^Mm,
<iv\*\\, ii^i-ci< ^PrKH^qr^ <H4ici T^qi"!!

t^a-
fq^TR^r q^rq ^ "^f f\ eft qrqqr q^qTlcA qm qrrAqM,
qmqft, qqqn cAAqni, qqrst, f^i^i Rq qft qqq "R :3qql ^nt,
arfq^qr^, qjRtftq^ qter "^qq "^CTT "li
femgr q^q ^ ^ ^qq itf^ft, "qqr, qq wq q^qf R
qF^ fqqT?", "^qt q^q Ri^qRt q qit i
□□

198
 afsprar (17) eT^r wre? w

^ oF)t ^ "Ht R^<ll WcT^T "^1

TTfFen^ ^ 1%li ^F 5TK^ ^ WI tl T^TT
H<I^MlT?cTTtll«T^t^feFt
eft ^fdrl ^cll ^ "Ff^TFcfl"'!"! chciirHch "^F ^TT

^ cftwff^^TOT,^^ <NAdI
tl ^Tf^^to^^TFeTltl «M^T,

xRttt ^f Ft eft Wtt fF^f, "^Faft^TT, TT^ M<l«1 ^<^1011,

feRf ^ Ft^ d^lAclMI FteTT tl WFT ^ F^T TFeft tl
m^^cwrti
Igell-H ^T^T t" Bf eft ^llel^ "^it ^ReTT 11 HFI-feKdl
lfe#T tteTT 11 4)'^Hl ^TeT^T ^fen t, Rv^elWt< SlfWlt tteH tl
^^iO erfrT^ ^KUI TT^gt^ft^gqit-' ^Ca ttefttl
ejeil^ -^<"1 eft ^leicti -il"^ ^ft^^ft til^^elf <eAcileni F^eTT tl
Mej^ "^<"1 "4 t^4 Ff eft ^lelch Slt^j ^ell^Tt ^TFT^-^PJ^ "^il
^IH^K, t?t ^ ^fteT -qi ^fqer TFeTT tl ^ FT ^ RkJMM,
■qrefoqwM TFeir 11

"FT Tjt Ff eft ^llel^ Ft Hlell^ "qi tt fFcTT ttt t"I H'lel
qt^feFf eft VimHir^chlRqT^T^teTTFfentl^«T^t^fetf eif ^HeRSk
"Q^ IdM M ^>T TFeTT tl ^FT^feT "^ft ^Rd Ft eft ^lel«t> "qft 41hk1 "qjf
F^Fft ^ Btqi "^TFt tteftl "^T "qft tt eft ^TtoR*rT TRt^ TFeTI
11 ^ ^ ^Ft eft T3cf ^ ^t, TFSlten ^ ^TFTe^Tf
^Tentl
199
^is<un^, T^' ^chK^MH "^TT11TT1 -^T w ^ ^ %T "TO!^
rff ^ild<+ {jm TW 6)dl ih
^T ^ eft ■STTc^T "3^ "q^c^ TR^Rt ^NR TFcTT tl
■^mk-^rnr^K, wq RR ^r-^r^Rf ^ ^r wi 11
■^hr -CKUI "^t eft valldctj RTcTT-fqcTT ^rRT W<\ ^TcTT tl
RT WffRRTRft t'RR TRETRTTFeTT tl
■^<ul t" tf eft •Jlld^ "R^R 3tf^TeT, "^T^Ml-sl "R
^RFT 3RRt ^fl|c|4)I ^TTcTT tl RT RRR RRt ^T ^F?
■^RTT -q^ "R^cn tl 3TfR^1TT mIM<+T ^ tRRTF ^ tit t ^ *ft
tttl Hril "3^ t9lscb< M<l^ ■J^R'^'RRT -dell ^Idl tl
MR^K, Mril eT?^ WclM "^I^^^RR?T PHcrlclll

cHOIrt
^ WcT^ vr^-^THR^TICT tl RW^TPff
Ret RR PcKR^K RReTT tl ^ Rt tt eft Rim-fqm R (f^tRR: iReTI
"t) tr Tm tl 1R Rt ffe tt eft 3RR7t RRH 3R*5t T^eft t A ^RR
^fRR? fR^H RR RRRH TFeft tl ^WRTfeT Rft tt eff RftRR T^R
R^ef^KI RR fRR TFeTT t, RRRR 1teT t^RRTRTT tteTT tl RJR^ Rt tl eft
^llelch R^R RRlfRRRTt tteTT t 3R7R tRRR RH RRRR fR^sRTeT ttRT
tl RlRRt^fett eftRR^5 sr^tJIT^eR t,RT'RTcTR' 3TfeT «+i"^R <6ell tl
RRR "RRT R RRoT tt eft RTeTRT R^WRRt TFRT tl ^R R2JR-WT Rft
RftcTT ^TIefR7 tt ^ 3TRRT RteT, ^ftR RR RfR^T RRT RHeft tl ^R
"RTeTRT RTtR wt RR" fRYRTR RsR RTTRRT WT tl W RTeTR7 T&
^ leRT RTCRnRF TSRT11
Pseilq RRq t RReT tt eft RTeTRT SierMI^T^eTT t RT tt ?Rt
R^TR-'RR1! t" tt eft 9 Rt t STfRRT RtlRcT Rtf TFcTT I
^eftR RRR t HJlcl tt eft RTRR) RRRI^T <6 ell 11 RF ^TRt fRRt Rft RTR
^RR 3?tfRR7 RRt RTRTT11 ^RTfeT Rt ^ RReT R^ tt tt RTRRT STTRTt^,
RRTRt, RTeTT-fRcTT Rft fRR RR RTRtR-RRRRK RRT 3RR RftRRtRRttt
■^^-"^fRRTR 41^5 <6 ell 11
R<U| t RReT tt tt RIRRT Rnt-^tt ^fR RRt RTT Witt <^eil tl
3R^ TO R^rftRR"RRtR-RTRRT^RRRtRttRtftt 3T^R) ^-"gfRRTt
RReT^ 11 ttRTt RI ttST-Rtei-^RRRIR RRRT Rt ^TRRPTRRRT RTReH
tl
200
 ^ TR ^ ^ ^ ^ X5TT?T^ TFT-^cTTfl^ 7^ 77-if T^TTf
f"! "^t "^fe eft *imcti <+)cA< "qft^mt, NH^H Tfi yn^'iv rTH ^ f^T?^
f I WJ^ "^t frf eft "TTTCR OT <7n "^^nfw -^TT t!
Ft eft'^feTFT T& ISRcfH TFeTT Fl ?p?r ^ FT FT
^IcT^T ^FT ^3r"^f 3TOTjft TFcTI Fl TTf^T cFt FT rfl ^'^TF^T TJT? ^TT
WR TTF^ f aftr TT^ ^ FftFT^nF^ ^ fiPTpn "T^rr ^ |
RRT R ^ Ft eft ^Ici^h oqq^K^lcl TFFT FI iFR FFl'^fl f^T!
R fOTFK Fl chlclld< RF FeTcft 3TRT ^TR R 'iTpfT F,
^TT TFFT Pl^el ^TT^I ^ftf eFF ^Id^ ^jf "TFT fcprPTII TTFI "^T
^lyiaiFt^ "CR^5 3T?T^ w^rn FT^ cFTcn FI
fef^T Fi"! R Ft cfr TTcTFT FiH TFcTF FI •cPidi-Hldl oMiMli '*.*'■*.
oTFT ST^fRTR WTT Fiidl ^"1 Moil ^"MIF "SF FiK,Jl FTT^ft ^pFd-'iidH'T
RFT ^ft "qFeft Fl
F^fRT Fi"! R ^ Ft eft Fld^ RFWT FTeft Fl ^-H+.I RTF Md^R
T^" TTRT R RfT^yf TFFT F RfcT-RoTT R RFF7T RTRF
FnTITFFIFI
FT cft^TciRr^mtT^TFFTFI H^dl ^ild^
RFRKR FR^F 1RRTF ^ RTF FM Fl RTcTRT RHTFR7, FTT^oT RT TFTRT
TTTRT RTT TTRMRT FTcTT Fl Mlfed FH Rt "RTcTRT RFRTR ofPTI RTF R^rR
RTRTTFI

^FOTfrT
W^rfR RT T^ Rft FT eft RTFRT RRRH, TRTR RR mRRIK^
RtRR R "^TRt TFeTT FI "RF R^t Ft eft RFRRTcT RRRRFRTTFI HJM Rft
FT eft RTcRF TTTFTft Rof M^TcT TFFT f I Rft FT cfr RTRR
STTRTR RTF RRt FRTT Fl Rp" Rtt FT eft RRRRTToft RR TRt RR R
TRRtfRR TFeTT 11 ?tRt Rft FT eft F^T fRRTTT R5T «rft RR OTRT fRRRT
RHRHRRTFcntl
RRR RTR R ^FTRfcT Ft eft RTcTRT RKRRTR FRTT tl Tj4, TTf RR "^ifR
RF TT^ FTT ^FTRfcT FtcTT Ft eft RTclRt Rtt 27 RT 32^" RR R RcR TTRH
RtFTFtcfttl
tgcftR RTR ^ ^FTqfcT Ft eft "RTeTRj" ^T^T RT RfoTR fRRTR R RTFfRT
TFRT11 RF Rfe fR^'3fteT-RteT RR RrefoRRRRR ^TfRRFTt TFRT f I
F^tR RRF ^ ^FTRteT Ft eft RTeTRT R^RRRt RR RfReT felT RRtR
TFeTT 11 ^FTRfd RReT FTTT RtfeeT Ft eft RRTR7 TtTr fRRTRt" RTeT TFFT11
201
 ^KuI ^ <^6^1 Pel eff fq-iy, ^t-^iT cFT 3TO

^sh m ^P^d ^ Mlld^ ^ft ■Reft <6d1 "t"! ^Ild^

^TNR"^ CR^HIchl vMN<K^ ^^cTTtl
Wrg, T^-"^ ^«siAqKni T^TT %\Tf^cT "^t eft ^111^
W "^^t, oqRw^c^ieil -Q^"^eTT ^ fllferM ^T ^ Tg^TC

^qifeqi ■'jyf <6cii "^i YTPT "^ft Ff eft ^iiciqi ^i, MIMI
■^RR WTT "t"iT^Ti ^TcTcTT^I
eft ^Idcb chlM^< ^dl tl
"fefhr "^T FT eft ^ttcrt "snr-^R Tf^z "q qrq^Mi,
fTR T^TRT, ^fgqq^fmf^T^cTTFcnti
^cftq Ft eft •STTcRT "M, STTeff ^ ^IHIVI^ ^ P^^kT
^ ^ TF^ W 3RqT oqefteT ^TRT11
^3^ ^RFT ^ "^T Ft eft WeRT WTOTT^ "RT WTeT, ^^MVIIdl F
^tqFRt ^^qidf, ^Tt 3T2^I ^JT WTR ^H^ldl ^T
^qH^O'RWt^iT oqiHK q)<^qidiTFFlFl

■^rfGf
iflPl "RT ^"^t <j(%iFteit ^llelch Jl<tq,fqeTT"Q^FTFT'^i:TF,^F «slHqierll,
^hRi "Fqqt7! ^ q'pqci TFFT %\ ^ "qft FT eft ^iieiq> TTtTT TJ^
iMdllel "3^ FF FTFT FiTeTT "f I dtild FT^F FF <6 el I Fl M'M Fft
Ft eft ^fchlilW HlPd^ FF 3«+)FH FteTT f I ^ Fft
FfeFtFtF^qq ^TT^^FTF ^H^qidl,
FTT ^H^RTFeTltl ^FfRPeiFft^^t^t^f ^F^FfFt^ FIFTFt^

F^TF "^F7! ^ Tlfq FT eft ^leiqi FTTF q><AqiQii, "^k, FeTRI

<6 el I ^"1 ^F F'^TF <6 ell "t" I
fgcfkr WT k ?TfF Ft eft ^TTeRT ^F7F7, ^^klFTT, TMT,
FT ^Ff k^FT ^t y^Peiqidl TFcTT 11 "^TeTFT ^TRt" ^T FF
e-SM-lqiell, FTT^-°FFFTt FTTT Ffeef TFeTT "t"!
qolq ^<ul k ^iPl Ft eft ^leich "FTBtl FF^ft, Jl<lq, efnt k" "^ftoR
oqeflei eh<Aqieni FteTT "t"! k f^TfF k "^^TIT 3TIeTT "t"! "^F ST^FT"k ^<a1
1^3 ^TFT "^T^t TRfteT Ft^IRT FF TTTFTR RIFlkFeT TFeTT ^"1
202
 "A" Tlf^T eft -aimcti 3#^ "q^ W1 <6ClI % 3^ "3^
3T^TT^Rr^"q^f |-<N3^f^ cT^^^NRwrti ^IH^4) srf^r
73^ ^<-4^icrii, ^Kicfl,^STlftT^ TFeTT%\

■Z9m -^u] ^ Tif ^r eft ^rcT^r mR^iR^ RRFnaff ^ mi

13TT, iM-iM^RTTt ch^ciHI T?cn 11
fg#q ^TTI rit ^TIcT^- ^T^ff, ^Rf ^ ER^^R Vafom,
^ 3Rto ^n3f ^ ER ^cilAclMI, -ReTH ^ ^ ^cT, ^ft
^TRifr ^ ^rtjt im%\ ^ ft ft
■STRTlfl
^fk ^T RTf ft ft ^TIcT^ TfeTH ^ft ^ ^ ^ft, "RWT ^ft
Epft, qqiff ct) ^Iq-I ^Vl^qidl T^eTT fl
c u
• << l "R TT^ ftf "^K ^1lelc+i ^TRTT^, iTTeTT-RTcTr iffd,
3^^"^ mkMITFcTltl

•RERT ^RTJT "R ^ ft ft ^TTcRT W«T, Enffe, <iM^|^ T^'

EH^HTFcTTtl
fsfk ^T ^ ft ft ^TTcT^- ^RT^K ^ ^ "CRTI, ^ ^
wfkr fiH^idi, M^HIH ^i^i^TTk ^rgsft"-^ ftffcT x?m ti
gfk "^<ui "R ft ft ^iicicti f^-f^ "q^ i^ftRnR ftcii
ti^sRs^fk^t^FRmti 30^f ^^anfekrwRraiWtftftti
-cKUj T^' C^ ft ft ^TIcT^T "^t ^R-^K 3RFiT H^M oRcRI M-Sell
tl Wfo ^ft "q^ft tl fkft* "gRT ftfteT WI tl TTk?T ^ ^TRR
^ftelHHI ^dttl
^cy-^gr^d
ST^TEn ft ft ^TleRT 3tR«R^RT^ ^T, "k-WT
R<4ien, Reft RTF rRRT RRkl^TT, fqqi^ ^ RK ft ^<a ff ^lell M6^H
c
h<-i^ler1l, ^el Mi'g 'Hiq-nt <6 el I f I

3TgREn f "^ft ft ft ^lelch RjTRigT, RF>5H, ER^H, eritct) rRt^*,

"M, 4<IH^I<1 T^eTlfl
3TgREn R^?r R "^rk kt "Rd, "STRTW, 37T5[t, RSJR ff
■^rk "kt-'g^ft" ^ fn^eii, Riqie Ri Ri^RRt R RR I
□□

203
 vf&w (18) GfSfor sffe erreg- w

"TT H'ld ^ cit WcRt" "^tTTJcf ^KaTqidl FtcTT %l ^

oFt cTt ^IcW T?cTT t\ TKk T^cTI %\ ^Idl T^cft fl
^wPd ^ ^ eft ^TtZTFR ch<Hdldl, ^ fwf "^T
^^cjldl ^dltlTTSRtfcT^fqtd^cbl ^W^TT^Tltl TR^t"Qcf
TR^TTSTf "^f <ixrc| "q^^T TFeTT "t'l ^ft FT eft 3HfW
3fk ^q#TTFFTt|-3TT^ 3mr?T^^mi"| ^THqrt^fe-^f
eft ^Idcti ^lldtfl cT^TI 41HK TFTTT %\ "STF-"^ ^TT^ "qrH V Hlf^i
FtcTT tl trft ^ mt^i ^ ift snfe" ^HdHI Ftni tl ^F ^gf^cT
d<l^l ^dlcll "^l ^15^ ^<<=hKl dlctrTl '^v^'F afRST^fqcTT

^RTJJ FT eft ^TTcTqT ^ft 3#F, ?T^, FFT^, F^H,

^^^ 371^-qy^ 9 ^ Ff?Tt 11

fgdlq ■d< l "d"' ^4 "Ft eft
u
'Ml <6dl "I"I "3^ <^Mld1, ^l'<sll TFT
fI ^ ^"HFT^^fd FFf T^FT I
^cftq^ ^ ^ ^ ^ qtq FT "qr Fffr
Ft eft ■^TTeTqF ^ "^RT ^ «rTF "^TcF Ft fqeTT ■IJr5 Ff ^jfTcft "t'l nlecil
>aimch ^TIF^F^TTFFtFYcTTI "sr^^ot 4l4cbld cT^fqeTT cFTT fq^l'i TTFd
^<*11 M-Sell "t'l «fnR> PhcII ^TT "SR tJpF^R "^TdT ^TTcTT %\ -iWd fd^
- f^j ^ypn FI ^ dHT ^t ^ TFFT FI
^gf ■c<<u| HiFt fr ftqn ttft qrr qqrq Ft eft ^fqdr
"^ft ^crHl^ Fteft "t'l "^jq ^^tei Ft eft Pnell Ftqf^FteTT"^! ^5
PTdiqjteTchWId <HNId Ftdl tl

"TJ^f qd" Ft eft ^lld1^ ^ f^TR aqf^qr FF^tq HI'lell

204
 tl ^ w<\ m*>\$ Tm f"RFHT
■pwr T^CTT fi sfjT ^ w ^w<ui ^r *ncR» ^iqii <6cii
Tfrr^ ^ ^ ^ eft ^ X^'xWf Iwft ^TT ^
x^; -^t vj^didl T^cTT 11 eft ^mct) tjT^F ^ell^K^"
^q ^ ^TRft ^TFT TT^" tR e+iHIdl tl ^ Tit ^llcl^i "3^
ITF^IT TTRT, "^M^l^, -Hdl^4)K ^1 f?T^ ^T3T tl "3^1 oq^TR 3T^5T
wt ti -s^ tt eft "q?" feqf qrr qrq^qr, 3^' q^Ff qJT^qieTl,
KRt-iTFTt ttm tl ?TfF tt eft ■STTcTqr ^lerM^K, "+>104K,
mR^hI, tteti ti "3^ ^

■q?FT "qxqi k' ^ tt 3Tk to qr mim^T qft tt eft ^lei^ qO srfR

■qy qTT^qMeT "0 ije^ tteft tl TRt F ^d-ii, aqfrqqrfs, few qn *Tq
qflTFentl kk ■^■feTq 1^7^ ttt tl
fteftq ^ tt eft xsnqqy qqiMf. qt ^ ^ IF1^.
arqqt wrpft qr^qien, qftqt "^"qiq qq ^Rqfqqy ktqfq^m ^ qq^i
qTeffqnT TFeTT tl
^eftq ^Fqi k qfq tt eft wqqy q^ qqjR ^ srtferqr qqqf TFen
ti^^qeqtirq^T^^eftt.^TTeTqr^qq qt qiRt-qefrq ^<Aqieni T^n
ti
"^nqr k qt tt eft qierqy qft srqqt qnt qi qfeT qn fqqrq
sRqrqfq k tt wqr q^en ti qrqqy ©qq^nq k q^, qqqpr, tq?H qr
fkfqTrFi ^q t' qfqqqwqq TFen ti ^qiftq^ qftqq "^q qtt ^eiu

cHOIrt
tfqR tr "^f qft tt eft ^lelch ^Hshm, wkt, "Jiel^l, qfqqTR
yi'-ei ■^qrfqqqft qr qqqpn qq q^qqf <6eii ti qq qt tt eft ^kt c^1
qqiftq? qtqq k" qqyffrq q^qqiqi, qq qjT ti ig^ra qr
^^-qrqF^kfq^qeTTFqiti^qqft^fett eft qicrqiq, qt^qrq,
iq^qr q^qqiqi, "^kf qq qq F^qtqiqr, "t^qypjqt qqqf k qq "^Hitqiqr
q k qqr tffi ti qkt qq qiq ^qqq qi q^rrdt qq ti
qt tt eft qrerqr qftqR qq 1qq qrq xFen ti qkqR qq
■ejq sqfetqy qqtqR HI'k^H F ^enell tI^^T tt eft ^K1=t>
i^c^qH q^qi^qq qRq qq^qw, omhiO, tk ^qq^t q^ arqtqqr
^qq q)<Ac||erll TFeTT tl "StR q^R qq VlWlH tteTT tl ^Hlki^-qiRfqi"
s-q^qR 1%^ ^ 11 qitt qft tt tt qneTqr

205
 -qteR ^ fro^uT tfcti h ■qTm-f^n -^T frocni ^nc^>

I^1 ^ ^i^TcR 3Tq^ HRC<K ^ "^Tf^T "^FT

yvw ^ W^\ ^ rfr ^TTcT^T STtn^r ^
"H^'Hld <edl "t"!"^, fq-^-qr ■^ST W^ZTtfil %\ ^^hRi"^
eft ^llddJ ti-iqM, tH^ld TT^ 37T^fe oql^i^i ^T cT^TT "RTcTT-f^T

f&dl^ ■d<ui "^f Hderl eft ^lldd^ -Hidilil dldri. ^^Idl "t"! "3^ ^h1h-^N«\IS
^ WeT ^tcTT f I ^Rf ^ft WFTcTT ^7^ ^ T^" 3FR
StRVR-Sm chWltl
qdl'H ^IT^T "^f Hderl "Ft eTT ^iid«t) ^ -HHM ^FT^PT ^ftcTT ^1
^fqh-^FT^ ^^ ^TRR ^ «FT ^FMI tl
3Tlf^ #T-^T qt ^RcTT tl effect, tFT ^ RT^FT R ^ FRI FFM
tl ^TleT^ t^RR, ^^TfeRt SRR^T ^ft tf^RTeT ^ ^
"^Rft FFT^T^ ^1
^Rjj ^f tft^t eft ^TcRF 3R^ hR^K "Q^* WT-^ft ^ RI«?
s^ ^TRF11 Feft ^ dRTlRte f^TtPT R ^eTT fl

FT eft ^TTcT^ FTRFtFF, i^FFft FTRFT

FTTFTRRcT <6ell "I"! ^Rd lf\ eft ^TTeTqF FRTFi, dielldiK, RlerHdiK FT
TFTtS^FT <6dl "i"! "3^ FF, FF FfeRFft fd^H vjHclR^TTFFTTFeft'fl
Hden Fit ^Rd^t eft ^iddi d-cqiRn^iO F^F^id^lMl ^ftFelFTFF^iFNTF
T^ tl R^FT^ FT TfW ^ ^ F^ FF FTFT FRFT tl ^FfteT Fft
eft FTeTFT TT^F, R^jR T^F 3TTF?f TFFT tl RRFF FfTFR Ft TRFF "OF
oFFFR^TPT T^eTT 11 ^JFi Fft ttft FT ■FTeTFT "SFR, FPT^F FRftFTPTT,
#F7FfeT^T FTFT FRftFTTF tl FTfF Fft tt eft TRTFF, FTTfttZ

FFF FRF t* ^F tt eft FTFFT FfReT FT TTFtF FF FPTFFT, FTPTTM

t^eftF FRF "ft FF tt eft FTcTFiTTFTFltt, SFf^Fi ■dcsid-'^FR ^O^dldl,

TRFFTt fFFTF t FFTF <6dl tl Hedl ^FFfcft FR FTeTFi ^ f^R
■^Ff F^ f fTT^tteft tl
T n

^cftF FRF "ft* "fF tt eft FTeTFT FFFTF, F^T, "ftFT^, FF-TRTfxT, FRft RF
RfeTpftF^tF F TTFT FTT FTF tteTT 11
F^sf FRF "ft' "^F tt eft FTFFT FFt, 3TT^eT FTT ^FTFR FRftFT^TT,
206
STFTTCT-'MCT cM^ldl, ^TT Wfo
^sikaf^ ^<Vll^cnti

^^trl
^>t eft ^Id^+I etll^l ct»IHl ■S<Ac<IQ1Ii
TT^ TTc^vkT TFcTT %\eft ■^TTeT^j ^R, HM-mRi^i ^
"^RT W<[ ch<^lQll T^eTT ^"1 kTR "^ft ffe ¥t eft *\\t\*t vfg:, ^Rt
<+<Acj|dl. ^TRRTteRt, ^TT ^RRM TFeTT f I ^ Ft
^ ^TRT^ kt^ sqiWRTRT, ^-f^TF k* WT^T ^
■^RF cTe^TR efRT^TRT FTeTT Fl ^ft Ft Ft M-HI^iT Fft "feft
FRT SR ^ft^FTRT, ^ FTRT-TF^ ^ ^T^Rf FTT ^Rltt, FRfkfR
T^FteTTfl^lfF^t^feFt 9^[T33 STTRRtTFFI
•N
Fl
^8^k" ^FFTfF ^ 3^ FR m ^ Tiff Fft R Ft eft •STTeRT
Fft STRRTfR R Ft ^e^ Ft Weft ^1 ^JFFF ^<2iet Ft" eft FF "Rt-HHi^ eR)
^ftfkeTTFFlfl
fgFR k ^6^mRi Ft eft WeR7 t^FR, ^RWF, q«nlert, "^eTT "FT H^1
FReTTFI
^eftF WRT k* ^FRfF Ft eft WeRfT ^Ft, fekf qFT fSRT, "^T T&

^[UI k ^e^Pa Ft "Q^ FR "^R H'lerl Fft Ft eft WFF7 ^ilqi

c
RTF RTR eR) "RF^T b<ell "t"! "^RFTRTF, ^OH Ft% "FT Fteft

w*
Tpft "qr Fft Ft eft WeRT 3RRt Ft^RT RR RT FRRFft
WTFlFf^FRt^FFrjTFk?TI^tTFFltlRF"^t'ffeFt eft
FFf WTTf^R7 WFff k' «R F^F "FR WeT FteTI tl ^TFR "RF #T
dTp^RTT a^ afTTRT FH 3RfeRT WRfWT W^FFFTFT'tl HMel Wt ^P^dFt
eft W?RT FtFI 11 ^ FTt Ft eft "^fto RFFFsff ^RITFFI11
"H^RT^-kr^Ft^'p:^^ ^r^RTRRRFt" pHerlelll ^Ft^lel Wt^kSFt
eft WeRi" F^HT-W^ST, Me^l ReTR ^.^el ^PRRIRt "^ftWT
^ftFT fl RfF Wt Ft eft WeR7 "^Rt F^t RFFRT «R FH RFF
FR^WRT, qilert 'RT'k STRkwreTT^I
^TRTk"Ijw;Ft eft WeR73RsFR^ftfcRt ^ 'ipJiel^l RFeTT"I"!
RF^-'^FTT oq^i erl'ieil'tl RF WfeT-RRl^O ^F"5^3WTFI"tl
207
 fficfl-H ■^<ul "A ^cqf^FT ^Wcf^TRft, ^<|-^I<1,
cT^TT THFTT ^fm a^ TTT^T TT m fun % 1 TT^TR ^ ^51
<6cti<'^t ^IRKI ^rr ^M^IM ^<ai fi
"^1 ^ ^ ^TcT^ -ST^T, frforV*, HHI^IPH^ ^
^vjflPl^K •mcll "t"! "^flTft^-^Kt ^ o^HK^^F eTT^rTTFcT <^<dl f 1
^<u| ^7 eft Miidch ^HMfrl ^T ^M^MI qRT^T^TT,
MlR^iR^ "g^ TJof ct)Cl6 "R" viel^ii ^371, 43 TTM ^ yfd^l
W<T^mTeTTT^ntl

^TfcT
^iRi "RT "^t ^Rd "^t cfr ^iid«t) mi-S, 'm 37^? ^
WrR^^^5,^t'^3T^T-^Tft^?qKf^ ^R^ZTrntl eft
■nw^fr "^T 3iMiR^l -cjc^lidl % I ^ ■Wl^fl "Qcf "^rft^ c^" -SfR^
J J
^ l<)«< TFeTT "^1 H M ^ft ffe rff ^H<l ^IHI "4 TTS
3Tz^rmicTT Ftcn ti ^ ^t ^t eft Rr^r ott ^
^T R ^TcTI tl ^RfeT FT eft 3mt W^TeTT TT W R"
T8TH W<T ^ReTT tl R^ft ^WT T^* TRTH 3TRTT^m WT tl ^ ^t ^
tt tt W3, WTW, iq4^T RT tRR ^ ^T^TFT TT RfT ^TrTT 11
WI f "^iRr tt eft ^fTeR7 ^71 Z^TT, f^wft ^RT, RkKHI "t^t
WRR^FRteTTFeft 11 RF 3rf^n?#,^T^ ^'l-siq^TFeTI tl
■^TM ^ "tRn RTReft 11
fgefRr R" ?tRt tt eft ^TeR7 WRRI, ^F^TeT, tteTT tl
^TTeit ^<e^dt'"R WQ^' 3?RR7R tRTeTT t 73R WRf ^ RtfRMeHI
TF^TRR R ^fl^i "^tT 3feTtteTT tl
■^efRr ^RUf f ?tRt tt "fit ^1ld=h tt Rene cFReTT tl RTR tt "jR
^71 ^<21 "RRT dtl tteTT I 3Mcti ^FRT Metl tt "FRqFT Ph^IM TJ^
3TMRJTR cR3TT^FR eftetefttl
-cR"! R TTRt tt eTT "^TTeR7 «+j4cJ "^of ^TTRFf •Mddl tl R^^d^lPl
"OR WRrRR tFT^Tent,t¥5FR KR^TT^tPTRtf^RRTeTII 3RvRTTF
R ftrRt tkrR RT ^TTW ^ ^7T^ "tt^T ^rTT 3Rt tfeTT 11

Wg
3f8TR ^RUf R TT^ tt rft ^TIeR7 tt f^RTF ^TTeTT tl TT^RT ReTH
3ie^ii^tteft tl =<1^ ^tt Rdi't TjftfRcT <6d1 tl
fttRT RR1! R'R^tt tt ^llddi TjR TFeTT
ti 3RTt "RT-cfn rt r^-rfR "qr tt frtrir Rtt" t^ctti <*>h^\< "mk ^r
208 w'^f TTf?T-':T^ ^fh" f^jTPT—13
ti-qgp=TT^^«<K^ ^(1 M^dltl
1
"^T ! ^ TT|| ^ cfr Mimch 37^ MR^K RK^CI TFcTT "^1 ^1<1<
^4ei <6cii -^idi^, T^cn^i

■^8717 xf^UT Ti eft ^mch ?TRR "3^ "^7^7 "^cTT %\ H'lcl

^ eft 3^Tfci ^ f?T7^-q^-q^m 11 f^ryrf^;-q^ "^iTeTT f 1
■feftq "q ^3 wt eft ^iici=h ^7^t ^ "^t ■^q^ftq ^ttcti i 1
eft 37TdlH^l^ ^WTR^^-^qft «H Mlkl ^Idl tl
^efh7 ■^Tq "?t eft ^TTeT^T opft 3T^ f^t "^TT8? fHertell i\
HHl^H ^ 37^7 Tieft' ^ft t^T^Rt ^ ^Idell ^ R7WT t ^ "^t
Rq 1^7331 "qReTT I
34<1«K1I^K PHet-^ WqiRT^f I

gcTcO-^MX^ci
AM^H eft^TeT^1^t,^en^^t -qTRqi
7
37teT-"qteT, it ! 'MHI^MI,%3eft( ^^A^ldl, felT-lfe
"^TTR, ^iHciHI^tl

t^eT
^A^cji ^f"^^t"^t eft Ri^l, ^iq-ii «a^qieni,
#73, T^fTdT T^eTT 11
7J#3T "ST# T^t-"^ ^fqiS, 57^1, "?IeTfW, 37#, ^4^
333 RTT^pft qs#R A^l, r^|6 "qj W^Rt3 I
□□

209
 ajcy (19) mws w

"^f eft ^lld^ "^ft ■h'cIM 3TT^^T "i"!

^ ^ cit ^ "5^ ^ ^ t STR ^5^-q^ ttrti ti
■Rf-^N TJof' -qft^R ^ FTFTT ^TT?TT tl ^ ^t eft f?lf^T, ?pft,
cf^-^ ^T qlldl, ^l^-^l^l, TrTT'i^ff ^TT ^flTF opR^ofTeTT, ^FFTftT
^ Ft eft Tmn ^FT ai^r^, -^nfer^Rt "^r Ti^q--q^t ^FFTT ti
"^^Ft^feFtrft ^flchlH, ^Nl(t, 3R^^H^TT7Fenfl*
Ft eft «iid<+> #t arr^JT -^r, -q^ja# ^ ^aff

■gxR ^uj ^ FT eft ^im<^ ^T fw f^H ^ifcl W<T FHT tl

^leicti T^TFH anf^ "^TT^ "^pf '^)<A^MI TFcTltl
u
feft^T ^< l Ft eft ol-Sl ohimk! ^-idl tl t^FT "^TT RtKiii
Hid ^ oqiMK ^ ?FT ^diell tl FT FTF UFf Ft Ft eft FFR
("FTFTFTF) FF^nFRFTTcTltl
ejeilq ^<ul tf TJ^f Ft eft ^llel^ Ft FT^t "t FT^cTT TFet tl fF»T Ft FF
FTT^F TTF FFF Ft FicFFRlfFeT FTI FFt FTFT tl FF ^IHeld FF ^IHK
FReTltl
"F^^ F<ul t* Tjt Ft eft FTFF5" FF^TT 3TTFTF TFeTT tl Ft
3TWfR, fFRFft ^FT, ftTF^ anf^ 4]HIRH1I't FT^ TFFT11 ^[FT-FFeT Ft
FT7 TJ^ ^ TF F Ft'eft FleTFT FT TTtF FFFT11

^nr
^ FT Tjt Ft Ft eft FieTFr "^Ft^TRt FtFeTT tl FFcT F>t
ttt FT "jf^TTT "^TFT tFT t "yeT FF FT FTPfTeT TFFT11 ^F Ft "^2
Ft Ft -tFTC-FTFrt t ^FtfFFt, ^Ph^T, FTT^JR FT 1wft FFcH tl
■^FTFfeT Ft tt eft ^llel^ oFFTTTF^?T^T, F^T dtil'lsRl FT "tF^t FT
HlPd^ FFefTtl BTTFTT o^P^leF aTl^t(cb tteTTtl ^FFt^feFttFTTFF
210
^ cff ^ld<^ ■^T:zTT3^i%%cT"?Ht ctidd< ^-Idl ^1
■jmq -cku| Tf ^ ^ vJlld^ ^T^T T^f ^HIMinl T^cTf %,
■f^T^R^Toii^^iq-^TTii
(gcfl'H ^T11!^cfr ^ia«t) tR^T7R;T'^<AqiQll, HlRqiRc^
^dl tl -qc^t ^ fl
^cfl'M ^<ui ^Ft eft qcbloi, o^-ctj-qgO ^^jpff
<6Cll ^ 3ftT «♦)! iflttt)1'1 <6ell ^"1
WT n ^ Ft eit 371^ ^ eT^ ^TTeT^" ^ ^FT ^t
XFm f I ^ vftM TFFT f eft viF^R ^TeTT 11

<HO|CO
WTFT^^t^feFt eft vaileich ^rf^eTT^T fcj^^teMId
fecTIFt eT^TT o'T^FTT ^ ^)Bk TT^" "inFT^TFeTT "t"! ^ft Ft^ FT TRtT
Ft f^TcTFT T^cf ^eT TFeTI 11 F^M^eT ^TI^T T^' 3mtT f^TF ^7 WT
FI WFTFRt ci-^lerl eRcfl "^1 ^ft Ft eft ^lelcb c^ellfci^, A^Plcti FT
FFHTFT FFeTT Fl F^eTTtF ^TlfW, 3FFKFT, e^§FT qt FF FTFTeH tl
fFFTfeT Fft Ft eft FFllFFT ^ftFF "^t FT^ ^TRTFJ FFFT TFeTT tl ^J57
F)t ffe Ft eft FH-'3TIF F>T^FTFT( erllen41, ^TTFlft <6 el I tl ^iPl Fit
Ft eft ^TTcTFT VIlORch ^ ^eT, SlfWR ozmiF F^FMT, ^TFFTF
TFcTT tl
FFF Wlt'T^tt eft"5n?rFT3TFt?T^^fFTTFTeTFr7Fmtl
FT^FFT FFt FTFT F^eff t 3?^ ^OH4! FftoR ^TefteT F<e1l tl
FFlfFFTFftFFFFRF^ 10-15 FIF Fd^FKF TFF tl
Fsefl-q "FTFIF FFTF Ft eft ^FTeTFi Fit FK mioh! tt^FMT, Fit Ft TFFTF
FF, FT^ FteTtFlFTI fFi^ fFvETt FFTFt oFfFeT ^ STFtF FiTF FiT^FIeTT ttFT
11 FiTFt FM FiTF FT 40 F^ F?FTF ^EKf Fit ^iFI fF'k TFFI
tl
eJeftF FTFT "FFoT tt Ft FTFFT Fi^FTFt ttFT 11 FRtT FT FITFTFTeT FT
wm FiT fRTTF TFeTT tl ^TTTf ^ FF FF TOT Fi^Fleril FF ^^
■^TFFTtFTcTTFtFT tl
"FT11! F FFeT Ft^ FT ^llelFi FTFFT^FteTT 11 "FF FT 3TtF> ^FJ^A
■^erlet Fl FT ^T^TT fFFIFFF^Te! TFeTT tl "eTF-FF FF FU^-ZtFT^
FT'FF cftFt' FTf FF FiTeTT 11
211
 1£T
"'TT i^A ^ ^ ^lldcb YTfcT Icjl, Tj^f "^Tf "TT "^^6 ST^^I
<siM-<%^Qll MICSCI TFCTT "t"! "^ft ^ ?fr ^lld^ ,M<I<HHS, "f^TFRR,
yRl^ ^TT T^cTT "t"! HJle1 "^ft cff "Q^TTJ^dt
^ ^H<1 ^ -Bq^fFT ^ cf,Hldl tl ^F TIFTlf^ ^l4^Tii WT t
«=bl4 [^<1^ ct)<cil "^1 ^F^TfcT "^pft ^Rd Ft eft "^F "foTgH "OF
F^n w<\ Ftcrr t"i Fft FT Ft FtFr^T^n,
T
3TWF^FTFTFFT;Ff ftFFrRFFFI"l"l ^ifF Fft Ft Ft "FRT^i STRFeF^T,
FTTF^^tTFFlfl
^rut ^ ^ Ft Ft ^TIFFT FFRF FTT FFlf^Rt FFcTT tl

fgFtF "FTT7!Ft Ft ^Ic1"+i 3Tf^<qdl, RlcrMdiell FF olcll "tl

dytM-^ "FT R FFF FTT^ FFT Pi^16 FTTFT F "FT 15tFt-"Ht "FTFTRt
■4tFRt^"RT«TF^SFRt^NirFchl "Foildl tl
^FtF WI ^ Ft Ft "FTFFT feft Fn FFFfFFTlft "^F F FFT
fFFtF FTTFI fl 3TF^ "FH FF FlfFF ^ "FFT^F FT F^lF FTTFT Fl WTR.
"FT ST^nFF FTTF^ TFcft 11
FTF ^ Ft Ft FTFF) FFFH, STFrTFTF FF FFcT FFFFTTTT,
FTFTI, ^'U^IdFFTTFFtFFTgstt'^ FFWFFRFltl

^WrfcT
^FTFfF FT ^ ^ cS ^TFF7 fF^ ^ TT^ ^ tFTT^F TFFT11
^ Fft Ft Ft FHFFT FFFFTF, FtTFTT ^ TTFTfF TFFT tl
oFFTTTF ^ FTFFt FFfF FTTFT tl FFFT Fft FTF FT FTF FtfeF,
FTFtTFF ^TTTt Fit FT^ F^FT^FTFTT TFFT %\ "^FF^t Ft Ft •Jlld1^ h41,
TTFTIFFFT "FT FTpTeT ^9hd(l FtFT ^"1 ^pF Fit ^Pd Ft Ft ^FTFFT FtF^,
^FFFHT^'^TFFltl WFF^^Ft^^tT,FFTT,FFF^ IMFTF
TFFT 11
F^TF "FTFT ^f ^FFTfcT Ft Ft WFFT iF^TFTF FF fFTFFTT TFFT f I
f?T^M TTTSTPT FTT TTFHNl4 FT FT^FTFFT FFFT tl ^FTFF TFT
"TTTFPF FT^ 1FFR "SN" TF^ I
fgFtF "FTFT ^ ^FTFfF Ft Ft ^TFFT F^FTfFFFft, FFFH FF' TFFT
TFFT I TFtF7t'^'3^FT1^FTTFFt^'t:l
^FtF "FT^F "^FTFfF Ft Ft "^TTFFT FtFf^, TFFT F^F ":5T^t "TFFT "t"! F^F
Ffffe FF ^FTTFT, ^HFT, TTTfFcFFTR FFFT11 t^FT TT^^ FT 3T^ WT
■®tFFT^I
212
 ^ ^l^ldl"?^ ti

"^t "^fe eft -i-^ f?Tf^T, fW)'^ <6dl

^idch si^iferrd^ii'jf^^^fe^^r^TcT^r
KmR, ^mR is -qi^ ^ ti ^
"^jt ^iicich "HM^H^i-ij q^f^IT ■«=iiQiiet>l ^TT ^dicll "t"!
■yvm -^U] -$ ^T cT^ ^TRRT i^gH, -q^ TT^' yfdtdlTfMlfS^R
^ 11 ^-qi-gwr^t 3TfeR 11 ^ a^Rsf-q^T

fef^T "^r cff •Jim^ "^cTI, "f^IOT TR«n tf^7! "^TT ^T

ST^^Tcntl ^RT8Tferaf ^ ^cri||U||^^^nil
■^cfN ^1,9^ 1?[ eft ^TRToF "^Trft "^cT Ft "ntt^f T^ft
%\ FrTt 'HdM F8iT"^ft ^fRFt^^t^TTltl
■ci<u| -q ^ eft ^TRRj "3^ f^lfycT "^TI^TR11!
^Mtr^l ^eTM f I ^FRf ^ ^-^FT 3FHt ^-^JF^t Wim f, ^t
T^'3^FT Fft^R WF FteTT ■§■ I

^rfof
YltF FT Tj4 Fit Ft eft ^lleich cRt 3T^5t FF-Ffef^T FTFT Ftcft ^"1
STFFt ?TfeT ^ 37^FT FTFTcFT FTt ^FT ^ F^T, FF T^* TsFlfeT FTFT FTTFI
Fl ^ Fft ^ ^ eft ^IFFT 3^ T^eH tl FFeT Fft Ft eft^TTFF
FftFTT 3F^t TTF ^t FteTT 11 TTFFTI fFlFTF, FF Fof^FteTT
tl Fit Ft "eft ^TTeTFT Fit F^F TFTtF FF FTFT FteTT ^"1 FF fFFTFFT,
TTfTTF, F^ FFFT11 ^FTFfeT Fft ^ Ft Ft FT" ^ 3TfMtFF 3PF TFt
FTTT FTTeTFi FF FTFT-hI^"! FteTT "t I "FfeTFi" FTF ^ FF F1FHFR TFt ^ FftFR
Fft t^MFTTt TTFTFTFT11
FFF WT ^ ?TfF Ft eft FTTeTFi F^FTfFFFTt, TFRTfFeT, FFTTOT F^"
FftFR ^ ^ TFFT11 3TF^ FftFR ^ FF TTF^ ^TfFFT ^FR FF F^FFTTft
TFFTtl
fgeftF F<UI ft TTftT Ft eft FTFFT fFfFF "9TRF FF FTFTSft FTT FPTFTR
TFeTT "^1 3TFFt FtfeFi SRRTT ^ F)KUI Fft OMlfel FTFT Fteft "^1 tftft ft
oFFlftFeT F FftT^T ?RtT FTT "fteTT "t I
"^eftF F<ul ft ^iPl "ft ft FTeTFi IJFT FT TR^TFT ftFT ft FFFFi ftFT "^1
f, TRTTF F[F FFftFT^TT ftFT I
213
 "^t eft "nf^ "m "^r ^hioi "t,
^fcTH
°FT Mid ^lell "^1

"CTg
TjeR eft ^TTcT^ "RHf^ ePTT^ ^ TR?f, 3Tyft "HcfPT P^"
^Teft ^ tfprf^ STPTTcT WT ^Tft^TeH FTeTI f I ^TTe!^
d^uVD "'Tf •S-fTRtTR ^ ^TTT^T ^6^ ^Tft^Teft 6ldl "^1
t^cfN ^<ul ^ eft ^lel^ 3^ft hRcik opft ^ctid^Ki ^<A^lcrll,
■sfk^m^TFrntl-^t-^neRr^rrft 4>eHT^e1 ^rft^Teft^reft

"^efhr ^<UI "ft TT^ eft ^lel^ "^1 3TGCPH "^TT 3T^
oqera^ 3Tq^^nfrT--3TFT^"^art^7T ^dH^ldl T^eH tl
^3^ TT^ ^ eft ^TTeT^ ^T-f^T "ft- OTT
"Q^ o^lMlR^ ■^PWFT'^T yRlPlRTTFeTT'&l

ITqrr ^^^^ ^ ^ T^TPT-^ft f | ^ oRftTge^

^ ^R^H^PTltl SPTft ^RTPT ^ ^ ^HI
t" 3 5^" PT "P? ^PTeT "5^: "^T2T 3Peft "I I
feft^T "ft' ^ ^ eft ^TTeT^ ^TfrT ^ ^ mR^I %\ ^
IT^T#^ Tp ^^ ^Ten f I

Mlfeei ^elltl^^N^H^^K^^^rciel wfl

^uj ^ ^el eft ^TeT^T WT11 t5Tt ^ PT

^fcy-^Ur^Gi
"JJPT "ftf F^PT ^TT AM^iH #A ^ ^TTeT^ OTft fTeH ^ feTTT
feg: "^eTI tl 3W*ra ^ft ^-ilA^ldl, W^t, 3PPTt W^cTI "ft' ^Tefft
cfRft^TdT, "R'MN^iidl "3^, ^ETft ^ feR ftftlft^TPTT
fftftfe'5teTT't"l

tjpt "ft" "^rft "qr ^ner^ w^ft, tr^T^faft,

M^ishft) "ftter. 3Tqft qft^R "ft spft ^ft^Tdi, ^i^id. wwrn**, ^

□□
214
 LJcjhld (20) CTSTX afk WR? w

^ef
^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ TTfrn T?cn
f I HMel ^ ^ eft ^mch "5^? 'TT #TT "4' "3^ "q^ W. «+l4<d
T^cTT^I Hldl-PMcll "0^ HR^K "^iT rMIM "^TcTT 't'l ^F^
■qT "^TTcT^T "3^ r^lf^cT, ^IMI, cf^-if^ vjllid^ieU "^cTT "t"! «J6^MRI ^jt
Ft eft dTRitfqqF yRl^M °FjT 37?Zfy ITT "3^ d^ff^TRt ^-icll "t" 3^ tfqt ^
TRR •qqmiT^t TFeTT f I ^ "^fe FT^ ^ tRofR, -cN-Tfe
-p^Rt, oq4 yq-^4 afk ?ifq ^ -^t cit ^Fqm,
u
^i"M< i6l'i eiVfi ^ 3CJ^-4CJAcfmi, "q^jait "^T "q^jarf "qq ©qjqR
qRqqi^TT FTCTT "ii
"R8^ ■^<ul "4' Ft 4t ^TTcTqr qq tqqj fqgH TJof
^TTcTq7 ^4 qt FH-"1
F121W "HM qrqif ^ q^m 11 ^qr oznqR an4 qsrm 11
fgrftq qr^j q ^4 rfl qiqqr qqqF qrg qftqt TFen ti F^t qqqq
<H6^i FT qqf qt Fqqq qq ^IKII "I" I qF arqfTfqq efnff "4 qq^tqi qriq
qq^-qqqjqqHTFcnil
F^tq qqq 4" ^ Ft eft ^rraqr 44qH tfctt ti fFFrfq qrt Ft qt
artitte ^ ^ amrift ^ 11 qqq^R ^ qrwr ^ an^tfqqq q^nm f i
3544 q4 ^ ^tTH qqqft qqfq Fteft 11
q^4 x|<u| 4f "?j4 Ft eft qft omihk "4" qfq TFeft "^1 fFF^fcT qft
Ft qt qqqq oqci^i^ t^tt ^3tt TFefi 11 q^ qqqq qq ^nqqiqf qq qF
qifd^qqqrii

qq -qr ^q qft Ft eft qqqqr Tiqqt 4qq "rtrt qRqi ti -5^ qi

^q #tt 4' qtqqt qvRTi t ark ^q-wfq k amq qftqq fqqiqr ti ^q
qft ^ ^ qt q^ 4tqq:-qTqR ^ k'tf4 f 1 qF ^qtfqqt, F^tfqqr
215
 clI^r^KrMl sl-lcll ^1 ?ft "^ST O^IHI^I "Tt ^T
HlPdch fRU fl oZ^RT^ 3n^F TFcH tl ^ ^ eft
tTTfr^r, qWT, TT^t ^ 3r^5t TTrfFT ^ "^RT "T^cTT tl ?#T eft
"^TTcT^RetiticK ^iWch TT^f?I^T W^T^cTT "tl
■gferq ^ ^ ^ eft ^TRT^r ^WTTRt T^' fTR ^ ^T
OMIHI-O ■gteTI'f I
f&ell^ ^eft ^lld^ ^H<i ^TT 6-SmA^icii, ■^if^T
"ft ^1, 3^Tft mR^k "ft xft^t ^ft^TcTT, "ftfRH TfTtU ?l "^Rftt V$
■yciM ^ft ?rl-st)< "i"!
gul-H ^RUI ft xfs^ eft WcT^T ftWf ^c^Tlel, "^PJ^ ^ "^ft^-^v^ft ft
^1 $\ti\ ftl TRR PRTT^ft ftl
ftftt eft ^lelcb "^ft ^^H-l ft"crft eT^"ftSTeKT^eTIfl
"^T M-Slel<ft cT^ Pl^cA eft ^lel^ti "^el WWR T^cTT "ftf^PT ^eT-ftcTlf^
"^T^lft TTPeTT^eTlftl

cHOIrt
ftTO ^ eft ^TTeT^j ^ WT^T aftftfteTT ^T f^TRT
RsJdl^l #TT tl oZT^R ft ^t^T^TT^' WT fl xfe Ff eft
^lelch ^4e1, fqcherlMl <6 el I ftl "3^ fW^rRT, chl^-l aTTO^T f^TH ^tT
PF^lft ^fteT ^TeTT tl "ft eft ^dl+K,
•^TeTT tl ar^T^T ftt trrtt ti
eft iFFT, tRofR ^fteR ft TFeU tl
1
eft^H- ^ ct,^cj|(HI arcpft^feT afN ^h^clldl, ^Nl(l
erlHd <6 el I tl ^iPl "^fe tt eft ^lel^ti Ynftfei F ^H^lk,
oq^TPqfta^RT^TTTtl WP ftFT TPRT ^ReTT 11
WW WT ft "PPM i\ eft ^TTeRj ^ fpR ^ift WT tl appft eTT^el
oft "^PT^ft PR RTTtR ^diell tl ^5 offt
^T^TRqFR^ft tl
fefhq "RRI ft ftppr tr eft ^TTeTR -pft ■^PTof ^T "?kl t, ^
^I<1^ H< aTRTTeT ttft tl t^eTI tl ®rt aTF^ftt 'RT fpftT
<6CP< appft aTRftf^T ■RPTTeTT 11 "^TPft RTRft ^ "^K W W<\ tteTT tl 40ft
^^ ^^ t, ^ "^FTft ^ a?tftp R^eH 11
eJefl'M RRT ft ftPPT tl eft ^tleioh <6 el I tl YR^TRTeT "RT ^<sH ^
Pl^flM ^RkRTRSft tl ^RftRnR^T^'RI■Rt^R^TRPRRtRRfeRRPT tl
■^rftft fttelR^eT ■^^"^TRTttcTI tl
-q^uj ft H^ien tl eft WeTRi ^RTSIP^ HKHlci RRftRIPTT, ^fpRT RI

216
 ^ chi^idi itm i\ hkmV ^ 3^7 ^
T^ fl cf^--cf^ T^' ^--^TT #iff WRTT tl

^T
^«T m ^ ^ ^ ^ 7571^7 W ^*TRt, TJ^T cT8TT
"^rtfer T^TT ti ^ ^ ^ •HilfiH^, write, itebi,
WUcT ^^7 TR WWT ^Tcn fl WTcT ^7t ^1 cff ^TT^7
fe1<a«t)< ^TT ^Tt -cJl^ Hleldl "^1 «TnT^7"WUf^i w4^lf
vmriFcrrf I^FFTfcT^Tt^feFt cfr^M^
STr^TcT ■yl^'Hi^M, fqgii TT^ 311^7^7 oqfcKicq W FtcTT 3^ ^loicil
11^ ^ eft sikttwi, "nFi^ ^mi 11Ft cit
^.terwt,-^-^ ^Puie^el'l TFcTlfl
Tjg^ ^TJJ ^ ^SI Ft 3^ -3^ ^rfr ^t Ft eft ^[TcT5F7 oZ^rWT
^TFlil 2I^^^^K3T^-f^T3Tmf l^^ft^Ft cTt^T-f^?!"^
WUFT tl ^ 1«I Ft eft ^TeR7 f^T ^ Ft 7FFI il
eiW< h^T 3ncni
r&cfl-M ^IRI Tf ^ Ft eft Mllel=h "HRTlft iW<l ^TRI "I", ^Nt =P7T H^<a
■Hdie^K TFcTT "^1 ^cjel^ oq^^HI-M ^f WfTR FtcTT "t"! opTFJ^I ^FTJ «IH«FR ^TT
erl^l^K, 31^7 TT^TT^ft W ^TF^fhft ^-lell TRTTF^E *lt"^T TRTFT

^fRTFt T3^ "3^1 FT cjet^lRl cFt "^fe Ft eft ^Icl^ TTRTRt

STteRt "^Tcn f I TR^TRt chlHchM 4" ^T-f^T ^ WTH ^TRI fl
45^'Vci 52$aify^ feliHI TOlt11 "3^ 31EWRT^"^FNR FIFT
tl
^ ^ ^ eft ^TTcI^ TTFfrT IRWT ^RT t, 3R7TFIF
?R yiPKl Fteft"f 3ftT yixfl'l "^" oFTFR^ ^dldl "t"!

^FFlfh FT ^ ft ^ Fmi^ t3 ^ tcRT^Hl TFm 11 ^ft

Ft eft FFFWT, TMct-Ft^ FftW W T^' oZTJFR ^ FRfeT FFT^IRT
F^tl WT^t^feFt eit^ld4) ^Bk,^TITt"FitFf^teRT,^sff
FTTIFTRF FteRT Wl fl ^ ife Ft ^ •5TT?R7 TRt, vf^t W TRTIF^R
^ XFm 11 FTt ^ Ft eft FTTeR? BF FtFT 11
WT ^ ^FTFfeT Ft F^' TJ^-WIeT-FlfF F7T FtF Ft eft WeR7 ^
Pnell Fit 31TTFF *^e^ Fteft "^"l "STT^" FT^ STftRI Sltr "FF^ Ft TFFt "^1
BF^'^F^'FFFFft ^IHP^ ^e^, 6ld1 %\
217
 fgcfcT if a^FTfcT ^ ^[i ^
^ft -q ^ f | ^ ^ eft -q ^^
slcll "i"!
gdl^ •^<ul ^ ^■wRl "^tcfr ^ilclcb tR^H, STRRTRt
Wltl 25 ^45 oTTcRr^FT?t?R^SIcn
11 ^ ^ ^ ^ ^mPT ^ ^FR: ^CTT 11
RTR "S^FTfeT ■STTcRT ^T^R oRT^TRT, ^iPl^ ifW
^ ^ <^AC(M1 WT fl RHR ^ft eft fROT f^^FT ^ ^TR

w*
W" ^^ eft ■STTeRT "3^ f?I^T W<\, ?R^H ^rft^
T^elT tl ^ ^ ^ eft TRU^RT ^ ^ ^ STTTTR ^ReTT
"mR "^RT fl WT ^ 7ft U^T^R, c^TRR R RT^T "ft «R
ctiHiAqieii <6 el I "tl ^ Ft eft ^ "HUF ^TRRTRT, hR^k "^T
<6ell "t"! ^ifi "^ft ^PdFteft W^RR, RTRRft"^ ^R cbHl^Ml,
■ft'THft^IRT^reTltl
■R^T RTR "ftf ^sti Ft vI^hR TT^ "apjl TRTFT ^iell Ft eft ^lel^ "^T
3Tr5 "ft" "^eTT 11 "Rt ^TTeR7 feT?: 18 ^ ^ 3^7 FteH F,
^Tf^FT^ ^ToRTFR eRjTFeTrt"!
r&efl-W RRT"ft"^JsFFt 7R ^iPl-H'ien offt ffeF7T"FTFT eft ^llel^ 3Rft
rHell^ft^ i6l ■Hchelll vi-Hc^ ^ft^Ft Ftftl
qell<H RRT "ft" Ft "3Fr VJ. ^ offt Ft eft "^TTeRT "FRST ^TcTT
"t", ctJ^leil RtqH TFeft "t"! RfFRT ^lel«+> Mcl-ferHsil Fteft F P+)'e^ -iWd
■^TFt^Teftl
RRI "ft" TJ^T Ft eft RTeRi iReR "FR Tfeft Ri^kT RT R^R iJFTR
TFFT tl RF FR^R >»lMe1H<T Rt WReTT RRT f tR ^fft ft"
arovRFtefrti

eiRi
RfR "qR Rt Ft eft RIeRT Rft RtRT "ft" "FfReT FF-RfeTOT RTR
^ 11 RF ^THRR ^ TFR t OTft RftRR
TR' WUfc RRefT 11 RF Rft Ft eft RF RI ^ tFR RTcR) f^5 FteTT
"§■, RT ^^-lell TFeft "t", FTRF hR^k 37K?f "RR "^^t TFeTT t"l RFR
Rft ^ eft RTeRT RR^ fd^el TJof "TRTT RhlftRTRI, RiT "qR fFRTRRt
<6 el I "t"! RR Rit Ft eft RF "F^R RF RTRT FteTT "t" ^TRRT fRRTRRj, FTOF
218
 "^TT P^icri "^T H'lcii "§"1 "^FTfcT ^ eft ^idcf) yi^iM<t),
fifl^T ^TeTT tl 1]^ cft-qf ^ ^fdRcW 3^ ^ "SRT
pHetdl "t"! ^TTcT^" 3{Ft ^<01^1
■3«Tq ^erut ?TRT ^ sftr "HT^ ^Wfd ^JT ^ft7! eft
Hir4cb , ^Rf ^TRST ■■HH^dl cb<A-ftf^leri <6c1ltl Rh^il ^I^FT
d^d ^<dltl
fefR? WT ^ ?TRT ^ eft ^TTcT^ -qctriT M^T, "qif-^ft'^ "H^T
^k toft ^ "toki ^ srot ^rfft stolen aftr arqft R^<kT
WT tl eFH kt wt ^T ^ eft 10 "^ft ^ eT^
^ft ton ^pft TFftt f i
■gftkr "ft" ?Tfft kt aftr "3^ nr H'loi ^ft ^ eft ^ft ^ih
V? toft ^T WT tl ^ tt eft toR f^^FT "ft kto
^t"3TtotoTTentl
■cl<ul "ft "tof Ft "0^ "3Tf "FT HMd efft Ft eft ^lel^b "^ft fYF^F
t^" artotoi ft' st^r srmt ti wtr ft sfttodi frr tkft tl 45ft-
cR "^K "^F "f^R Ft ^TTeTI 11

^1
3i^ ft 71^ Ft "Q^'tor, ftnR R "^T "3^? ft Ft'ftt ^TTeRT
3m NdlcRchld ft 3eTR-^FR ftto ^t "fftto tl toRCT ^FF, FFM
^ fttm "Rlto toftto FR "R TFeft 11
fefkr "^ri ft f^ sSk ftm ^ tor "^i ftki men f^ eft ^im«^
ijnfFffft^n^FRnFi
^#q ft Ft eft "^ft" to? fttomen 11 ^ ft
■wRllftel ■HHVHisftto Pi<|ct,<,u| ■^TFI'nFen tl
^rnn ft tf^ Ft eft ^iiei«t) "n^nftt sn^tor tfft ti °ff
■R^5H# YfftftrTFTFentl ^l<l<ft ^fel^b 3m ft ^4ci <6 el I tl

m'n ft Ft nft ftt Fftt "n^-^n ft Ft eft weRF "^nto

m mien tl "FR^T -qfto ^FT ^FFT tl RFf-^pFR "Oft "toft oRT
RFm Fim 11
fgefftT "mi ft "ft eft "^neRF ^feRH, ^ftt' "F^TeT "^tolRT,
ftft ^ Tjft ftn ®IFft ft TFen 11 ^Ftof ft^S ft ft ftft-FWeT
ft ft fttot amrftzmTenti
^eto "RFn ft ft^ ft ^ YTeTtftm ft ft ft ^Id^ •sTchi< ^ddl
219
I?! Heil fnclcll ih 55
vJ^cbl ^«R3TT^cTl
■^1^5"^71 IhciciiI

gcfcO-clM^ei
Kf eft ^TicRj"
11 ^^ ^I^^mt^cTTFcn fl "^fe
^ mRC^K ilH <1^H chid I "^l

^a-
'ifll^Ko ^8^"gT eft WeT^T ^T "^TeT 'R Hl-lH^lell, felT V$
M.cKI, ^IHM ^ HM-'M^-HI'I Hl^qidl, TTW Ch^qicil, ^01

Rm ^ ^ ^t-"3R7 m*], imTwn. ^rtwr, zwtrw

1%! ~R v\~A "^Rt, fqqi5 R W^ITtHI
□□

220
 (21) of^ToT 3ft^ UTCf W

eft ^llcich "^ft TfeTH ^^T^cft "t'l

^ ^ ^TTcT^ ^ ^-T^Rt ^TcTT 11 ^
■?! cfl ^lld^ "3^ f^lfsjcTt YTR^t^lldl, cf^-"^"^T ^TH^TR,
^ STTijRiri ir^ Trft ^T ^ ^T ^iWlH, fFF?fcT ^ cit
^WlPlcb TTWI^T 31^, ^if^cbid<|^H*^ ^Tltl
i\ cfr ^TTcT^ ^fcT tR^PT, ^TRT ^k ^<NI<1 WI tl ^ ^ eft
^TPPF ^RmTiaf ^M(UI^hi^TT|-|
"SI^R "RRT k ^t eft ^llcl^ ^ "^t k ^3 FtcTT "t" R RF enk-si <6 el I
%I 3^f%RT ^M^TTPfkl^R^Ipn, ^llW^ell cFTT'Sf7! ^A^lcrli,
*PRPT 1^ cF^Ff TFcTT "t I
fidl^ -cKuixf-^^cft^ldcb RI^eTT^teT^TPIT, HH^icli,
%Rcft ^ ^ tl 73TTeT5F -^1-kntel ^ ^
^ilcil "^1
"cjcfkl "^RT k ^4 "^t eft ^llelch c-Hl^H 1R 4lMII<H ch^qieni, SR^RT
•^.q Mlf^cl <6c1lil
^4 ^TJJ -q Tj4 Ft eft ^TTeT^j ^TFTR ^ "qi^R "k «R ^RTeTT fl
WTtfeT k 4t ^ReTI tl ^TTeRT 3r4 fWcff ^ ^ <HH^e1l
RFfqPTRTI

^ R"^4 ffeFt eft ^iieiqi ^i^i^erq ^q^ndl TR ^<a^ui ^Iqi

oMcflel ofRRTcTI FteTT "t"! HJlerl ^ft Ft eft ^lleiq) "jf^R ^TT ^,<^1 f^^TR
k 'iWO qi<eii ^1 "^ft Ft e^ 3T^) Mlqi^-qiqi^l "ReT, ^qlfnql,
F^jftkRIRT 3ii[VAqd FteTT "tl ^fft 'jPd.Ft eft ^lleiq) q^l oqiMld RT
^ctdO "R HiRnqi FteTT "t"! oqf^eieq 3TO^7 TFFT ^1 "^t Ft eft
Ttm ^xR Fteft tl ^TTeRT «FRH R <1^441 FteTT tl ^ifk ^t
221
 wt -^jt eft ^mr^r #TfaM, f^rf ^ fspr, <id^idi,
iFqfxT tmPT "^T I^T 1^5 •$ -6^
^<^1^11 ^Wr il 3T[^ ^ -qf^" ^T ^ ^ -q' srlw #TT TFeU tl
MM! ^l<£ii T?Tn "^t
■fert^ ^^ eff ^TIcT^ •g^lf^cT, TfqR, ^ TT*!
T^cTT tl ^H-^q-^-q' qt^FfWltl 10^'"qr
"qt "^RT^TT T^t 11
■gc^T ^ ^ tt ^TT^- ^ ?KtT ^TT -gqr^ fFRTl ^5T A
ft^qi tfer ttcTT ti qpt t afq ^ to
<6di 11 "qT* c^K"! ^ilcj-i "4"'^t-dl'l aTR <+)t^. ■g1f^ ^|
"q ^ tt eft v^ldch ^rft "RRmf^T ^tR "Q^' "RR^T 3TE0T
Wltl

cHOIrt
RTO R Tjq tt eft ^rm^r ■qf^'HiqRH STT^TOT T^' vfoz
fwrr^t T^cTT tl ^T^R^TeT Tr' ^RT^T^T^TT tl tt cfl
"^rm^ YfRtfRT ^ eT^n 3to, ^rrqt TO-t^r, ^nt^-^nFjq
3RRI^ ^TRRTJI t^TH WI TFcTI tl ^M^I-O ^TT RCT
tl^^Ft^fet^ eff ^cnictiK, qiPictj, vS^-HKI^i ^iPI^,
"qi tl ^6^hRi "qft tt eft ^ftR
"^' ^"l <6ell 11 ^sh °Ft ffe"^t tf c^M^uq c^<dqieii, 3iirHy^m=t>, eftqt,
^<I^I<1 TFeTT tl tt tt ^lleldi VIKlR^) chq^KT^eTltl
arf^R-^nti ■Rrq^R^yR^ienti
H^RT ■q< l t H'lerl
lJ
eft ^lel^ cRT M<IKI ch^^ldl, mR^hh
3RTl% R^T "^R 37IRR tteTT ■^■3Tf "^ft^q "sfteU 11

3
f^T ^T t* RR tt eft ^TOT ^qrqt, ^ft^t, WTt ^ 3qR^

^ ^ RT SReff^eT T^TT R^eTI 11

^eftR q<uI t HMerl tt eft ^llel^ R^RTRt, YRk "R ?RRMeT ^ "t
"^R RR -tRR RT ^q<i Rt RqfeT Rt T^TT RRt^TeTT tteH tl f
RTRT RReTT 11
WT f WT tt eft ^ffeTRT RR-R^Z RRtRMI, -jfeRT RT
fRRFT -t' Rfeft RR^ ZR^jfef d)<AcilQi| TFeTT tl Rt^RZRRT RRRtz ^
ti^sA ^enei tl

222
 ^tT
tk; ^ f[ ^ C^T in T& "R^F
^dl^b ^ tl ^ ^ ^ eft ^TTcT^r ^ftWT, WTT?T
"Q^ H^chK ^icll ^1 HMd "^t 1*1 eft ^TleT^T o^W^i "^TI ef^l^K
^2^1 ^H<] ^^cj|dl ^eTT fl Wilte ^PfsFTcTf ^ ^1 *?t
f^rt^t ^Tqf -$ WJ\ TFeTT 11 f^PTf^T qpft ¥t eft ^ Tf^k.
TJof STRT^T oqpcKlc^ ^T 6Id I "t^l "3^ 3^ TT^jfq^TR ITFcf ^teTT %\ "^T
eft^TRT^ ^ ^td^HI, f^l^^TeTTtl ^Od^K
"^t eR ti^dl "tl Ylf^T^ftlfe^t eft (e^ch, ^jT, "^t ^if^ele^el-l T^eTT
tl
yzm ^Rtrr -q -?t eft ^TTeR7 ^7 ^Tlfe T^eTI tl ^TeRT
^ ^ ^Ti xr^ l^eH f | ^ f^iyi 3F<! 25^" ^ iR^Rt
-iW^i ■^TeTltl
"feeftq ^TRT "q tt eft ^1ld<X) -dc^iel, IWr^Rt T^' qt^qR
ttcH tl 3T^ hRcik qq ttt "qt "qq^ ?T^ ^^dl tl ^ild^ q^qiq
ttt^R qt^rt oqcifiiq TRR^TeTltl
qolq "qr^T "q "^q tt eft ^iid^ "stzt-Tft srqqi ■qtqqqjqq
3TRq q^TeTT 11 30 Tm pFt 3^ tf ^RTI qi^Kq tteTI t 3TR q?
■d«ni ^TRTF tl
"d<ui q "^q tt eft ^TTeRT yi^l-i q^Bff qq oqnK qq^qidl,
t^^qfq^qwrqqentl cnqqtttentl

^wrfcr
fFFffq m "^4 qft "S eft "STIeRT STlf^ ^ tq^j qq
feTT^eTWltl^^t^fetf eftqqqt qiR^H 37k T^-qtt qftqR
tteTi ti oqqirrq qr^qq qq ^dmi ti Hjid qt tt eft.^TTerq)
q^k,^Ttfqt M4qiAqidi,?Ti^?Tfq m^idi ttqrtiqqqt^fe
tt eft Rer^ ^qq "qqt, fidi^^K qj-q^t qq tqqt ^qfqq ttm ti qt
tt eft "qpqqpT, qtqf^ qq "^qt tten ti Tift qt tt eft qk, qqR

qqq ■^<ui k ^e^fei tt "qq Tift-HMei "k "^qqq qtq qqqT tt eft
qqqqrqqlqm sr^Mttqiti^# qri ^fqq^'qqq^tqtttT^qtfi
■^qq'k-qqrq^qt^tt^rietti
feftq wq q kfeqft qq ^qPvKi q^ft* qq qqiq utt' qr tt eft
■qrqqr qt qt^ "t" ttet ti qt tt eft qqt k* ^cti< "Jje^
ttettl
223
 fr eft ^TTcT^T 3^5t "q^ft, ^cm TTcTH T^" 3T[f^
^ TFeTT tl 25 45 ^ "^T 4)14^Id TFlfcT^fe" WI tl WT
eft ^llclch "qft tt'ciN ■^jt^F^'^teTr'^l
"^T17! "4' "SflTFTfeT "^t eft WcT^T 4^^ll<r4l" "^TT ^IM^K "^1 f^FT "4"
^ <^^ldl( ^iPi^ ^t«r ^ ^T T^eTT tl WT eT«n ^«T ^t tt eft
c
Mllelcb hl4'^)7"qiT4 «ti<e1l tl

w*
^sh ^^j4tt eft ItffsjeT, f^SN, ^HWT"^4^t4t
tt^T tl ^4 ^t tt eft "SHeT^ ^t ^t Tnt^T
^teft tl ^ TTeTT ^'qPTt tteTT tl ^t tt 4t oMNKlR ^ «R
«ti<ell tl ^FT^H Tt4 oqci^K^iei T^cTI 11 ^ offt tt eft ^R^TUF
"^ReTT tl es^l^l mRcik sTST T^eH tl ^t tt eft ^lelct> ^lerll^l t
^FT ^diAquni "^4 "Hl'ifcieriml T^eTltl
318^ "4 "^p" tt eft ^TTeT^ ^ ^TT 4eTH 344^" wt tl 14^
^le^. tteTT tl T4t -^llel^ "^T fqqie 3T3KB" ^4 4 tt tt ^TleTT t
^*<|41 'Ttt <6e1l 11
ferN wt 4 ?p tt ^Ik w -^tRt-wr ^44fR 4 4r 4
"^RT "4 tt 3^4 fw "^T ^6Id tt ^TTen tl 3^4 qftt 'Rt-'^T Htf
tttl ^ ^dtell tteTT tl 3^1 f4w "4 ^TleTT tl ^^WPel-^p ^T
44lM tt eft ^iftcb mTIch ^<41 T^f^RtteTltl
qeilq 4^p 44^t eft Miincti 3T^T -sT^trK ^FTeTT 11 ^^idl
■*?scn=r T?eft tl ^t ^TcRT ^tM4eT T^eft t, 4^4 ^1 ^RRTRT
Rtt'^FCeftl
^4 4 ^p tt 4t 14^t4 ^t tfctt ti
"^t? ^1-1^4 Tp qtfeeft 4t 4^1 eReTT tl efe^Tpft tteTT tl ^hH 4t
ef7!^ "3^4 4t tteft 11

^TfffT
^iPi "R ^4 "^t tt eft ^lei^ T^pqi^t 'p t^4q pqr 4 ¥R-4qqT
^4 ufeim W<\ ^ReTI 11 ^ 4t 4 4t ^TleT^ 'RTeTT ^ PcTT
17p Higti<2l 4 ^-lell "Peft 11 4led efft tt 4t "^4 PcK^K "^T W
qmi tl ft^mid eT^TI pT <6 el I tl ^ 4t "4 4t "P
WftfeT^ 4^ 4 "3^ WPT "SPT tteTT tl ^^Pel 4t ^2 tt eft ^TTeT^
^<9^, "'TT 37t>qiHcti q-ieii tl ^sb "^t tt eft "qieiqi °PiT ^TRT-tW17!
"4 "4 ^felRqei STT Rb41 fiKl elell tl ^llel1^ 3^1 ^41 "^T ^el^T <6 el I tl
224 ^rjpfTiftr-q^nra^T'g^f f^jrr*—14
 t
^<ui ^iPi cit ^in^ "H^n ^r 37^^
■^RcTT "i" 3^[k ^<chl<) cni^ld^l TTFx^yf "^K «t)i4<n <6dl ^1 ^
(ci^KI "^iTT^ ■3[f^"^jT'^TI't"l
F&dl^ ^iPl 'Ft eft ofit f?T^T ^ft "^ft Ftcft "^l "^F
"5^ <6dl "t"! f4)41 ^ft 'VRZ ^IFf <+'<c1l I R^d^l<T "^T
"3^ "TT 6l el I %\ crlM ^ft F^ft R Ft eft 1O^ eRT HmI^^
7
TTRtftqF SRcRSTeTTXFeft^l RR^ !^-^<sH "^T Pl^lM TFeTT^I
^dl-H ^<ul YTRT-iRT^T Ft eft ^llel^ ^ 454 "^4 eT^i" o^T^RFT
3iR^<eii TFeft'l'l <4^4i ^ oqq^iq f^RFteTT t"l <giVl STlf^Tt7^
R^TcT^TTRcTTFcrrf I
"^4 "cKul "R ^iPl Ff eft Mimcti "^f ^57, Mel el ?Rk ^>1
■3^RF^T TFeTT tl ^F "^eT ^TR Rt^feH f 3^ ^FRt" ^ft RT^" Rt RRT "^TeTT
Fl

^Tf
RRR RTR R TI^ FtR RT RTeTRi" ^ FTeT sfR doq^-isji^s TF^ "^l
RF RR^ RtR ^ RR FteTT 11 3RRTT "RtRR fk?TT#T TFRT11 RRt FRT
RRRRRf^Tef TFeTTFI
!&ell M RTR RR^FTrft RTeTRT RRcTT, ST^FR, RRRFfRR, oRRRt, RRtRTt
Rft ^-Kl RR^ RR RRR RR^RTcR, Reft 3^4 RFRtR RTRRMT TFRT t"!
^RRR R^ MW, ^RR M Rff RRtfRRR RTRT RR^RTeft FMt * I
^eftR RRR "4'Rf ^ RTRRT ^RFTTRt R^'Rt^RTR TFRI11
RFRR^fFTR3TqRTR^R Rt RR4 R^ cTRRTFRI f I R^RRTReTH
^ RfReT TFRT f 11^14 "4 RT ^ fTRRRT fRRI XiTM 11
R^R RR7! 4 R^ "4 eft RTeTR) RfefFtR, 4?T-1r4r 4 RRR RR^RMT,
fRRTt oMNlRch yfel^H RRRfRfRfRFtRltl

R8TR RRR 4 ^ Ft Ft RTeTRT R7Rt 3TTRRH 4 eft RRft RRtR RT ^RRT

11 ^RRft RMtfRRR 34^R TFeft 11
feftR RRR 4 ^ Ft eft RTeTRT 3Tr4 fReTT RR 44 TFRT f I "3RRR fRRI
RTR)T4 3TRRR RR R^RlfReT <6 el I 41 RTRRi" Rit 3im1 fReTT 4 R>Rt *4 r4^
eTTR del pHerlell I ^6 <1m1 4 Mlfsel <6ell 4l
^eftR RTR 4 "4^ Ft eft ^llelR) RRfteT RT TTRRtfRqT TFeTT 4l 504 r4^
RTF RRRtfR 4 cT^R RR RT R^RR RTRT el el I 4l
R^4 RTR 4 Ft Ft RTeTRT 3^ iRlfSTeT, <1^4qi 4 RFT1RRR4
225
 ^cfcy-ohrc^cf
"3TRTTO F^eT "^T I^TcT Ff c^ 37^ ^Hii,
■^Tcft FT ^FPf 3TOW ifom FtcH tl ^ ^ ^
a#R7*itail

T^t
■3xTTmT5 ■$ FT ^TcTFT FMW5T, W^tfcf FlfFT ^
:
tcHTT^m y^H<d,TRRf^ ^RTWPT Ml^leil ^dl tl
FxTTTFT^ FSJF ^ ^ TFt-"3?F ^fTOT, WfFFT, ^his^HS,
FFT TT^" ^ otipew^T ^ Tn«T "^t, IFFTF FT Tn^Rut FFT
F^'l
□□

226
 -smw (22) afk mzg w

^ ^ eft ^TTcT^T ^rm fewf ^ OTHT

T
«R- ^q4 f^T "^Tl "I", °r^ PWaiU'Ki TFeTT f I TPTeT ^ eft
-q 4i<c||ch< ^TcTi ti &m\ ^IMKI qr qt
WPt TsM "^TcTT tl ^ ^ft ^ ^ ^TcT^" W ^RTk ^TT
J
?l ^<1 Rrtq. vSH^q^K«t? T^cTT^I ell l <i<Hchl Rl<^K
eft ^iact> 3T^5T "tl

■^n" f sm: ^ ferm ^RT RnqrfkcT Tm f i ?ifq ^ "^TCT^

■^mnf i
^erq ^RUT -q eft "^1^ ^ft "qicn-tkn ^T ^ ^RT
keTcTT ti RTcn-fw qt smq^M fi ^ ^mr MIMU^T
^T qqW Ft eft "ft" ft "^ncTcJT eft "qieTI-fqeTT ^KT ^t ijrj Ft
^TTefttl
fefhq ^RTJI ^ ^ ft eft ^TTeT^ ^ fteTT f, TTeTH "Qcf Reft ft
1
^jea yi ^ fleii f I Mim=ti qftfkn^TSRmrfqqi^FfeTfteTffl
^efk ^<"1 "ft'ft eft ^lleleh qft ft ^-Sl hR^H «t)<'ll MSell
f 3tR ^mr Tm> qkiRmr ^rft qsft fi
"mq "ft ftft m ^iieicb eftqt, fqeri ^Ha sfk ftwnftt
<6ell f I Hieii-pHeii qft WmRi eft fcTR"^ftf-qrq^O "ft ^ilAqieni, "^eT TT^sft"
■ft tftq ^sq, ^kt Tjk 3TYITeT RFefl f I ^q Wf qft ffe qi "ftft7! ft ft
"^qqrqqrqfRnf i

■^■^ksftft q^n^cqqq qftienf, qqcrqft

^Rd Ftft "m k&M tf^t f i qft ^Re. ft ft qierq? qqqiq qq yo^iei
227
T&n tl ^e^Hpcl ^ ^ eft TRRfr oZTcfhr cfT^ tl
^ ^ ^TTeT a^k ?T^T -^t eft ^Rl^ -qi ^HT<K wt ii ^

^8^ xRq "ft eft ^TTcl^r oq^ftt, hRwI^cH T^* "^fttft ^TeTT tl
"3^ ftz Y[^ f^T ^tcft tl ^ft "^RTT f "qt^ ^ft^T
fWT <.6e1l "^"1
fgefhT ^<ul "ft*"^t eft ^lel^h "RT 37K?f hI^^II TFeft "t"! "TFT
^ ^ ^ ^ eft ^-q^ ^ arftte ^Reft f I
eJefl-M -^<"1 "ft ^ ^tft "^R ^leich iTH-tWH PFT ^M^K, ^ll^l ^T
qllell <6 el I "tl "3R^ ^ ^ "^ift "tl f^FTft ^ ■^■^TRT^fi", er1<a^ -qr

-^<u| -ft eft vaiieich f^oR Hf^eT "ft cft^T <6 el I "^1
o^fcklccj "5?^ WT %\ ^ t^HT' ^T ^TeTT t am TRTH Weft tl
7
^1 "5^-^ft"^tI f^ft ! ^<'11 HSell tl

item
^4 H^lerl tt eft ^llelc^ <^1(4 TR "^T, c^dK "^"RT^ "^TI, ^{q< He41
arat RefH "ft "^eT <6 el I tl ffe tt eft ^llel^i ^ "^ftf Fh^ wt
WcTTI ^ft tf eft ^TTeT^T WR "ft "Rife T^' WHf^
c+inT "^ft ^Zlft^TRT tkff tl ^^^rMlel opft tt eft ^llel^ "^pRPT
<0^1^, tteTT tl ffe eft ^IHs^l-SI arft^" "fttsft pHe^el t",
chlMId^ feRT "ft W^RT oReTT tl ofK-I^K ^ft ^TeTT t, WWT
<6 el I tl TlPT offt tl eft f^ft "ft d^iel ^Rft^TRT, "RWR "ft anf^i
^ RT^f^, "RfTO T^" f^FT tTeTT 11
■5I8TR WI ft" TFTR tt eft ^TTeRT cft^ "Q^" t^eTT tl IRRfft ^TPT ^ft
WeRIWdltl
f&eftq ^R0! ft' H4ien eft ^llel^ "^ft tftn 11 36 ft 40ft ft

ft ftFR tt eft anft Wr^ft ^T "fteTT 11 ^ft

cr
^11 §41 ft 6Me^ ^>t R^ll l ll Weft tl

"Wft tl ^lel^ awft "^fe-^ftnFT ft Rftt dilftl ft ^l^olell yiKl ch<ell tl

r^r^oHi, w^-M^vht ^ftftrftftr ft ^nftf ft ftRR w^r
^dlell tl <rRc^Kft'3^R"tK ft WeT tlR^HTI tl

.f^1"
ft ft "^TTeRT «})Ri f^ftw •^'lell tl ^M-sicr^ "^lerl^M
228
 ^3 t&u ti i\ cfr ^ «r w<t ti
J
-^hW XflZfTf tpr^PT <6ell %\ H lc1 eft «t)HI^ ^
"qft^R ^TTcH f 1 ^ "^k T^' ?Rk ^TT %\
TR^Rt <JtjVi ^TT enKOM k* "^iFT STT^ftfcRTT ■^eimi ^I ^>t
ffe eft ^mct) qqti<a, IqsM kcTFT k "3^3 ""kg eftkt ^T TTT^T
^T^T eidl "tI ^iPl "^t ffe Ft eft HR^HI, ^GT-WferFkr V& <t)MlQl TFF1
ii
Ff ^T?T^3mt^TTfqfk^TT

fScfk? ■^<ui k ^ Ft eft ^TTeRT "^ft Fhf "^T Ft^ "tl 3k FFeft (ami,
^^1HI TWT k TFelT "t"! 40k Fk ^ "FTF "3^ FFft
"STFI FteTT "f I
qeTm "^RFT k Ft Ft WcTF)- 3TI^tFj" ^iRl^H fFFFT FF vTHFTR
TFFTFI FR^TT ^l4HH, Tik P^d^Kl TFFltl FF" oFFTR-FTdt7! ^
^Ri< ^chdcil <ti<.cll "^l
^ Ft Ft ^TTFFT -STFT, kkRTFRT, FkeT, ^FT ^FFTT# k"
F^T TFFI Fl FFIF? FF WqR, ^fkl "q^ft FT 4dld1 k ST^I ER WF
FRFTFI

^wfcT
F^: FF^fd Ft eft ^TTFFT ^FT, ^TFJFR 3lM k "^FF. ^kf Fft
WTFFI "FRFFTFTT FteTT Fl "FF Fit ^P^ Ft eft did FiT ^KMd, Hdl
FFFT f I WW\ Fft Ft Ft Fc^sqf f^VFRTFTF FF k^TT^t* ^
FFFTFTTT FF^TFlil ^ft Ft eft f^t F7! k erlt^Pyd, WTdFTF
FFFF Flf^FtFTtl^Fft^S^rFt^Idd) a^df^TF, ^urt,TTFt
FT F^F WFt" ^ TTTF TFFR FF^f FR^FMT FteTT tl ?TfF F^t Ft eft
FTFF) ^ ^Ft FFkF Ft^ ^ I
FFF k ^FFTfeT Ft FF "^TF "^-FF-Hdcl k ^Z Ft eft "FTFFi Fft
^e^ FFFF F Hid FF Fft 3^ k Ft FTeft "^1
feftFFTFk"^FFTfeTFTFTTFt'k"^eTFt ^fk'F^TFRF 3TTFtF^TF"kFt
eft FTeTF) Fit F^F k TFRF fFFt" k 'IJeg Ft FTeTt "t"!
ejdld d<ul k ^FFTfeT Ft sfk "3^ FT "^-"^F-FF Fft Ft eft
FTFFT 5 Fk ^ 3TPFF7 FFT FtfFF FFt'TFFTI
k "S^lFfeT Ft kt FTTFF) F^FF FTT FtFR Ft oFFFR^TFT
FTgFftktTFFTtl 32^FkFFrFF^ FkRTTtl 1 T^f k FftFF k«R
Ftft eTFeTTtl
229
 eft ^li44) oqf^REf HHH^l T^TTtl
¥t e^ ^fRT^T ^TT^ ^T WT tl 3m m ^ STF^R "q^ ^
"Slfefe "RFeT ^n tl tt rff 3TI^^7 TJ^* ^RtT ^
<6c1l tl
3I8R WT ^T Ft eft -STRT^ 3TRrfe oqfg^ T^"
T
rf^fcT ^ TTF^T Ft TRT^T Ft^MT FteTT tl TO^t 3OT-3TRFf^R ^TSt
Ftit tl ^F 3-c^ "q^ sftr mRi^cji TTFF cti<ai tl
tF^^T^^^Ft^"STTF^ WR't
srk t^r Ftm 11 32W^^3TmqFt^IFT«T^FT'5MtW5
44^" ^ ^ 3nf^T FTf^T <ibMl FFefttl
eT^rt "^IK Ft T^" m Ft Ft Hcjvjjid f?I^ ^t
Ftefttl ^FFTfeT^t^fett clt^'^^tFfcTFtcntl
^ ?j9F> Ft rft ^iici^ ^<aai tl
^4Q1 <lO<^l(l f^'F^f^Tf^TFTFcTltl

eiRi
^ ?TPT Ft Ft ^t mt mt^ TT^' ^t ^TT
"^ftt^Teft Ftcft tl ^t Ft ett ^TIcT^T ■RTcTT ^ fcT^ y^n^Del,
tWeTmt tW^R^T, 3T^t "q^t ^ FtR WT ^ "5^T M-PtHHl FfFT tl
■q^^^ffeFtcft eT^^itfe^, cM^rt ^<^1^1,
t^t?! Pl^l^il FteTT tl "^t "^fe Ft eft tF^Teft, ^Rt, "RRTR "qj iTRRT "ft
^yfelf^cJel eftftt FTT^lP^el TFeTT tl "^t Ftft "^R
f^^TFlft"' ^oq 3Tf^ct)|<]J H^l^ei'FteT--sleiqMl T^TTfeT^^nRtFteTltl
ftf ^iPl Ft eft ^llel^ ^dl-Helell, ^P&HM, TO "ft
■RqfrT TTTRT ^Rft^TeTT 3^ ^TF "ft FRR TfF ^RTlft ^ TOR ft"
eiM^qieil, ^vi^FteTltl
fgefN ^<ul "ft Ylfft Ft eft ^leict) "RSTO H1< RT ^ftftReTT,
■^t ^TRRT "RaftRTeTT, 37RRftF ^l^-i ^lA^leil, Ffftt "Rt 4tHI<] "R «TO^

^efl'M RRFft" ^iPi Ftft qT^TTcRT FTO f^lfSRT, P^SM Pti'^ TFFT
tl ^ftft "^ft ^lel F?—^rrft Hlell-Pwell ^R ftt FFFFT fRTORT -lei el ell I ftft
TO*TO °ft «♦,!<"! "^F twftt ^T ftt ^RtftTO -lei "Wq Midi 1
^8} ^tjt ft' ?lfft Ft cit WeRT ^MT, fRFft TOT^TeTT, Ff^TOt" ^
fTOR ^1 Meftei elAcildl, 3TO H4^, fttRft^IRT ^FRft'^tTO ftt
R ^d-lciieni eleii tl
230
 TT| TT^" eFT m TJ^*
^"^RT^F: ^lld^ 3^-^-^tl "^"^RTJcg 16

fert^T WT ^ Til fr eft ^TTcFT w ■Ft^K, TT^T ^Sk

^tcTT f 1 ^r^5t "qr^t ^ ^IFT ^^ TFcTTI 3Tf^
■qt^cT MRuiiH^f 3MT1
ejcfl^ -ck0! "^TT^Ft eft ^Iclch "3^ f?TSJT"qP<T I^SI'I ^lell "^I cA^
•qiFTT sfteT-Tftr TFeTT tl ^TFT TT^ "^1 Ft^ f I ^
W<"^T ^CKI ^Iq-i r^cimiil
"q" TT^ "ft eft ^TTcFT ^TeTRT, STFTT "^FT R^IdA F ■qi%T
<6 el I %"! dVit offt 6^11 A d^chl H il <^l i t+i^ "^T ^IH ^6 ST^t e1<6
^TeTT f 1 ^0t 3Tk T^eTT f I

■cj<ui "q ^(T, qr ^id^ qra qqqft ^rr-qrqqr ^,<3

^q^T^enti
fgcftq "^f qr "qieT^ qfr srqqt qr^n ^ qqFi qHfqq?
q^ ?tcn ti qrq wi' qft ^ qr ?t eft ^nqq^ qn -sftqq ^ qq
wrti
ejeftq ■qqq "^f eft ^lel^ qftqqft cs^c^ qnqiR^T T^eft
qwqqqit qrqFTqr "q qiqqr qifqcT Wit "I"!
qqq ?t eft qnqq> qft <am1, eT^fqq» "^^qt
qtqrftqf qqr qrqfr f i qqqft qqft wr f^rq ^qtq^f
qReftfl

gcTcO-^MT^ci
qq^i q^q q qr qq^jq qf eft "^rnqr ^rfqqRt, a^rfwc, qqqq
■gqRqr, ^qjqf, qiT^qt, fqt^RqKt, "^t qq qq-q^MH TFeTlf I

^a-
qyq "t^t eft qnqqi "qqiqitt, "qif^qqi, "^qr qqq, "fqqnqH,
"^piqR, qftfefqR, Wql^Tq> qq^iett, qftqR qqt, "^5 3feT:qvFT ^ iic^,
qqi^T^qrii
qqq q^q -q ^ -^qt-^q qieTfqqi, qqqwTq, aqfWft, qqi qq
qprfroq^^qi^qqfqq^^^^tqqiFqT^tqRtqq^i
□□

231
 wfSrwr (23) ww affe ktw W

^ ^ W^TTH M!^ WT^TT ST^Flt ^HRI

^K ^TcTT |3TT M^dlcll WT tl WT ^ #nf ^
^T^T "TO ^cTT tl cjcf,Hd ^TftTT c^Hldl tl
■^T^ ^ "^TT TsT^ ^RT "q^cH f I ^«T ^ft ^ cit ^IcT^
"^TT fl ^ETTf ^ WT tl
^qfci "^ft ^Pxi qr <nl4il WR cb<d>
^iHll^lct, ^ °RdT 11 ^ ^ Ft "dt ^4^ FRR
Biqrf^d TFdT tl ?Tfq qft ttcft^F f^t qq aRTF^RT qqdT tl qil
qqqtdTgtt'l ^FTRT^T «lk1 c4><dl tl
3(«R -^UT tt Ft ^TTd^ qft fq^Ftq ^ WH ^d
<^-11 M-Sdl tl "F^RftiTdH aTRTT^TFdt tl
fettq ^<ul "4 Ft "dt NJiia^ "d^t afq^ TT^' ^tq ^ qTR ^6-11
M-Sdl tl H4lcl ^id Ftdt 41hi<1 dTRqi ^TR^dTtRfR ttdtFI
■^tftq ■q<(ji f "^4 FW qr qft arfRqqF qr (4><HI arq FKH ^
^rtjt W^z F3HT q§FT tl ^TI F^qft F^IR^U ^ STR qR^T t'
Ftdltl
^4 q^r f rj4 fW qR ^id^F efqz, qq' Wr Rqqrqt ttdi ti
■fq^f iRq Ferqft qNt" qq «himk qnqr ti qF qfFRi "^qq 3fR rrhfr
qsj11! qq Tftqtq rfft ti FtzR qr fqRft ^ qr q qrqR qff trf qqq qRdi
ti qiFqqiRqr, frir qy q^q^q ^q ^ qt qF qqq q^ arqqr tz
qRdi ti ^FRf ^ tqf qr iftq qq^ qt ^fq qqt* qr^ qicft ti ^FRqfd ^q
Ft^ qr qF qsr ^qqirt qy arfqqqRtqqdi ti

Rj4 ^ qq Ft qt qiqqr RFJqjfqqqR qq' "tqq qVl-tdMI, "fq^R qq

fqfqqRqmqt'qqtRFtR ti qqRq^^feFtqttqqR, ^qqft^fRFt
qt yoMia qq qqqR, qFRqfq qt tt qt Riqqtqt, "^qj" qft Ft qt

232
 ^HT<K fl
■9[«w ^T ^ ^ eft Tte, sft^EK "m srfWen ^rm ti
^ MR^I-HI elol ■^, WQ, FT^T "TT HI^ TFCTT "^1 Mm^i, ^HTF^T
l^m; "ter fRTT ti ^F eW ^

^f <6eii "§ etRb'i H<.cii5 ct><.^||

f^cfk ^ F\ eft ^1^7 T^^rd^ll^l "^T WT "^T
"t"! rf^-1^dVfl "^iT chcrqiui ^TTcTI "t"! ^F STT^f Mril ^ <6cll %\
^ ^cTPT F^ft tl 28 ^ 32^" ^ ^ ^feTT Ftcft tl f^RT^
^RRReTFRnilfiT^-^^f^^T. M<^1'IIH),
Milq^ ■% 3TfcRT"i5k'tR"5^^Tcn^'I
^uj ^ ^ Ft eft ^TTcT^ ^eH-wn f% aTR^" FteTT tl
aqf^RT "^n iT^TTF^R, Pl^l^+i, y^im^ ^ t^" ■grpf ^RcTT tl aFFTT «H
■^F HRII-HIVI TI^ "R^f-Tfl^r "4" ^RcTT 11 4, 11, 29"^ ^ teR
FK^^tttfl
'^RTTTR Ft eft -ollelcb "^t "^f chiw^l ^6*1 cbiA
11 t^T^T R -aq^qn aTRTT t, RF FtRT^ aSk ^ ^cj4]U|-^TrpT
^Heil tl

TTWcy
^4 H M Ft eft ^Ie1<+) ^JJ Wlf7?, «t)c3l<,
J
Roft TJ^ dT^t
Ff^H ^ ^ TFeTT tl ^F FteH 11 ^ Ft eft
RFT TFt I ^ FteH 11^t Ft eft ^K^t, T^Rlt
TOT ^ RT^TO R TO ^dl^Hl TO ^ ®fteT^ ^ F8T TFFT Fl TOk
TFFT FI ^FFTfF ^ ^ Ft Ft ^TTeT^ ^TO^pft TO TOeH 11 "^t
ffe Ft eft TOTOftel ^ ar^FT RT^" pHerlet tl ^iPl "Ft Ft eft
TRFTRt "R^T "R ^iRciel FteTT Fl fepjt TOtTO, yOMlel TO f^5H TFFI11
"5TTO ^TOT R TOFT FT eft ^TTTOT ^TOfeT, TOTFTRF TO FFf^TeT TFFT11
TOFTTeR R tWT R FftTOTeT TOFTeTT tl TOTOT fTO^t TOTtTO FteTT
ti "TO arrt hRcikTO ^|'1 to feei^l <6eii tl
fteik WF "t TOFT Ftt TO TOTOT TOT^C, TO^, fTO^t, ^FR "qi TOSt
FT^t^TFTT Ftm 11^TO-TO[R TO ^t^T fRFTeH tl
ejeil^ TOFT Ft eft ^F7 ^ ^ei ^TF 1Je^FteTt 11 TOTOYI ^14el
FF TOT eft efl^l4 "TO "^TF FTOft ^ftTO RT^T "TOTRT Ftcft tl ^F "^TTOTO
TFFTtl
TOT^ tf TOFT ttt TO ^1lel<+) "t "^STTO Ft ^tRsJH FSlt TOt "ST^fxT
Fteft tl tTTOTOt TOHR TO[^ TO "^TeTT tl ^R ^ FM ^ TOFTR tf
233
Tregfrr Fkn ti ^tt ti
^nlq-i mR^I <6aitafk3TWTT,^R,^^KVl"^Hlfed ^dl tl

^ ^ 1^ 1^ Jl ^1^" "*TerT fen ^ WjcT, ^'l^lc^ ^M«(M T^'

^ife^TTcft T^cTT tl fe ^ft ^ cfT "qpft "vic^H ^3qf ^T ©qpTR
ti thn ti fe^r ^fe tt cfr tfec
T
fcii< TRTcT "qltaw ^RcTT tl fFFTf% ffe tf eft Tra "R
^TT t sjk mrot ^ Riqiffe WT tl tt eft
^Jpr, feFT "HcTH c^^iRi -q T^felRT t^T tl ?Tf=T it ^t
cfl ■y><si-^iiRl6l'1, k1^ Xrq
j
TFeTT tl
t^q^^TcRT^T"^ qrf ^^nfeTRt WTtl3^
oHq^iq^TRq^TTcTiti ■H^dttcTrti
fetq WI ^ tt eft "^TTcRT W5^H, qfeR "q ^t, qjfqf
feqi^ TFR tl 2si ^ ^ felF feR -RT^T qfefe ttcTT tl
oqiHK ctJ<AqiQii, ^eiioi "qiTr^ZTFR tl
^cftq "^T "t' "5^ tt eft ^TTcRT IR^Rt qfert ^TcTT tl 30-31 ^ ^t
^ichPfH^ -qpTT Wt tl ^ffe feR, RcTH T^*
yffer "qft^yf "^cTT 11 qrfeqqq ^rctt 11
^ "gtt R ^ TT^' oq^qt tlcn tl ^
^TRn^rsf-f ^cntI MRcR^t «R-Rqf% ^-qt^^qtlcit^mttl

^d4 <^6tMfc1 tt cit ^ildch "^ft ^Ksl, 'ii^b o^f^Tc^T f^rTRT^j

<6ai tl 37qt Rfq ^T ■h<m-ci qi wn "q^t ^Tcn ti feR "^fe tt
eft wstf ^rfeq^ T^' 3^T •fenstf q^rfeqft WT 11 ^
"^t ffe "^t ^t *3^ f^ife, "q^prt t^" ifetferf ^ ifet f t^ctt t i ?rfq
^ ^ tt ^ Rqt ^5iq^t 11
"t "^jq qtt i "^Rqftr tt cit ^iici^ prt crfr "q tt hicii
qq fettq wr q^TT ti "rrtt RRR-qreR fen ^ sfeffe ^qt
oqfer "sri fen ti RWRt qfert q "^n^q fqqiq f qqfer T^cn ti
30 qj 3 chK^feqifeqft-qqMHI Tfet tl
fefe qm i "^FrfcT tt cit ^ncRi qte "qffen r ■fqqr^ qRcn ti "3^
qqn^ hh1 fenft ti 35^feqqrtqTffer^ffe3TffeT^cnti
fetq q<ui f^qfcT tt cit ^ici^h qq mi-h ^ "qqr tt "qttt t qrsj
tt^nt ti qpqq^iqfq'feqcTTFT cft^F qfe^qiqiRfe oRcnti
^TJT ^ -^qfcT fe nr ^ncR7 qtqqi^ fen tl fe^t fe ^
«nq^5 "^t vi^ctii "^ffer ^<sj-vnTd <6cii 11
234
 ^ fil^til ^Idl ^1
ffe ft ^ o^fckl^ ^|c+>t[ch Wit I WT ^ ^ c^ MR^H^Hd,
HufVidi tiq[ Tt ^mPTO?y WT ti ^ "^r eft ^jcT^
^TT^f ^T tl ^ft^TH c^^RTR -^tcTT tl ?Tf^ ^ft
^11Cl<^ ^1^4^ oq^Klc^l'^TTF^CfT'^l
■3^ t^uj -$ ^sh FH FT ■^TcTFT FH ^<3^1 F^TT "^1 d-H^I
tFFTF FfeF FT eff^T 3Tr5 F FtcTT f 1 15^' ^ Ft FF FJIF^sT FTT
3^011^1 <6c1l "i"! d^cti 3TFFT 3TFf?TF> "FFFTF^ FI
feftF FTF F Ft Ft FTFFT FTOT, "^1 FT FFFT f I
FTFFT FTfFZ Ff^Tt ^ FT^ FTpfTF TFeft tl FTTFTT 1FFTF fNfTFTFT
FtcfT"^l
"^cftFFTFF "^TF\?TtFTrTFT 3ii^4ctJ,"^T, -^1011^ FF oFFFR^TFT
TFFTFl 26F FF cTFT FF STIfFIIfF IFFT "^l TFt FTcTF) °FT fFFTF 21F F^
FFTFT^l
FTF F "^JFT Ft eft FTFFT FTFTRt -iWO ^cftF FT ^FtFF
FHtFltt TFFT fl FTNft 3T^ ^ FK fF^T "^f FTFt tl FF^TN F tFTFt
FFFFFFTF7FFTFI

siRt
T^F FR ^iPl Ft FT FTFF> Fit FTFt FFTJTF, Ffe FF ^TRt 37FtF
FFFF FtFWFF FFFt ^1 "F^ Fft Ft Ft FTFF^ FTFT ^ FTT «Tn
TTFFT Fl FF tWFFTFt FF ^[FT ^ FF TTFH^FF, FFt-FRt FtFT tl
FFeT Ft ^ Ft Ft 3TFfF FT^ FT Ft FtFRt ^ FtfeF-TFFT11 ^F
Ft FT Ft FTFFT Fft^Ft, FFFR, FRFTR FF WF tf yRl^I FTFT
TFFTFI Ft Ft ct FTFFTFFt FT FFt "TTFFT^, T^TT fFFTF "F
dTfFFiRt FfFT 11 "^TTFTT FRtr F^ "^FTF FTTF F?FT 11
F FF FTF f FTft Ft Ft FTFFT ^T FFt FF FFF FfFH ^ ^FF FtFT
11FTT^ PHdHTTK TFFTF FF ^TTF^ ^ WTF tf FTTt Ft FFtF
FFTF FTTFTT "FtFF TTT^FT FtFT 11 3Rt "^feFFT ^ FTRFT FF iFFlfFF FF
^JTT^TF FtFT TFFT tl
fetF FRF t ^Tft Ft Ft FTFFi FFFT^RFF RFFT tl FRTFt
FTFt FTBtR FF SFFTF FTF^T RFFt tl "%IT FFHFT FtFT t, RFFTF Ft
FtFtRFFTtl
"^FtF FT0! ^ ^Tft Ft eft FrFFT tRFTR FF ^feFH TFFT11 FtSF-^-FifeF
FTlt t FF RTFF ^ RTFTFT FtFT 11 FF ^Fl, "^FFR FT RTTOT tFFFT tf
Pi^cki RFFT tl
235
 T:
(<ul JflPl c
tiHI'l 9^ RrlW, M<^l ^lldl ^1 ^<olA
m^ ofen fl "3TR^ "TRt ^TT^f T^" TRTH
^cTtfl HMf^ch tftt^cT^r-^ncft fi
■^TT c*,!^ ^<*11 H-SC1I "tl

^1
"SWR -^<"1 "4' TT^ eft ^TIcRT =ftM, H6c1^M ^TT eisi^<60l
"^"l ^4 cffl" ^r^ci <i^-qT-^r eft <j^ c^Vk sflniCl ^iicfl"^l
feft^T Ft cfl ^TTcR7 3TRTT^ "^cTT ^1 ^II^ci IB" eft ^NMNt
"O^^^q^cKI •mcll "Bl
^d)^ ^"1 "^f TTf ^ ^ ^ncR7 ^TcTT f I c& TR^If ^
■^T qi^qioii "q^'^PT-^"^''^^ qi<-iqieii ■BtcTlfl
^ xRnj -q TTf ^ <i PH^-^ -qieT W<\ tti f I

318^X1 T^<U[ ^ vjiicl^ ^ ^Iq-I "^f 37^7 3R7R ^<sJ

7
MSr^ "fl ^ "^t ! ^ "^R ^Id-^ fq&ii, 171871 ^IKI,
FftfW, "STTO ^ 11
f&dlq ■^ T'^Tr^Bl7l1 vJimqi ■3^f7T^n3nT?r'^T?TTf I dT^TH^BTRFT
TT

•Hljq^q BlcTltl Hl^d TBeff Bl

11
Qdlq "^R !"4" ^ ^ ^ildq> TTTR T^" TT'RcT MR^K "^TT TKFT BlcIT
♦l ^flq-l ^ 7^7 "^R HchM RT -ScJdl R^cft B RT fTR ^B RWR R
BfecTBtcTTf I
^mT^WRWCTTBI ^M^IBIH,
3T^f^?T ^TFff ^di^qioii RR"' BTIBtBt TBefT "t 37k 377^ ^7 ^
T
^7R^Bk ff^R7TB7%5te^3T^ W^k^rt^TpTRRR^fl

Ffe-^Tc^Gf
TTfTfkRT ^877 k 6^01 "RT An^-i Bl CH ^lldch STRTcT "^fe, RRTRT iTT^T
J
WTT, iqi^qieii, ^q<TBcnBI

t^ST
TTrffW Bl cfT RT?7TRT ^fe, "STTf^cT ^
T
37^ cTTBRRR^R^MI, 375?TR7RfSRRR«7RR Tk7TBcTTil
TRTfRTT RSR k "Spk "T^t "JTR BTTTRTSRTB 3iRqdl, ^Rlkii T7^ <^ldct5l
R8771 k""^rk"T^t-^1 "^"^Tt, fqqie R
□□
236
 (24) cf^Tor TSTS

^ ^ ^ ^icicb o^" "4 <.6C^< ^T^TT ER

^K^TT tl ^oft^T-qr fRTi "3^ 4^dNI ^tcH tl Wf ^
cit ^0 "4 ^i'lSI ^1 iVdCll ^1 qc^i^d c^<c^ cftHICll
tl 3Tq^ ^T^ ^ %it-^tt^ ?R 7^ ^TRT-q^TT fl ^Fft ^ eft
^n?RT ^ TRH f I ^FRf ^ 3H^1 T^cH tl efW
Pcl^K f| eft ^TRRT 3T^5T WTlf^"
^FHRT 3TR el I Ml ^ qt WqW yiHl ^lell "t"! "^t cit ^qt
^-^qiTT fRIT 3qR^ ^cTt f I-^t ^Tf ^ eTTqif^cT T?en 11
Tffc ^fr FT eft ^TTcRT f^t, ^Twt, 3Rrg^RT T^cTT tl TTRH ^
c#ff Trq" ^ qt qpT-^H^HH qmr 11
"qqq ^\ q ^ cfr feqqr, qlwffq, qfcrqrqn, 37T?qsr?Tqqj
"Oq ^iqf WT f I feqf fqqq q fqqVq 3TT?qtqm TWI tl
feftq wt q ft afrr qjq qfq qq' qq^f qt ^ ^ ^qqft
qiq ^qeT qfq qq qJt ^tcft tl ^TcR? q^qfe qqiqf WT tl qq
ch^jq qq 3^fqq7 rH^icrll qtcTiqi
^efiM ^<ul q ^ eft qTcRT qqqcT ?Rk qq, -^6^ I el I, ^5^ q
fi4< <Idtq^,f%H^tiqqqft3q^76q^^qfqqTTqdtil
q^q qq1! q qp qt eft qkq*, 3TT^^ ^T, qtM
qq <6cii sin qqkr ^eii qq qqtrqq q <HCII "^I 35^"' q^ qr^
qiferf^r fqrq^rftqf fqqicn ti qftqir ^ qqien ti fq^n ^ qrq
«^ciei< ^<^11 %\

qqq qqq ^ eft qinqr q^t q^qiq qi qqeq^rq t^tt ti

qqq qqq "4 <1^ 5^qq ^qqix^ q^ft q^cft "t1! qqH
1
"fRT^ qfq q^ qq
qqq jm h q^ q q^ ^teft ti ^i^qiqid ^
qiKul elefl "tl
237
 fefrT ■^<ul ^ ^ ^llclch <6c1l 1 Ph^I^O ^<2IK,
HlPn^l "TT olfl slf^d <6dl i\ vJ^cf,'] "zn ^iVl H'HHl <501 ^1
2 5^'^ ^ Thr ^T Vfq WT f I
eft TTrqfTO, W^ft, TTT^T TOTFJpf
x
oq^FTT tt)<^qicil, 37^YiWfN T^cTT %\ d^uVl ^ ncTT
tl
•^<ul ^ Ft ^TRT^T ^ FT HPOI^I FTcfT "t'l 3T^T feprT TTTF
^ 37#1F7 TF^ f I ^ ^ ^ FtfecT WT11 ?Rk OT
■q^fc^TFtcntl 5^'"FT 12^^^3TfTFFTfFF ^RTFcnFI 28^30^"^
■q^ ^k-^TFT FT 3TWTTte7 cTTFT"^^^ FTcft 11
♦
<HO|rt
FFeT FT ^ FfT Ft FT FTFFT ^rj ^trffzr, ^TT TFFIFt, "^FT
Frft FF ^rR TTcfFT ^ "^FF 3^T FF-^FF MR.^1 TFFI Fl FF FfT
Ft Ft ^TFFT ^ tiTF FFf FtcTTl FTt Ft §T WFT "^FTFt,
FFF FF ^ ^ 11 ^ ^ ^ ^ ^TFFT FTRT^T feFt'F^t TTFF
^T TFFT "t"! FF FTF-fFFTF FF^oTT^TT tFi^ FFFFPT TFFT I FlfF Fit Ft
Ft tFSTF, ^t i^T TRFFT ^ 3TateFF-qi^reTT TFFT FI
3T2R WT WT Ft Ft FTFFT FWT. TlfTT^ TR MqF FFT 3FH
^F^TFRlfFFFtFltl
tgFtF FTF "4' WT Ft Ft FIFFT F^fFFT TsFlfF WF, TTFIFt
■^T-tF^T ^ TFRlfFF FtFT tl TTF^FFT FFT FT eM' FT ^FTFF FeTTFI t
T^FI^stfFit FtRRH^FTeTTFtFltl
■^FtF F<u1 "^T MMd Ft Ft vTTFFT F^T FFT ^cf FTFT Fl FF^" FTF FFt
■5TTFFTF Ftcft tl 80 FTt 371^ TFFt tl FTFFT FFRtFit fF^I F ^F,
F^ft PHFT, ^TFFT FT STWTF^ ^FFT 11
^TW t'FF^ Ft Ft ^TTFFT FffF tF ^ FtfFF TFFT 11 F^T F9F-^FJi
f FFTT FT TlPl Ft tt Ft "^TTFFT FF STF FF FtFT tl Q.FI "^TIFFi
37TF^ FT "^FSt FT FFFFlt t fFTFt FT F^T TFFT 11

FT TJ^f Ft Ft Ft FTTFFT FevT tF^TT tf F^T, ^TFFT^ FTFTFR

FF ^iPkitim! TFFT tl ^FS\ Ft Ft Ft FRt "t FcFR FT^st FF ©FTFR
FTTFT tl \F-FTFt ^ FF FRTFT tl WT Ft Ft Ft FF FTFTt ^ ^
FTFtT FfTFF FTTFT FFFT tl FF FTHtT FFF FF' FTTtTFTTn TFFT tl
TTTFTITt -llcht FTT^ 37FFT tz FTTTFT tl ^6-wRl Ft tt Ft 37Ft FTF
238
t 3^k ?M -3^ WJ^ ^ Tm ti Ylf^T "^2 i\ ^ ^-?TffcT
^ qT^clTg^n^l TRt^ cT«II •Ci'iell T^cTT^I
■^<.ul c^ ^lld^ ^cfi ^'HRI °F)T 'TRT ^T^ICTT, 3fo^9f7

t^q ^ ^T TTt ^TTcT^T ^ M WT tl "3^ 13^,

■Sq^STRT qtT <6^ "^l 40 Wft^S WkT^TT^I
^cfl^^R !eft ^m=t) oqci^H ■^■•gnr ctJii+n ^H"^w ^<^11 "t"!
11

T^" 4\[vw fwn" ^TT WT i, ^IT ^Ffer WT t zftl

WT R Ft ^ -uTm^ ^RT, F^HTeR, ^TZeT, terf, T^I

^1 oMIMK, "qfer FRI STlfF "RIGTR ^TPFt tRT ^Hldl
11 ftR ^ P^NKI FRT t ^^fdd f^TRT fl

^gwrci
^ ^ ^FFrfcT eft ^TcT^- ^Tf^TR tWF ^3F, %F TR ZwM
Wtf I
FT FR, FRTF FF "^FT FFFI "^1 HMd F^ Ft 3TF^ Ff^t FH
FTT^FF "^FFT ■§", TRFTStf ^sfeTiq yi^l FRFT "i'l oFt Ft Ft
1
^If ! ^ FMfiR, Flffe TR FTTF ^FFTF FF FtFT tl ^F F^t Ft Ft
RTF^ WFRt, cRF t?!^! FFF, RFt FT F^F WFf ^ ^TFFi $

^FF FTF F ^RfF Ft 37k WT ^ Ft Ft "FTFFT FTt

3TI^ ^FFT FfF F^f Fft Ftcft 11
fgFtF WT F ^FFTfF Ft "Q^f FFT 3TT^ F^TF Ft Ft FTFF7 Fft ^
"RTF "RRF fFFT Fft TFFt "t I
^FtF ^ WPd Ft T^F-^4, ^F, ^ ^ Ft Ft ^ldF> MN F^
FF) FtfFF XFFT "ll
FFq F ^FFffF Ft eft FTFFT ©FFFR^TFT 3^ sFtFt TFFI tl
32F F^ FFT "^^t IFF! "t ^fFFT 37 F^^FTFFtFF'fFFTFtFI'tl

w*
^^ Ft Ft FTFF7 oFFFR^TF, #FF FF W^t FtFT tl FF
Fft Ft Ft 3FF»^Fi oFfFFRTRTOR^F^ FFFtFI'l'l HMcrl Fit
FtFtTTTFRt, FftFFt otfFR ^Tlf^ TR- FRf^ ^fe^FFF TFFI11 ^F
Fft ^ ^ ^ iTFR TFFT t atk F^t iHF 3TIFR FT iFRH 3nR
239
 11 ^ ^^ TT^" ^ TFcTT f I
TOq ^JI ^ ^ i\ eft "^TTcRj ^ V^ WMM ^
^ nicn^Ql ^ta^qidl, -a-^1^011^1 T^ sn^TF^fl'TFcTT't'l
eft ^Idcf) 37T^TqR" Pel ^R)" ^71, ^FRPT"^ ^<^1^1,
^ T^cTT tl 32^' ^ ^ 37-MHch tR WcT f T^" 42^" ^ ^
aTTf^^^H^lti
■q<ui ^sh "Q^ ?if^-^f ^rr "^T ^ ^RT ^ "3^1
"^K "ft "RT ^lldl ^"1 "HMI ^6^id TR ^TTcToF ^ft ijc^ 90 ^
6ld1 "^1
37T?rm
^ ^ ^r> ^

■^rfeT
^ ?TfT ^ eft WcRT ^ ^Teft ^<^d, f=T^ T^" ^TTf
^fl^qiQll 6id1 "^l ^ "^ft "^fe eft Milder ■RTefT ^ TRTR^ltcT,
P^ld^Kl, ^tTR "HeTR, Rrft 3^ ^ TP^ T^eTI tl WT ^t
"^t eft RSilMId ^ nlFsd ^teTT f"! ^FRt" ^ R RTTR RRR R RfR
TFeft 11 Rft it eft ■RTeTRT Rft^Rt, ^RRR STR TRRTR TTR RRTR R
^yldp^d eldl tl ^e^fd Rft "^fe ?t eft RRt RT R^t "^t R^ RT ^l4<d
WT tl W f^RFT tf ■gZgcnfRRTRt Rt Ft RRkTT tl TRk ^T, RR RR
T^RT^ ^lld FteTT 11
RRR ^RJJ tf TTfR eft ^TIeTR7 eftt PT WTR RT f^R FUFT R 3TRR
RRfR RTRT RReH tl #n RT RteTR "t" STfRRTRt Rt tt RRnTT 11 RFKT RR"
et 4KT ^ RTR R^: RRR RFf PR RIRTI
feftR RRR "t" RTfR Ft eft RTTeTR? Rt ^l^fd RRRT Fteft t f^FR
Rt^TRPT t RFiP^HIFeTT tl RRT -dld^ efRRTT ^IHcbK, RRRHRR"^#
TFeTT tl
ReftR RTR f ?Tft ttt RT "RTeTRj" TfR^uff^ R6f RiR RTT FteTT tl
^RTTR ^dcjH Fteft tl Rrfw RJT ^fRRTR RT aq^RRHIeR* RTTR!
■^^TTFRRTRRPRRcTltl
"R^R RTR "t" ?ltR Ft et RTTeTRr R^RRIRTRT ^ RTR fTRT ^ftfRRJT
RTRT RReTT tl RF RTRlfRR?, RRfe RR RTRlfRRj RR^Rnt FteTT tl FfReT
f^T^T RTRT Ft eft "RTRRtR ^RT f F^R WRTfRRRTt, fenfRRTRt RT
Rf^R^Z RReTT 11 RR^[T RST^ ■RRtR-'RTRRTR RR FTTR fRvTeTT 11

RRR "RTR "t'TT^ Ft eft ■RTRRT "^R f^rfw FtRiT RRRB RReTT 11'STTRiT
240 ^uf TrfR-^T^ra afhr^f Ri^n—15
WTTc* 3Tfcf^TTc^|41 ^dltl
fefhr ^TT^ cfr NJimch (qqii-i TJ^ SilejlPicf "^T
ti ^ -itA ^ ^r jm h ^ wfc, ^

rRnj -^f ^ XR 3T?#eT =h<^ldl, STT^kk,

^HK, WI f I ktrt ^ ^ ift ^TcT T^TT tl ^ ^
3T^fR -JcTR-^r^ f|
"^<ul cSM<lcK1l^<rlK PHCA-^^ 4^(r1 yiKI "fk "f l

3?^ ^RUT -4*^^ eft WRT^" mffe, ^ 1%M, ^

trr^ROTrti
fefk ^T "q ^ ^ ^TcT^T WT-M^cR^, ^dHIUkl, 3m
T^cTltl
"^K0! ^ chc^ ?[t ^Id'+j "^t "ER WlO ch<AcllQ1l ^Idl ^1
^t^TcT^^fTfcTRfW^ ^H^IITFcfttl
"^R^T "4 eticj"Ot vjim^ RR^TRt -iWO <+i<Acilcrll itcTH
"H Qisi Hl^cinrtl FTcfl^l

^sfe-^rupf
^Pi^i "^T AH-C^-I cfr ^mch atf^R^fxT^iT, o^f^Rt,
«R oRT e^^cjidl A^Hdl ^dl t!

t^et
trfTOT ^ f\ eft fZ^?t, 3Tf^Rt, 4)imci<,
^rrt ^ki f 1
^TfTOT ^ "^WK, iR^rt Tigf
^ oMfew 41 ^ RT^T -^t, t^TF ^ I^<K1 Z I
□□

241 ^TrfTifVr-":n5rT3<lT^?ffii5fr«—is
 yclfiHIiilK (25) eT^T^r 3?^ WR? W

^ %**• ^ ^ ^ ^Icl^ ■^lel-^crl'l cFt ^I'H<+> "4" T^T

^r ^ ^ "^T^T STOT ^e^W^TT "^1 ^

^^ 11 ^ft "qr ^rqft ^FT ^r ^tcTT 11 ^ ^
l^ct) "^T ^<^11 t"l ^Rf^'^r^^TT'l'l ^6^hRi oFt^fe^ eft
^pf ^rmii ^^ cn^it^cf wii
<H"H1 M^K ^ ^<°I1H"HVI1 "^T aTFK qe-ai "^"l ?Tf% ^ft Ft eft
l^tt,"03 -^^ff cti mw ^chK^f^ipid i^dl tl
cft^TIcT^"^t 3P^ qR^KTr^TT^H^ ^TePTTF^:
^Tlq-i fqam H-sai Fl
^<"1 "4' Ft eft vJimct) ^ ^TFT^f oqiMK "gRT ^FT ^Hiai "f I
"^T, TR^eT, etd, Rt, HR<I "^TT ^len §rHlR ^ "I^cR17! ^T^FTFT=MHil
^■RRTFtcntl 3Tlf^ W^ft7! W<T^TeTT f I
0
"^cfhr -^i ! ^ Ft eft NJiiach ^ft "^T oqmO <6ell
<^1^1 A^-lel ^<-11 M-Sefl "tl
T u
K i "^iFt eft ^mcti -q'-qen,
vfim; ^eneiT Ften ti ^F dmRiajf ^ ■$ TFCH t sfk "3^
hm1 ^ o^q^i4! ^iW«*> "Q^ ^iHiRjicf) ^imT *it ^TT yiKl FteTT
tl

tTZ
pV ^R ^4 "^ft Ft eft ^TTeRT TRPft^t FteTT ^"1 STftRiR,
■^■^T oiiiV erteii "t^l H^ierl "SFit^feFt eft (qftM qiai ^1 ^^ft^feFt^
RT <s^ifei yi^el ^ReTT ^1 "^FFTfeT ^t Ft eft "RTRT ^ReTT ^1
"^t Ft eft 5.f<^ <6 el I "t"! ^iPl °^t Ft eft e^Rie^. ^TT ^IhT^K el ell
t!
3J2R ^<"1 "4"Ft eft >»iia«ti ^rft q-qsi Tft^ "75^ "^l ^F
242
 Tjof WT tl ^ ^ 21 ^ 31

fef^T ^T ^ ^ -qT ■STTc^T ^T ^T, ^«Adlf 3T9ft*R^

ct,<AqiQii/ 'i^'-s elcll "^1 ^TW^iWT3TTq^ cfRtTT

"^cft^T ■q<ui "4' cit WT^l WcT V$ "q^tr <6cll %\ "^PC

f^T? elcil "t"! ^imct> ^71 fqqi^ "^t ^TI "t" Mfd IqqVi "^TT
^T^"RT^-qcT^^fl
cft^TcT^Wq,■■HUH|Pid"^-n*lk"5^f%^T^cn
ti d-HcA Hidi-fMdi ^NNt^fi ^qq-^-qHt^Fi wxmh ^R«TR
fen -qfefer ^cn ii «7Tfe-, w^r T^"

<HO|C)
^ wt Bt nt -^r "qoft T^'
"Sxtr <HVIM "^r, tfekm ^ "^fer ^fer PH^I qTqa T^rn ^i ^ ^t
^^ ^T ^-qiGFrtRT wt
"^T "^cf ^cii eloi "t^l ^e^nfci ^P^ ^ eft ^"^T^pr elcii
tl f\ cfr -STm^T ^TlWfe ^ RF ^ c^|HI^;
q«sqlicii "HMqqM TFcTT^I

3RTR ■q<ui'^f Hqcri'^'qT^mq, dq^lci^Pri^yfcife yqi^i qjiAqidi,

oFT, 3^feFT Tjrcf oftqt T^cTT "t"! 40 TTIeT d^qil ^Iqi

4)14,1 50 mdlt,<HR^Jl
^Wltl aiffeifs"m f^MpTi (sJd<l l^dl tl
4
qolq RFT h m cff >3iiciq) fen fe^lf %TT"t", qiwq ^fen d6l'
^Idil q^ ^ii6tfl, q)4d, qicjl< <6cii "t"! ^T 4JuI1 qei0^ "nr q? ^q^

■^<u' ^ H"4IC1 ^ Tfr RRR7 MP^MI, fntql, "^ftfePC ^T "d^R

T^cn "t"! vJtiqTl ^Mlfqqif oiiefl d?) <5o11 3Tq^ q>i<iqi< q^
qji^ri ^T?n ^ sfe <j<a1 ^flq-i oqala qKdi "tl

w
^ ^ ^ ^ ^mqi dcnlqtii ^ WFT, fRT^RJ^ TffeRnRft
RFRR WT tl vddPdP^d ^ SPRR ^ «F
qiHidi %, -sfeRT qdqid eloi ^"1 feleT °Ft "^t ^T FIrR7 SRR^ "HR "^T
243
 tiRa-wi qtcii t, ^RcTT f I cfi i\ cit f^gH
^'cui^ <&ai fl ^ QIIMI "^TTn^^rfl
Bmrf I vJ^et)i HR>MH^8f^ncTT"tl
3f«Tq ^TJT ^ ^ ^ eft TT^" ^
^TT11 ^FRt' ^F ^T ^eT P^ld^i ER

A ^ir^chK^T^T^^T^fTTTTT^Z-^n
61 TO 43 T^ ^ Ttrj f | oqjHi< "qj 3Rq ^ Bqq^yq
SKI ^*T ^Hldl fl
(^dlq "^<ul "^15 ^ ^ ^l^l TFftcT^TT, ^sftfTOT ^TT
5ml Fl "TO^ft Mr^l f^gM, 3q^f "jpi TOR "Qof ^nqt Tsftqq qft ^^-cj|R"D
TFcftf l^TTcRTWr a^ch-qiTj^^-^^-^-^-^jii
TO1! ^ET eft viimch TOFTTeft, 3?^
3nf^ ^^ ^ f, ^^ ^ ^ ^r
T^cnfi

^egfr!
^^TcT "^K ^f qft "ffe eft vJiicicb aqqT^qr oqfqq^ qry 3fR Ept
5^ f1 i5<l ^ ^ 3:t^; T^cft fl TO ^TRf ^ aFTR dTlfWT
^tlTO^^ft^TO^R^TTf^TOTOr^-qr-RmTOTOtTOmtl
TOR yt^r^d ftjft TOq TO^r TJ^' TOq "^W -qq -q^TO TOrTlf I
ife ^ ^ ?Tm^TO TOq 1?TyT "RM TOm f I qf ft 3t
to ♦i^fl ft?TT f 1 TOt qi erf #nt' ^ "^fqqr f to^tt f i qjfq qft
^ ft ft ^nqqr ^ ^qt ^jtr'^f ftf f 1
^TOTfq ftftTO^qrTOPTt, 3?Ezrrw,TOq r^r^oH^,
^ qroq"^roTOrfron, ^TOJT -qftro f TOT ctroTOT
^lai f I qf TO qr TOf TOqT f I ^|Q f ^rf qft
to^" q«TT qqifqr "fron: to ^Hidi f i
Psalq TOT "f fTOTff ft ft ^fRT^T qfi-TOTOTt 1$ qrFff TTf qrpjft
■3TTTTTft TF?TT f, -myKl^TOtgr^fz wmfi ff^-qpRT?ft
fl 45°f^f q^qK <i>Jifl[df ^faqftTOTOtTOTOrgfTOrf I
<3^^ ^<ul "f TO^rfcT ft ft NJlldch hR^k f TOT 3TTf«fqr
1
^ TOR f TTR^ f ^ TOq TOT mrot firot f WT f |
^Kf ^TOTTO ozttorto^ EHTOmrf 1 frot froq trotq f to TOT
TOnfi
^ef^TJT f ft ft TOTq! TOqifETTOt ^T TORRT TOcTT f,
Itoto qfff ^ ■hVih ftro to tottctt f i sTrRfe q qrfw
froft'f'TOqf ^TOftf 1
244
 f, T3af "^cU tl
^ Ft eft 371^^7 oqflRTc^ ^1, ^I6le1, Hinl^ll <6c1l "t"! HMd
yt Ft eft A^Hdl, FTF^t HUf^ct, tt^' 3#^ ^ TRF TFeTT
fl ^ Ft eft ^TRT^ fWt tl
ciWfy^l <6cll "^1 iflR cFt Ft eft efF ^|ct)ct<tj oqfcKI^ cfTT tpftFtcTT^I
^JT Ft Ft ^TFF7 ■RT^-fq^^FF, F^F M^F, FFlfF^Kt,
■^T-1F^T^ ^ fFH ^Nlf^+I FdlA^ldl
FtFT^I
fettF F<UI ^ Ft eft "FIFFi ifntF F "fcRtq FfF «sifll %\ FF
FPTFT, FTfF, WTtFFiK FFFR F^ fFFtF FFFT %[ F^ FFT, FF T^" tFFT
FFFFFT^TFFT'tl
^FtF "FFF ^ ^FT Ft Ft "FTFFT FnfF^FF, FTFTTrRFT "HIRTF Fft fFFJt
FTT oRF^TIF FT^FTFTT F«F "FF^ FT FFT^ Fft FT STT^FFf
FF WFtt ^ FtFT 11 ^TFHF FfFFTTdtf fF^tF FHF WF FtFT 11
FFF "4 ^JFT Ft Ft F1FF> d^sii, Ft^FNF FTFt TFFT ^l
F^F f^TSJT FTFT F7TFT11FR^ FFH Ft M^TF MH1 3^ femt Fl f^rHI
FT 3FMFT fFFt^R F FfF TFFt "tl FT^ 'FTcTFT FHT-FfFt FT ettt' F7T
■sfrrfffftf^TFFI

Blfol
TrfF Ft Ft ^TTFFT Fit Frft FF^TF, F^tF FF "^Rt* Fit "^FT FT
3TFFt RHFFI Fdldl Fl "F^FTt^feFt FTFTFT^^FFTT *FFT RFWdT,
■f^TSTFFTFt, FtFFR TTFFf FF ^T^t FFTt ^ "^FF FtFT tl FFeT Fft Ft
Ft TifTFFT Fit RfHMId Fft WtRRt Ft?ft tl ^FRf F7t FTFRF FFFT FTt FR^ ^f
FfF RFFT f I FTt Ft Ft FftWTtd, TRFTR FF "RFTF ^ FtF^T
FTFT ^ 11 ^FRTfF F^ Ft Ft FFt FT TTFR STF Fftf FF FTFT
FRFT11 YT^ FF Ff^, TFFTF ^ W TFFT 11 W iFFTF ^-^ftFRt FRFT
tl _ _ ^ ^ ^
FFF "FTF F ^iPl Ft Ft "FTFFT tFiTTt TRFT "A" yi^d ^ishdO Fit "tfTTFF
^FFFFRFTt 3ttT35 FA^FTFF^ftfFFTFTF^FlfFFFTtFFFTtl OTA
FF ^ "FIFFTF FFTFT "I I "FIFFT Ft TtFPT Ft?Tt t11
feftF "FTF F FTfF Ft Ft FflFF) FvA FiF FiT, F^ fTTTFTFTT TFFT "^1

cjcfl-M F<ul "A ^iPl Ft eft "FTFFi F'FF FTTtTTfifF FiT, Fildl FT TTfFFTT,
^fe, FfTT-FfFF FF "^ftFitF, ^rAfFFT 3T|-F<u| FTTAFTFTT TFFT "§"1
FN STTFTUlt, "^feFT fFFTA'3TTFAt FiT THF ART FFFI11
245
 ■CKUI "4* ^iPl ^ eft ^TT 3nf^F)^C ^-Idl %\
^n4 ^ irrtzTq ^ ^rrf ^ tfr^r «H ^rm ti 3T^ srq^
T^T^R cbHeiMY^ft^rq ^"^T^fTcn tl

^1
TT^TTT -ck,"! TT^ ^llcicb «1MlR^ mII^cI <6cll "^1 ^IRicl
■^TT^eT, <^1^ -qn^ °FT c-qiMK ct)<cll "t"!
f^xfhT -^<"1 TT^ ^ ^TTcT^T "RT "^Tf ^llclcb aT^TR
^ ^rmr ii ttrW KR "R "RW
F^ntl
t u
<< I "^f TT^ Ft Rt vJlld«b "^t HKT^RT ^flcli "RTcT rR> ch1^
<6 el I 't'l d'A ^■aJM'l ^1<s) HM|cb< "^Z MM'II MS ell "t"! 30 "RT 35 "RRf cTR)
"%RcT ^TRt RF^t tl Rlf^F ^ "RFT^ ^HcTT RR %!
FFR^TTcTT^I
^ "RR1! TT1 Ft rft ^TcR7 "37^ ^T, #dt' ^71 VlUlH
WRR^RTTRf^^RRTRT^RRTT, ^TRtR-^N^K. ^dFT-^RRRTRRlPd^h
•Midi FI ^IHlP^cb yPd^l Rt W<T cb<ai %\

RRR ^ ^ ^ ^ ^IcRT 3TRRt R#, RTR RR FtcH 11 FRRTt

TTTftRT Ftcft f I FRq^ RT^-RFR oRNRt Ft^ f I
rsdl-M ^<"1 "R Ft eft "^TTeTR) ^M-fl Rfe RjR RTpt^TRcTT "R RRJJ
RR ■RTRRI "^l Rott ^^TT RtRR XFeft t" fRRT^ RF "^St TFeTT i"!
■^eftR "^K0! ^ Ft eft RTeTRT mR^k ^ HRT FRRft eTRF R^F R^t
^ fI ei>tr<+, RpffRRj RtR TiR" "^eT-ReT RTRT ^ RTRR
tl
"RTR ^ Ft eft RTeTRj R3^ RR R^TeTT Fl ^RJTJRt RTIRt" R
RR ebHIdl "^l oqiHK"^ Rt RR ^dlell "^"I

gcfo-clMr^ei
^RTFRF R^ ^ F^ RT Ft'eft RTRR7 RRTR ^RRRT, RTRlf^RT
cbl^fcbelt, RR yfel^l Ml "-el <6 ell %\

ujcl
^RfWK R2JR ^ -^t Ft eft RTRR7 ^feRTR, ^^fl, RfReTR, felT
RRtR, «+>IR RR^RI^T.R^T^'RRRRRRTRRwtl
t^RTFRF R8JR Wt-"5?R RRTt, ^Reft, iJeT R^TR
^RTR^, oRTRR,fRRTFRlRT^RRtRR7t'l
□□
246
 vJ-riW SMI SILK (26) wre? W

^ ^ ^ ^1^1=6 "^ft TTcTH 37T^7fe "^cft ^"1 H'lel "^t

FT eft ^ "3^ ^ ^r ^ m ^ferrt ^Rm ii
■RT- ^IM f "qfeR^H •d-H^I cqi'I cti<ci "^1 "3^1 "^>t eft Mlldch d-^
Mm, ^ii-ll, "R^-cf^ "^T ^IM^K TeR-^n^jWf' "5Fr[ TTRf
■^Rwn^ti cft^rm^r oZTTRif^r^RW^i 3TERy
■SRcTI t"l 5356 offt "^t "eft ^RI 1T^ RT ^<|TII(1 T^CTT "^1
f\eft "RRRTR TT^ FtR ^fxT ^ efWf ^"RRcT'R T?cTT "tl R^] q^^R^R^"
f^ft ^ ^FTR ^ ^RTc!T f I
R^TR "^RRI R "^t eft RTIcT^ ^RR TtRt, .^RTT RT fRR^FR M ^
Hlfeci <6cll "^1 d^|c6i MRCIK ^cll-l R^R elell "t1! RF d^lf^cblO eTRT
RRR -^ReT RtRRRTRR RRcTI f I
"feftR RRR "R "^t Ft eft RTTeTRT ^jlR dtit'l "^f fq^lq Rt^ReTT RIRT TFRT
Fl RT^-RFRT^ -^-lell TFeft^l
^eftR R^TR "R ^ Ft eft RTeTRT "FRITr RFeT RR RTRTRt "^ftR^ TFFI tl
RRRR3RHTRRR^RRFRFTTFentl RRt RR "STf^F TFFT11
R^R RRR ^^Ft^RT RTFR> ReTH Rft RRFTRRR TFeTI tl
"FRRft RFpft k T^T RT Ft Ft RtfReT TFeft "f I

RF Ft eft RTeTRj TTRRtRt FteTT "t"! RF RR ^^4 k ^<a1

RtRR RteTT ^"l H'len Rft ^P^d Ft eft ^ferlR RT RT^RR fRRTR k "^R "RF RT
RiRkeT <6ell "t"! "^R Rft ^P^d Ft eft RTeTRT "^ffRR-RTRilt k "^RF F^^tfRRT,
RTF^RTR, 3RiR>^R^TFeTI "^1 RF^RtfeTRt kt n-lell "t"! ^FFTfeT R)t Ft
eft SRRTRRr oRfRReR k mR^I, RFT dtlVlMpI RT fReT HlferlR) FteTT ^"1
R)t 'jPd Ft eft RRRH, RRRRRt <6 el I "I" afk ReTH 3^R TFeft "^1 RlfR Rit
^ ^ ^ RF fWg 3RR MliF, WRiFft R^'R^( RlfkRT IFF! 11
247
 ■c«ul ^ ^ eft ^llelch -H^I, ^TT TJof yRl^cJl W<T
^lAqicnT^nti'^r^R^i^T^wT^Tcnti
^ ^ ^ ^ ^STTrT^ ^ fI ^
pH'tql "^T q>l<l K elcll "i"! ^FT^" qiK^i "qr^T^' ^'dM ^M-Sl ■?tcTT"^l
J

^4 eft ?TfcT "^^TT^t, "Q^ TT^cT <6c1I

"tl ^ft Ft eft Mimqi qRqqn, fqo^lel 'm F^FR FtcTT "t"!
HMel "^ft eft Crf<aicM<RI ■^^I'Kl "^T c^IHI<] FtcTlil "^4 ^HIHlRl^
q)l4^o[ FtcTT 1^5 ^|4 <HHM fq<l4t ^RcTT "t"! "^F^rfF "^t Ft eft
H^ifq^H, an^^Fr ^ TT^' Tf^rrferK w<\ TFCTI ii ?^^ft
^P^dFt eft «fHt 3iiqM R qleiAqieni, F^TRt qqeii, 37^MiM<t> RFteT^TR
TFeTT^I TTRT ^ft Ft eft ^TeRT Wl, f^Nkl, ^ T?of ^Rele^^H TFefl
tl
F^TR ^TFI ^ Ft eft ^TTeT^ Wttfi F^ft ^ReTI Fl ^
T^'^Ft^flWttl
tFeft^T WI 4f Ft eft ^TeRi ^Tf^TRt FteTT "I ^TNTT ^ ^
■^FleTltl
^eftR "4" ^ Ft eft ^fleT^T 3T^7 eft«f RTWITT qfReTT Fl ^t
^TelH 4er1l ^It eft^^tPTi^ ©qeflei Fteft^l
"^4■^T7T ^ Ft4 FT vJlleiqi qF7 FT "^TSJI fFFFT "4 FTFRt FReTT Fl
FF <NHlfei FF fe^TTFt 3^4^^ eTTF FTeTT Fl

s[$mfcr
tpz fFRTfeT Ft eft FTeTFT FF ^1^4* TFefT tl FR^ft 3tM
FFFftoft FF "^FFIF FFT^ FteTT %\ FF Fft FT eft FTelFT ^4il FTfeT,
FTF FT ^TFT F>T "gftHFT TFFT i" FT F^t FFeTT "ll "tRM Fft Ft eft FTeTF)
qR^I FH FTt^TF FteTT ^1 "^F oFt ^Rd Ft eft TlfeT TFFTF FTT, FfFcF FF "4
FTeFfFFT" cftFifFF RF FTRf=F TFeTT "t"! ?^T Fft Ft eft F^F tW^eT,
TT^R TFeTT tl FFt, F^FTfF^lR4l ^ FFFT F TFFR FTFRef TFeTT tl ?TfT
Fft ^Rd Ft eft FTTFft elHIM F^T^FjTSFT ^teft "t"'I
yFH FTul"4f ^FTMldFt eftFTeTFT eleF^Hl, sreqNFTFT J^lerF RlRhcHch
TFefT tl FTFT ^ FTRF #T3T^ ^ FeTeTT tl FT FRF FftFR t FF
^FR FF ^ F^ FT RtTNHH FteTT tl ^T^ f "^FT-^^FT FTT FTRt TTF"
FFIfFT 4-qq>< FF ^.dieii tl
248
 fficfk "^FFTfcT ^ TR «ncR> ^1^-1 ^ ^
m WT tl 45^" ^ -$ <NHlRl ^ f^FHT c^TT t ^TcTT tl
^"^tT^6-11 "^cTT "f 1
Qcflq -qi"! N5imq> MRqi< ^ ^RTT xr^' 3TTf«^i"
^ WTofPT TF^T tl ^ft^T ^T ^R^Rt ^ ^RcTT tl
^'ddVlc^I 3mi oBT^RR RR tR ^SRn tl RF^T fRRR f
"s^r^Tcnti
f fF^fRr Ftt TR "3^ R^lto^Rt, ^Id OTRRJ RT
^iPHcb RRcTT tl ?ftR X?R fRRJRT RTTR? ^ RTFfeT TFcTT tl ^TlfaNF
RlpUkilfRRRf-^ ■qt-^R^TfRTFcfttl

^ ^ Ft ^TTcRT RTFRt, WR TFcfF 11

Rt ^ ^ ^ ^ncT^ 3RTRt^ TFRT11 Rt Ft Ft -^TfFRt,
R5R%?IR, RftRRt ctRhH STTf^ T^' HMRI^ dRT^f^R TFFT tl
-^r c!t VTTFR7 ^FYTRR R^T WT FtFT 11 FRt iTH ^ R^T tR RF
RFT"OR RF qiHidi Fl TlfFR^tFt?it ^iiaqi "^FTTFRI tl
RRR WT R TJRT Ft Ft "FTFR) RI^-fR^RRF, FrERMyF, RRlfRRTRt,
R RRRT RRFRTFTT, RF A?R4 ^-gRF IFFI11 RFR TRPT ^
TFRR FRT fFRtF RRFT11
fgdlq •q<ul R ^5h Ft eft "RIFRT Rft WltF "t fq^n FfR TFFt tl RF
RTfR, FTRR7, TRftFRTR RRRR 3TRFt SFRtfRRF "RFTTFT tl "3^ cRRT TrR
FRTTFTRFR^TFFltl
^cilq ■q<ul R ^sh Ft rft RTFRT 3nfRftR3, RTeH RR ■Hi^4^1 "R^sjf
RTf fRRRT RR^ RR RTRTFT t R RIHlPdR) RF^RFf TFFT tl ^R'^R,
T
t?HReT RRft RT RRt R^t R^^tf RF oRTRR RRFT11 RtFFff R4 ^
fRTTR RFRtF PHddl tl
R^4 RRF R "?JR) ttt RT RTFR7 ^R, 3?«Tm RF ^RnH TFFT t,
FRTPR TFRT RRFT 11 RR^ RtiRcF WF RRRI FFRF fRRTF FtFI
tl MRRRT RT R^fRRtRR fRRRRT Rf4 ^ RRfF RRFT tl Rtt, RKt RI
cttt R>t RT^^tt RF Rt oRTRR RRFT 11

eiRI
"^4 ^3 ?TfR Ft Ft RTFRT dFRFk RT RR-RlF^T, RFtR 3nfR "^RF
RTRF 41dl tl RRRTFRT RtRT RRt RF4 RF, RF RR WTlfF
STpjfFRRRT tl RF Rit Ft Ft "RTFRT RTFT feFTRTFRT RR SRR^rgt
249
TfTcTT 1?I MR^K T^cU "i"! H'M eft
^ TTO #TT tl ^ TTRK ^ f^fcTT "5^ «R^TT tl ^Wfd ^ft
"^fe wt cfr ote^T, ^fe^isch, r<^-4 ^ToK^TcfT"!! cFt^fe^cft^TTcn
^ 3T^ ^ ^-3^71-qTeR ¥tcfT 11
TI^T "^<ul ^ ^iPl eft TjTTcToF vi^ ^71 ?IRT^7 ^TT"^RTf^^lO <6dl
tl
feft^ tf ^lld t5! ci\ TjneT^" ERt, TRR M<^ "^if^T ^sftoR
TFeTT 11
^Tcft^ ^TRT "4' YT^T eft 75TTcR7 t^R7 ^TT ^ "3^
MaRT^cTltl oqcj^iq^ I
^TRT ^ YTf^T ¥t eft WcR7 ^TcTFTTcT "^1 "R^TH ^idl ^ ^WW tl
^ ^-Sl oqiMlO "^TT 3Tf^ct)|< y|i<l ^||^i-1|fi|c^|<l ^Idl t\

■ci<,ul ^ <16, ^Iclcb d^TO chH^lli <6d1 F cT^TT "^F

pH^m^l-l, ^Hd^j| ^|-q<u| ct,<Aqicii TFeTT t, WH "^rqTFdt f I eW^)t
qFRcn qTM 11
fgcftq ^TRT "^TT^Ft cfr ■^TTcRT qTRT^ qtt^Tq TT 3mt f^T^T "^tt ^TRT
11 "3^^ qf ^qiqf^ %fcr Fkr 11 ^F 3R^ qTqr^ ^
qntqqWqTTcTltl
■^cftq "^<ui ^ q^ F! eft qrr fqqrF fqqqr FVCTI t I qF ^qq
Q1-S<S1-SI^< q^T^qiRT, ^ ^RFR t" ^lel TFFT Fl 3Tq^ qqq ^
Ftq^Ri yim ^<difi
■q^^f q<ui tf TT^ F^ Ft qitRT qqqpT FTcTT F qtq
7
chK"! qF q^fqqqFtF^ni sqn "^qy^ ^ eft !
■qqq «2jri ti fqrqt FK^ ^ 3qq0 ^cq, Wfi 11

qqq q<ui ^ ^ qR^ q^ qR-qq ^mi fqqq? qgRqi

qFeTT tl 24^" q^ TRT ^ 3Tqq7 qftqq ^ qiF RTqFqRr7 ^TRftfqqTI W<\
F^rtt'
"feftq q<ul Ft eft qirR) •STF^ q7^ qTjqf "4 3qR7R ^tdi t ^Ik
qqTqR ti fqq fq^qt ^rqnq "k'qF tqr rrft t qF ^rq Ft qmr
ti qqrqq f^rq RrqFiqqr qFf Ftmi qT^gq Ft^ ^ qTq^r "sqqft
■qFRTF^TFtqicTttl
^itq qq^r ^ ^ Ft qt qmqr tM, qrqqpft qr qFi-qrqrqt ^
250
 oZ^fFT 3T^ ^ chHIdl tl efST^-"?7!^ cWT
'^ti-'^vET^i'^'xsr^'^cn'li
if ^ ^ ^ X5n^ "^f "^c "W11 ^7^
^ 1^ ^^ TFcTI 11 "^f 37^^ aqjcft f 1^3
^^ ^ itcTt t afR ^ SlftT^Rt 11

l^-^TE^cT
^xTTTW^ "^eT ^T if cif ^fRT^" "^f,
^Icrl, -idl^crll, "Rf'SfTcT "^iT [cf^K <^<^1^1 6^c1l "^1

x^St
3TRTW^ ^ "R^f tFTcT ft ff ^TTcT^" ^cM^TT, "WT
<i£lch< ^criH^ldl.ff^-^qV^^TT ct,<.AciMi ^fcTlf I
^rRTWR R ^ ^-"5^ sqfeft, ^Rl4)l, ^MpfKi tjf ^Cjlmc
(qqi^ "^"^1
□□

251
 %cnft (27) afte erre? w

eft ^icicti ^'ciii el-i^K FTcft'tl HM<n eff

^mch y(nn«"qT#n^: wi-fmr "zn cztpt
^TcTT tl ^ ^ MMCT, ^TR^' ^TT vj1H^K;
srvzn^ft, 3^k Tc^n^J^ -^T^- ^7T4^MT, "^t Ft Ft
fFRTt sftdtPlch "R^T FTT ^T^T^T, F^Flf^FTRt FT FFt FFFT Fl TfFT Fit
Ft Ft FF FFFH, ^t, ^NlO, dRTF^FFT FR^FMI FtFT f I
?lfF Fft Ft^ FT dTTFT^IFhT FFFTF FtFT Fl F^J ^ FF^ FF F^J
FTT tFFTF FR^ FF FTFTFT11
F^TF FTF F Ft eft ^TTFFT FTFF, ettFTfFF 3qk F^^F ?TfFF ^
"5^, ^F Ft "^FTFt, F "^ToT, FFTFRt, FTFlfFFT, FfFFtfFFT FTtSTT
W FF7FTFT FTFT FR^FTFTT, 3TFFt "^rNFFRT FTt STF^ FF ^ dT^FR 3TFTfFF
FR^FRF, FFF FF FF FT FlfFcF FSF FRF FH FFTFTF FF^TFFTcTT FtFT
h
tFFtF FTF Ft Ft ^TTFFT FFFF ^ ^llORch ffe ^ SRFTF 7FFT
h
"^FtF F<ul Tj4 Ft^ FT ^TTFFT FTt FF MHI^ FT TTF4 FRFT FFFT "tl
FT#" ft?^FR Ft FT#'?T^ Ft^ f I
F^FT^T^T^FtFt^TTFFT ^3,^FT^, ^feFF, F^F TfRRlfFFTTTt,
TPFFFt FFFT "i"! FTT^ 45 F^ F1F FTT^ FtFF FTT 3T^T FFF FRF
FtFT^"l

ws:
TJ^f FF Ft Ft FTrFFT TT^RTt ^ftFF fFFTFT "tl FF ^FF "^FF FR
3TfFF)R TTFR TFFT t"l FFFT Fft Ft eft "jf^RT FT FTT^ FFFT8T fFFTF
^ FtFi^ FRFT f I ^ Fft Ft Ft Fif ■:ftFR-FTF)Tf "^FF, oFFTTTF^RT,
FttFFfF, ^IPl^T, r^lerH^IT FT ^Vfcml FFFT tl ^FFTfeT Fft Ft Ft
252
 «HIHK1, tmrr, eft
TfcfH ^ -^Rf, ^iWch TJ^' "^TFT WT tl ^ <I^H^1 *ft

<6c1l "tl
31^ ^ut eft ^TTcT^ ^ ^TT 3^ 14 ^ ^ "M TFeTT
tl
rscfl-M ^<ui ^ "^f cfr ^mch vifiRaH 37^ fHT c^^qi<ni, 37qTPT ^
^'<"1 *71731 ^lAqieii "Q^ qi^'iiR "4?Th7 >JIOH] el^qioii "^TT"!"!
^7 WP] "q ^ cfr ^TRT^" ^ ^ CRT ^TSk "#^1
^ilcii %"l vj^qi MiKqci T^T eff eiHfiqKTTg SToFFR;"t"!
■^<ul ^ eff qiclch ^ Rny, HICII-IMCII "qn Wf^T*^ 3TfE^>
wm cT^ q^t" T^U I ^^ ^PFTI ■qgnT 11

WTfoS
^ WT ^ eft ^TTcT^ 3Mt7RnT TrfcTqi^H, 3Tfq^cTT, fecTT^t,
^rak ^ T^n ti ^ ^ft ^ cif k
^ ^ 11 ^ q^-t^r,-^T T^'3rRi*T
f^qlN "^T cT^T q^lel ^TcTT"f I "5*7"^itcit qierllfq^,
ci^qi H^Piqi ^ q-sl^HM ■?kn^l ^<iqiO TJ^'
3ii-q<u|^nel T^cTT'tl eft ^lld^ "^eT T^cTT"!, 3^ctil qil<iqK
37f^ f i ^tn ^qmr f i
■q^q ■q<,ji k hmqi Ft eft ^imqi ^rq-fqs^q k
^emi Fl "^F qiell^, MWD ^14^1 el 3fk dTT^fq^" cR k qilH qi<*t
k' TFFlf 1
fedl^ ^<u|k -qqeT^efr «lld4» <ldWdl tflisil iai^Tdl ^idl tl
geftq q<,Ji k HM<n Ft eft •qiei^ Hilqilyei "q^T WeT qi<Aqieni, ^^I'lK
t^TFTt k^TT qq aTfWTt FteTT tl 3T^ 3?*7tq ^TR q^T^ff ^ Fn«7
■q^7 kq*7 q?t «a Sleiil
^<u| -q "qij^f -^t eft ^lleiqi qs1 tisRi TJ^ "q^l yim qi<e1T ^1
^qife^ ^flqi ■^^FTFeTI't'l FcTtk Sqife^ kqqfq^FFt^"^!

^ ^3*7 Ft eft ^TeTqr W F^qikt "^t, R^F "Rcf "JJ^tq k

■qtfeeT TFFI tl ^ ^ Ft eft q<t^M<, SJiqifW "31
qqqTR TFeTT tl H'loi opft Ft eft eA<aiqiK "*71 TF^pkt ^qqi< qq
•^HiAqierii FteTT tl offt tt eft ^mqi fqaii T^q 3iiqi^qi TFeTf

253
tl "^T ■^T^TcTT "^1 Trf^T ^TT,
T^" ^rVcic^el-l TFcTT't'l
3I8^q ■ci<u| if ^^^dldl,"^cT, "^FT qFTt YTh? PiHdiAqicii,
3^7 YfRT#'XSFT^H WT f I
Iscfl-M ^ ^ "?) cit ^lld^ "FFS [q^KT^71, ^R&HI-I, cf^ pqciqi,
3? WT^r, ^^7,-q^RR-qr arffezT ^TT f I
^[cfN ■q<ui "^f "5^ eft Wrfq7 ^ chih! F yql^i,
ifeqR,-^rd'^ qidi qig cjqilech ^iq-i
«nc^7 ^<^10 ^"dH ^ch< ^q^rai
ti -qj %Tfqq7 fq^m ^ fq^Fi v qrqTft ^Tcn ti <NHIRI T^'
^fTT^ T^'q^ 37F<T ^FTM11 t?T-f^T ^ ^Tiq^-g^m qTM f I

^FOTfrT
^^fMPd"^ cftwqq7TRtq-q^' PcRf^dWI tl
eft "HMqqH, ^-^qft^qTT, oq^^^qT^^RTltiTfrr^^ft^fefr
cTt ^TTcTqT -qTgk, <JM^, TT^aqf Tf TOTH <^Hqidl FTcH tl ^ qfT ^
"dt'qqt, ^oniechK, ^qPwch ^eiqch §r^qd q,iq<ci T^cTT fl "Tj^qit
cU^qM^, 'HMqqH, ^TcTtd -h^qidl OTT tl ?Tfq
W^3T?TPft#qf^3qp^^fe^ ^qidl
STR d'l 6ldl ^1
q^FT Wq "4' ^^fMPd tR ofTcTqT "jq RcTH 3TP^7 J^\ f I ^
H^I^CI ^.qd, wq-qpr ^TT ^teftq t^U "ti ^ OHIMK! ^ nqqil

fsdlq "WFT^ ^e^MPd eft qiddi ddM-l H^IM fqT^RRq 3T^yT

T^" eft cRcTT "I'l
^dln q<ul "^f ^FTf?Teft ^iclch ^ifnch TJ^ HIHlFqch R M^IHI'd,
^i-f^i ■$ ^H^qidi, T^wrqt f^rn ^ ^ FTOFT oqimd
"FT PdPhrHqj T^TT"t"I
xRUT^f ^fMpd^cft ^Ideh W-M) yc+,K^t^-"gf^^3Tf^Tjyt
WT11 ^ spnt 3^ 3qq7^ ?Tf^ T^eft 11

"?Rf "^2 ^J9F7 eit ^Idch lr^ felT FIRT, fq&M, ^idN
WT ^ fl eft "5^, qHeTT FT ?TRR q,^qidl ^eTT tl
TRIcT qft it eft Rq^T -sqiqR ^ VR Tm cb^qidl, qftcTK qTT
■RqFF <.6dl tl Tlfq "qft tt eft ^mct) qiediqil qq chHiell tl

254
 STTcpfcj, M, 37f^ WTHofleTT,
1
WftcT^TT^f "g^Wx^cn f !
fgcft^ -$■?£& f[ ^Trf^ TlfTO "^7 ^tcTT tl
37fWT T^" X^TI tl ^ ^Hlcll
^1 "Sf^Jc^T TrTT^J^T "^ft '^T? afiTcTT't'l
^cffq -^RUT § ^1 eft ^TTcT^T ^ TTcTH W^PT Ft^ft il ^fcTH ^
^K"! ^F fq^l if^RT cti<c1l "t"! XT^ftXTT'PT WRT 6lcl "t"!
^UT ^ eft ^TIcT^ XRFftfeT ^ X7#^ FF W<T ^TXeTT tl
^"^-S V =tiHcl XPTR "^XToR f^TTXt FtFT %\ 3XT^ 3TT^ XTXTX
■^XFcfttl

■^rfoT
^fiPl Ft eft XTefW^H^TFF-^fci^l "RTRT^iXcTT"^1 "HM^ll
^ ^ FX ^ XFeft tl 37^^ ^F ^-tPT-XsqifF TTFF ^XFT f I
FTcTT ^ fpTR tXFF FTFT f sffx FTFT ^ ^ ^ ^TcTI XFeft %, FfX^R
37K?f XFeTT FI WT F7t Ft eft XTF^ft FF FTF FFeTT tl XPFT Ft
Fl'l-il M^ell Fl tFXTTFTXt XFFTFI "^FF^t "^feFt eft'^^FF^
FTFT ^ 11 XTTXTF fFFTF^ FT fbRn F^ FFeTT 11 ^FFTfeT Fft Ft eft
HTFF7 FT 37WTFT FFeTT tl ^FT Fft Ft eft FT ^ 3Tf?rfXF?T 3RF XFt
^TF^TeTFTFF FXF-FtFFFten tl
FFF F<ul JflPl Ft eft ^TTFFT FF fFFTF fFcTF FteTT ^ 3ftx ^e^
FftFF XFFT f I "^STFXFT FF XFFT11
f^eftF "FX^T F VlP-l Ft eft "FTeTFT ©FFXTTFt, FTfFeRTTpft FF FTFf^TX!
<6elf F 3ftX XTXFFXt -iWO «t><e1l "i"!
^eftF FXFT F?TlFFt eft ^TTeTFT "^TFTF, F^XTt FT FFTXT XTTFFf ^
^FTFR, FFtX^B ^ XHFF, IXT^FT ^TXT FF XTFF FTXeH 11
^^^RTiI^FTfFFt eft^TTeTFTFr?IFF. FtFfFXTTF ^ XTTF^^ XeFI^Wf
3TffF ^ fFFTF ^ FF FTFTeTT tl f?T5SI 3T^t XFeft t eftaFT ^
FTTXF fFWT qFT S^FTF FFXJXT FFt FteTT I

FFFFX^^ XT^Ft eftFUFF) "^FTXtFt^F^TTFXFFT^I FF F^ftfFFfXF

FT FFTFtFTt oFFXTTF FTX^ FF ^STeTT "tl "FeT FT fXTFlt 1FFTF ^ FTRfXeT
<6e1l t^l
fgXTtFFXF^ XT^Ft eft^TTeTF) "^ftFFFX 3TXTf^F XtFt' FtfeeT XFFT "t I
feftF FXF ^ XT^ Ft eft "FTFFj 3?tXTeT FFFTF, FFTXTt ^FT FT FTFFT
FFTFf Fft fFFJt ^ FF FRTTeTT 11
255
 ^TJT TT1 ^ eft ifm W<T ^TcTT tl 3^
YTR^t "^iT ^M'+iKOmI ^TF ^CiM Hll%< <6ell ^"1

■ci<,ji "^f ^ Miiei^t) -sT^i, "^n «Rcn •

3^ oZToRH^ ^ oFR11! MP^K ^ Wm ^ "3^ Hl-^ell WeT ^feft tl
Sc<|f^ct) vsltqi 3i*iia <6ell tl A

tScf^T ^ ^ tt eft ^TieT^ MP^K ^ ^ ^TTcTI tl

c
^^ell^el 'ft 3<rl ^S-^lffeT 'i<Hl 1 'l^'l ttcftl "^ftcR
Cin^^ <6ell tl 35^ c^c[<^i^ i^"f^<cil 3iidl tl
^fPq eft Mlld^ cft«^rai, ^iPh^ ^Ff cT^F "^-"^t
SKI cfiHIOl tl
"^T11! "ft* tt eft vjllddi <erlld1 ^FT ^ 3T^T <6C^< ^

gcfd-fflMx^ei
t^eft dM^I tf eft ^lel^ "yn TTTR, "y1! "FFT^,
fiF-dK^H, "^t Tr^' "HVlAdldl, t^gH, ^FFT, t^R
cb^^ieni, ^M^iMiencn, eft^T ^P& "^T 6ieii tl

^a-
t^eft "ft' "R^t tt eft "STIeT^ ?FT^H, ^P&hH,
-HcMc(cKfT, cbl-iH '^T'^Ffe, «c=hHl, "HMcni eT«fITFI^-"Reft RT TOT ^-iqieni
WKtiW ^tdl tl ^
ftcRt "ft ^Fft oqf^RT TFftt, "ftf^ftt, ^ ft" ^rft
^ ^ ^t, ^FTRR "'TT "RI^Rt ^'l

□ □□