EUROPEAN STANDARD EN 1993-1-9:2005/AC

NORME EUROPÉENNE April 2009

Avril 2009
EUROPÄISCHE NORM April 2009

ICS 91.010.30

English version
Version Française
Deutsche Fassung

Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-9: Fatigue

Eurocode 3: Calcul des structures en acier Eurocode 3: Bemessung und Konstruktion

- Partie 1-9: Fatigue von Stahlbauten - Teil 1-9: Ermüdung

This corrigendum becomes effective on 1 April 2009 for incorporation in the three official language
versions of the EN.

Ce corrigendum prendra effet le 1 avril 2009 pour incorporation dans les trois versions linguistiques
officielles de la EN.

Die Berichtigung tritt am 1.April 2009 zur Einarbeitung in die drei offiziellen Sprachfassungen der EN
in Kraft.

EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATION

COMITÉ EUROPÉEN DE NORMALISATION
EUROPÄISCHES KOMITEE FÜR NORMUNG

Management Centre: Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels

© 2009 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reserved worldwide for CEN national Members.
Tous droits d'exploitation sous quelque forme et de quelque manière que ce soit réservés dans le monde entier aux
membres nationaux du CEN.
Alle Rechte der Verwertung, gleich in welcher Form und in welchem Verfahren, sind weltweit den nationalen Mitgliedern
von CEN vorbehalten.
Ref. No.:EN 1993-1-9:2005/AC:2009 D/E/F
EN 1993-1-9:2005/AC:2009 (E)

Modifications due to EN 1993-1-9:2005/AC:2005

1) Modification to Clause 2
The corrections are to add a "P" after the clause number and replace "should" with "shall" where appropriate. The
corrections are underlined as shown.

"

(1)P Structural members shall be designed for fatigue such that there is an acceptable level of probability that
their performance will be satisfactory throughout their design life.

"

Modifications due to EN 1993-1-9:2005/AC:2009

2) Modification to Clause 3

Paragraph '(7)', list entry 'b)', change "the β – values equal to those for ultimate limit state verifications" into: "the β-
values to be at least equal to those required for ultimate limit state verifications".

3) Modifications to Clause 4
Paragraph '(2)', change the text in the last sentence between the brackets "(see Table 4.1 for circular sections, Table
4.2 for rectangular sections)" into: "(see Table 4.1 for circular hollow sections, Table 4.2 for rectangular hollow
sections; these sections are subject to the geometrical restrictions according to Table 8.7)".

Paragraph '(2)', 'Table 4.1' and 'Table 4.2', in the columns 'Verticals' for 'K-type joints', change "1,0" into: "-".

Paragraph '(2)', 'NOTE', change "NOTE" into: "NOTE 1".

Paragraph '(2)', add:

"

NOTE 2 Ranges of geometric validity:

For CHS planar joints (K-, N-, KT-joints):

0, 30 ≤ β ≤ 0,60
12,0 ≤ γ ≤ 30, 0
0, 25 ≤ τ ≤ 1,00
30° ≤ θ ≤ 60°

For SHS joints (K-, N-, KT-joints):

0, 40 ≤ β ≤ 0, 60
6, 25 ≤ γ ≤ 12,5
0, 25 ≤ τ ≤ 1,00
30° ≤ θ ≤ 60°

".

2
 EN 1993-1-9:2005/AC:2009 (E)

4) Modification to Clause 5
Paragraph '(5)', 'NOTE', change reference to "8(2)" into: "8(3)".

5) Modification to 7.1
Paragraph '(2)', change "For constant amplitude nominal stresses fatigue strengths can" into: "For constant
amplitude nominal stress ranges the fatigue strength can".

6) Modifications to Clause 8
Paragraph '(4)', 'NOTE 1', change "adopted for shear stress ranges" into: "adopted also for shear stress ranges".

'Table 8.1', second row '[Detail category] 160', third column, change in this cell:

- the description "Rolled and extruded products:" into: "Rolled or extruded products:";

- the description "Plates and flats" into: "Plates and flats with as rolled edges";

- the description: "Rolled sections" into: "Rolled sections with as rolled edges".

'Table 8.1', fifth row '[Detail category] 100 (m=5)', third column, change in this cell "Rolled and extruded products"
into: "Rolled or extruded products".
nd rd th th th th
'Table 8.2', third column 'Description', 2 , 3 , 4 , 5 , 11 and 12 rows '[Detail categories] 125, 112, 100 and 140',
change in the cells the description "Automatic" into: "Automatic or fully mechanized".
th
'Table 8.2', fourth column 'Requirements', 9 row, delete from the cell: "Free from defects outside the tolerances of
EN 1090".

'Table 8.3', 2nd row, right-hand column, change in the cell "rewelded" into: "welded".

'Table 8.3 (continued)', last row, 1st column, change the text "As detail 1 in Table 8.5" into: "40".

'Table 8.3 (continued)', last row, 2nd column, delete the indication of the plate thickness: "t" from the following figure:

"

".

'Table 8.4', 8th, 9th and 10th rows, 3rd column in these rows, delete:

"

L: attachment length as in detail 1, 2 or 3

"

from the following figure:

3
EN 1993-1-9:2005/AC:2009 (E)

"

".

th th th nd r
'Table 8.4', 8 , 9 and 10 rows, 2 column in these rows (see just above), change in the second column " " into:
L
r
" ".
l
th rd
'Table 8.5', 11 row '36*', 3 column, change:

"

3) Root failure in partial penetration Tee-butt joints or fillet welded joint and effective full penetration in Tee-butt joint.

"

into:

"

3) Root failure in partial penetration Tee-butt joints or fillet welded joint and in Tee-butt weld, according to Figure 4.6
in EN 1993-1-8:2005.

"
nd nd rd
'Table 8.5', 2 column, 2 and 3 rows:

"

"

4
 EN 1993-1-9:2005/AC:2009 (E)

as the figures in Table 8.5 as shown below should be made more clear as done in the German version, insert the
same figures from the German version (see below):

"

".