59199 BHR9226EU 小米随行便携榨汁杯 欧规版 6941812764206 XMZZB01PL

The specific materials the product is made out of are as follows: Warranty Notice WEEE D sposa and Recyc ng n o ma on
Read this manual carefully before use, and retain it for future reference. Safety Instructions It is strictly prohibited to operate this product in an abnormal way, including disassembling, squeezing, How to Use Do not put the product into a high-temperature or high-voltage environment such as a dishwasher or Recipes Troubleshooting
Portable Blender User Manual · 01 puncturing, short-circuiting this product, and throwing it into fire or exposing it to an environment with
Do no a ow ch d en o u e he b ende w hou upe on
Sw ch off he app ance and d connec om adap e be o e chang ng acce o e o app oach ng disinfection cabinet for cleaning. When cleaning the product, do not immerse it in any liquid. This product
Food Contact Material Usage As a Xiaomi consumer, you benefit under certain conditions from additional warranties. Xiaomi offers
Manual de usuario de Xiaomi Portable Blender · 13 Product Overview This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or temperatures above 50°C. pa ha mo e n u e Fully charge the product before using it for the first time. When charging, the indicator will continue to 3. Close the cup lid and tighten it clockwise so can be rinsed with water.
Recipe Name Ingredients Errors Possible Causes Solutions specific consumer warranty benefits which are in addition to, and not instead of, any legal warranties

公司名字：深圳市品罗创新实业有限公司
Do not operate this product unattended, to avoid it falling from the work surface and causing damage. WARN NG — A wa ope a e he b ende w h he d o he gua d n po on a nd ca ed n he n uc on breathe white. Once fully charged, the indicator will stay on for 30 seconds and then turn off. When cleaning the blades, wipe them with a brush or cloth. Do not touch it directly with your hands to
mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or that the cup lid is aligned with the positioning provided by your national consumer law. The duration and conditions related to the legal warranties are
Xiaomi Tragbarer Mixer Bedienungsanleitung · 25 This is a rechargeable blending product featuring high performance and easy portability.
instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Disconnect the charging cable when using and cleaning the product. Do not touch the blades directly Th app ance con a n batte e ha a e on ep aceab e b k ed pe on The sealing ring is detachable for cleaning. Dry and install it back in place after cleaning. mark on the cup.
avoid cuts.
Apple juice Apples: 120 g (small cubes of 1 cm³), water: 180 mL
The blade assembly and the cup are
not installed in place.
Tighten the cup, and the indicator will stay white
for one second and then turn off. Plastic
PCTG Cup
provided by respective local laws. For more information about the consumer warranty benefits, please refer to
This product uses a high-speed motor and a long-lasting battery, which can squeeze juice and make drinks with your hands to avoid being cut. Operate with care when installing the cup sealing ring, to avoid cutting WARN NG Fo he pu po e o echa g ng he batte on u e he de achab e upp un Ensure that the power plug is installed in place and there are no foreign objects or liquids around the A p oduc bea ng h mbo a e wa e e ec ca and e ec on c equ pmen WEEE a n d ec e
ABS Blade Assembly
Manuale utente Xiaomi Portable Blender · 38 quickly and easily, making light food life simpler and happier.
This product is not a toy and it contains small parts, please keep it out of reach of children to prevent
the sealing ring. < A520 050 00U EU2> p o ded w h h app ance charging port before cleaning the blade assembly.
Orange juice Oranges: 120 g (peeled, small cubes of 1 cm³), water: 180 mL
The blender is not
working or the
The battery level is low.
The blades are stuck in ingredients.
Fully charge the blender before use.
Unscrew the cup to remove large pieces of
Xiaomi's official website https://www.mi.com/global/support/warranty. Except as prohibited by laws or
otherwise promised by Xiaomi, the after-sales services shall be limited to the country or region of the
20 2 9 EU wh ch hou d no be m ed w h un o ed hou eho d wa e n ead ou hou d p o ec
choking or other hazardous situations caused by accidental swallowing of small parts. When the product produces smoke, unusual noise or gives off an odor, press the on/off button immediately 1. Wash the fruits, peel, shell and core them, The cup sealing ring can be removed for cleaning. When reinstalling, be careful to avoid the blades to 304 Austenitic Stainless Steel Motor Shaft human hea h and he en onmen b hand ng o e ou wa e equ pmen o a de gna ed co ec on
Manuel d’utilisation de Xiaomi Portable Blender · 50 The e a po en a n u om m u e indicator blinks ingredients or shake the blender. original purchase. Under the consumer warranty, to the fullest extent permitted by law, Xiaomi will, at

英语
This product is for personal and household use only. Do not use it for any commercial purposes. to stop working and contact the after-sales service team. prevent the cup sealing ring from being cut by the blades. po n o he ec c ng o wa e e ec ca and e ec on c equ pmen appo n ed b he go e nmen o
Lid Part WARN NG Ne e u e he p oduc c o e o a wa e ou ce and cut them into small pieces with a volume
Banana milk Bananas: 120 g (peeled, small cubes of 1 cm³), milk: 180 mL
orange. The power adapter is not disconnected Disconnect the power adapter before use. 06Cr19Ni10 Blades its discretion, repair, replace or refund your product. Normal wear and tear, force majeure, abuse or
Manual do utilizador do Liquidificador Portátil Xiaomi · 62 Charging Port
Power Plug The product works for 40 seconds each time. After working three times continuously, it needs to cool If the blender is not started and there is no indicator light displayed after double pressing the on/off button,
please connect it to the power adaper for 1 minute to activate the its built-in hardware security protection. WARN NG S op u ng he p oduc when damaged
of approximately 1 cm³.
4. Double press the on/off button on the top to
Dry the parts thoroughly and install them in place after rinsing with water.
Frequent use will help keep the product in good working order.
when the blender is started.
Automatic protection is enabled after a Cool down naturally (approx. 15 minutes) before use.
Metal
damage caused by the user's negligence or fault are not warranted. The contact person for the
oca au ho e Co ec d po a and ec c ng w he p p e en po en a nega e con equence o
he en onmen and human hea h P ea e con ac he n a e o oca au ho e o mo e
Blade Assembly down for five minutes before being used again. 303 Austenitic Stainless Steel
Blade Shaft after-sale service may be any person in Xiaomi's authorized service network, Xiaomi's authorized
Instrukcja obsługi Przenośny blender Xiaomi · 74 Charging Cable
Do not open the cup while using the product, so as to prevent from being scratched by the rotating blades. Before discarding the product, the battery must be removed first. Before removing the battery, power off de achab e powe upp pa start juicing, hold the cup upside down in your
Specifications Mango yogurt Mangos: 50 g (peeled, small cubes of 1 cm³), yogurt: 180 mL long continuous working time.
Y12Cr18Ni9 distributors or the final vendor who sold the products to you. If in doubt please contact the relevant
n o ma on abou he oca on a we a e m and cond on o uch co ec on po n
the product and separate it from the charging cable to ensure that the product is not charging. Then hand and shake it up and down.
Power Adapter Do not use the blender in abnormal environments, including but not limited to dangerous environments, EU Dec a a on o Con o m y
Xiaomi Taşınabilir Blender Kullanım Kılavuzu · 86 Sealing Ring
carefully remove the cup and the blades, and saw out a groove with a depth of about 3 mm from the on/off
Name: Xiaomi Portable Blender Model: XMZZB01PL Blueberry yogurt smoothie Blueberries: 100 g, yogurt: 100 mL, ice cubes: 50 g (small cubes of 1.5 cm³) The blender leaks.
The blade assembly and the cup are not
installed in place.
Tighten the cup, and the indicator will stay white for
one second and then turn off.
Rubber Fluororubber Sealing Ring person as Xiaomi may identify.
The present warranties do not apply in Hong Kong and Taiwan.
such as strong magnetic interferences, high temperatures, flammable or explosive gases, to avoid
button panel, which is about 3 mm away from the charging port. Use a flat-head screwdriver to pry open
Press the on/off button indicator to show the current battery level Max. Capacity
Xiaomi Draagbare Blender Gebruikershandleiding · 98 Blades explosion or fire.
the button panel, take out the battery from the blade assembly, and then the battery should be safely
Care & Maintenance Capacity: 300 mL Net Weight: Approx. 531 g
The cup sealing ring is not installed properly. Install it in place, and pay attention to the front and back side. Silicone Silicone Rubber Cup Sealing Ring Products which were not duly imported and/or were not duly manufactured by Xiaomi and/or were not
Cup Body Part Item Dimensions: 82 × 82 × 197 mm Battery Rated Capacity: 1300 mAh duly acquired from Xiaomi or a Xiaomi’s official seller are not covered by the present warranties. As per
Do not start the product when the blade assembly and the cup are not tightened to prevent the cup from Notes: The blender does The ingredients are too big and too many Reduce the ingredients added or cut them into smaller
Посібник користувача портативного блендера Xiaomi Cup Protective Indicator
falling off and the blades working exposed, causing personal injury.
disposed of.
Children shall be supervised not to play with the appliance.
Indicator status Current battery level 2. Pour the cut fruits into the cup and add an
It is necessary to clean the cup, the blade assembly, and the cup sealing ring in time after usage to avoid Input: 5 V=1 A Operating Voltage: 7.4 V= Double press the on/off button to start. During the process of blending ingredients, shake the product up
not work smoothly. in total. pieces. Manu ac u ed o X aom Commun ca on Co L d applicable law you may benefit from warranties from the non-official retailer who sold the product.
Sleeve appropriate amount of water. Be careful not to We Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d he eb dec a e ha h equ pmen T pe B ende
Therefore, Xiaomi invites you to contact the retailer from whom you purchased the product.
Portable Blender · 110 On/Off Button Idling is prohibited, otherwise the product may be damaged. Be careful when handling the sharp cutting blades, emptying the cup and during cleaning.
Stays white for two seconds and then turns off 20-100%
exceed the 300 mL maximum water level marked
solidifying and deteriorating of residues, making it difficult to clean or producing odor. When the product Rated Power: 45 W Operating Temperature: 0°C to 40°C and down for better smashing effect. The battery level is too low. Fully charge the blender before use.
Manu ac u ed b Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
a M Eco em compan XMZZB0 PL n comp ance w h he app cab e D ec e and Eu opean No m and
Press to check the battery level. Only charge with a power adapter that meets the input parameters of this product. Insert the power plug Be careful if hot liquid is poured into the blender as it can be ejected out of the appliance due to a sudden Breathes orange two times and then turns off is not used for a long time, charge it at least once every two months and store it after fully charged to IP Rating: IPX6 Single Working Duration: 40 seconds It is prohibited to add ingredients or liquids over 40°C for blending. The ingredients are too big and too many Reduce the ingredients added or cut them into smaller amendmen The u e o he EU dec a a on o con o m a a ab e a he o ow ng n e ne
Přenosný mixér Xiaomi Uživatelská příručka · 122 Cup Double press to start blending. promptly after charging, to avoid damage to the product due to water intrusion. steaming.
2-19%
on the inner wall of the cup.
avoid damage to the battery. Power Adapter: The total amount of ingredients and liquids in the cup should not exceed 300 mL, and the ratio of
The blender suddenly
stops working.
in total. pieces.
Add e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu
S ee Nan han D c Shen hen Ch na
a Zone Ma L ng Commun Yue Ha
add e httpp www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
Blinks orange rapidly (error blinks) two times and then turns off Less than 1%
Manual de utilizare Blender Portabil Xiaomi · 134 During blending, press to stop. Do not disassemble or repair the product by yourself. If this product works abnormally, please contact the Always disconnect the blender from the adapter if it is left unattended and before assembling, After repeated use, the cup and silicone parts may become stained as the pigments from fruits and Input Voltage: 100–240 V a.c. Rated Output: 5 V=1 A ingredients to liquids is 2:3.
Automatic protection is enabled after a
long continuous working time.
Cool down naturally (approx. 15 minutes) before use. Fo u he n o ma on p ea e go o www m com
Made n Ch na U e Manua Ve on V 0
Fo de a ed e manua p ea e go o www m com g oba uppo u e gu de
disassembling or cleaning. vegetables condense on the inner wall of the cup, which is normal.
after-sales service team. Note: The product can be used for 12 times (taking apple juice as an example) after being fully charged. Rated Power: 5.0 W Rated Frequency: 50/60 Hz
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12

小米随行便携榨汁杯 欧规版
Aviso de garantía D ec va RAEE de n o mac ón de e m nac ón y ec c a e
Lea detenidamente este manual antes de usar el producto y consérvelo para futuras consultas. Instrucciones de seguridad Modo de uso • No coloque el producto en un entorno de alta temperatura o alto voltaje para limpiarlo como un Recetas Resolución de posibles problemas Los materiales específicos de los que está hecho el producto son los siguientes:
• No desmonte ni repare el producto por su cuenta. Si el producto no funciona correctamente, póngase ¡ADVERTENCIA! No utilice el producto cerca de una fuente de agua. lavavajillas o una cabina de desinfección. Cuando limpie el producto, no lo sumerja en ningún líquido.
Descripción del producto • Este dispositivo no está diseñado para personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o
en contacto con el servicio postventa. ¡ADVERTENCIA! Deje de usar el producto cuando esté dañado. • Cargue completamente el producto antes de utilizarlo por primera vez. Durante la carga, el indicador 3. Cierre la tapa del vaso y apriétela en el Este producto puede enjuagarse con agua. Nombre de la receta Ingredientes Errores Posibles causas Soluciones
Como consumidor de Xiaomi, se beneficia de garantías adicionales en determinadas circunstancias.
• Está estrictamente prohibido utilizar este producto de forma anormal, incluyendo desmontarlo, Material en contacto con alimentos Uso Xiaomi ofrece a consumidores específicos beneficios en las garantías que son complementarios y no
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que estén bajo supervisión o p e a de a men ac ón de mon ab e parpadeará continuamente de color blanco. Una vez cargado completamente, el indicador permanecerá sentido de las agujas del reloj para que la tapa • Al limpiar las cuchillas, límpielas con un cepillo o un paño. No las toque directamente con las manos
apretarlo, perforarlo, cortocircuitarlo y arrojarlo al fuego o exponerlo a un entorno con temperaturas • El conjunto de las cuchillas y el vaso no • Apriete el vaso, y el indicador permanecerá de color sustitutivos de cualquier garantía legal contemplada en su legislación nacional. La duración y las
Este es un producto de licuado recargable de alto rendimiento y fácil transporte. que la persona responsable de su seguridad les haya proporcionado instrucciones sobre el uso del encendido durante 30 segundos y luego se apagará. del vaso quede alineada con la marca de para evitar cortes. Manzanas 120 g (dados pequeños de 1 cm³), agua: 180 mL PCTG Vaso
superiores a 50 °C. Zumo de manzana están instalados en su sitio. blanco durante un segundo y luego se apagará. condiciones relativas a las garantías legales se contemplan en la legislación local respectiva. Para
Este producto utiliza un motor de alta velocidad y una batería de larga duración, que puede exprimir producto. Pulse el indicador del botón de encendido/apagado para mostrar el nivel actual de batería • El anillo de sellado es desmontable para su limpieza. Séquelo y vuelva a colocarlo en su sitio después de colocación del vaso. • Asegúrese de que el enchufe esté instalado en su sitio y de que no haya objetos extraños ni líquidos • El nivel de batería es bajo. • Cargue completamente la licuadora antes de usarla. Plástico Todo o p oduc o que e an e e mbo o on e duo de apa a o e éc co e ec ón co
• No utilice este producto sin vigilancia, para evitar que se caiga de la superficie de trabajo y cause daños. más información acerca de los beneficios del consumidor en las garantías, diríjase a la página web
zumos y preparar bebidas de forma rápida y sencilla, haciendo que un estilo de vida con una alimentación limpiarlo. alrededor del puerto de carga antes de limpiar el conjunto de las cuchillas. La licuadora no • Las cuchillas están atascadas en los • Desenrosque el vaso para retirar trozos grandes de ABS Conjunto de la cuchilla RAEE egún a d ec a 20 2 9 UE que no deben me c a e con e duo domé co n c a fica
• Este producto no es un juguete y contiene piezas pequeñas, manténgalo fuera del alcance de los niños • Desconecte el cable de carga cuando utilice y limpie el producto. No toque las cuchillas directamente Zumo de naranja Naranjas 120 g (peladas, dados pequeños de 1 cm³), agua: 180 mL ingredientes. ingredientes o agitar la licuadora. oficial de Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Excepto cuando la ley lo prohíba o
ligera sea más sencillo y feliz. • El anillo de sellado del vaso puede retirarse para su limpieza. Al volver a instalarlo, tenga cuidado de funciona o el En u uga debe p o ege a a ud humana e med o amb en e en egando u equ po de de echo
para evitar asfixia u otras situaciones de peligro causadas por la ingestión accidental de piezas con las manos para evitar cortarse. Tenga cuidado al instalar el anillo de sellado del vaso, para evitar 1. Lave las frutas, pélelas, descorazónelas y • Desconecte el adaptador de corriente antes de usarla. Eje del motor cuando Xiaomi prometa lo contrario, el servicio posventa quedará limitado al país o región de compra
Estado del indicador Nivel de batería actual evitar las cuchillas para evitar que el anillo de sellado del vaso sea cortado por las cuchillas.
indicador parpadea • El adaptador de corriente no está Acero inoxidable austenítico a un pun o de ecog da pa a e ec c a e de e duo de equ po e éc co e ec ón co de gnado

西班牙语
Componente de la tapa pequeñas. cortar el anillo de sellado. córtelas en trozos pequeños con un volumen de color naranja. desconectado al poner en marcha la original. Bajo la garantía del consumidor, en la máxima medida que permita la ley, Xiaomi, a su criterio,
Enchufe • Seque bien las piezas e instálelas en su sitio después de enjuagarlas con agua. El uso frecuente ayudará Leche de plátano Plátanos: 120 g (pelados, dados pequeños de 1 cm³), leche: 180 mL • Enfríela de forma natural (aprox. 15 minutos) antes de 304 06Cr19Ni10 Cuchillas po e gob e no o a au o dade oca e La e m nac ón e ec c ado co ec o a uda án a e a
• Este producto es sólo para uso personal y doméstico. No lo utilice con fines comerciales. • Cuando el producto produzca humo, ruidos extraños o desprenda algún olor, pulse inmediatamente el Permanece blanco durante dos segundos y luego se apaga 20–100 % aproximado de 1 cm³. licuadora. utilizarla. reparará, reemplazará o le reembolsará su producto. El desgaste normal por uso, fuerza mayor, abusos
Puerto de carga 4. Pulse dos veces el botón de encendido/apa- a mantener el producto en buen estado de funcionamiento. • La protección automática se activa Metal po b e con ecuenc a nega a pa a e med o amb en e a a ud humana Pónga e en con ac o
Conjunto de la • El producto funciona durante 40 segundos cada vez. Después de funcionar tres veces seguidas, debe botón de encendido/apagado para detener el funcionamiento y póngase en contacto con el equipo de o daños provocados por negligencias del usuario o fallos no están bajo garantía. La persona de
Adap ado Parpadea en naranja dos veces y luego se apaga 2–19 % gado en la parte superior para empezar a hacer Yogur de mango Mangos: 50 g (pelados, dados pequeños de 1 cm³), yogur: 180 mL después de un largo tiempo de Acero inoxidable austenítico con e n a ado o con a au o dade oca e pa a ob ene má n o mac ón ob e a ub cac ón a
cuchilla enfriarse durante cinco minutos antes de volver a utilizarlo. servicio posventa. Especificaciones funcionamiento continuado. Eje de la cuchilla contacto del servicio posventa puede ser cualquier persona de la red de servicio autorizado de
Cable de carga zumo, sostenga el vaso boca abajo en la mano 303 Y12Cr18Ni9 cond c one de d cho pun o de ecog da
de co en e • No abra el vaso mientras utiliza el producto para evitar arañazos con las cuchillas giratorias. • Si la licuadora no se pone en marcha y no se muestra ninguna luz indicadora después de pulsar dos Parpadea rápidamente en naranja (parpadeo de error) dos veces y luego se apaga Menos del 1 % • El conjunto de las cuchillas y el vaso • Apriete el vaso, y el indicador permanecerá de color Xiaomi, los distribuidores autorizados de Xiaomi o el vendedor final que vendió los productos. Si tiene
y agítelo arriba y abajo.
Anillo de sellado • No utilice la licuadora en entornos anormales, incluidos, entre otros, entornos peligrosos, como fuertes veces el botón de encendido/apagado, conéctela al adaptador de corriente durante 1 minuto para Nombre: Xiaomi Portable Blender Modelo: XMZZB01PL Batido de yogur y arándanos Arándanos 100 g, yogur 100 mL, cubitos de hielo: 50 g ( dados pequeños de 1,5 cm³) La licuadora gotea.
no están instalados en su sitio. blanco durante un segundo y luego se apagará. Caucho Caucho fluorado Anillo de sellado alguna duda, póngase en contacto con la persona correspondiente que pueda identificar Xiaomi. Dec a ac ón de con o m dad de a UE
interferencias magnéticas, altas temperaturas o gases inflamables o explosivos, para evitar explosiones Nota: El producto puede utilizarse 12 veces (tomando como ejemplo el zumo de manzana) una vez Capacidad Máx. • El anillo de sellado del vaso no está • Colóquelo en su sitio y preste atención a la parte
Cuchillas activar la protección de seguridad de hardware incorporada. Cuidado y mantenimiento Capacidad: 300 mL Peso neto: Aprox. 531 g Las presentes garantías no se aplican en Hong Kong y Taiwán.

V1.0
instalado correctamente. delantera y trasera. Silicona
o incendios. cargado por completo. Goma de silicona Anillo de sellado del vaso
Componente del Indicador • Antes de desechar el producto, debe extraerse primero la batería. Antes de extraer la batería, apague el Dimensiones del artículo: 82 × 82 × 197 mm Capacidad de la batería: 1300 mAh Notas: La licuadora no Los productos que no se importaron debidamente y/o que Xiaomi no fabricó debidamente y/o no
cuerpo del vaso Funda • No ponga en marcha el producto cuando el conjunto de cuchillas y el vaso no estén apretados para producto y sepárelo del cable de carga para asegurarse de que no se está cargando. A continuación, 2. Vierta las frutas cortadas en el vaso y añada funciona
• Los ingredientes son demasiado • Reduzca los ingredientes añadidos o córtelos en trozos
fueron adquiridos a Xiaomi o a un vendedor oficial de Xiaomi no están cubiertos por las presentes
Botón de encendido/ • Es necesario limpiar el vaso, el conjunto de cuchillas y el anillo de sellado del vaso a tiempo después de Entrada 5 V = 1 A Tensión de funcionamiento: 7,4 V= • Pulse dos veces el botón de encendido/apagado para comenzar. Durante el proceso de licuado de los grandes y demasiados en total. más pequeños. Fab cado pa a X aom Commun ca on Co L d
protectora evitar que el vaso se caiga y las cuchillas funcionen expuestas, causando lesiones personales. retire con cuidado el vaso y las cuchillas, y sierre una ranura de unos 3 mm de profundidad de la una cantidad adecuada de agua. Tenga cuidado correctamente. garantías. De acuerdo con la ley aplicable, usted puede beneficiarse de las garantías del minorista no No o o Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d po a p e en e dec a amo que e p e en e
apagado su uso para evitar que se solidifiquen y deterioren los residuos, dificultando su limpieza o produciendo Potencia nominal: 45 W Temperatura de funcionamiento: 0 °C a 40 °C ingredientes, agite el producto arriba y abajo para obtener un mejor efecto de trituración. Fab cado po Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
del vaso • Se prohíbe el funcionamiento en ralentí, de lo contrario el producto podría resultar dañado. botonera de encendido/apagado, que se encuentra a unos 3 mm del puerto de carga. Utilice un de no sobrepasar el nivel máximo de agua de 300 • El nivel de batería es demasiado bajo. • Cargue completamente la licuadora antes de usarla. oficial que vendió el producto. Por lo tanto, Xiaomi le invita a que se ponga en contacto con el equ po de T po L cuado a XMZZB0 PL cump e con a D ec a No ma Eu opea ap cab e a
olores. Cuando el producto no se utilice durante mucho tiempo, cárguelo al menos una vez cada dos a M Eco em compan
• Cargue sólo con un adaptador de corriente que cumpla los parámetros de entrada de este producto. Clasificación IP: IPX6 Duración un único uso: 40 segundos • Está prohibido añadir ingredientes o líquidos a más de 40 °C para licuar. • Los ingredientes son demasiado • Reduzca los ingredientes añadidos o córtelos en trozos
enm enda Encon a á e e o comp e o de a dec a ac ón de con o m dad de a UE en e a d ecc ón
destornillador de punta plana para abrir la botonera, saque la batería del conjunto de las cuchillas y, a mL marcado en la pared interior del vaso. meses y guárdelo después de cargarlo completamente para evitar daños en la batería. grandes y demasiados en total. más pequeños. D ecc ón Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha minorista al que compró el producto.
Pulse para comprobar el nivel de batería. La licuadora deja de
Vaso Inserte el enchufe inmediatamente después de la carga, para evitar daños en el producto debido a la continuación, deséchela de forma segura. Adaptador de corriente: • La cantidad total de ingredientes y líquidos en el vaso no debe superar los 300 mL, y la proporción entre de n e ne http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
• Tras un uso repetido, el vaso y las piezas de silicona pueden mancharse al condensarse los pigmentos funcionar de repente. • La protección automática se activa • Enfríela de forma natural (aprox. 15 minutos) antes de S ee Nan han D c Shen hen Ch na
Pulse dos veces para iniciar el licuado. entrada de agua. Tensión de entrada: 100–240 V CA Salida nominal: 5 V = 1 A ingredientes y líquidos es de 2:3. después de un largo tiempo de utilizarla. Pa a ob ene má n o mac ón e www m com Pa a un manua e ec ón co de a ado a a a www m com g oba uppo u e gu de
de frutas y verduras en la pared interior del vaso, lo cual es normal. funcionamiento continuado.
Durante el licuado, pulse para detenerlo. Potencia nominal: 5,0 W Frecuencia nominal: 50/60 Hz Fab cado en Ch na Ve ón de manua de u ua o V 0
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Garantieerklärung En so gung von e ek schen und e ek on schen Ge ä en EU Kon o m ä se k ä ung

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie sie auf, um Sicherheitshinweise • Nehmen Sie das Produkt nicht auseinander und reparieren Sie es nicht selbst. Sollte das Produkt nicht WARNUNG Ve wenden S e da P oduk n ema n de Nähe e ne Wa e que e Verwendung • Legen Sie das Produkt zur Reinigung nicht in eine Hochtemperatur- oder Hochspannungsumgebung Rezept Fehlerbehebung Die spezifischen Materialien, aus denen das Produkt hergestellt ist, sind wie folgt:
zukünftig die Informationen nachlesen zu können. wie z.B. eine Spülmaschine oder einen Desinfektionsschrank. Tauchen Sie das Produkt beim Reinigen
• Dieses Gerät ist nicht für die Nutzung durch Personen (inklusive Kinder) mit eingeschränkten normal arbeiten, wenden Sie sich bitte an das Kundendienst-Team. WARNUNG Ve wenden S e da P oduk n ch meh wenn e be chäd g • Vor der erstmaligen Verwendung sollte das Produkt voll aufgeladen werden. Beim Aufladen blinkt die nicht in Flüssigkeiten ein. Dieses Produkt kann mit Wasser abgespült werden. Fehler
Unter bestimmten Voraussetzungen profitieren Sie als Xiaomi-Kunde von zusätzlichen Garantien. Xiaomi
Produktübersicht körperlichen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten, oder für Personen mit einem Mangel an Erfahrung • Es ist strengstens untersagt, dieses Produkt auf abnormale Weise zu betreiben, es zu zerlegen, zu 3. Schließen Sie den Becherdeckel und drehen Rezeptbezeichnung Zutaten Mögliche Ursachen Lösungen Lebensmittelkontaktmaterial Verwendung bietet Verbrauchern spezielle Garantieleistungen zusätzlich zur und nicht anstelle der durch das jeweilige
abnehmba e Ne e Kontrollleuchte weiterhin langsam weiß. Nach dem vollständigen Aufladen leuchtet die Kontrollleuchte • Wenn Sie die Klingen reinigen, wischen Sie sie mit einer Bürste oder einem Tuch ab. Berühren Sie das
und Wissen geeignet, es sei denn, diese werden beaufsichtigt oder erhalten von einer Person, die für die quetschen, zu durchstechen, kurzzuschließen, ins Feuer zu werfen oder dieses Produkt einer Umgebung Sie ihn im Uhrzeigersinn fest, so dass der nationale Verbraucherrecht festgelegten gesetzlichen Gewährleistung. Die gesetzlichen
30 Sekunden lang und schaltet sich dann aus. Gerät nicht direkt mit den Händen, um Schnittverletzungen zu vermeiden. • Die Klingeneinheit und der Becher sind • Ziehen Sie den Becher fest. Die Kontrollleuchte bleibt
Dies ist ein wiederaufladbares Mixer-Produkt mit hoher Leistung und leichter Tragbarkeit. mit Temperaturen über 50 °C auszusetzen. Apfelsaft Äpfel: 120 g (kleine Würfel von 1 cm³), Wasser: 180 ml PCTG Becher Gewährleistungsfristen und -bestimmungen ergeben sich aus den jeweiligen lokalen Gesetzen. Weitere Da S mbo au dem P oduk ode de Ve packung bedeu e da da P oduk e ne ge enn en E a ung W Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d be ä gen h e m da d e e Funkge ä T p M e

20241218
Sicherheit dieser Person(en) verantwortlich ist, eine Anleitung bezüglich der Bedienung des Gerätes. • Der Dichtungsring ist zum Reinigen abnehmbar. Trocknen Sie ihn und bringen Sie ihn nach der Becherdeckel mit der Positionierungsmarkierung nicht richtig eingesetzt. eine Sekunde lang weiß und schaltet sich dann aus.
• Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig eingesteckt ist und sich keine Fremdkörper oder Kunststoff ü e ek che und e ek on che Ge ä e uge üh we den mu und n ch übe den no ma en
Dieses Produkt verfügt über einen Hochgeschwindigkeitsmotor und einen langlebigen Akku, mit dem Sie • Betreiben Sie dieses Produkt nicht unbeaufsichtigt, um zu vermeiden, dass es von der Arbeitsfläche fällt • Der Akkuladestand ist niedrig. • Laden Sie den Mixer vor der Verwendung voll auf. Informationen zu den Garantieleistungen für Verbraucher finden Sie auf der Website von Xiaomi unter XMZZB0 PL m den ge enden Ve o dnungen und eu opä chen No men ow e e wa gen E gän ungen n
• Dieses Produkt ist kein Spielzeug und es enthält Kleinteile. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite Drücken Sie die Kontrollleuchte der Ein-/Aus-Taste, um den aktuellen Akkuladestand Reinigung wieder an. auf dem Becher ausgerichtet ist. Flüssigkeiten in der Nähe des Ladeanschlusses befinden, bevor Sie die Klingeneinheit reinigen. Der Mixer funktioniert • Die Klingen stecken in den Zutaten fest. • Schrauben Sie den Becher ab, um große Stücke von ABS Klingeneinheit
schnell und einfach Saft pressen und Getränke zubereiten können, was das Leben mit leichten und Schäden verursacht. Orangensaft Orangen: 120 g (geschält, kleine Würfel von 1 cm³), Wasser: 180 ml https://www.mi.com/global/support/warranty. Sofern dies nicht gesetzlich verboten oder anderweitig von Hau ha ab a en o g we den da B tte en nehmen S e Batte en und Lampen d e n ch om Ge ä E nk ang eh De o änd ge Wo au de EU Kon o m ä e k ä ung un e de o genden
von Kindern auf, um Erstickungsgefahren und andere gefährliche Situationen durch versehentliches anzuzeigen 1. Waschen Sie die Früchte, schälen, pellen und • Der Dichtungsring des Bechers kann zum Reinigen abgenommen werden. Achten Sie beim
nicht oder die Zutaten zu entfernen oder den Mixer zu schütteln.
um ch o en nd o de Abgabe au dem Ge ä und en o gen d e e übe d e offi e en Samme e en n e ne ad e e ab ufba http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
Lebensmitteln einfacher und glücklicher macht. Verschlucken von Kleinteilen zu vermeiden. • Ziehen Sie das Ladekabel ab, wenn Sie das Produkt benutzen und reinigen. Berühren Sie die Klingen Kontrollleuchte blinkt • Das Netzteil ist beim Starten des Mixers • Trennen Sie vor der Verwendung das Netzteil. Motorwelle Xiaomi versprochen wurde, ist der Kundendienst auf das Land oder die Region des ursprünglichen Kaufs
Wiedereinbau darauf, dass Sie den Klingen ausweichen, damit der Dichtungsring nicht von den Klingen 304 Austenitischer rostfreier ü Batte en und Lampen

德语
nicht direkt mit Ihren Händen, um Schnittverletzungen zu vermeiden. Gehen Sie beim Einsetzen des entkernen Sie sie und schneiden Sie sie in kleine orange. nicht getrennt. beschränkt. Im Rahmen der Verbrauchergarantie wird Xiaomi das Produkt, soweit gesetzlich zulässig, E ne de a e e e ek on che Bed enung an e ung finden S e un e
Deckel • Dieses Produkt ist nur für die persönliche Verwendung und im Haushalt gedacht. Verwenden Sie es Kontrollleuchtenstatus Aktueller Akkuladestand Bananenmilch Bananen: 120 g (geschält, kleine Würfel von 1 cm³), Milch: 180 ml Stahl 06Cr19Ni10
Netzstecker Stücke mit einem Volumen von etwa 1 cm³. 4. Drücken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste zerschnitten wird. • Der automatische Schutz ist nach einer • Lassen Sie das Gerät vor der Verwendung auf Klingen Be m Kau e ne neuen E ek oge ä e können S e be m Ve e be e n g e cha ge A ge ä unen ge ch www m com g oba uppo u e gu de
Ladeanschluss nicht zu einem gewerblichen Zweck. Dichtungsring des Bechers vorsichtig vor, um ein Schneiden des Dichtungsrings zu vermeiden. Metall nach eigenem Ermessen reparieren, ersetzen oder den Kaufpreis erstatten. Normale Abnutzung, höhere
• Trocknen Sie die Teile gründlich ab und setzen Sie sie wieder ein, nachdem Sie sie mit Wasser abgespült langen ununterbrochenen Arbeitsdauer natürliche Weise abkühlen (etwa 15 Minuten). u ückgeben E ek oge ä e m e ne Kan en änge on ma ma 25 cm können unen ge ch be
Klingeneinheit • Wenn das Produkt Rauch oder ungewöhnliche Geräusche erzeugt oder einen Geruch abgibt, drücken Bleibt für zwei Sekunden weiß und schaltet sich dann aus 20–100 % auf der Oberseite, um den Entsaftungsvorgang Gewalt, Missbrauch oder Schäden, die durch Fahrlässigkeit oder Verschulden des Benutzers verursacht
• Das Produkt arbeitet jedes Mal 40 Sekunden lang. Nachdem es dreimal ununterbrochen gearbeitet hat, aktiviert. 303 Austenitischer rostfreier
Ne e haben. Häufige Verwendung hilft, das Produkt in gutem Zustand zu halten. Mango-Joghurt Mangos: 50 g (geschält, kleine Würfel von 1 cm³), Joghurt: 180 ml Klingenwelle Ve e be n on E ek o und E ek on kge ä en m e ne Ve kau fläche on m nde en 400 m ow e n
muss es fünf Minuten lang abkühlen, bevor es wieder verwendet werden kann. Sie sofort die Ein-/Aus-Taste, um den Betrieb einzustellen, und wenden Sie sich an das zu starten, halten Sie den Becher kopfüber in wurden, unterliegen nicht der Garantie. Der Kundendienst kann durch jede Person im autorisierten
Ladekabel Blinkt zweimal langsam orange und schaltet sich dann aus 2–19 % • Die Klingeneinheit und der Becher sind • Ziehen Sie den Becher fest. Die Kontrollleuchte bleibt Stahl Y12Cr18Ni9 Ge chäften de Leben m tte hande B Supe mä k en Leben m tte d coun e n D oge en m e ne
• Öffnen Sie den Becher nicht, während Sie das Produkt benutzen, um Kratzer durch die rotierenden Kundendienst-Team. Ihrer Hand und schütteln Sie ihn auf und ab. Spezifikationen Der Mixer ist nicht richtig eingesetzt. eine Sekunde lang weiß und schaltet sich dann aus. Servicenetz von Xiaomi erbracht werden, durch die autorisierten Händler von Xiaomi oder durch den Ge am e kau fläche on m nde en 800 m d e meh ma m Ka ende ah ode daue haft E ek o und
Dichtungsring Klingen zu vermeiden. • Wenn der Mixer nicht startet und nach zweimaligem Drücken der Ein-/Aus-Taste keine Kontrollleuchte Blinkt zweimal schnell orange (Fehlerblinken) und schaltet sich dann aus Weniger als 1 % Blaubeer-Joghurt-Smoothie Heidelbeeren: 100 g, Joghurt: 100 ml, Eiswürfel: 50 g (kleine Würfel von 1,5 cm³) undicht. • Der Dichtungsring des Bechers ist nicht • Setzen Sie ihn ein, und achten Sie dabei auf die Vorder- Gummi Fluorkautschuk Dichtungsring Endverkäufer, der die Produkte an Sie verkauft hat. Bei Fragen wenden Sie sich bitte an die entsprechende E ek on kge ä e anb e en und au dem Ma k be e e en abgegeben we den ohne da e n Neuge ä
Max. Fassungsvermögen richtig eingesetzt. und Rückseite.
Klingen anzeigt, schließen Sie ihn bitte für 1 Minute an das Netzteil an, um den eingebauten Pflege und Wartung Bezeichnung: Xiaomi Tragbarer Mixer Modell: XMZZB01PL von Xiaomi angegebene Person. e wo ben we den mu G öße e E ek oge ä e können ko en o be kommuna en We offhö en
• Verwenden Sie den Mixer nicht in ungewöhnlichen Umgebungen, einschließlich, aber nicht beschränkt Silikon Silikongummi Becher- Dichtungsring
Becherkörper Kontrollleuchte Hardware-Sicherheitsschutz zu aktivieren. Hinweis: Das Produkt kann nach vollständiger Aufladung 12-mal verwendet werden (am Beispiel von Fassungsvermögen: 300 ml Nettogewicht: etwa 531 g Diese Garantieerklärung ist nicht auf Hong Kong und Taiwan anwendbar.
auf gefährliche Umgebungen wie starke magnetische Interferenzen, hohe Temperaturen, brennbare oder 2. Füllen Sie die geschnittenen Früchte in den Hinweise: Der Mixer funktioniert • Die Zutaten sind zu groß und • Reduzieren Sie die hinzugefügten Zutaten oder abgegeben we den
Becher- Ein-/Aus-Taste • Bevor Sie das Produkt entsorgen, müssen Sie zuerst den Akku entfernen. Bevor Sie den Akku entfernen, Apfelsaft). • Es ist notwendig, den Becher, die Klingeneinheit und den Dichtungsring des Bechers nach der Artikelmaße: 82 × 82 × 197 mm Akkukapazität: 1300 mAh nicht richtig. insgesamt zu viele. schneiden Sie sie in kleinere Stücke. Produkte, die nicht ordnungsgemäß eingeführt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi
explosive Gase, um Explosionen oder Brände zu vermeiden. Becher und geben Sie eine angemessene Menge • Drücken Sie zweimal auf die Ein-/Aus-Taste, um zu starten. Schütteln Sie das Produkt während des Du ch d e ko ek e En o gung agen S e da u be nega e Au w kungen au d e Umwe und d e
Schutzhülse He ge e ü X aom Commun ca on Co L d
• Nehmen Sie das Produkt nicht in Betrieb, wenn die Klingeneinheit und der Becher nicht festgezogen sind, um schalten Sie das Produkt aus und trennen Sie es vom Ladekabel, um sicherzustellen, dass das Produkt Verwendung rechtzeitig zu reinigen, um zu vermeiden, dass sich Rückstände verfestigen und verderben, Eingang: 5 V = 1 A Betriebsspannung: 7,4 V= hergestellt wurden und/oder nicht ordnungsgemäß von Xiaomi oder einem offiziellen Händler von Xiaomi men ch che Ge undhe u e me den d e du ch un achgemäße E a ung und Behand ung on
Wasser hinzu. Achten Sie darauf, dass Sie die auf Mixens der Zutaten auf und ab, um einen besseren Zerkleinerungseffekt zu erzielen. • Der Akkuladestand ist zu niedrig. • Laden Sie den Mixer vor der Verwendung voll auf. He e e Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
zu verhindern, dass der Becher herunterfällt und die Klingen freiliegen, was zu Verletzungen führen könnte. nicht geladen wird. Entfernen Sie dann vorsichtig den Becher und die Klingen und sägen Sie eine etwa 3 die die Reinigung erschweren oder Geruch erzeugen. Wenn das Produkt längere Zeit nicht verwendet Nennleistung: 45 W Betriebstemperatur: 0 °C bis 40 °C • Die Zutaten sind zu groß und insgesamt • Reduzieren Sie die hinzugefügten Zutaten oder erworben wurden, fallen nicht unter diese Garantie. Gemäß geltendem Recht können E ek oa ge ä en en ehen können
der Innenwand des Bechers angegebene maximale • Es ist verboten, Zutaten oder Flüssigkeiten mit einer Temperatur von über 40 °C zum Mixen Der Mixer e n Un e nehmen on M Eco em
Drücken Sie die Taste, um den Akkuladestand zu prüfen. mm tiefe Rille aus dem Ein-/Aus- Tastenfeld heraus, das etwa 3 mm vom Ladeanschluss entfernt ist. wird, laden Sie es mindestens alle zwei Monate auf und lagern Sie es nach dem Aufladen, um eine IP-Stufe: IPX6 Einzelne Arbeitsdauer: 40 Sekunden funktioniert plötzlich
zu viele. schneiden Sie sie in kleinere Stücke.
Ad e e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha Garantieforderungen gegen Einzelhändler geltend gemacht werden, die das Produkt trotz Ermangelung Fü we e e n o ma onen kon ak e en e b tte h e Kommuna e wa ung h en ö chen
• Leerlauf ist verboten, da das Produkt sonst beschädigt werden kann. • Der automatische Schutz ist nach einer • Lassen Sie das Gerät vor der Verwendung auf
Becher Verwenden Sie einen Schlitzschraubendreher, um die Knopfleiste aufzuhebeln, nehmen Sie den Akku Wassermenge von 300 ml nicht überschreiten. Beschädigung des Akkus zu vermeiden. Netzteil: hinzuzufügen. nicht mehr. gegenseitiger Vertriebsvereinbarungen in Umlauf gebracht haben. In solchen Fällen ermutigt Sie Xiaomi, Ab a en o ge ode da Ge chäft n dem S e da P oduk e wo ben haben
S ee Nan han D c Shen hen Ch na

赵寅钧
Drücken Sie zweimal, um das Mixen zu starten. • Laden Sie nur mit einem Netzteil, das den Eingangsparametern dieses Produkts entspricht. Stecken Sie langen ununterbrochenen Arbeitsdauer natürliche Weise abkühlen (etwa 15 Minuten).
aus der Klingeneinheit heraus und entsorgen Sie den Akku dann sicher. • Nach wiederholter Verwendung können sich der Becher und die Silikonteile verfärben, da die Pigmente Eingangsspannung: 100–240 V AC Nennausgang: 5 V = 1 A • Die Gesamtmenge an Zutaten und Flüssigkeiten im Becher sollte 300 ml nicht überschreiten, und das aktiviert. We e e n o ma onen finden S e au www m com den Händler zu kontaktieren, bei dem Sie das Produkt gekauft haben.
Drücken Sie während des Mixens, um ihn zu stoppen. den Netzstecker sofort nach dem Aufladen ein, um Schäden am Produkt durch eindringendes Wasser zu
vermeiden. von Obst und Gemüse an der Innenwand des Bechers kondensieren. Das ist normal. Nennleistung: 5,0 W Nennfrequenz: 50/60 Hz Verhältnis von Zutaten zu Flüssigkeiten beträgt 2:3. He ge e n Ch na Bed enung an e ung Ve on V 0
25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37

Leggere attentamente il presente manuale prima dell'uso del dispositivo e conservarlo per ogni
riferimento futuro.
Istruzioni di sicurezza • Non smontare né riparare il prodotto autonomamente. Se il prodotto funziona in modo anomalo, AVVERTENZA Non u a e ma p odotto c no a una on e d acqua Come utilizzare • Per la pulizia, non inserire il prodotto in un ambiente ad alta temperatura o ad alta tensione, come una Ricette Risoluzione dei problemi I materiali specifici di cui è composto il prodotto sono i seguenti: Avviso sulla garanzia n o maz on su o sma men o e su c c agg o de RAEE
lavastoviglie o uno sterilizzatore. Quando si pulisce il prodotto, non immergerlo in alcun liquido. Questo
contattare il team di assistenza post-vendita. AVVERTENZA Smette e d u a e p odotto e dannegg a o
• Caricare completamente il prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta. Durante la ricarica, la spia prodotto può essere risciacquato con acqua. Il consumatore Xiaomi può usufruire di garanzie aggiuntive a determinate condizioni. Xiaomi offre
Panoramica del prodotto • Questo apparecchio non è destinato all'utilizzo da parte di persone (inclusi bambini) con capacità • È severamente vietato utilizzare questo prodotto in modo anomalo, ad esempio smontandolo, 3. Chiudere il coperchio della tazza e serrarlo Nome della ricetta Ingredienti Errori Cause possibili Soluzioni Materiale per contatto con gli alimenti Uso
pa e d a men a one mo b e • Per la pulizia delle lame, pulirle con una spazzola o un panno. Non toccarle direttamente con le mani per specifici vantaggi di garanzia per il consumatore in aggiunta, e non in sostituzione, di qualsiasi garanzia
fisiche, sensoriali o mentali ridotte, oppure con mancanza di esperienza e conoscenza, a meno che non schiacciandolo, forandolo, mettendolo in cortocircuito, gettandolo nel fuoco o esponendolo a continuerà a lampeggiare lentamente in bianco. Una volta caricato completamente, la spia rimane in senso orario in modo che il coperchio sia
evitare tagli. • Il gruppo lame e la tazza non sono • Stringere la tazza; la spia rimarrà bianca per un legale stabilita dal diritto nazionale sulla protezione dei consumatori. La durata e le condizioni relative alle
ricevano supervisione e istruzione riguardo l'utilizzo dell'apparecchio da parte di una persona temperature superiori a 50°C. accesa per 30 secondi e poi si spegne. allineato con il segno di posizionamento sulla Succo di mela Mele: 120 g (cubetti di 1 cm³), acqua: 180 mL PCTG Tazza garanzie legali sono stabilite dalle relative norme locali. Per ulteriori informazioni sui vantaggi della
Questo prodotto è un frullatore ricaricabile dalle elevate prestazioni e dalla facile trasportabilità. installati in posizione. secondo e poi si spegnerà.
responsabile della loro incolumità. • L'anello di guarnizione è rimovibile per la pulizia. Asciugarlo e rimetterlo in posizione dopo la pulizia. tazza. • Assicurarsi che la spina di alimentazione sia installata in posizione e che non vi siano oggetti estranei o Plastica Tutt p odott con a egna da que o mbo o ono fiu d appa ecch a u e e ett che ed e ett on che
• Non utilizzare il prodotto quando è incustodito, per evitare che cada dalla superficie di lavoro e causi • Il livello della batteria è basso. • Caricare completamente il frullatore prima dell'uso. garanzia per i consumatori, fare riferimento al sito Web ufficiale di Xiaomi
Questo prodotto utilizza un motore ad alta velocità e una batteria di lunga durata, in grado di spremere
• Questo prodotto non è un giocattolo e contiene piccole parti; tenerlo fuori dalla portata dei bambini per
Premere la spia del pulsante di accensione/spegnimento per visualizzare il livello attuale liquidi intorno alla porta di ricarica prima di pulire il gruppo lame. Il frullatore non • Le lame sono bloccate negli ingredienti. • Svitare la tazza per rimuovere grossi pezzi di ingredienti ABS Gruppo lame https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo quanto vietato dalle leggi o altrimenti promesso da RAEE n ba e a a d ett a 20 2 9 UE che non de ono e e e ma a eme a fiu dome c non
danni. Succo d'arancia Arance: 120 g (sbucciate, cubetti di 1 cm³), acqua: 180 mL
succhi e preparare bevande in modo rapido e semplice, rendendo la vita alimentare più semplice e felice. della batteria 1. Lavare i frutti, sbucciarli, sgusciarli, privarli del • L'anello di guarnizione della tazza può essere rimosso per la pulizia. Quando lo si reinstalla, fare funziona o la spia o scuotere il frullatore. Xiaomi, i servizi post-vendita saranno limitati al Paese o alla regione dell’acquisto originale. In base alla d ffe en a A con a o è nece a o p o egge e amb en e e a a u e umana con egnando fiu a un
evitare il soffocamento o altre situazioni pericolose causate dall'ingestione accidentale di piccole parti. • Scollegare il cavo di ricarica durante l'uso e la pulizia del prodotto. Non toccare le lame direttamente con lampeggia in • L'alimentatore non è stato scollegato • Scollegare l'alimentatore prima dell'uso. Albero motore
torsolo e tagliarli in piccoli pezzi del volume di attenzione a evitare le lame per evitare che l'anello di guarnizione della tazza venga tagliato dalle lame. 304 Acciaio inox austenitico garanzia dei consumatori, nella misura massima consentita dalla legge, Xiaomi riparerà, sostituirà o pun o d acco a au o a o a c c agg o d fiu d appa ecch a u e e ett che ed e ett on che
Parte del coperchio • Questo prodotto è destinato esclusivamente all'utilizzo personale domestico. Non utilizzarlo per le mani per evitare di tagliarsi. Fare attenzione quando si installa l'anello di guarnizione della tazza, per arancione. all'avvio del frullatore.

意大利语
Spina di alimentazione Stato della spia Livello attuale della batteria • Asciugare accuratamente le parti e rimetterle in posizione dopo averle risciacquate con acqua. L'uso Latte alla banana Banane: 120 g (sbucciate, cubetti di 1 cm³), latte: 180 mL 06Cr19Ni10 rimborserà il prodotto a sua discrezione. Non sono coperti dalla garanzia la normale usura, cause di forza
nessuno scopo commerciale. circa 1 cm³. • La protezione automatica è attivata • Far raffreddare naturalmente (circa 15 minuti) prima Lame p ed po o da a pubb ca amm n a one o da e au o à oca Lo ma men o e c c agg o co ett
Porta di ricarica evitare di tagliarlo. 4. Premere due volte il pulsante di dopo un lungo periodo di dell'uso. Metallo maggiore, uso improprio o danni causati da negligenza o errori da parte dell’utente. La persona di contatto
Gruppo lame • Il prodotto funziona ogni volta per 40 secondi. Dopo aver funzionato per tre volte ininterrottamente, deve Rimane bianco per due secondi e poi si spegne 20–100% frequente contribuisce a mantenere il prodotto in buone condizioni di funzionamento. a u ano a p e en e con eguen e po en a men e nega e pe amb en e e a a u e umana Con atta e
• Se il prodotto produce fumo, rumori insoliti o emette un odore, premere immediatamente il pulsante di accensione/spegnimento sulla parte superiore funzionamento continuo. 303 Acciaio inox austenitico per il servizio post-vendita può essere qualsiasi addetto della rete di assistenza autorizzata Xiaomi, un
raffreddarsi per cinque minuti prima di essere utilizzato di nuovo. Yogurt al mango Mango: 50 g ( sbucciato, cubetti di 1 cm³), yogurt: 180 mL Albero lame n a a o e o e au o à oca pe u e o n o ma on u a ede e pe e m n e e cond on d a
accensione/spegnimento per interrompere il funzionamento e contattare il team di assistenza per avviare il processo di spremitura, tenere la Specifiche tecniche Y12Cr18Ni9 addetto dei distributori autorizzati Xiaomi o il venditore finale che ha venduto i prodotti al cliente. In caso
Cavo di ricarica Lampeggia lentamente due volte in arancione e poi si spegne 2–19% • Il gruppo lame e la tazza non sono • Stringere la tazza; la spia rimarrà bianca per un secondo pun d acco a
A men a o e • Non aprire la tazza durante l'uso del prodotto, per evitare di essere graffiati dalle lame rotanti. post-vendita. tazza capovolta in mano e scuoterla su e giù. installati in posizione. e poi si spegnerà. di dubbi, contattare la persona indicata da Xiaomi.
Il frullatore perde.
Anello di guarnizione • Non utilizzare il frullatore in ambienti anomali, compresi, ma non solo, ambienti pericolosi, come quelli • Se il frullatore non si avvia e non viene visualizzata alcuna spia dopo aver premuto due volte il pulsante Lampeggia rapidamente in arancione (lampeggi di errore) due volte e Meno dell'1% Nome: Xiaomi Portable Blender Modello: XMZZB01PL Smoothie di yogurt ai mirtilli Mirtilli: 100 g, yogurt: 100 mL, cubetti di ghiaccio: 50 g (cubetti di 1,5 cm³) • L'anello di guarnizione della tazza non • Installare l'apparecchio in posizione e prestare Gomma Gomma fluorurata Anello di guarnizione Le presenti garanzie non si applicano a Hong Kong e Taiwan.
Capacità massima è installato correttamente. attenzione al lato anteriore e posteriore. I Prodotti che non sono stati debitamente importati
D ch a az one d con o m à eu opea
Lame con forti interferenze magnetiche, alte temperature, gas infiammabili o esplosivi, per evitare esplosioni o di accensione/spegnimento, collegarlo all'alimentatore per 1 minuto per attivare la protezione di poi si spegne Capacità: 300 mL Peso netto: circa 531 g S o Ne o M nu e Bo
Cura e manutenzione Silicone Gomma siliconica Anello di guarnizione della tazza e/o debitamente prodotti da Xiaomi e/o debitamente
Parte della tazza incendi. sicurezza hardware integrata. Il frullatore non • Gli ingredienti sono troppo grandi e • Ridurre gli ingredienti aggiunti o tagliarli in pezzi più
Dimensioni articolo: 82 × 82 × 197 mm Capacità della batteria: 1300 mAh Note: acquisiti da Xiaomi o da un rivenditore ufficiale di

80
Manicotto di Spia • Non avviare il prodotto quando il gruppo lame e la tazza non sono serrati per evitare che la tazza cada e Nota: il prodotto può essere utilizzato per 12 volte (prendendo come esempio il succo di mela) dopo essere 2. Versare la frutta tagliata nella tazza e aggiungere funziona troppi in totale. piccoli. PAP 0 PAP PAP CPE
• Prima di gettare il prodotto, è necessario rimuovere la batteria. Prima di rimuovere la batteria, spegnere il • È necessario pulire la tazza, il gruppo lame e l'anello di guarnizione della tazza dopo l'uso per evitare che Ingresso: 5 V = 1 A Tensione di esercizio: 7,4 V= • Premere due volte il pulsante di accensione/spegnimento per iniziare. Durante il processo di frullatura normalmente. Xiaomi non sono coperti dalle presenti garanzie.
protezione della le lame funzionino a vista, causando lesioni personali. prodotto e separarlo dal cavo di ricarica per assicurarsi che non sia in carica. Quindi rimuovere con stato completamente caricato. una quantità adeguata di acqua. Fare attenzione a Fabb ca o pe X aom Commun ca on Co L d
Pulsante di i residui si solidifichino e si deteriorino, rendendo difficile la pulizia o producendo odori. Quando il Potenza nominale: 45 W Temperatura di esercizio: da 0°C a 40°C degli ingredienti, scuotere il prodotto su e giù per ottenere un migliore effetto di frantumazione. Come da legislazione applicabile, l’utente può P
tazza • È vietato il funzionamento a vuoto, altrimenti il prodotto potrebbe danneggiarsi. non superare il livello massimo di 300 mL di acqua • Il livello della batteria è troppo basso. • Caricare completamente il frullatore prima dell'uso. Fabb ca o da Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d Con a p e en e Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d d ch a a che que o appa ecch o d po
accensione/spegnimento cautela la tazza e le lame e segare una scanalatura con una profondità di circa 3 mm dal pannello del prodotto non viene utilizzato per lungo tempo, caricarlo almeno una volta ogni due mesi e riporlo dopo • È vietato aggiungere ingredienti o liquidi a temperature superiori a 40°C per la frantumazione. • Gli ingredienti sono troppo grandi e • Ridurre gli ingredienti aggiunti o tagliarli in pezzi più usufruire delle garanzie dal rivenditore non ufficiale
• Caricare solo con un alimentatore che soddisfi i parametri di ingresso di questo prodotto. Inserire indicato sulla parete interna della tazza. Grado IP: IPX6 Durata di una singola attivazione: 40 secondi Il frullatore smette un a enda de M Eco em RACCOLTA D FFERENZ ATA F u a o e XMZZB0 PL è con o me a e d ett e app cab e a e no me eu opee nonché a e a
pulsante di accensione/spegnimento, che si trova a circa 3 mm di distanza dalla porta di ricarica. averlo completamente caricato per evitare di danneggiare la batteria. • La quantità totale di ingredienti e liquidi nella tazza non deve superare i 300 mL e il rapporto tra troppi in totale. piccoli. che ha venduto il prodotto. Perciò Xiaomi invita
Tazza Alimentatore: improvvisamente di nd o Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha emendamen e o comp e o de a d ch a a one d con o m à UE è d pon b e a eguen e nd o
Premere per controllare il livello della batteria. prontamente la spina di alimentazione dopo la ricarica, per evitare danni al prodotto dovuti all'intrusione Utilizzare un cacciavite a testa piatta per fare leva sul pannello del pulsante, estrarre la batteria dal • La protezione automatica è attivata • Far raffreddare naturalmente (circa 15 minuti) prima l’utente a contattare il rivenditore da cui ha
• Dopo un uso ripetuto, la tazza e le parti in silicone potrebbero macchiarsi a causa della condensazione ingredienti e liquidi è di 2:3. funzionare. dopo un lungo periodo di dell'uso. S ee Nan han D c Shen hen Ch na Ve fi e d po on de uo Comune n e ne http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
Premere due volte per avviare la frullatura. di acqua. gruppo lame e smaltirla in modo sicuro. Tensione in ingresso: 100–240 V CA Uscita nominale: 5 V = 1 A acquistato il prodotto.
dei pigmenti di frutta e verdura sulla parete interna della tazza, il che è normale. funzionamento continuo. Pe u e o n o ma on ae o www m com Sep e omponen e on e e n modo o eotto manua e e ett on co dettag a o è d pon b e a nd o www m com g oba uppo u e gu de
Durante la frullatura, premere per interromperla. Potenza nominale: 5,0 W Frequenza nominale: 50/60 Hz P odotto n C na Ve one manua e u en e V 0
38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49

Garantie n o ma ons su a ég emen a on DEEE su a m se au ebu e e ecyc age

Lisez attentivement ce manuel avant toute utilisation et conservez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. Consignes relatives à la sécurité raison d’une intrusion d’eau. AVERT SSEMENT Nu e ama ce p odu à p o m é d une ou ce deau Utilisation • Ne placez pas le produit dans un environnement à haute température ou à haute tension tel qu’un Recettes Dépannage Les matériaux spécifiques à partir desquels le produit est fabriqué sont les suivants :
lave-vaisselle ou une armoire de désinfection pour le nettoyage. Lors du nettoyage du produit, ne le
Présentation du produit • Cet appareil n'a pas été conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des
• Ne démontez pas ou ne réparez pas le produit vous-même. Si ce produit dysfonctionne, veuillez AVERT SSEMENT Ce e d u e e p odu o qu e endommagé
• Chargez entièrement le produit avant de l’utiliser pour la toute première fois. Lors de la charge, le voyant
3. Fermez le couvercle de la coupelle et
plongez dans aucun liquide. Ce produit peut être rincé avec de l'eau. Erreurs
En tant que consommateur Xiaomi, vous disposez sous certaines conditions de garanties supplémen-
contacter l'équipe du service après-vente. serrez-le dans le sens des aiguilles d’une Nom de la recette Ingrédients Causes possibles Solutions Matériau en contact avec les aliments Utilisation taires. Xiaomi offre à certains consommateurs des avantages de garantie qui sont parallèlement à, et non
capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou ne disposant pas de l'expérience ou des p èce d a men a on é ec que amo b e émettra en continu un clignotement blanc. Une fois complètement chargé, le voyant restera allumé • Lorsque vous nettoyez les lames, essuyez-les avec une brosse ou un tissu. Ne les touchez pas
Il s’agit d’un produit de mixage rechargeable offrant des performances élevées et une portabilité facile. • Il est strictement interdit d’utiliser ce produit de manière anormale, y compris de démonter, presser, montre de sorte que le couvercle de la coupelle • L’ensemble de lames et la coupelle ne • Serrez la coupelle et le voyant restera blanc pendant à la place de, n’importe quelle garantie légale fournie par les droits nationaux du consommateur. La durée
connaissances nécessaires, sauf sous la supervision d'une personne responsable de leur sécurité, qui pendant 30 secondes, puis s’éteindra. directement avec vos mains pour éviter les coupures. Pommes : 120 g (petits cubes de 1 cm³), eau : 180 ml
Ce produit utilise un moteur à grande vitesse et une batterie longue durée, qui peut presser le jus et perforer, court-circuiter ce produit et le jeter au feu ou l’exposer à un environnement à des températures soit aligné avec le repère de positionnement Jus de pomme sont pas installés en place. une seconde, puis s’éteindra. PCTG Coupelle et les conditions relatives aux garanties légales sont prévues par les lois locales afférentes. Pour plus Tou e p odu po an ce mbo e de ennen de déche d équ pemen é ec que e é ec on que
doit leur donner des instructions sur l'utilisation de l'appareil. supérieures à 50 °C. Appuyez sur le voyant du bouton marche/arrêt pour afficher le niveau de batterie actuel • Le joint d’étanchéité est amovible pour le nettoyage. Séchez-le et réinstallez-le en place après le nettoyage.
sur la coupelle.
• Assurez-vous que la fiche d’alimentation est installée et qu’il n’y a pas de corps étrangers ou de liquides • Le niveau de batterie est faible. • Chargez complètement le mixeur avant utilisation. Plastique d'informations sur les avantages du droit du consommateur, veuillez consulter le site web officiel de
préparer des boissons rapidement et facilement, ce qui rend la vie des aliments légers plus simple et plus autour du port de charge avant de nettoyer l’ensemble de lames. • Les lames sont coincées dans les • Dévissez la coupelle pour retirer de gros morceaux ABS Ensemble de lames DEEE dan a D ec e eu opéenne 20 2 9 UE qu ne do en pa ê e mé angé au déche ménage
• Ce produit n’est pas un jouet et contient de petites pièces. Veuillez le garder hors de la portée des • N’utilisez pas ce produit sans surveillance, pour éviter qu’il ne tombe de la surface de travail et ne cause Jus d’orange Oranges : 120 g (pelées, petits cubes de 1 cm³), eau : 180 ml Le mixeur ne
Xiaomi https://www.mi.com/global/support/warranty. Sauf mesures prohibées par la loi ou promesse
heureuse. • Le joint d’étanchéité de la coupelle peut être retiré pour le nettoyage. Lors de la réinstallation, veillez à fonctionne pas ou ingrédients. d’ingrédients ou secouez le mixeur. non é Vou de e con bue à a p o ec on de en onnemen e de a an é huma ne en appo an
enfants, afin de prévenir tout risque de suffocation ou autres situations dangereuses causées par 1. Lavez les fruits, épluchez-les, décortiquez-les et
des dommages. État du voyant Niveau de batterie actuel le voyant clignote • Débranchez l’adaptateur secteur avant utilisation.
Acier inoxydable austénitique Arbre moteur contraire par Xiaomi, les services après-ventes sont limités au pays ou à la région de l’achat initial. équ pemen u agé à un po n de co ec e déd é au ec c age de équ pemen é ec que e
Partie du couvercle l’ingestion accidentelle de petites pièces. dénoyautez-les, et coupez-les en petits morceaux éviter les lames pour éviter que le joint d’étanchéité de la coupelle ne soit coupé par les lames. • L’adaptateur secteur n’est pas
• Débranchez le câble de charge lors de l’utilisation et du nettoyage du produit. Ne touchez pas les lames Lait de banane Bananes : 120 g (pelées, petits cubes de 1 cm³), lait : 180 ml en orange.
304 06Cr19Ni10 Conformément à la garantie du consommateur, dans la pleine mesure prévue par la loi, Xiaomi va, à sa é ec on que ag éé pa e gou e nemen ou e au o é oca e Le ec c age e a de uc on

法语
Fiche d’alimentation • Ce produit est réservé uniquement à un usage personnel et domestique. Ne l'utilisez pas à des fins Reste blanc pendant deux secondes, puis s’éteint 20–100 % d’un volume d’environ 1 cm³. • Séchez soigneusement les pièces et installez-les en place après avoir rincé à l’eau. Une utilisation déconnecté au démarrage du mixeur. • Laissez refroidir naturellement (environ 15 minutes) Lames
Port de charge directement avec vos mains pour éviter d’être coupé. Utilisez avec précaution lors de l’installation du 4. Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt • La protection automatique est activée avant utilisation. Métal discrétion, réparer, changer ou rembourser le produit. Usure normale, force majeure, abus ou dommage app op é pe mett on d é e ou mpac po en e emen néga u en onnemen e a an é
Ensemble de lames commerciales. fréquente aidera à maintenir le produit en bon état de fonctionnement.
joint d’étanchéité de la coupelle, pour éviter de couper le joint d’étanchéité. Clignote deux fois l’orange puis s’éteint 2–19 % sur le dessus pour commencer à presser, tenez
après une longue période de
Acier inoxydable austénitique causés par la négligence ou par la faute de l’utilisateur ne sont pas justifiés. La personne à contacter pour huma ne Con ac e n a a eu ou e au o é oca e pou ob en p u d n o ma on conce nan
• Le produit fonctionne pendant 40 secondes à chaque fois. Après avoir travaillé trois fois en continu, il Yaourt à la mangue Mangues : 50 g (pelées, petits cubes de 1 cm³), yogourt : 180 ml fonctionnement continu. Arbre de la lame
• Lorsque le produit dégage de la fumée, émet un bruit inhabituel ou dégage une odeur, appuyez la coupelle à l’envers dans votre main et Caractéristiques 303 Y12Cr18Ni9 le service après-vente peut être n’importe quelle personne de service agréé Xiaomi, les distributeurs emp acemen a n que e cond on d u a on de ce pe de po n de co ec e
Câble de charge doit refroidir pendant cinq minutes avant d’être réutilisé. Clignote rapidement en orange (erreur clignote) deux fois, puis s’éteint Moins de 1 % • L’ensemble de lames et la coupelle ne • Serrez la coupelle et le voyant restera blanc pendant
Adap a eu ec eu immédiatement sur le bouton marche/arrêt pour arrêter le fonctionnement et contactez l’équipe du secouez-la de haut en bas. agréés Xiaomi ou le vendeur final qui vous a vendu le produit. En cas de doute, veuillez contacter la
Le mixeur a des
Joint d’étanchéité • N’ouvrez pas la coupelle pendant l’utilisation du produit, afin d’éviter d’être égratigné par les lames en service après-vente. Nom : Xiaomi Portable Blender Modèle : XMZZB01PL Smoothie au yogourt aux myrtilles Myrtilles : 100 g, yogourt : 100 ml, glaçons : 50 g (petits cubes de 1,5 cm³) fuites.
sont pas installés en place. une seconde, puis s’éteindra.
Caoutchouc Caoutchouc fluoré Joint d’étanchéité personne concernée que Xiaomi peut identifier. Déc a a on de con o m é pou Un on eu opéenne
Remarque : Le produit peut être utilisé 12 fois (en prenant le jus de pomme par exemple) après avoir été Capacité max. • Le joint d’étanchéité de la coupelle n’est • Installez-le en place et faites attention à l’avant et à
Lames rotation. • Si le mixeur n’est pas démarré et qu’aucun voyant ne s’affiche après avoir appuyé deux fois sur le bouton Les présentes garanties ne s’appliquent pas à Hong Kong et à Taïwan.
complètement chargé. Entretien et maintenance Capacité : 300 ml Poids net : environ 531 g pas installé correctement. l’arrière.
Silicone Caoutchouc en silicone Joint d’étanchéité de la coupelle
Partie du corps • N’utilisez pas le mixeur dans des environnements anormaux, y compris, mais sans s’y limiter, des marche/arrêt, veuillez le connecter à l’adaptateur secteur pendant 1 minute pour activer sa protection Les produits qui n’ont pas été dûment importés et/ou n’ont pas été dûment fabriqués par Xiaomi et/ou
Dimensions du produit : 82 × 82 × 197 mm Capacité de la batterie : 1300 mAh Remarques : Le mixeur ne • Les ingrédients sont trop gros et trop • Réduisez les ingrédients ajoutés ou coupez-les en
de la coupelle Manchon de Voyant environnements dangereux, tels que de fortes interférences magnétiques, des températures élevées, 2. Versez les fruits coupés dans la coupelle et fonctionne pas nombreux au total. petits morceaux.
de sécurité matérielle intégrée. • Il est nécessaire de nettoyer la coupelle, l’ensemble de lames et le joint d’étanchéité de la coupelle à Entrée : 5 V = 1 A Tension de fonctionnement : 7,4 V= • Appuyez deux fois sur le bouton marche/arrêt pour démarrer. Pendant le processus de mélange des n’ont pas été dûment obtenus chez Xiaomi ou un vendeur officiel de Xiaomi ne sont pas couverts par les
protection de la Bouton marche/arrêt des gaz inflammables ou explosifs, pour éviter une explosion ou un incendie. ajoutez une quantité appropriée d’eau. Veillez à ne temps après utilisation pour éviter la solidification et la détérioration des résidus, ce qui rend le
correctement. Fab qué pou X aom Commun ca on Co L d présentes garanties. Conformément à la loi applicable, vous pouvez bénéficier des garanties depuis le Pa a p é en e nou Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d déc a on que ce équ pemen de pe
• Avant de jeter le produit, la batterie doit d’abord être retirée. Avant de retirer la batterie, éteignez le ingrédients, secouez le produit de haut en bas pour un meilleur effet d’écrasement.
coupelle • Ne démarrez pas le produit lorsque l’ensemble de lames et la coupelle ne sont pas serrés pour éviter que pas dépasser le niveau d’eau maximal de 300 ml Puissance nominale : 45 W Température de fonctionnement : 0 °C à 40 °C • Le niveau de batterie est trop faible. • Chargez complètement le mixeur avant utilisation. Fab can Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
produit et séparez-le du câble de charge pour vous assurer que le produit n’est pas en charge. Retirez nettoyage difficile ou produit des odeurs. Lorsque le produit n’est pas utilisé pendant une longue • Il est interdit d’ajouter des ingrédients ou des liquides à plus de 40 °C pour le mélange. détaillant non officiel qui vous a vendu le produit. Pour cela, Xiaomi vous invite à contacter le détaillant m eu XMZZB0 PL e con o me au d ec e e no me eu opéenne app cab e a n qu à eu
la coupelle ne tombe et que les lames ne fonctionnent exposées, causant des blessures. indiqué sur la paroi intérieure de la coupelle. Indice de protection IP : IPX6 Durée de fonctionnement unique : 40 secondes Le mixeur cesse
• Les ingrédients sont trop gros et trop • Réduisez les ingrédients ajoutés ou coupez-les en une oc é é M Eco em
ensuite avec précaution la coupelle et les lames, puis sciez une rainure d’une profondeur d’environ 3 mm période, chargez-le au moins une fois tous les deux mois et rangez-le une fois complètement chargé • La quantité totale d’ingrédients et de liquides dans la coupelle ne doit pas dépasser 300 ml, et le rapport nombreux au total. petits morceaux. Ad e e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha auprès duquel vous avez acheté le produit. amendemen L n ég a é de a déc a a on de con o m é pou UE e d pon b e à ad e e u an e
Coupelle Appuyez pour vérifier le niveau de batterie. • Le fonctionnement au ralenti est interdit, sinon le produit peut être endommagé. Adaptateur secteur: brusquement de • La protection automatique est activée • Laissez refroidir naturellement (environ 15 minutes)
à partir du panneau du bouton marche/arrêt, qui se trouve à environ 3 mm du port de charge. À l’aide pour éviter d’endommager la batterie. entre les ingrédients et les liquides est de 2:3. fonctionner. S ee Nan han D c Shen hen Ch na http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
Appuyez deux fois pour commencer à mixer. • Chargez uniquement avec un adaptateur secteur qui répond aux paramètres d’entrée de ce produit. d’un tournevis à tête plate, ouvrez le panneau de boutons, retirez la batterie de l’ensemble de lames, puis • Après une utilisation répétée, la coupelle et les pièces en silicone peuvent se tacher car les pigments Tension d’entrée : 100–240 V c.a. Puissance nominale : 5 V = 1 A après une longue période de avant utilisation.
Pou ob en un manue é ec on que dé a é ende ou u e e www m com g oba uppo u e gu de
fonctionnement continu. Pou p u d n o ma on ende ou u www m com
Pendant le mixage, appuyez pour arrêter. Insérez la fiche d’alimentation rapidement après la charge, pour éviter d’endommager le produit en la batterie doit être éliminée en toute sécurité. des fruits et légumes se condensent sur la paroi interne de la coupelle, ce qui est normal. Puissance nominale : 5,0 W Fréquence nominale : 50/60 Hz Fab qué en Ch ne Ve on du manue d u a on V 0
50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61

Aviso de Garantia n o mações sob e a e m nação e ec c agem de REEE

Leia este manual com atenção antes de utilizar o produto e guarde-o para referência futura. Instruções de segurança • Não desmonte ou repare o produto por si próprio. Se este produto funcionar de forma anormal, AV SO Nunca u e o p odu o na p o m dade de uma on e de água Como utilizar • Não coloque o produto num ambiente de alta temperatura ou alta tensão, como uma máquina de lavar Receitas Resolução de problemas Os materiais específicos de que o produto é feito são os seguintes:
louça ou um armário de desinfeção para limpeza. Ao limpar o produto, não o mergulhe em qualquer
Visão geral do produto
contacte a equipa de serviço pós-venda. AV SO De e de u a o p odu o e e e dan ficado
líquido. Este produto pode ser limpo com água.
Enquanto cliente da Xiaomi, beneficia de mais garantias ao abrigo de determinadas condições. A Xiaomi
• Este aparelho não se destina a pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou • É estritamente proibido utilizar este produto de forma anormal, incluindo desmontá-lo, espremê-lo, • Carregue totalmente o produto antes de o utilizar pela primeira vez. Durante o carregamento, o 3. Feche a tampa do copo e aperte-a no sentido Nome da Receita Ingredientes Erros Causas prováveis Soluções Material em contacto com alimentos Utilização oferece vantagens específicas sobre a garantia do cliente que são um complemento a, não um substituto
pa e de on e de a men ação de acá e indicador continua pulsar a branco. Quando estiver totalmente carregado, o indicador mantém-se aceso • Ao limpar as lâminas, limpe-as com uma escova ou um pano. Não toque diretamente com as mãos para
mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento, a não ser que estejam a ser perfurá-lo, provocar um curto-circuito e atirá-lo para o fogo ou expô-lo a um ambiente com temperaturas horário de modo que a tampa do copo fique de, quaisquer garantias legais fornecidas pela legislação nacional do cliente. Os termos e as condições
Este é um produto liquidificador recarregável com alto desempenho e fácil portabilidade. evitar cortes. • O conjunto da lâmina e o copo não estão • Aperte o copo e o indicador fica branco durante um
supervisionadas ou que lhes tenham sido dadas instruções relativamente ao uso do aparelho por superiores a 50 °C. durante 30 segundos e depois desliga-se. alinhada com a marca de posicionamento no copo. Sumo de maçã Maçãs: 120 g (cubos pequenos de 1 cm³), água: 180 mL corretamente instalados. segundo e depois desliga-se. PCTG Copo relacionadas com garantias legais são fornecidas pela respetiva legislação local. Para mais informações
Este produto utiliza um motor de alta velocidade e uma bateria de longa duração, que pode espremer • Certifique-se de que a ficha de alimentação está instalada no lugar e de que não existem objectos Todo o p odu o que ap e en em e e mbo o ão con de ado e duo de equ pamen o e é co e
alguém responsável pela sua segurança. • Não utilize este produto sem vigilância, para evitar que caia da superfície de funcionamento e cause Pressione o indicador do botão de ligar/desligar para mostrar o nível atual da bateria • O anel de vedação é removível para limpeza. Seque e volte a colocá-lo no lugar após a limpeza. • O nível da bateria está fraco. • Carregue completamente o liquidificador antes de o Plástico sobre as vantagens da garantia do cliente, consulte o site oficial da Xiaomi
sumo e fazer bebidas de forma rápida e fácil, tornando a vida alimentar leve mais simples e feliz. estranhos ou líquidos à volta da porta de carregamento antes de limpar o conjunto da lâmina. • As lâminas estão presas nos ingredientes. utilizar. ABS Conjunto da lâmina e e ón co REEE con o me a D e a 20 2 9 UE não de endo e m u ado com e duo domé co
• Este produto não é um brinquedo e contém peças pequenas, por isso, mantenha-o fora do alcance de danos. Sumo de laranja Laranjas: 120 g (descascadas, cubos pequenos de 1 cm³), água: 180 mL O liquidificador não https://www.mi.com/global/support/warranty. Salvo se proibido pela legislação ou de outra forma
1. Lave os frutos, descasque-os, retire-lhes a casca • O anel de vedação do copo pode ser retirado para limpeza. Ao reinstalar, tenha o cuidado para evitar que está a funcionar ou • Desaperte o copo para retirar grandes pedaços de nd c m nado Em e d o o U ado de e p o ege a aúde humana e o me o amb en e e en ega o
crianças de modo a prevenir o risco de asfixia ou outras situações perigosas causadas pelo ato de • Desligue o cabo de carregamento quando estiver a utilizar e a limpar o produto. Não toque nas lâminas prometido pela Xiaomi, os serviços de pós-venda deverão ser limitados ao país ou região da compra
Parte da tampa Estado de indicador Nível atual da bateria e o caroço e corte-os em pequenas fatias com um as lâminas cortem o anel de vedação do copo. o indicador pisca a • O transformador não foi desligado quando ingredientes ou agite o liquidificador.
Aço inoxidável austenítico 304 Eixo do motor e pe o equ pamen o num pon o de eco ha de gnado pa a ec c agem de e duo de equ pamen o
engolir acidentalmente as peças pequenas. diretamente com as mãos para evitar ser cortado. Tenha cuidado ao instalar o anel de vedação do copo, laranja. o liquidificador foi ligado. • Desligue o transformador antes de utilizar. original. Em conformidade com a garantia do cliente, dentro do permitido por lei, a Xiaomi irá, a seu
Ficha de alimentação Leite de banana Bananas: 120 g (descascadas, cubos pequenos de 1 cm³), leite: 180 mL 06Cr19Ni10 e é co e e e ón co nd cado pe o go e no ou pe a au o dade oca A co e a e m nação e a

葡萄牙语
• Este produto destina-se apenas a utilização pessoal e doméstica. Não o utilizar para fins comerciais. Permanece branco durante dois segundos e depois desliga-se 20–100% volume de cerca de 1 cm³. • Seque bem as peças e coloque-as no lugar depois de enxaguadas com água. A utilização frequente • A proteção automática é activada após Lâminas
Porta de para evitar cortar o anel de vedação. 4. Pressione duas vezes o botão de ligar/desligar na Metal próprio critério, reparar, substituir ou reembolsar o produto. A garantia não cobre a utilização e o desgaste ec c agem a uda ão a p e en e en ua con equênc a nega a pa a o me o amb en e e a aúde
Conjunto da lâmina ajudará a manter o produto em boas condições de funcionamento. um longo período de funcionamento • Deixe arrefecer naturalmente (aprox. de 15 minutos)
• O produto funciona durante 40 segundos de cada vez. Depois de ter funcionado três vezes

左右自反双面1专+双面联机哑油+开料+
carregamento • Se o produto produzir fumo, um ruído invulgar ou libertar um cheiro, pressione imediatamente o botão Pulsa a cor laranja duas vezes e depois desliga-se 2–19% parte superior para começar a fazer sumos, segure contínuo. antes de utilizar. Aço inoxidável austenítico 303 normal, situações de força maior ou de abuso ou danos provocados por negligência ou por culpa do humana Pa a ob e ma n o maçõe ob e o oca e o e mo e cond çõe do e e do pon o de
Iogurte de manga Mangas: 50 g (descascadas, cubos pequenos de 1 cm³), iogurte: 180 mL Eixo da lâmina
Cabo de carregamento continuamente, tem de arrefecer durante cinco minutos antes de ser utilizado novamente. de ligar/desligar para parar de funcionar e contactar a equipa de serviço pós-venda. o copo de cabeça para baixo na sua mão e agite-o Especificações • O conjunto da lâmina e o copo não • Aperte o copo e o indicador fica branco durante um Y12Cr18Ni9 utilizador. A pessoa de contacto para os serviços pós-venda pode ser qualquer pessoa na rede de serviços eco ha en e em con ac o com a en dade e pon á e pe a n a ação ou com a au o dade oca
T an o mado • Não abra o copo enquanto estiver a utilizar o produto, para evitar ser arranhado pelas lâminas em Pisca rapidamente a cor laranja (o erro pisca) duas vezes e depois desliga-se Menos de 1%
• Se o liquidificador não arrancar e não aparecer nenhuma luz indicadora depois de pressionar duas vezes para cima e para baixo. O liquidificador está estão corretamente instalados. segundo e depois desliga-se. autorizados da Xiaomi, distribuidores autorizados da Xiaomi ou o vendedor final que lhe vendeu os
Anel de vedação rotação. Nome: Liquidificador Portátil Xiaomi Modelo: XMZZB01PL Batido de iogurte com mirtilos Mirtilos: 100 g, iogurte: 100 mL, cubos de gelo: 50 g (cubos pequenos de 1,5 cm³) • O anel de vedação do copo não está • Instale-o no lugar e preste atenção à parte da frente e Borracha Borracha fluorada Anel de vedação Dec a ação de con o m dade da UE
o botão de ligar/desligar, ligue-o à tomada durante 1 minuto para ativar a proteção de segurança de a pingar. produtos. Em caso de dúvida, contacte a pessoa de contacto identificada pela Xiaomi.
Lâminas Nota: o produto pode ser utilizado 12 vezes (tomando o sumo de maçã como exemplo) depois de Capacidade máx.

折页（风琴折）+切成品
• Não utilize o liquidificador em ambientes anormais, incluindo, mas não se limitando a, ambientes corretamente instalado. de trás.
hardware incorporada. Cuidados e manutenção Capacidade: 300 mL Peso líquido: aprox. 531 g As presentes garantias não se aplicam em Hong Kong e Taiwan.
Parte do perigosos, tais como fortes interferências magnéticas, altas temperaturas, gases inflamáveis ou totalmente carregado. O liquidificador não • Os ingredientes são demasiado • Diminua os ingredientes adicionados ou corte-os em Silicone Borracha de silicone Anel de vedação do copo
Cápsula de Indicador • Antes de descartar o produto, a bateria deve ser removida primeiro. Antes de retirar a bateria, desligue o Dimensões do produto: 82 × 82 × 197 mm Capacidade da bateria: 1300 mAh Notas: Os produtos que não foram devidamente importados e/ou não foram devidamente fabricados pela Xiaomi
corpo do copo explosivos, para evitar explosão ou incêndio. 2. Verta os frutos cortados no copo e adicionar funciona grandes e demasiado numerosos no fatias mais pequenas.
proteção do produto e separe-o do cabo de carregamento para se certificar de que o produto não está a carregar. Em • É necessário limpar o copo, o conjunto da lâmina e o anel de vedação do copo após a utilização para Entrada: 5 V = 1 A Tensão operacional: 7,4 V= • Prima duas vezes o botão de ligar/desligar para iniciar. Durante o processo de liquidificação dos corretamente. total.
e/ou não foram devidamente adquiridos à Xiaomi ou a um vendedor oficial da Xiaomi, não se encontram
Botão de ligar/desligar • Não ligue o produto se o conjunto da lâmina e o copo não estiverem apertados para evitar que o copo uma quantidade adequada de água. Tenha cuidado Fab cado pa a X aom Commun ca on Co L d
copo seguida, retire cuidadosamente o copo e as lâminas e faça uma ranhura com uma profundidade de evitar a solidificação e deterioração dos resíduos, o que pode dificultar a limpeza ou produzir odores. Potência nominal: 45 W Temperatura operacional: 0 °C a 40 °C ingredientes, agite o produto para cima e para baixo para obter um melhor efeito de trituração. cobertos pelas presentes garantias. Conforme aplicável por lei, pode beneficiar das garantias do retalhista
caia e as lâminas funcionem expostas, podendo causar lesões pessoais. para não exceder o nível máximo de água de 300 • O nível da bateria está demasiado fraco. • Carregue completamente o liquidificador antes de o Fab can e Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d A Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d pe o p e en e dec a a que e e equ pamen o do po
cerca de 3 mm a partir do painel do botão de ligar/desligar, que fica a cerca de 3 mm da porta de Quando o produto não for utilizado durante um longo período de tempo, carregue-o pelo menos uma • É proibido adicionar ingredientes ou líquidos a mais de 40 °C para liquidificá-los. • Os ingredientes são demasiado grandes utilizar. Uma emp e a do Eco ema M não oficial que lhe vendeu o produto. Nesse caso, a Xiaomi recomenda que entre em contacto com o
• É proibido o funcionamento em ralenti, caso contrário o produto pode ficar danificado. mL marcado na parede interior do copo. Classificação IP: IPX6 Duração do funcionamento único: 40 segundos O liquidificador deixa L qu d ficado XMZZB0 PL e á em con o m dade com a d e a e no ma eu ope a ap cá e e a
Copo carregamento. Utilize uma chave de fendas de cabeça plana para abrir o painel de botões, retire a vez de dois em dois meses e guarde-o depois de totalmente carregado para evitar danos na bateria. • A quantidade total de ingredientes e líquidos no copo não deve exceder 300 mL, e a proporção de e demasiado numerosos no total. • Diminua os ingredientes adicionados ou corte-os em Mo ada Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha retalhista a quem comprou o Produto.
Prima para verificar o nível da bateria. • Carregue apenas com um transformador que cumpra os parâmetros de entrada deste produto. Insira a Transformador: subitamente de • A proteção automática é activada após fatias mais pequenas. e pe a a e açõe O e o comp e o da dec a ação de con o m dade da UE e á d pon e em
bateria do conjunto da lâmina e, em seguida, a bateria deve ser eliminada em segurança. • Após utilização repetida, o copo e as peças de silicone podem ficar manchados à medida que os ingredientes para líquidos é de 2:3. funcionar. S ee Nan han D c Shen hen Ch na
Pressione duas vezes para começar a liquidificação. ficha de alimentação imediatamente após o carregamento, para evitar danos no produto devido à Tensão de entrada: 100–240 V CA Saída nominal: 5 V = 1 A um longo período de funcionamento • Deixe arrefecer naturalmente (aprox. de 15 minutos) http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
pigmentos das frutas e legumes se condensam na parede interior do copo, o que é normal. contínuo. antes de utilizar. Pa a ma n o maçõe con u e o e www m com
Durante a liquidificação, pressione para parar. entrada de água. Pa a con u a o manua de a hado on ne e www m com g oba uppo u e gu de
Potência nominal: 5,0 W Frequência nominal: 50/60 Hz Fab cado na Ch na Ve ão do Manua do u ado V 0
62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73

Gwarancja n o mac e do yczące u y zac ecyk ngu WEEE

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją i Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa • Nie demontować ani nie modyfikować produktu samodzielnie. Jeśli produkt nie działa tak jak zwykle, OSTRZEŻEN E N e u wać p oduk u w pob u ód a wod Jak używać • Podczas czyszczenia nie umieszczaj kubka w środowisku o wysokiej temperaturze lub napięciu, np. w Przepisy Rozwiązywanie problemów Produkt jest wykonany z następujących materiałów:
zachować ją na przyszłość. zmywarce do naczyń lub komorze dezynfekcyjnej. Podczas czyszczenia nie zanurzaj produktu w płynach.
należy skontaktować się z posprzedażowym działem serwisowym. OSTRZEŻEN E N e u wać u kod onego p oduk u
Produkt można płukać w wodzie.
Użytkownikowi jako klientowi firmy Xiaomi przysługują w określonych okolicznościach dodatkowe
• Tego urządzenia nie powinny używać osoby (w tym dzieci) o obniżonej sprawności fizycznej, • Nie wolno korzystać z produktu w nietypowy sposób, a więc nie wolno go demontować, ściskać, • Przed pierwszym użyciem produkt należy w pełni naładować. Podczas ładowania wskaźnik będzie migać 3. Zamknij pokrywkę kubka i przekręć ją w prawo, Nazwa przepisu Składniki Błędy Prawdopodobne przyczyny Rozwiązania Materiał do kontaktu z żywnością Użytkowanie gwarancje. Firma Xiaomi oferuje określone gwarancje konsumenckie, które stanowią uzupełnienie rękojmi
Przegląd produktu od ąc ana c ę ć a a ąca • Do czyszczenia ostrzy użyj szczotki lub szmatki. Nie dotykaj ich rękoma, a unikniesz skaleczeń.
sensorycznej lub umysłowej ani osoby bez odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, chyba że nad ich przedziurawiać, wrzucać do ognia, poddawać działaniu temperatury przekraczającej 50°C ani wolno na biało. Po pełnym naładowaniu wskaźnik będzie świecić przez 30 sekund, a następnie zgaśnie. tak aby wyrównała się z oznaczeniem pozycji na przewidzianych krajowym prawem konsumenckim, lecz ich nie zastępują. Okres obowiązywania i warunki
• Przed przystąpieniem do czyszczenia zespołu ostrzy upewnij się, że wtyczka znajduje się na swoim • Zespół ostrzy i kubek nie znajdują się na • Dokręć kubek – wskaźnik będzie świecić na biało przez
Ten produkt to łatwy w przenoszeniu, wysokowydajny blender do powtórnego ładowania. bezpieczeństwem będzie czuwała osoba za nie odpowiedzialna. powodować w nim zwarć. • Pierścień uszczelniający można wyjąć i wyczyścić. Po zakończeniu czyszczenia należy go wysuszyć i kubku. Sok jabłkowy Jabłka: 120 g (małe kostki 1 cm³), woda: 180 ml PCTG Kubek rękojmi są określone w odpowiednich przepisach lokalnych. Więcej informacji na temat korzyści

模切走位≤±0.5mm
swoim miejscu. sekundę, a następnie zgaśnie. W k e p oduk o nac one m mbo em u nano a odpad p ę u e ek c nego e ek on c nego
• Produkt nie jest zabawką. Zawiera małe części i należy trzymać go z dala od dzieci, aby zapobiec • Aby zapobiec upadkowi produktu z powierzchni roboczej, a w konsekwencji uszkodzeniom, nie należy
Nacisnąć wskaźnik przycisku wł./wył., aby wyświetlić aktualny poziom naładowania włożyć z powrotem. miejscu, a w pobliżu gniazda ładowania nie znajdują się żadne obiekty ani płyny. • Poziom naładowania akumulatora jest • Przed użyciem całkowicie naładuj blender. Tworzywo sztuczne
Wyposażony jest w wysokoobrotowy silnik i długotrwały akumulator, dzięki czemu wyciskanie soków i wynikających z gwarancji konsumenckiej można znaleźć na oficjalnej stronie firmy Xiaomi WEEE godn e d ek wą 20 2 9 UE n e mo na ch w uc ć po akońc en u ok e u u kowan a w a
przygotowywanie napojów jest szybkie i łatwe, dieta – znacznie lżejsza, a życie – prostsze i szczęśliwsze. zadławieniu lub innym niebezpieczeństwom w razie przypadkowego połknięcia tych części. pozostawiać go bez nadzoru podczas korzystania z niego. akumulatora • Pierścień uszczelniający można wyjąć i wyczyścić. Podczas ponownego zakładania pierścienia
Sok pomarańczowy Pomarańcze: 120 g (obrane, małe kostki 1 cm³), woda: 180 ml niski. • Odkręć kubek i usuń duże kawałki składników lub ABS Zespół ostrzy
https://www.mi.com/global/support/warranty. Usługi posprzedażne ograniczają się do kraju lub regionu, w
Blender nie działa • Ostrza utknęły w składnikach. potrząśnij blenderem. nn m m e an m odpadam go poda w domow ch W ce u och on d ow a ud o a odow ka
• Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego i domowego. Nie należy go używać do celów 1. Umyj i obierz owoce, usuń łupiny i gniazda uszczelniającego uważaj na ostrza, bo mogą one go przeciąć.
• Podczas obsługi i czyszczenia produktu należy upewnić się, że kabel do ładowania jest odłączony. Aby lub wskaźnik miga • Przed użyciem odłącz zasilacz. Austenityczna stal nierdzewna Wałek silnika którym dokonano pierwotnego zakupu, chyba że obowiązujące prawo zabrania nałożenia takiego na u a nego na e p eka ać u p ę do w nac onego punk u u ac w nac onego p e
Pokrywka komercyjnych. nasienne, a następnie pokrój na małe kawałki o • Po opłukaniu wodą dokładnie wysusz części i zamontuj ponownie. Częste używanie sprawi, że produkt na pomarańczowo.
uniknąć skaleczenia, nie wolno dotykać ostrzy rękoma. Aby uniknąć przecięcia pierścienia Status wskaźnika Aktualny poziom Mleko o smaku bananowym Banany: 120 g (obrane, małe kostki 1 cm³), mleko: 180 ml • Zasilacz nie został odłączony przed
304 06Cr19Ni10 ograniczenia lub firma Xiaomi złożyła w tym zakresie inne zobowiązanie. W ramach gwarancji n uc e ądowe ub oka ne P aw d owe u un ęc e u ego p oduk u pomaga w apob egan u
Wtyczka • Za każdym razem produkt działa przez 40 sekund. Po trzykrotnym włączeniu i ciągłej pracy produkt objętości około 1 cm³. będzie w dobrym stanie. uruchomieniem blendera. • Przed użyciem poczekaj, aż się ochłodzi (ok. 15 minut). Ostrza
uszczelniającego, podczas montowania go na kubku należy zachować ostrożność. naładowania akumulatora

波兰语
Gniazdo ładowania 4. Naciśnij dwukrotnie przycisk wł./wył. na górze, • Automatyczne zabezpieczenie włączyło Metal konsumenckiej, w najszerszym dozwolonym przez prawo zakresie, firma Xiaomi zobowiązuje się według po enc a n m nega wn m ku kom odd a wan a na odow ko na u a ne d ow e ud W ęce n o mac
Zespół ostrzy powinien schładzać się przez pięć minut przed ponownym użyciem. • Jeśli z produktu wydziela się dym lub nieprzyjemny zapach albo jeśli słychać nietypowy dźwięk, należy własnego uznania naprawić produkt, wymienić go lub zwrócić jego koszt. Normalne zużycie, siła wyższa,
aby rozpocząć wyciskanie soku. Trzymaj kubek w Mango: 50 g (obrane, małe kostki 1 cm³), jogurt: 180 ml się po długim okresie ciągłej pracy. Austenityczna stal nierdzewna o wa unkach oka ac punk ów b ó k mo na u kać w u ęd e oka n m ub od n a a o a
Za ac • Podczas korzystania z produktu nie należy otwierać kubka, w przeciwnym razie obracające się ostrza Świeci na biało przez dwie sekundy, a następnie gaśnie 20–100% Dane techniczne Jogurt o smaku mango Wałek ostrzy
Kabel do ładowania natychmiast nacisnąć przycisk wł./wył., aby wstrzymać pracę i skontaktować się z posprzedażowym 303 Y12Cr18Ni9 niewłaściwe używanie lub uszkodzenie spowodowane przez zaniedbanie użytkownika lub z jego winy nie
mogą spowodować zadrapania na ciele. rękach spodem do góry i potrząsaj do góry i w dół. • Zespół ostrzy i kubek nie znajdują się na • Dokręć kubek – wskaźnik będzie świecić na biało przez Dek a ac a zgodnośc UE
działem serwisowym. Miga wolno na pomarańczowo, a następnie gaśnie 2–19% swoim miejscu. sekundę, a następnie zgaśnie. są objęte gwarancją. Osobą kontaktową w zakresie obsługi posprzedażnej może być dowolna osoba w

冷灰色11c
Pierścień uszczelniający • Aby zapobiec eksplozji lub pożarowi, nie używać blendera w nietypowych warunkach (w tym m.in. w • Jeśli po dwukrotnym wciśnięciu przycisku wł./wył. blender nie uruchamia się i nie wyświetla się żadna Nazwa: Przenośny blender Xiaomi Model: XMZZB01PL Jogurtowe smoothie o smaku Czarne jagody: 100 g, jogurt 100 ml, kostki lodu: 50 g (małe kostki 1,5 cm³) Blender przecieka. Guma Fluoroguma Pierścień uszczelniający
• Pierścień uszczelniający nie jest • Zamocuj w odpowiednim miejscu i zwróć uwagę na autoryzowanej sieci serwisowej Xiaomi, autoryzowany dystrybutor Xiaomi lub ostateczny sprzedawca,
niebezpiecznym środowisku), takich jak silne zakłócenia magnetyczne, wysokie temperatury, gazy Dwukrotnie miga szybko na pomarańczowo (błąd), a następnie gaśnie Poniżej 1% Maksymalna pojemność Pojemność: 300 ml Masa netto: ok. 531 g czarnej jagody prawidłowo zamocowany w kubku. przód i tył.
Ostrza kontrolka, należy podłączyć go do zasilacza na minutę, aby aktywować wbudowane zabezpieczenie Dbanie o urządzenie i konserwacja który sprzedał produkt użytkownikowi. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z odpowiednią
Wskaźnik łatwopalne lub wybuchowe. Wymiary produktu: 82 × 82 × 197 mm Pojemność akumulatora: 1300 mAh Silikon Guma silikonowa Pierścień uszczelniający w kubku
Korpus kubka sprzętowe. Blender nie działa • Składniki są za duże lub jest ich zbyt • Zmniejsz ilość dodawanych składników lub pokrój je na osobą wskazaną przez firmę Xiaomi.
Kołnierz • Aby zapobiec upadkowi kubka i odsłonięciu obracającego się zespołu ostrzy, a tym samym urazowi ciała, Uwaga: po pełnym naładowaniu produktu można użyć 12 razy (np. do przyrządzania soku jabłkowego). 2. Wrzuć pokrojone owoce do kubka i wlej
Przycisk wł./wył. • Przed wyrzuceniem produktu należy najpierw wyjąć akumulator. Przed wyjęciem akumulatora należy • Po użyciu jak najszybciej wyczyść kubek, zespół ostrzy i pierścień uszczelniający, aby uniknąć Wejście: 5 V = 1 A Napięcie robocze: 7,4 V= Uwagi: prawidłowo. wiele. mniejsze części. Niniejsze gwarancje nie mają zastosowania w Hongkongu i Tajwanie. Nne m fi ma Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d dek a u e godno ć ego u ąd en a
ochronny W p odukowano d a X aom Commun ca on Co L d
nie wolno uruchamiać produktu bez upewnienia się, że zarówno kubek, jak i zespół ostrzy jest dobrze odłączyć produkt od zasilania i wyjąć kabel do ładowania, aby upewnić się, że produkt nie ładuje się. odpowiednią ilość wody. Nie przekraczaj Moc znamionowa: 45 W Temperatura eksploatacji: od 0°C do 40°C Produkty, które nie zostały sprowadzone i/lub nie zostały wyprodukowane przez firmę Xiaomi i/lub nie B ende a pu XMZZB0 PL w mogam odpow edn ch d ek w o a no m eu ope k ch w a e m anam
twardnienia i psucia resztek, co mogłoby utrudnić czyszczenie i spowodowałoby powstawanie • Dwukrotnie naciśnij przycisk wł./wył., aby uruchomić produkt. Podczas blendowania składników • Poziom naładowania akumulatora jest • Przed użyciem całkowicie naładuj blender. P oducen Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
na kubku dokręcony. Następnie należy ostrożnie zdjąć kubek oraz ostrza i wyciąć rowek o głębokość około 3 mm, czyli w maksymalnego poziomu 300 ml wskazanego na zbyt niski. • Zmniejsz ilość dodawanych składników lub pokrój je na zostały nabyte od firmy Xiaomi lub oficjalnego sprzedawcy firmy Xiaomi, nie są objęte niniejszymi Pe n ek dek a ac godno c UE e do ępn na na ępu ące on e n e ne owe http www m com
zapachów. Jeśli produkt nie będzie używany przez długi czas, ładuj go przynajmniej raz na dwa miesiące i Klasyfikacja IP: IPX6 Czas pracy po każdym włączeniu: 40 sekund potrząsaj produktem do góry i w dół, aby zapewnić lepsze miażdżenie. pó ka M Eco em
Naciśnij, aby sprawdzić poziom naładowania • Nie używać trybu bezczynnego, w przeciwnym razie produkt może ulec uszkodzeniu. odległości około 3 mm od panelu przycisku wł./wył., który z kolei znajduje się w odległości około 3 mm od wewnętrznej ścianie kubka.
Blender nagle się • Składniki są za duże lub jest ich zbyt mniejsze części.
Ad e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha gwarancjami. Zgodnie z obowiązującym prawem użytkownikowi mogą przysługiwać gwarancje udzielone g oba e ce uppo dec a a on h m
przechowuj po pełnym naładowaniu, aby uniknąć uszkodzenia akumulatora. Zasilacz: • Nie wolno blendować składników ani płynów o temperaturze przekraczającej 40°C. zatrzymuje. wiele. • Przed użyciem poczekaj, aż się ochłodzi (ok. 15 minut).
Kubek akumulatora. • Należy używać wyłącznie zasilacza, który spełnia parametry wejściowe produktu. Aby zapobiec gniazda ładowania. Za pomocą śrubokrętu płaskiego podważyć panel przycisku, wyjąć akumulator z S ee Nan han D c Shen hen Ch na przez nieoficjalnego sprzedawcę, który sprzedał dany produkt. Dlatego firma Xiaomi zachęca do S c egó ową e ek on c ną n ukc ę ob ug mo na na e ć na on e www m com g oba uppo u
• Po wielokrotnym użyciu, w miarę jak barwniki zawarte w owocach i warzywach osadzają się na wewnętrznej Napięcie wejściowe: 100–240 V AC Wyjście znamionowe: 5 V = 1 A • Całkowita ilość składników i płynów w kubku nie powinna przekraczać 300 ml, a proporcja składników do • Automatyczne zabezpieczenie włączyło
Naciśnij dwukrotnie, aby rozpocząć blendowanie. uszkodzeniu produktu na skutek wniknięcia wody, po naładowaniu należy szybko włożyć wtyczkę. zespołu ostrzy, a następnie zutylizować go w bezpieczny sposób. się po długim okresie ciągłej pracy. W ęce n o mac www m com skontaktowania się ze sprzedawcą, u którego zakupiono produkt. e gu de
ścianie kubka, kubek i silikonowe części mogą pokryć się plamami. Jest to zupełnie normalne. płynów powinna wynosić 2:3.
Naciśnij podczas blendowania, aby je przerwać. Moc znamionowa: 5,0 W Częstotliwość znamionowa: 50/60 Hz W p odukowano w Ch nach We a n ukc ob ug V 0
74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85

选择正确的
Garanti Bildirimi WEEE mha ve Ge Dönüşüm B g e
Ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu dikkatlice okuyun ve ileride başvurmak üzere saklayın. Güvenlik Talimatları Bu ü ünün ökü me k ma de nme k a de e ap ma a e e a ma e a 50 C n n UYAR Ü ünü a a b u ka nağ n n ak n nda ku anma n
Nasıl Kullanılır • Ürünü temizlemek için bulaşık makinesi veya dezenfeksiyon kabini gibi yüksek sıcaklıklı veya yüksek Yemek Tarifleri Sorun Giderme Ürünün yapıldığı özel malzemeler aşağıdaki gibidir:
voltajlı bir ortama koymayın. Ürünü temizlerken herhangi bir sıvıya daldırmayın. Bu ürün su ile
Ürüne Genel Bakış • Bu cihazın, gözetim altında olmamaları veya kendilerine cihazın güvenli bir şekilde kullanılmasına ve ilgili
ü e ndek cak k a a ah p b o ama ma u b ak ma dah o mak ü e e bu ü ünün ano ma b UYAR Ha a gö düğünde ü ünü ku anma b ak n
• Ürünü ilk kez kullanmadan önce tamamen şarj edin. Şarj olurken, gösterge beyaz renkte yanmaya devam durulanabilir. Hatalar Olası Nedenler Çözümler
Bir Xiaomi tüketicisi olarak, belirli koşullar altında ek garantilerden faydalanırsınız. Xiaomi, ulusal tüketici
ek de ça ma ke n k e a ak 3. Bardağın kapağını kapatın ve saat yönünde Tarif Adı Malzemeler Gıdayla Temas Eden Malzeme Kullanım yasalarınız tarafından sağlanan yasal garantilerin yerine değil, bunlara ek olarak sağlanan özel tüketici

方向图标拖
tehlikelerin anlaşılmasına yönelik talimatlar verilmemiş olması durumunda fiziksel, duyusal veya zihinsel a ab güç ka nağ pa ça edecektir. Tamamen şarj olduğunda, gösterge 30 saniye boyunca açık kalacak ve ardından kapanacaktır. • Bıçakları temizlerken, bir fırça veya bezle silin. Kesilmeleri önlemek için doğrudan ellerinizle dokunmayın.
Ça ma a an ndan dü me n e ha a a neden o ma n ön emek ç n bu ü ünü gö e m ça ma n sıkarak bardak kapağının bardak üzerindeki • Bıçak düzeneği ve bardak yerine • Bardağı iyice sıktığınızda gösterge bir saniye boyunca garantisi avantajları sunar. Yasal garantilerle ilgili süre ve koşullar ilgili yerel yasalar tarafından sağlanır.
Bu, yüksek performans ve kolay taşınabilirlik özelliklerine sahip şarj edilebilir bir blender ürünüdür. yetileri azalmış ya da deneyim ve bilgi eksikliği olan kişiler (çocuklar dahil) tarafından kullanılmaması • Sızdırmazlık halkası temizlik için çıkarılabilir. Temizledikten sonra kurulayın ve tekrar yerine takın. • Bıçak düzeneğini temizlemeden önce elektrik fişinin yerine takılı olduğundan ve şarj bağlantı noktasının Elma: 120 g (1 cm³'lük küçük küpler halinde), su: 180 mL PCTG Bardak
Ü ünü ku an ken e em e ken a kab o unu ç ka n Ke memek ç n b çak a a doğ udan e e n e konumlandırma işaretiyle hizalanmasını sağlayın. Elma suyu takılmamıştır. beyaz kalacak ve ardından kapanacaktır. Tüketici garantisiyle sunulan avantajlar hakkında daha fazla bilgi edinmek için lütfen Xiaomi'nin resmi web Bu embo ü a an üm ü ün e e ek k e e ek on k ek pman a k a d 20 2 9 EU a d ek fte
Bu ürün, meyvelerin suyunu sıkabilen ve içecekleri hızlı ve kolay bir şekilde hazırlayabilen yüksek hızlı bir gerekir. Mevcut pil seviyesini göstermek için açma/kapatma düğmesi göstergesine basın etrafında yabancı cisim veya sıvı bulunmadığından emin olun. • Pil seviyesi düşük. • Kullanmadan önce blenderi tamamen şarj edin. Plastik
dokunma n Ba dak d ma k ha ka n aka ken d ma k ha ka n n ke meme ç n d kka sitesine başvurun: https://www.mi.com/global/support/warranty. Yasalarla engellendiği veya Xiaomi'nin WEEE o a ak be m e bun a n n fland mam e e a k a a b k e a mama ge ek Bunun
motor ve uzun ömürlü bir pil kullanır ve hafif beslenmeyi daha kolay ve daha mutlu hale getirir. • Bardak sızdırmazlık halkası temizlik için çıkarılabilir. Yeniden takarken, bardak sızdırmazlık halkasının ABS Bıçak Düzeneği

动到图纸里
• Bu ürün bir oyuncak değildir ve küçük parçalar içerir. Küçük parçaların yanlışlıkla yutulmasından Blender çalışmıyor • Bıçaklar malzemelere sıkışmış. • Büyük malzeme parçalarını çıkarmak veya blenderi
da an n Portakal suyu Portakal: 120 g (soyulmuş, 1 cm³'lük küçük küpler halinde), su: 180 mL çalkalamak için bardağı çıkarın. farklı vaatlerde bulunduğu durumlar haricinde, satış sonrası hizmetler ilk satın alımın yapıldığı ülke veya e ne ek pman a k a n e ek k e e ek on k ek pman a k a n n ge dönü ümü ç n de e e a e e
kaynaklanabilecek boğulma veya diğer tehlikeli durumları önlemek için lütfen çocukların erişemeyeceği 1. Meyveleri yıkayın, ayıklayın, kabuklarını soyun ve bıçaklar tarafından kesilmesini önlemek için bıçaklardan uzak durmaya dikkat edin. veya gösterge
Ü ün duman ç ka d ğ nda o ağand e ç ka d ğ nda e a koku a d ğ nda ça ma du du mak ç n Gösterge durumu Mevcut pil seviyesi turuncu renkte yanıp • Blender çalıştırıldığında güç • Kullanmadan önce güç adaptörünün bağlantısını kesin.
304 Östenitik Paslanmaz Çelik Motor Mili bölge ile sınırlı olacaktır. Tüketici garantisi kapsamında ve yasaların izin verdiği ölçüde Xiaomi, kendi makam a a a ndan be enm b op ama nok a na e m ede ek n an ağ ğ n e çe e ko uman
Kapak Parçası bir yerde saklayın. çekirdeklerini çıkarın ve yaklaşık 1 cm³ hacminde • Parçaları iyice kurulayın ve suyla duruladıktan sonra yerlerine takın. Sık kullanım, ürünün iyi çalışır adaptörünün bağlantısı kesilmemiştir.
hemen açma kapa ma düğme ne ba n e a on a e ek b e e me geç n Muzlu süt Muz: 120 g (soyulmuş, 1 cm³'lük küçük küpler halinde), süt: 180 mL sönüyor.
06Cr19Ni10 takdirine bağlı olarak ürününüzü onarır, değiştirir veya iade eder. Normal aşınma ve yıpranma, mücbir ge ek Doğ u mha e ge dönü üm çe e e n an ağ ğ ü e ndek o a o um u onuç a ön eme e
Elektrik Fişi • Bu ürün sadece kişisel ve evde kullanım içindir. Herhangi bir ticari amaç için kullanmayınız. İki saniye boyunca beyaz kalır ve sonra kapanır %20–100 küçük parçalar halinde kesin. durumda kalmasına yardımcı olacaktır. • Uzun bir sürekli çalışma süresinden • Kullanmadan önce doğal olarak soğutun (yaklaşık 15 Bıçaklar
B ende ça ma a e açma kapa ma düğme ne k ke ba d k an on a gö e ge ğ anma a 4. Meyve suyu sıkmaya başlamak için üstteki Metal sebepler, kullanıcı ihmali veya kusurundan kaynaklanan kötüye kullanım veya zararlar garanti kapsamında a d mc o u Sö konu u op ama nok a a e bu ü op ama nok a a n n ko u e a a e g daha

土耳其语
Şarj Bağlantı sonra otomatik koruma dakika).
Bıçak Düzeneği • Ürün her seferinde 40 saniye çalışır. Sürekli olarak üç kez çalıştıktan sonra, tekrar kullanılmadan önce beş dah donan m gü en k ko uma n e k n e mek ç n ü en dak ka bo unca güç adap ö üne bağ a n etkinleştirilmiş. yer almaz. Satış sonrası hizmet için irtibat kişisi, Xiaomi yetkili servis ağında çalışan herhangi bir kişi,
Noktası İki kez turuncu renkte yavaşça yanıp söner ve sonra kapanır %2–19 açma/kapatma düğmesine iki kez basın, bardağı Mango: 50 g (soyulmuş, 1 cm³'lük küçük küpler halinde), yoğurt: 180 mL 303 Östenitik Paslanmaz Çelik a a b g ç n ü en ku u umcu a e a e e makam a a ba u un
dakika soğuması gerekir. Mangolu Yoğurt Bıçak Mili
Şarj Kablosu Güç Adap ö ü
Ü ünü mha e meden önce p n ç ka ma ge ek P ç ka madan önce ü ünü kapa n e ü ünün a Teknik Özellikler Y12Cr18Ni9 Xiaomi yetkili dağıtıcıları veya ürünleri satın aldığınız nihai satıcı olabilir. Emin değilseniz lütfen Xiaomi'nin
• Dönen bıçakların çizilmesini önlemek için ürünü kullanırken bardağı açmayın. İki kez hızlıca turuncu renkte yanıp söner (hata yanıp sönmesi) ve ardından kapanır %1'den az elinizde baş aşağı tutun ve yukarı aşağı sallayın. • Bıçak düzeneği ve bardak yerine • Bardağı iyice sıktığınızda gösterge bir saniye boyunca
AB Uygun uk Beyan
o mad ğ ndan em n o mak ç n a kab o undan a n A d ndan ba dağ e b çak a d kka ce ç ka n e takılmamıştır. beyaz kalacak ve ardından kapanacaktır. belirleyebileceği ilgili kişiyle iletişime geçin.
Sızdırmazlık Halkası • Patlama veya yangını önlemek için blenderi güçlü manyetik parazitler, yüksek sıcaklıklar, yanıcı veya açma kapa ma düğme pane nden a bağ an nok a ndan ak a k 3 mm u ak k a o an ak a k 3 Ad: Xiaomi Taşınabilir Blender Model: XMZZB01PL Yaban mersinli yoğurtlu Yaban mersini: 100 g, yoğurt: 100 mL, buz küpleri: 50 g (1,5 cm³'lük küçük Blender sızdırıyor. • Bardak sızdırmazlık halkası düzgün • Yerine takın ve ön ve arka tarafa dikkat edin. Kauçuk Floro kauçuk Sızdırmazlık Halkası Mevcut garantiler Hong Kong ve Tayvan'da geçerli değildir.

如有其它特殊要求，请写明
patlayıcı gazlar gibi tehlikeli ortamlar dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere anormal ortamlarda Not: Ürün tam şarj edildikten sonra 12 kez (örneğin elma suyu için) kullanılabilir. Maks. Kapasite smoothie küpler halinde) takılmamış.
Bıçaklar mm de n ğ nde b o uk aç n Düğme pane n açmak ç n dü uç u b o na da ku an n p b çak Bakım ve Onarım Kapasite: 300 mL Net Ağırlık: Yaklaşık 531 g Usulünce ithal edilmemiş ve/veya Xiaomi tarafından usulüne uygun olarak üretilmemiş ve/veya Xiaomi
Gösterge kullanmayın. Silikon Silikon Kauçuk Bardak Sızdırmazlık Halkası
Bardak Gövdesi Parçası dü eneğ nden ç ka n e a d ndan p gü en b ek de a ma d Ürün Boyutları: 82 × 82 × 197 mm Pil Kapasitesi: 1300 mAh Blender düzgün • Malzemeler çok büyük ve miktar olarak • Eklenen malzemeleri azaltın veya daha küçük parçalara veya Xiaomi'nin resmi satıcısından usulüne uygun olarak alınmamış ürünler, bu garantiler kapsamında
Bardak Koruyucu Açma/Kapatma Düğmesi • Bardağın düşmesini ve bıçakların açıkta çalışarak kişisel yaralanmalara neden olmasını önlemek için 2. Kesilmiş meyveleri bardağın içine dökün ve Notlar: çalışmıyor. çok fazla. bölün. değildir. Yürürlükteki yasa a a gö e ü ünün a n apm o an e m o ma an a c a n unduğu
• Kalıntıların katılaşmasını ve bozulmasını, temizliğinin zorlaşmasını veya koku üretmesini önlemek için Giriş: 5 V = 1 A Çalışma Voltajı: 7,4 V= B Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d bu e e e bu B ende XMZZB0 PL p ndek ek pman n
Kılıf bıçak düzeneği ve bardak sıkılmamışken ürünü çalıştırmayın. uygun miktarda su ekleyin. Bardağın iç duvarındaki Şu ke ç n ü e d X aom Commun ca on Co L d
kullanımdan sonra bardağı, bıçak düzeneğini ve bardak sızdırmazlık halkasını zamanında temizlemek Nominal Güç: 45 W Çalışma Sıcaklığı: 0 °C ila 40 °C • Başlamak için açma/kapatma düğmesine iki kez basın. Malzemeleri karıştırma işlemi sırasında, daha iyi ga an e den a a anab n Bu neden e X aom ü ünü a n a d ğ n a c a e m ku ma a
• Boşken çalıştırılmamalıdır, aksi takdirde ürün hasar görebilir. • Pil seviyesi çok düşük. • Kullanmadan önce blenderi tamamen şarj edin. Ü e c Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d ü ü ük ek D ek fle e A upa No m a e değ k k e e u um u o duğunu be an ede AB u gun uk
300 mL maksimum su seviyesi işaretini aşmamaya gerekir. Ürün uzun süre kullanılmadığında, pilin zarar görmesini önlemek için en az iki ayda bir şarj edin parçalama etkisi için ürünü yukarı ve aşağı sallayın. • Malzemeler çok büyük ve miktar olarak • Eklenen malzemeleri azaltın veya daha küçük parçalara da e ed o
• Yalnızca bu ürünün giriş parametrelerini karşılayan bir güç adaptörüyle şarj edin. Su girmesi nedeniyle IP Derecesi: IPX6 Tek Çalışma Süresi: 40 saniye Blender aniden M Eko em nde e a an ke e den b be an n n am me n ne u ad e en u a ab http www m com g oba e ce uppo dec a a on h
Pil seviyesini kontrol etmek için basın. dikkat edin. ve tamamen şarj olduktan sonra saklayın. • Karıştırma için 40 °C'nin üzerinde malzeme veya sıvı eklemek yasaktır. çok fazla. bölün. Ad e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha
Bardak ürünün zarar görmesini önlemek için şarj ettikten sonra elektrik fişini hemen takın. Güç Adaptörü: çalışmayı durduruyor.
• Uzun bir sürekli çalışma süresinden • Kullanmadan önce doğal olarak soğutun (yaklaşık 15 m
Karıştırmaya başlamak için iki kez basın. • Tekrar eden kullanımdan sonra, meyve ve sebzelerden gelen pigmentler kabın iç duvarında yoğunlaştığı • Kaptaki toplam malzeme ve sıvı miktarı 300 mL'yi geçmemelidir ve malzemelerin sıvılara oranı 2:3 olmalıdır. sonra otomatik koruma etkinleştirilmiş. dakika).
S ee Nan han D c Shen hen Ch na A n e k a u ç n ü en www m com g oba uppo u e gu de ad e ne g d n
• Ürünü kendi başınıza sökmeyin veya onarmayın. Bu ürün anormal çalışıyorsa, lütfen satış sonrası servis Giriş Voltajı: 100–240 V a.c. Nominal Çıkış: 5 V = 1 A Daha a a b g ç n ü en www m com u a e ed n
Karıştırma sırasında durdurmak için basın. için bardak ve silikon parçalar lekelenebilir, bu normaldir.
ekibiyle iletişime geçin. Nominal Güç: 5,0 W Nominal Frekans: 50/60 Hz Ç n de Ü e m Ku an m K a u u Sü ümü V 0
86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97

Ga an eve k a ng n o ma e ove ecyc ng en ve w de ng van AEEA

Lee óó geb u k de e hand e d ng o g u d g doo en bewaa de e om a e e kunnen aadp egen Ve ghe ds ns uc es He p oduc n e e u e kaa ha en o epa e en A d p oduc n e no maa we k neem dan con ac WAARSCHUW NG Geb u k d p oduc noo n de buu an een wa e b on Hoe e geb u ken P aa he p oduc n e n een omge ng me een hoge empe a uu o hoge pann ng oa een Recep en P ob emen op ossen De spec fieke ma e a en waa u he p oduc s gemaak ijn a s vo g
aa wa e o de n ec eka om he choon e maken He p oduc n e n een oe o
P oduc ove z ch op me he afte a e e ce eam WAARSCHUW NG S aak he geb u k an d p oduc a he be chad gd Laad he p oduc o ed g op oo da u he oo de ee e kee geb u k T den he op aden a he onde dompe en wannee u he choonmaak D p oduc kan wo den a ge poe d me wa e
A k an an X aom p ofi ee u onde bepaa de oo waa den an aan u ende ga an e X aom b ed
D appa aa n e bedoe d oo geb u k doo men en waa onde k nde en me een eke He en eng e e boden om d p oduc op een abno ma e man e e geb u ken waa onde he 3 S u he dek e an de beke en d aa he Recep naam ng ed ën en Fou en Moge ke oo aken Op o ngen Ma e aa ge ch k voo con ac me voed ng m dde en Geb u k pec a e ga an e oo de en oo con umen en a aan u ng op en n e n de p aa an wette ke
n u g ke o men a e hand cap o geb ek aan e a ng en kenn en e onde oe ch aan an o a neembaa oed ng onde dee nd ca e amp e ang aam w b en kn ppe en Wannee he o ed g opge aden a he Veeg de me en choon me een bo e o doek wannee u de e choonmaak De e n e d ec
D een op aadbaa p oduc om e b enden me hoge p e a e en een oud g mee e nemen demon e en kn pen doo bo en ko u en an he p oduc he n uu goo en o he b oo e en aan me de k ok mee a oda he dek e an de ga an e waa n oo en wo d n na ona e con umen enwe ge ng De duu en de oo waa den d e
n uc e hebben gek egen o e he geb u k an he appa aa doo een pe oon d e e an woo de k nd ca e amp e 30 econden b en b anden en e o gen u gaan beke op één n g me de aan aken me u handen om n wonden e oo komen D m tt D m
PCTG Beke
D p oduc maak geb u k an een hoge ne he d mo o en een batte d e ang meegaa waa mee u ap een omge ng me empe a u en bo en 50 C Appe ap Appe 20 g k e ne b ok e an cm wa e 80 mL w e band houden me u d che ga an e wo den bepaa d n de oepa e ke oka e we ge ng Raadp eeg
oo hun e ghe d D uk op he nd ca e amp e van de aan /u knop om he hu d ge batte ijn veau wee e De a u ng a neembaa om choon e maken D oog en p aa de e e ug op n p ek na he po one ng ma ke ng op de beke Con o ee o de ekke goed aange o en en o e ch geen eemde oo we pen o oe offen Kun o A e p oduc en me d mboo beho en o a gedank e e ek che en e ek on che appa a uu AEEA
kun pe en en ne en gemakke k d ank e kun maken waa doo he e en op ch e oed ng D p oduc n e onbehee d geb u ken om e oo komen da he an he we koppe ak a en chade H tt oo mee n o ma e o e de ga an e oo de en oo con umen en de offic ë e web e an X aom
geven choonmaken ond de op aadpoo be nden oo da u de me en e choonmaak D m tt D m ABS Me en e oa n R ch n 20 2 9 EU en mogen n e wo den e mengd me onge o ee d hu houde k a a n
een oud ge en euke wo d D p oduc geen pee goed en be a k e ne onde de en Houd he bu en he be e k an k nde en om e oo aak S naa appe ap S naa appe en 20 g gepe d k e ne b ok e an cm wa e 80 mL D w http www m com g oba uppo wa an U ge onde d oa b we ge ng e boden o ande n
Wa en ch pe he u e w de de ch en De a u ng an de beke kan e w de d wo den om choon e maken Wannee u de e e ugp aa w p aa daa an moe u de o k ge ondhe d en he m eu be che men doo uw a gedank e appa a uu n e
e kk ng en ande e ge aa ke ua e e oo komen doo da k nde en k e ne onde de en pe De op aadkabe o koppe en wannee u he p oduc geb u k en choonmaak De me en n e d ec Mo o a be oo d doo X aom de k an en e ce na e koop bepe k o he and o de eg o waa de
he k okhu en n d he n k e ne uk e an moe u e op etten da u de me en n e aak om e oo komen da de a u ng an de beke wo d m D K 304 Au en ch oe aa e e en b een an de aangewe en n ame pun en oo de ec c ng an a gedank e e ek che en
Dekse onde dee onge uk doo kken aan aken me uw handen om e oo komen da u ch n d Ga oo ch g e we k b he mon e en S a us nd ca e amp e Hu d ge batte ijn veau w w oo p onke ke aankoop heeft p aa ge onden Onde de con umen enga an e oo o e ma maa
S ekke doo ge neden doo de me en Bananenme k Bananen 20 g gepe d k e ne b ok e an cm me k 80 mL 06C 9N 0 Me en e ek on che appa a uu nge ch doo de o e he d o p aa e ke au o e en Co ec e e w de ng en
D p oduc a een bedoe d oo pe oon k en hu houde k geb u k Geb u k de e n e oo onge ee cm A m m w fk wette k oege aan b ed X aom naa e gen n ch epa a e e ang ng o e ugbe a ng an uw
an de a u ng an de beke om e oo komen da de a u ng wo d doo ge neden 4 D uk weemaa op de aan u knop op de Me aa
Op aadpoo B ft wee econden w en gaa e o gen u 20– 00% Maak de onde de en goed d oog en p aa de e e ug op hun p aa nada u de e heeft a ge poe d me m ec c ng a moge k nega e e ge o gen oo he m eu en de a gemene ge ondhe d he pen oo komen

荷兰语
Me en e comme c ë e doe e nden A he p oduc ook p oducee een ongewoon ge u d maak o een onaangename geu a geeft d uk 303 Au en ch oe aa p oduc No ma e age o e mach on u geb u k o chade d e e oo aak doo na a ghe d o
bo enkan om e beg nnen me pe en houd w
He p oduc we k e ke kee 40 econden Nada he appa aa d e kee ach e e kaa geb u k moe u wa e Rege ma g geb u k o g e oo da he p oduc goed b ft we ken Mango oghu Mango 50 g ge ch d k e ne b ok e an cm oghu 80 mL Me ena chu d an de geb u ke a en n e onde de ga an e De con ac pe oon oo k an en e ce na e koop Neem con ac op me de n a a eu o uw p aa e ke au o e en oo mee n o ma e o e de oca e
Op aadkabe dan onm dde k op de aan u knop om he p oduc u e chake en en neem con ac op me he Kn ppe ang aam wee kee o an e en gaa e o gen u 2– 9% de beke onde ebo en n uw hand en chud Y 2C 8N 9
he 5 m nu en a en afkoe en oo da u he opn euw geb u k D m tt D m
mag ede e pe oon n d e dee u maak an he e kende e cene we k an X aom e kende en de oo waa den an de e n ame pun en
afte a e e ce eam de e op en nee Spec fica es w
De beke n e openen e w u he p oduc geb u k om k a en doo de d aa ende me en e oo komen Kn ppe ne wee kee o an e ou me d ng en gaa e o gen u M nde dan % D Rubbe F uo ubbe A u ng d bu eu an X aom o de e nd e kope d e p oduc en aan u heeft e koch nd en u w e heb
A u ng A de b ende n e a en e geen nd ca e amp e b and nada u weemaa op de aan u knop heb Bo be en oghu moo h e Bo be en 00 g oghu 00 mL b ok e 50 g k e ne b ok e an 5 cm D P EU con o m e sve k a ng
De b ende n e geb u ken n abno ma e omge ngen waa onde maa n e bepe k o ge aa ke Ma ma e capac e
Me en ged uk u u de b ende gedu ende m nuu aan op de oed ng adap e om de ngebouwde Ve zo g ng en onde houd Naam X aom D aagba e B ende Mode XMZZB0 PL neem u con ac op me de doo X aom aangewe en pe oon
Opme k ng He p oduc kan 2 kee geb u k wo den b oo bee d oo appe ap nada he o ed g S conen S conen ubbe A u ng an de beke
Behu ngsonde dee nd ca e amp e omge ngen me e ke magne che n e e en e hoge empe a u en o on amba e o e p o e e ha dwa e be e g ng e ac e en Capac e 300 mL Nettogew ch ca 53 g De hu d ge ga an e n n e an oepa ng n Hong Kong en Ta wan
opge aden Opme k ngen D w D R
van de beke Be che mhoe ga en om e p o e o b and e oo komen U moe ee de batte e w de en oo da u he p oduc weggoo Voo da u de batte e w de 2 Doe de uk e u n de beke en oeg de u e ema me ngen 82 × 82 × 97 mm Batte capac e 300 mAh P oduc en d e n e naa beho en n nge oe d en o d e n e naa beho en n gep oducee d doo X aom
Aan u knop He nood ake k om de beke de me en e en de a u ng an de beke na geb u k op d choon D uk weemaa op de aan u knop om e a en Schud he p oduc den he b enden an de
oo de beke He p oduc n e a en wannee de me en e en de beke n e goed a tten om e oo komen da hoe ee he d wa e oe Zo g e oo da u he Gep oducee d oo X aom Commun ca on Co L d en o n e naa beho en n e k egen an X aom o een offic ë e wede e kope an X aom a en n e
moe u he p oduc u chake en en o koppe en an de op aadkabe om e oo e o gen da he e maken om e oo komen da e e en ach e b en en gaa otten waa doo de e moe ke choon ngang 5 V = A Bed pann ng 74 V= ng ed ën en op en nee oo een be e e ma ng effec W Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d e k a en h e b da de e b ende an he appa a uu
ma ma e wa e n eau an 300 mL aangege en op H tt Gep oducee d doo Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d
de beke e a a en de d aa ende me en b oo komen e ggen wa pe oon k e e kan e oo aken p oduc n e wo d opge aden Ve w de e o gen oo ch g de beke en de me en en aag een e maken n o een e e geu p oduce en Wannee he p oduc ange e d n e geb u k wo d aad Nom naa e mogen 45 W Bed empe a uu 0 C o 40 C onde de e ga an e Vo gen de oepa ba e we haa u moge k oo dee u ga an e an de
He e boden om ng ed ën en o oe offen bo en de 40 C oe e oegen oo he b enden D R een M Eco em bed pe XMZZB0 PL o doe aan de oepa e ke ch nen en Eu ope e no men en w g ngen De o ed ge
He e boden om de mo o a ona e a en d aa en ande kan he p oduc be chad gd aken g oe an onge ee 3 mm d ep n he panee an de aan u knop da ch op onge ee 3 mm a and an de b nnenkan an de beke n e o e ch d he enm n e één kee n de wee maanden op en be g he op nada he o ed g op aden om chade P c a fica e PX6 Enke e we kduu 40 econden D n e offic ë e e kope d e he p oduc heeft e koch X aom aag u daa om con ac op e nemen me
nd ukken om he batte n eau o con o e en De o a e hoe ee he d ng ed ën en en oe offen n de beke mag n e mee dan 300 mL bed agen en m Ad e Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha ek an de EU con o m e e k a ng be ch kbaa op he o gende n e ne ad e http ww
Beke A een op aden me een oed ng adap e d e o doe aan de ngang pa ame e an d p oduc S u de de op aadpoo be nd Geb u k een p atte ch oe end aa e om he knoppenpanee open e w kken Voed ng adap e A m m w fk de e kope an w e u he p oduc heb gekoch
Tweemaa nd ukken om e beg nnen me b enden aan de batte e oo komen de e houd ng u en ng ed ën en en oe offen bed aag 2 3 w m
S ee Nan han D c Shen hen Ch na w m com g oba e ce uppo dec a a on h m
ekke d ec na he op aden aan op he opcon ac om chade aan he p oduc doo b nnend ngend en haa de batte u de me en e en goo de batte e o gen op e ge w e weg Na he haa de k geb u k kunnen de beke en de conen onde de en e k eu en doo da de p gmen en ngang pann ng 00–240 V a c Nom naa u gang e mogen 5 V = A Ga oo mee n o ma e naa www m com
w Een u geb e de e ek on che hand e d ng nd u op www m com g oba uppo u e gu de
nd ukken den he b enden om e oppen wa e e oo komen Gemaak n Ch na Ve e geb u ke hand e d ng V 0
an u en g oen en conden e en aan de b nnenkan an de beke D no maa Nom naa e mogen 5 0 W Nom na e equen e 50 60 H

Пов домлення про гарант ю

Уважно прочи ай е цю нс р ц ю й береж для подал шо о ви орис ання нструкц з безпеки Не ро бирай е не ремон й е прод самос йно Я що цей прод працює неправил но б д ПОПЕРЕДЖЕННЯ Н оли не ори йе виробом пор ч джерел ми води Як використовувати Не лад прод для чищення в середовище висо ою емпера рою або висо ою напр ою Рецепти Вир шення проблем Конкре н ма ер али яких ви о овляє ься продук наведен нижче нформац япроутил зац ютапереробкув дход велектричноготаелектронногообладнання
напри лад пос домийн машин або де нфе ц йн шаф П д час чищення прод не Я л єн омпан X aom ви може е а певни обс авин с орис а ися дода овими аран ями
Опис продукту лас а верн ся до сл жби п сляпродажно о обсл ов вання ПОПЕРЕДЖЕННЯ Не ори йе пош одженим виробом
ан рюй е йо о в б д я р дин Цей прод можна проми и водою
Прилад не при начений для ви орис ання люд ми о рема д ми ниженими ф ичними Ка е орично абороняє ся е спл а ва и цей прод не а при наченням о рема ро бира и Перед першим ви орис анням повн с ю аряд прод П д час аряджання нди а ор 3 За рий е риш чаш а р а На ва рецеп а н ред єн и Помилки Можлив причини Р шення Компан я X aom пропон є л єн ам дода ов аран йн посл и що доповнюю але не ви лючаю
н мний бло живленн Ма ер ал що кон ак є арчовими прод к ами Викорис ання
сенсорними або ро мовими можливос ями або бе досв д а нан я що вони не переб ваю продовж ва име пов л но блима и б лим ол ором П сля повно о аряджання нди а ор б де П д час чищення ле про ирай е щ ою або анч р ою Не ор ай еся йо о бе посередн о обов я ове аран йне обсл ов вання передбачене на а онодавчом р вн С ро и а мови
Це прод для м ш вання що пере аряджає ся в др няє ся висо ою прод ивн с ю а ле с ю с ис а и про олюва и ами а и ида и во он або п ддава и вплив середовища одинни овою с р л ою а щоб риш а чаш б ла
п д на лядом або не о римали нс р ц й щодо ви орис ання прилад бо особи в дпов дал но р ами щоб ни н и пор в Н ш ш ш м
перенесення емпера рою вище 50 C св и ися про я ом 30 се нд а по м вим не ся с м щена м ою на чаш Ябл чний с Ябл а 20 мален би и см вода 80 мл Пол ци ло е силендиме илен ереф ала л ол Чаша аран йно о обсл ов вання передбачен а онодавс вом ре люю ся в дпов дними а онами
а ню бе пе Натисн ть на ндикатор кнопки ув мкнення/вимкнення щоб побачити поточний Перед чищенням набор ле пере онай еся що ш епсел на вил а вс ановлена на м сце а нав оло
м м м м
Плас и
Цей прод ви орис ов є висо ошвид сний дви н а м ля ор ривалим ерм ном сл жби я ий може Не ви орис ов й е цей прод бе на ляд щоб ни н и йо о пад ння робочо повер н а Ущ л нююче л це н має ся для очищення П сля очищення вис ш вс анов йо о на м сце Б ю Н м П м ю До ладн нформац ю про дода ове аран йне обсл ов вання див на оф ц йном сай X aom
р вень заряду акумулятора пор а для аряджання немає с оронн предме в або р дини А рилон рил б ад єн с ирол Наб р ле Ус прод и по начен цим символом вважаю ся в д одами еле рично о а еле ронно о
Цей прод не є раш ою м с и др бн де ал б д лас а бер ай е йо о в недос пном для пош одження Апел синовий с Апел сини 20 очищен мален би и см вода 80 мл Л В ш щ шм http www m com g oba uppo wa an Я що це не аборонено а оном я що омпан я X aom
швид о ле о вичавлюва и с о ва и напо роблячи жи я ле ою жею прос шим щаслив шим обладнання WEEE в дпов дно до дире иви 20 2 9 EU я сл д ил ва и о ремо в д несор овани
д ей м сц щоб апоб и д шенню або ншим небе печним си ац ям спричиненим випад овим Фр и вими и почис и и видали и ш р а Ущ л нююче л це чаш можна ня и для очищення П д час пов орно о вс ановлення б д е м
не об цяла нше п сляпродажн посл и б де обмежено ра ною або ре оном перв сно о придбання
В д єдн й е арядний абел п д час ви орис ання а чищення прод Не ор ай еся ле м м П П м ж 304 А с ен на нержав юча Вал дви на поб ови в д од в Щоб а ис и и доров я людей нав олишнє середовище по р бно дава и
Час ина кришки про ов ванням др бни де алей С а ус ндика ора По очний р вень заряду серцевин нар а и невели ими шма оч ами обережн ни ай е ле щоб не пор а и щ л нювал не л це чаш ле ами З дно чинним а онодавс вом про надання аран йни посл споживачам омпан я X aom має
бе посередн о р ами щоб ни н и пор в П д час вс ановлення щ л нюючо о л ця чаш Бананове моло о Банани 20 очищен мален би и см моло о 80 мл м ж ю

乌克兰语
Ш епсел на вил а акумуля ора Ре ел но вис ш де ал а вс анов на м сце п сля промивання водою Час е ви орис ання с ал 06C 9N 0 Ле а непрацююче обладнання до спец ал овани п н в бор ви начени державними або м сцевими
Цей прод при начений лише для особис о о а домашн о о ви орис ання Не ви орис ов й е до рим й ес обережнос щоб не пор а и щ л нююче л це об ємом прибли но см А м м П м м м право д я и на св й ро с д ремон ва и прод ам нюва и новим або в дш одов ва и йо о вар с
Пор для 4 Дв ч на исн ноп в м нення вим нення допоможе п д рим ва и прод належном робочом с ан Ме ал ор анами влади для подал шо перероб и Правил на ил ац я а перероб а допомож апоб и
Наб р ле йо о в омерц йни ц ля Я що прод дими с ворює не вичний ш м або видає неприємний апа не айно на исн Гаран йне обсл ов вання не поширює ся на вичайний е спл а ац йний нос форс мажорн
аряджання Залишає ся б лим про я ом дво се нд а по м вими ає ся 20– 00 % вер щоб поча и вичавлюва и с по римай е Ман о 50 очищене мален би и по см йо р 80 мл 303 А с ен на нержав юча не а ивним насл д ам для нав олишн о о середовища а доров я людей За дода овою
Прод працює про я ом 40 се нд ожно о ра П сля рира ово бе перервно робо и в н Ман овий йо р Н ш ш ш м Вал ле а обс авини неналежне ви орис ання або пош одження чере недбал с орис вача Кон а на
Зарядний абел адап ер живлення ноп в м нення вим нення щоб припини и робо верн ся до сл жби п сляпродажно о Характеристики с ал Y 2C 8N 9 нформац єю про ро аш вання а мови робо и под бни п н в бор вер ай еся до омпан я а
повинен о олон и про я ом п я и вилин перш н ж йо о можна б де ви орис ов ва и нов чаш до ори дном р ц а по ряс в ор вни м м м м особа пи ан п сляпродажно о обсл ов вання може б и б д я ою особою ав ори овано
обсл ов вання Пов л но блимає помаранчевим два ра и а по м вими ає ся 2– 9 % Б ви онала вс ановлення або до м сцеви ор ан в влади
щ юю ш В м
Ущ л нююче л це Не в д ривай е чаш п д час ви орис ання прод щоб не подряпа и ле ами що обер аю ся Я що блендер не ап с ає ся п сля подв йно о на ис ання ноп и в м нення вим нення не На ва Пор а ивний блендер X aom Po ab e B ende Модел XMZZB0 PL См чорничним йо р ом Чорниця 00 йо р 00 мл би и л од 50 мален би и 5 см Г ма Ф ор а ч Ущ л нююче л це серв сно мереж X aom ав ори ованим дис риб ю ором X aom або нцевим пос ачал ни ом я ий
Ле а Щоб ни н и виб або пожеж не ви орис ов й е блендер ненормал ни мова в лючаючи св и ся нди а ор п д люч йо о до адап ера живлення на вилин щоб а ив ва и вб дований
Швид о блимає помаранчевим ол ором блимає помил а два ра и Менше н ж % Ма симал на ємн с продав прод вам У ра вини нення апи ан вер ай еся до в дпов дно особи я може в а а и Декларац я в дпов дност для ЄС
а по м вими ає ся Догляд техн чне обслуговування Ємн с 300 мл Ва а не о прибли но 53
Сил он Сил онова ма Ущ л нююче л це чаш
Час ина корпусу чаш нди а ор але не обмеж ючис ними небе печн середовища а я сил н ма н н переш оди висо апара ний а ис в д несан ц оновано о в м нення Б ю м ш ж X aom
Ро м ри вироб 82 × 82 × 97 мм Ємн с ба аре 300 мА Прим и м м ш м шм м
За исний чо ол емпера ри ле о аймис або виб онебе печн а и Перед им я ил ва и прод споча сл д вийня и а м ля ор Перш н ж вийма и а м ля ор 2 Нар ан фр и висипа и в чаш дода и По очн аран не ас осов ю ся в Гон он й на Тайван
Кноп а в м нення Прим а прод можна ви орис ов ва и 2 ра в на при лад ябл чно о со п сля повно о Необ дно вчасно очища и чаш наб р ле щ л нююче л це чаш п сля ви орис ання щоб ни н и В д 5В= А Робоча напр а 74 В= Дв ч на исн ноп в м нення вим нення щоб поча и П д час м ш вання н ред єн в
для чаш Не вми ай е прод я що наб р ле чаша не а я н щоб апоб и пад нню чаш а о оленню в дпов дн л с води Сл д й е а им щоб не Ви о овлено для X aom Commun ca on Co L d На прод и я не б ло належним чином мпор овано а або не б ло належним чином вироблено
вим нення вим н прод в д єднай е йо о в д арядно о абелю щоб пере она ися що в н не аряджання ас и ання по ршення с ан алиш в я с ладнюю очищення або с ворюю неприємний апа П м ю
ле що може при вес и до равм вання Ном нал на по жн с 45 В Робоча емпера ра в д 0 C до 40 C с р ш й е прод в ор вни для ращо о ефе подр бнення м м ш ж Виробни Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d омпан єю X aom а або не б ло належним чином придбано в омпан X aom або оф ц йно о
аряджає ся По м обережно н м чаш ле а випиляй е па либиною бли о 3 мм бо перевищи и ма симал ний р вен води 300 мл Я що прод не ви орис ов є ся про я ом ривало о час аряджай е йо о принаймн ра на два Ми омпан я Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d аявляємо що це обладнання ип
Робо а на олос ом од аборонена на ше прод може б и пош оджений Рей ин P PX6 Тривал с одн є операц 40 се нд Забороняє ся додава и н ред єн и або р дини для м ш вання емпера ра я и перевищ є 40 C Б м ш м шм м омпан я Е осис еми M
На исн щоб перев ри и р вен аряд а м ля ора панел нопо в м нення вим нення я ий на оди ся на в дс ан бли о 3 мм в д пор а для по начений на вн р шн й с нц чаш продавця X aom ц аран не поширюю ся З дно чинним а онодавс вом ви може е ма и право Блендер XMZZB0 PL в дпов дає ас осовним дире ивам європейс им с андар ам поправ ам до
м сяц бер ай е п сля повно о аряджання щоб ни н и пош одження а м ля ора ю П м м м Адреса Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha
Чаша Заряджай е лише а допомо ою адап ера живлення я ий в дпов дає в дним параме рам ц о о аряджання За допомо ою плос о ви р и в д рий е панел нопо вийм а м ля ор набор Адап ер живлення За ал на л с н ред єн в р дини в чашц не повинна перевищ ва и 300 мл а сп вв дношення А м м на аран в д неоф ц йно о ро др бно о продавця я ий продав прод Том X aom пропон є вам ни Повний е с аяви для ЄС про в дпов дн с наведено в н ерне а а ою адресою
Дв ч на исн щоб поча и м ш вання П сля ба а ора ово о ви орис ання чаша сил онов час ини мож абарвлюва ися ос л и S ee Nan han D c Shen hen Ch na
прод Одра п сля аряджання вс авляй е ш епсел н вил в ро е щоб ни н и ле а по м бе печно ил й е йо о бе печном м сц В дна напр а 00–240 В м нно о с р м Ном нал на ви дна по жн с 5В= А н ред єн в до р дини 2 3 верн ися до ро др бно о продавця я о о ви придбали прод http www m com g oba e ce uppo dec a a on h m
П д час м ш вання на исн щоб пини и п мен и фр в овоч в онденс ю ся на вн р шн й с нц чаш що є нормал ним явищем Щоб д на ися б л ше в дв дай е сай www m com
пош одження прод чере по рапляння води Ном нал на по жн с 5 0 В Ном нал на час о а 50 60 H Ви о овлено в Ки а Верс я пос бни а орис вача V 0 До ладний еле ронний пос бни можна най и а адресою www m com g oba uppo u e gu de

Konk é n ma e á y e k e ých e vý obek vy oben sou nás edu c Upozo něn k zá uce n o mace o kv dac a ecyk ac OEEZ
Bezpečnos n pokyny Nepou e e en o obek be do o u ab nedo o k eho pádu p aco n p och a po ko en To o a en ob ahu e ba e e k e é mohou měňo a pou e k a fiko ané o ob Jak použ va V obek ne k áde e a úče em č ěn do p o ed okou ep o ou nebo ok m napě m ako e Recep y Řešen p ob émů
P pou án a č ěn obku odpo e nab ec kabe Nedo ke e e čepe p mo ukama ab e e VÝSTRAHA P o úče dob en ba e e pou e e pou e odn ma e nou napá ec edno ku m čka nádob nebo de n ekčn k ň P č ěn obek nepono u e do ádné eku n Ten o obek
Ma e á p chá e c do ku po av nam Pou ako u a e p oduk ů X aom má e a u č ch podm nek ná ok na doda ečné á uk Spo ečno
P eh ed o vý obku To o a en nen u čeno k pou o obam če ně dě e n en m ck m m o m nebo nepo e a P n a ac ě n c ho k ou ku nádob p acu e opa ně ab e ab án po e án ě n c ho <A520 050 00U EU2> dodanou m o po eb čem P ed p n m pou m obek p ně nab e P nab en bude kon o ka nadá e poma u b ka b e Po 3 Za e e ko nádob a u áhně e e e mě u e op áchnou odou
Ná ev ecep u P ad Ch b Mo né p č n Ře en X aom nab pec fické po eb e ké á uk ámc hod po k o an ch ako dop něk k ákonn m
men á n m chopno m nebo nedo a kem ku eno a ědomo pokud m nen po k nu doh ed a k ou ku P ne p á ném pou mů e do ke aněn úp ném nab ů ane kon o ka po dobu 30 ekund a po é ha ne P č ěn čepe e o e e ka áčkem nebo had kem Nedo ke e e ch p mo ukama ab nedo o k
hod no ch uč ček ak ab b o ko nádob U PCTG Nádoba á ukám po k o an m na ák adě ákona o och aně po eb e ů p a ného e a em n ko
edná e o dob ec m é ok m konem a nadnou p eno no Pokud obek p oduku e kou neob k h uk nebo dá á ápach okam ě kně e ač ko po e án
eden ka c e pou a en o obou k e á odpo dá a e ch be pečno VÝSTRAHA N kd nepou e e obek b ko d o e od Tě n c k ou ek e odn ma e n p o č ěn Po č ěn e o u e a na n a u e pě na m o a o náno po oho ou načkou na nádob
P ed č ěn m e a čepe e u ě e e e o á á čka na n a o ána na ém m ě a oko
ab ečná á a ab ka 20 g ma é ko čk o ob emu cm oda 80 mL mm Pa nam o ěch o á uk Doba p a no a podm nk ka c e ákonn ch á uk ou u eden
V echn obk o načené m o mbo em ou odpadn e ek cká a e ek on cká a en OEEZ ak
Ten o obek u á oko ch o n mo o a ba e d ouhou d k e á doká e ch e a nadno apnu pnu ab e p e a p aco a a kon ak u e m pop ode n ho e u
mačka á u a p p a nápo e d k čemu e o ehk m po a nam ednodu a poko eně
Ten o obek nen h ačka a ob ahu e ma é čá p o o e ucho á e e m mo do ah dě ab e ab án
Pokud e m é ne pu a po d o m knu ač ka apnu pnu e ne ob a ádná kon o ka VÝSTRAHA Pokud e obek po ko en p e aň e e pou a nab ec ho po u ne ou ádné c p edmě nebo eku n
Ú
Č
P
O
mm ABS Se a a čepe p u n ch m n ch ákonech Da n o mace o hodách po eb e k ch á uk na e ne e na
e u edeno e mě n c 20 2 9 EU k e á b nemě a b m ena ne děn m domo n m odpadem
udu en nebo n m nebe pečn m uac m pů oben m náhodn m po knu m ma ch čá Pome ančo á á a Pome anče 20 g o oupané ma é ko čk o ob emu cm oda 80 mL M
p po e e na m nu u k napá ec mu adap é u ab e ak o a a eho e a ěná ha dwa o á odn ma e ná čá napá ec ho d o e O oce om e o oupe e ba e upk a Tě n c k ou ek nádob e p o č ěn e mou P opě o né n a ac dá e e po o ab e e hnu m 304 Au en cká ne e o á oce H de mo o u M o oho b e mě ch án d ké d a a o n p o ed ode dán m a en na bě ném m ě
Ten o obek e u čen pou e p o o obn pou a pou domácno Nepou e e e ke kome čn m mkou p padů kd o aka u ákon nebo nak p b a po ečno X aom ou pop ode n
be pečno n och ana čepe m a ab án ak po e án ě n c ho k ou ku nádob čepe k e é e u čeno k ec k ac odpadn ch e ek ck ch a e ek on ck ch a en a ano eno ádou nebo

捷克语
Čás s v kem ád nce a nak á e e na ma é kou k o N P m 06C 9N 0
úče ům Čepe e u b ome en na em nebo eg on pů odn ho nákupu V ámc po eb e ké á uk a
S o á á čka P ed a en m obku e eba ne p e mou ba e P ed mu m ba e e obek pně e a 4 P o ahá en od a ňo án d ak á kně e D důk adně o u e a po op áchnu odou e na n a u e na m o Banáno é m éko Banán 20 g o oupané ma é ko čk o ob emu cm m éko 80 mL m Ko m n m ú ad Sp á ná k dace a ec k ace pomohou ab án po enc á n m nega n m dopadům
V obek ungu e d po dobu 40 ekund Po ech nep e ch č nno ech mu p ed da m pou m ob emu p b ně cm ma má n m o ahu po o eném ákonem po ečno X aom d e ého u á en op a nebo měn
Nab ec po Se a a čepe oddě e e od nab ec ho kabe u ab e e u e e obek nenab Po é opa ně mě e nádobu a S sknu m kon o ky ač ka zapnu /vypnu zob az e ak uá n ú oveň nab ba e e ač ko apnu pnu na ho n aně d e Ča é pou án pomů e ud e obek dob ém p o o n m a u A m P m m 303 Au en cká ne e o á oce na o n p o ed a d ké d a V ce n o mac o um ěn a podm nkách ěch o bě n ch m e
pě m nu ch adnou m H de čepe á p oduk p padně ám á pě čá ku k e á a ně b a ap acena Na bě nou m u opo eben
čepe e a ně e d á ku o h oubce a 3 mm od pane u ač ka apnu pnu k e e dá en a 3 Mango ogu Mango 50 g o oupané ma é ko čk o ob emu cm ogu 80 mL Y 2C 8N 9 do e od mon á n ho echn ka nebo m n ch ú adů
Nab ec kabe Během pou án obku neo e e nádobu ab nedo o k po k ábán o u c m čepe em nádobu uce dnem hů u a e e n Pa ame y U á ah moc neu nebo po ko en pů obené nedba o nebo ch bou u a e e e á uka
mm od nab ec ho po u Pomoc p ochého oubo áku páč e pane ač ek mě e ba e e e a S av kon o ky Ak uá n ú oveň nab ba e e
Napá ec adap é Nepou e e m é neob k ch p o ed ch m mo né nebe pečn ch p o ed ch ako ou né naho u a do ů mm P F uo okaučuk Tě n c k ou ek ne ahu e Kon ak n o obou p o pop ode n e mů e b akáko o oba au o o ané e n EU – P oh ášen o shodě
čepe a po é ba e be pečně k du e Ná e P eno n m é X aom Mode XMZZB0 PL M
Tě n c k ou ek magne cké u en oké ep o ho a é nebo bu né p n ab nedo o k buchu nebo po á u Zů ane b po dobu d ou ekund a po é e pne 20– 00 % Bo ů ko é ogu o é moo h e Bo ů k 00 g ogu 00 mL ko k edu 50 g ma é ko čk o ob emu 5 cm N ď m po ečno X aom au o o an d bu o po ečno X aom nebo konečn p ode ce k e
Dě b mě b pod do o em ab e po eb čem neh á Ma kapac a
Čepe e Ne pou ě e obek pokud e a a čepe a nádob nen do a ená ab nedo o k pádu nádob a Péče a úd žba Kapac a 300 mL Č á hmo no P b ně 53 g S kon S kono á p Tě n c k ou ek nádob ám p oduk p oda V p padě poch bno kon ak u e p u nou o obu k e ou po ečno X aom
Čás ě a nádoby Buď e opa n p man pu ac o m čepe em p p a dňo án m a p č ěn D ak á poma u b kne o an o ě a pak e pne 2– 9 %
obna en p acu c ch čepe co b moh o pů ob aněn o ob 2 Nak á ené o oce na p e do nádob a Ro mě obku 82 × 82 × 97 mm meno á kapac a ba e e 300 mAh Po námk M P m m uč a
Och anné Kon o ka Buď e opa n pokud do m é u na e e ho kou eku nu p o o e mů e do k e mu knu e m
Vo noběh e aká án nak mů e do k po ko en obku p de e p mě ené mno od Dá e e Po pou e nu né á ek e a u čepe a ě n c k ou ek nádob ča č ab nedochá e o ke V up 5 V = A P o o n napě 74 V= V obeno p o X aom Commun ca on Co L d Souča né á uk e ne ahu na Hongkong a Tcha wan
pou d o po eb če dů edku náh ého apa en D ak á ch e b kne o an o ě ch bo é b kán a po é e pne Méně ne % D o m knu m ač ka apnu pnu ahá e p o o Během p oce u m o án p ad M po ečno Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d m o p oh a u eme e o o a en
T ač ko apnu pnu Nab e e pou e napá ec m adap é em k e p ňu e upn pa ame oho o obku Po nab en po o ab e nep ek oč ma má n h ad nu uhnu a nehodnocen b ků k e é b ne nadňo a č ěn nebo pů obo a ápach Pokud meno kon 45 W P o o n ep o a 0 C a 40 C
Ú P mm V obce Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d Na obk k e é neb ádně do e en a nebo neb ádně oben po ečno X aom a nebo
nádob V d odpo e m é od adap é u pokud e ponechán be do o u a p ed mon á demon á nebo č ěn m p o epá e e obek naho u a do ů p o ep e ek o mě něn P m m pu m é XMZZB0 PL e ou adu p a n m mě n cem a e op k m no mam a e ch měnam
S kně e p o kon o u ú o ně hned a uň e o ou á čku do á u k ab nedo o k po ko en obku dů edku n knu od Po námka V obek e po úp ném nab pou 2k á ako p k ad u eďme ab ečnou á u obek de dobu nepou á e nab e e e a e poň ednou a d a mě ce a po úp ném nab e u o e M Spo ečno eko ému M neb ádně po en od po ečno X aom nebo ofic á n ho p ode ce p oduk ů X aom e á a c
Nedo o e dě em pou a m é be do o u od 300 mL načenou na n n ěně S upeň k PX6 Doba p o o u na edno nab 40 ekund P m o án e aká áno p dá a p ad nebo eku n o ep o ě ne 40 C m Úp né něn p oh á en o hodě p o EU e k d po c na ná edu c n e ne o é ad e e
nab ba e e V obek am ne o eb e e an neop a u e Pokud en o obek ungu e ne anda dně ob a e e ab nedo o k po ko en ba e e Ad e a Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha á uk ne ahu Na ák adě p a n ch ákonů mů e e ka á uk od neofic á n ho p ode ce k e
Nádoba P ed měnou p u en nebo p b en m e k čá em k e é e p pou án poh bu po eb č nádob Napá ec adap é Ce ko é mno p ad a eku n nádobě b nemě o p e áhnou 300 mL a pomě p ad a eku n e 2 3 A m P m m S ee Nan han D c Shen hen Ch na
D o m knu m pu e m o án p o m na m pop ode n ho e u Po opako aném pou mů e do ke ba en nádob a kono ch čá p o o e e na n n ěně p oduk p oda Spo ečno X aom á p o o á ab e kon ak o a p ode ce od k e ého e
Během m o án knu m e p ně aká áno p o o o a en o obek ne anda dn m pů obem če ně eho demon á e
pně e a odpo e od adap é u V upn napě 00–240 V AC meno up 5 V = A m Da n o mace na e ne e na webo ch ánkách www m com
obek akoup
Pod obnou e ek on ckou p učku na de e na ánce www m com g oba uppo u e gu de
VÝSTRAHA — M é d pou e e kem nebo och ann m k em po o e u edené n ukc ch nádob á e p gmen o oce a e en n co e no má n Ve e u a e ké p učk V 0
a a e ačo án p o á en k a o án ho en do ohně nebo a en p o ed ep o ou ne 50 C meno kon 5 0 W meno á ek ence 50 60 H

Ma e a e e spec fice d n ca e es e ab ca p odusu sun u mă oa e e No fica e p v nd ga an a n o ma p v nd ec c a ea ș e m na ea DEEE

C cu a en e ace manua na n e de u ae pă a pen u e e n e u e oa e ns uc un p v nd s gu an a pe o a ea cu c cu a ea ace u p odu a unca ea ace u a n oc au e pune ea ace u a a un Op apa a u deconec a de a adap o na n e de a ch mba acce o e au de a ă ap op a de Cum se u zează Nu pune p odu u n un med u cu empe a u ă d ca ă au na ă en une cum a fi o ma nă de Re e e Depana e
med u cu empe a u pe e 50 C p e e e ca e e m că n mpu u ă pă a a e au un du ap de de n ec a e pen u cu ă a e Când cu ă a p odu u nu cu unda n
Ma e a ca e n ă n con ac cu a men e e U a ea n ca a e de c en X aom de p con uma o benefic a n anum e cond de ga an
P ezen a e gene a ă a p odusu u Ace apa a nu e e de na u ă de că e pe oane nc u cop cu capac ă fi ce en o a e au Nu u a ace p odu ne up a eghea pen u a e a căde ea de pe up a a a de uc u de e o a ea AVERT ZARE — U a n o deauna b ende u cu capacu au apă ă oa ea n po e a a cum e e ncă ca comp e p odu u na n e de a u a pen u p ma da ă La ncă ca e nd ca o u a con nua 3 nch de capacu cupe ânge n n c un ch d Ace p odu poa e fi c ă cu apă Nume e e ă ng ed en e Eo Cau e po b e So u up men a e X aom o e ă con uma o o anum e a an a e pec fice ega e de ga an e ca e e
men a e edu e au cu p ă de e pe en ă cuno n e cu e cep a ca u u n ca e au p m up a eghe ea Deconec a cab u de ncă ca e a unc când u a cu ă a p odu u Nu a nge ame e d ec cu nd ca n n uc un ă e p e a b Oda ă ncă ca comp e nd ca o u a ămâne ap n mp de 30 de ecunde apo e a en u ace o de cea o n c a e ncâ Când cu ă a ame e e ge e cu o pe e au o câ pă Nu a nge d ec cu mâ n e pen u a e a
A m m m m PCTG Cupă adaugă a nu n ocu e c ga an e p e ă u e de eg a a na ona ă p nd p o ec a con uma o
Ace a e e un p odu de ame eca e e ncă cab cu pe o man e d ca e po ab a e u oa ă au n uc un e p nd u a ea apa a u u de că e o pe oană e pon ab ă pen u gu an a o mâ n e pen u a e a ă e ea Ope a cu g ă a unc când n a a ne u de e an a e a cupe pen u a Ace apa a con ne ba e ca e po fi n ocu e numa de că e pe oane ca fica e capacu cupe ă fie a n a cu ma ca u de ăe u e
nge Suc de me e Me e 20 g cubu m c de cm apă 80 mL Pa c o Du a a cond e ca e p e c e pec e e ga an un p e ă u e n eg a a oca ă a e en ă
Ace p odu o o e e un mo o de ma e e ă o ba e e de ungă du a ă ca e poa e oa ce uc Ace p odu nu e e o ucă e con ne p e e m c Nu ă a a ndemâna cop o pen u a p e en e a ă e ea ne u u de e an a e AVERT ZARE n copu e ncă că ba e e u a numa un a ea <A520 050 00U EU2> de a men a e A gu a ă că eche u e e n a a n po e că nu e ă ob ec e ă ne au ch de n u u Toa e p odu e e ca e poa ă ace mbo ep e n ă de eu de ech pamen e e ec ce e ec on ce
ne u de e an a e e e de a ab pen u cu ă a e U ca n a a pe po e după cu ă a e po ona e de pe cupă N m ABS An amb u ame Pen u ma mu e n o ma de p e a an a e e ega e de ga an e pen u con uma o con u a
poa e ace bău u ap d u o ăcând a a u oa ă a a men e o ma mp ă ma e c ă u oca ea au a e ua pe cu oa e ca e po apă ea n u ma ngh acc den a e a p e e o m c Când p odu u p oduce um gomo neob nu au dega ă un m o apă a med a bu onu de de a ab ă u n a ă mp eună cu ace apa a po u u de ncă ca e na n e de a cu ă a an amb u ame B
m D m DEEE con o m D ec e 20 2 9 UE ca e nu ebu e ame eca e cu de eu mena e e ne o a e n
Suc de po oca e Po oca e 20 g deco e cubu m c de cm apă 80 mL
po n e op e pen u a op unc ona ea con ac a ech pa de e ce po ân a e E ă o po en a ă ă ăma e d n cau a u ă ge e O e no dab au en c 304 A bo e Mo o ch mb ebu e ă p o e a ănă a ea umană med u ncon u ă o p n p eda ea de eu o de

罗马尼亚语
Ace p odu e e doa pen u u pe ona ca n c Nu u a n copu come c a e Spă a uc e e deco e pa ge e ne u de e an a e a cupe poa e fi ndepă a pen u cu ă a e Când e n a a a e g ă ă e a
ca e eg a a n e ce ace uc u au X aom a ăcu o p om une con a ă e c e po ân ă
Pa ea capacu u P odu u unc onea ă mp de 40 de ecunde de fieca e da ă După ce a uc a de e o con nuu Dacă b ende u nu e e po n nu e e afi a n c un nd ca o um no după apă a ea dub ă a bu onu u AVERT ZARE Nu u a n c oda ă p odu u n ap op e ea une u e de apă coa e âmbu e e ă a e n bucă m c ame e pen u a p e en ă e ea ne u u de e an a e a cupe de că e ame A m D m 06C 9N 0 Lame o fi m a e a a a au eg unea n ca e a e ec ua ach a n a ă n eme u ga an e pen u
ech pamen e a un punc de co ec a e de emna pen u ec c a ea de eu o de ech pamen e
de po n e op e ă ugăm ă conec a a adap o u de a men a e mp de m nu pen u a ac a Lap e de banane Banane 20 g deco e cubu m c de cm ap e 80 mL e ec ce e ec on ce au o a de că e au o ă e gu e namen a e au oca e Ca a ea
Po de ncă ca e
Ș eche ebu e ă e ăcea că mp de c nc m nu e na n e de a fi o o d n nou
p o ec a de ecu a e ha dwa e nco po a ă
AVERT ZARE Op u a ea p odu u u a unc când e e de e o a cu un o um de ap o ma cm 4 Apă a de două o bu onu de po n e op e U ca b ne p e e e n a a e pe po e după c ă ea cu apă
P m R m
Me a
O e no dab au en c 303
con uma o n mă u a pe m ă de ege X aom a d c e a a a epa a a n ocu au ă a
An amb u ame Nu de ch de cupa n mp ce u a p odu u pen u a p e en gâ e ea de că e ame e o a e U a ea ec en ă a a u a a men ne ea p odu u u n a e bună de unc ona e ec c a ea co ec e con bu e a e a ea po en a e o con ec n e nega e a up a med u u
na n e de a a unca p odu u ba e a ebu e coa ă ma n â na n e de a coa e ba e a op p odu u p e ă de a men a e de a ab ă d n pa ea de u pen u a ncepe oa ce ea m A bo e e ame ambu a p e u p odu u u U u a no ma ă o a ma o ă abu u au de e o a ea cau a ă de
Nu u a b ende u n med ano ma e nc u da ă ă a e m a a med pe cu oa e cum a fi au de mango Mango 50 g deco e cubu m c de cm au 80 mL Y 2C 8N 9 ncon u ă o a ănă ă umane Con ac a n a a o u au au o ă e oca e pen u ma mu e
Cab u de ncă ca e epa a de cab u de ncă ca e pen u a ă a gu a că p odu u nu e nca că Apo coa e cu g ă ne cupa cu u u n o n mână ag a o n Spec fica A m m m m neg en a au de cu pa u a o u u nu ac ob ec u ga an e Pe oana de con ac pen u ac ă
n e e en e magne ce pu e n ce empe a u d ca e ga e nflamab e au e p o e pen u a e a n o ma de p e oca a ea punc e o de co ec a e p ecum de p e c au e e cond e ace o a
Adap o de cupa ame e ă a o cane u ă cu o adânc me de ap o ma 3 mm de a panou de bu oane de u n o B de e ce po ân ă poa e fi o ce pe oană d n e eaua de e ce au o a a X aom d bu o
e p o a au ncend u Cauc uc Cauc uc fluo ne de e an a e
ne de e an a e a men a e Nume B ende Po ab X aom Mode XMZZB0 PL Smoo h e cu au de afine Afine 00 g au 00 mL cubu de ghea ă 50 g cubu m c de 5 cm au o a a X aom au d bu o u fina ca e a ându p odu e e Dacă a e ne ămu
Nu po n p odu u când an amb u ame cupa nu un ân e pen u a p e en căde ea cupe po n e op e ca e e află a ap o ma 3 mm d an ă de po u de ncă ca e Fo o o u ube n ă cu Apăsa nd ca o u bu onu u de po n e/op e pen u a afișa n ve u cu en a ba e e Capac a e Ma mă Dec a a e de con o m a e UE
Lame cap p a pen u a o a de ch de ea panou u de bu oane coa e ba e a d n an amb u ame apo ng ij e ș n e ne e Capac a e 300 mL G eu a e ne ă Ap o 53 g S con Cauc uc con c ne de e an a e a cupe con ac a pe oana e e an ă a a cum e e ea den fica ă de că e X aom
Pa ea co pu u cupe ame e de uc u e pu e p o ocând ă ămă co po a e
nd ca o ba e a ebu e a unca ă n gu an ă D men un a co 82 × 82 × 97 mm Capac a ea e a ua ă a ba e e 300 mAh No e
B m R P e en e e ga an nu e ap că n Hong Kong n Ta wan
Man on de Me u n go e e n e a e p odu u poa e fi de e o a S a us nd ca o u u N ve cu en a ba e e 2 Se oa nă uc e e ă a e n cupă e EU REP.
ncă ca numa cu un adap o de a men a e ca e ndep ne e pa ame de n a e a ace u p odu Cop nu ebu e ă e oace cu ace apa a E e nece a ă cu ă a cupa an amb u ame ne u de e an a e a cupe a mp după u ae n a e 5V= A Ten une de unc ona e 74 V= m m m Fab ca pen u X aom Commun ca on Co L d P odu e e ca e nu au o mpo a e au nu au o p odu e de X aom cu e pec a ea eg a e
p o ec e Bu on de po n e op e adaugă o can a e adec a ă de apă A e Apă a de două o bu onu de po n e op e pen u a ncepe n mpu p oce u u de ame eca e a m Xiaomi Technology Netherlands B.V.
n oduce eche u med a după ncă ca e pen u a e a de e o a ea p odu u u d n cau a A e g ă când p eda ame e de ă e e a cu e go a u n mpu cu ă ă Rămâne a b mp de două ecunde apo e op e e 20 – 00% pen u a e a o d fica ea de e o a ea e duu o ceea ce ace d fic ă cu ă a ea au p oduce ea Pu e e e a ua ă 45 W Tempe a u ă n a e de unc ona e 0 C – 40 C Fab ca de Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d au ca e nu au o ach ona e ega de a X aom au de a un d bu o ofic a a X aom nu un Prinses Beatrixlaan 582, 2595BM, The Hague, The Netherlands
pen u cupă g ă ă nu depă n e u ma m de apă de ng ed en e o ag a p odu u n u n o pen u un e ec de d ob e ma bun
A e g ă dacă e oa nă ch d fie b n e n b ende deoa ece poa e fi e acua d n apa a d n cau a unu m o u u Când p odu u nu e e u a pen u o pe oadă ungă de mp ncă ca ce pu n o da ă a
N m o compan e M Eco em acope e de p e en e e ga an Con o m eg a e n goa e e e po b ă benefic a de ga an No Shen hen P n o nno a on ndu a Co L d dec a ăm p n p e en a că ace ech pamen
pă unde ape E a ua e P PX6 Du a a de uc u un că 40 de ecunde [email protected]
Re p ă po oca u de două o apo e op e e 2 – 9% 300 mL ma ca pe pe e e e n e o a cupe E e ne ă adăuga ea de ng ed en e au ch de pe e 40 C pen u ame eca e m R Ad e ă Su e 408 03B Bu d ng 2 B ock M 0 Ma Que L ng ndu a Zone Ma L ng Commun Yue Ha de a d bu o u neofic a ca e a ându p odu u P n u ma e X aom ă n ă ă con ac a B ende T p XMZZB0 PL e e con o m cu D ec e e no me e eu opene ap cab e p ecum cu
Apă a pen u a e fica n e u ba e e Nu de a amb a au epa a p odu u pe con p op u Dacă ace p odu unc onea ă ano ma abu b u c două un depo a după ncă ca ea comp e ă pen u a e a de e o a ea ba e e B UK REP.
Cupă Adap o de a men a e Can a ea o a ă de ng ed en e ch de d n cupă nu ebu e ă depă ea că 300 mL a apo u d n e m m m S ee Nan han D c Shen hen Ch na mod fică e ace o a Te u comp e a dec a a e de con o m a e UE e e d pon b a u mă oa ea
Apă a de două o pen u a ncepe con ac a pe ona u de e ce po ân a e Deconec a n o deauna b ende u de a adap o dacă e e ă a ne up a eghea na n e de C pe e ap d po oca u e oa ea c pe e de două o apo e op e e Ma pu n de % După u a e epe a ă cupa pă e d n con e po pă a pe mă u ă ce p gmen d n uc e P m R m Pen u ma mu e n o ma acce a ad e a www m com
d bu o u de a ca e a ach ona p odu u Xiaomi Technology UK Limited 22
ame eca ea a amb a e de a amb a e au cu ă a e Ten une de n a e 00 – 240 V c a e e e a ua ă 5 V = A ng ed en e ch de e e de 2 3 Davidson House, Forbury Square, Reading, Berkshire RG1 3EU
E e c ne ă ope a ea ace u p odu n un mod ano ma nc u de a amb a ea oa ce ea egume e conden ea ă pe pe e e e n e o a cupe ceea ce e e no ma m Fab ca n Ch na Ve une manua de u ae V 0
n mpu ame ecă apă a pen u a op Nu pe m e cop o ă o o ea că b ende u ă ă up a eghe e No ă P odu u poa e fi u a de 2 o uând uc de me e ca e emp u după ce e e comp e ncă ca Pu e e e a ua ă 5 0 W F ec en ă e a ua ă 50 60 H Pen u manua u n o ma e ec on c de a a acce a www m com g oba uppo u e gu de [email protected]