Lecture 1. CLIL (2024)
Lecture 1. CLIL (2024)
AND RATIONALE
FOR CLIL
Outline of the lecture
the mid-1990s
the 1960s and 1970s in
Canada, and in European
countries like the Netherlands,
Finland, and Sweden
the term CLIL was first coined
in 1994 (Peeter Mehisto, David
Marsh and María Jesús Frigols
Martín)
CLIL definitions
• ‘[CLIL] is a dual-focused educational approach in which an additional language is used for learning and teaching of
both content and language. There is a focus not only on content and not only on language. Each is interwoven –
even if the emphasis is greater on one than the other at a given time’ (Coyle, Hood & Marsh, 2010)
• ‘CLIL can be described as an educational approach where curricular content is taught through the medium of a
foreign language, typically to students participating in some form of mainstream education at the primary,
secondary, or tertiary level’ (Dalton-Puffer, 2011).
• ‘CLIL embraces those educational practices in which content subjects – excluding those labelled as ‘language
subjects’ – are taught and learned through a language of instruction, second or foreign, in which a learner has a
basic or advanced developing communicative competence, and which explicitly:
• 1) promote the preservation and development of the learner’s first language(s) and the consideration of and mise
en valeur of cultural forms attached to that (those) language(s);
• 2) promote a truly integrated approach, with a dual focus of pedagogical attention, i.e., language and content; and
• 3) provide learners with all the assistance needed to comprehend, produce and negotiate academic messages in the
target language adopted as the medium of instruction’ (Escobar Urmeneta, 2011).
• ‘CLIL is a methodology of teaching languages in such a way that the main emphasis is not on the ‘form’, but on the
‘content’’ (Pokrivčáková, 2015).
• ‘CLIL offers an interdisciplinary approach in teaching content through the language and by introducing scaffolding
techniques it brings its fruits through language acquisition within content topics at the same time’ (Kováčiková,
2020).
AIMS OF CLIL
introduce learners to new concepts through studying the
curriculum in a non-native language;
improve learners’ production of the language of curricular
subjects;
improve learners’ performance in both curricular subjects and
the target language;
increase learners’ confidence in the target language and the L1;
provide materials which develop thinking skills from the start;
encourage stronger links with values of community and
citizenship;
make the curricular subject the main focus of classroom
materials.
Multiple focus
letting the students ask for the language help they need
BICS
CALP
(Basic Interpersonal
(Cognitive Academic
Communicative Skills)
Language Proficiency)
skills needed for social,
language used in
conversational
subject teaching
situations