SlideShare a Scribd company logo
Meet Magento Italy
Ecommerce in Russia: Giulio Gargiullo
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
E' importante sapere che nella Federazione Russa...
La lingua russa è la lingua principale della
Federazione Russa
I russi sono molto patriottici, nazionalisti e
tengono molto alle proprie origini,
tradizioni e orgoglio nazionale e di
conseguenza anche alla lingua e la propria
cultura in generale.
La Federazione Russa ha 11 fusi orari
(attenzione alla pianificazione di campagne e
conseguente feedback e customer service)
Di solito in Russia si fa riferimento all'orario di Mosca
come orario di riferimento standard nazionale (UTC+3)
Lavorando con server e advertising nel territorio russo è necessario
attenersi alle leggi della Federazione Russa. Di conseguenza ci si
deve attenere alle rispettive leggi degli altri paesi russofoni.
Condicio sine qua non:
Localizzazione
Condicio sine qua non: Localizzazione
Localizzazione per la lingua e la cultura russa:
Non una mera traduzione, ma la creazione dell'intero progetto del sito e dell'intero progetto di
online marketing secondo le aspettative e le culture del pubblico di riferimento.
Traduzione con madri lingua che conoscano bene le lingue target (italiano-russo, inglese-russo
e viceversa per es.) ma conoscano anche bene la terminologia del settore e sappia ben
rappresentare i prodotti o i servizi.
Una buona traduzione non costa poco e deve essere controllata 2-3 volte da più persone,
anche controllando la read-proofing (usabilità, user experience, non dare l'idea che dietro al sito
ci sia un non professionista, una macchina traduttrice o una persona che non sa bene
comunicare nella lingua locale.
Basta che si parli russo.
Cos'èRunet? La rete in lingua russa non è solo
in Russia.
Cogliere l'opportunità del mercato russo: poche aziende internazionali nel mercato
L'economia russa ieri, oggi e domani
Secondo S&P dal Sole 24 Ore:
“Il ministero dell'Economia prevede di chiudere l'anno ancora in negativo, ma per il 2017 le stime sono per una
crescita dello 0,8%. Non certo sufficiente a ridare davvero fiato al Paese: S&P, tuttavia, guardando al periodo
2017-2019 prevede una crescita media del Pil dell'1,6%. (http://www.ilsole24ore.com/art/finanza-e-mercati/2016-09-16/russia-fuori-
recessione-lentamente-e-rublo-piu-stabile-203652.shtml?uuid=AD7GwtLB )
Nel 2014 le tensioni geopolitiche fra la Federazione Russa, l'Ucraina e l'Occidente, con le conseguenti controsanzioni,
hanno generato forti perdite di fatturato nell'export di beni dall'Italia alla Russia.
Il prezzo del petrolio ha di fatto dimezzato il valore del rublo, causando la perdita di potere d'acquisto da parte dei russi e
una conseguente diminuzione della domanda interna.
L'export riguarda grandi quantitativi di prodotto che passano oltre il confine della Federazione Russa. I prodotti
sanzionati dalla Russia sono carne, pesce, verdura, frutta, latte e derivati.
Quindi esportare non significa inviare un pacco tramite ecommerce!
La Russia vede un forte arresto della crescita del PIL con -5% nel 2015.
http://www.intesasanpaolo24.com/russia24/italiainrussia/280/
Made with Russia!
http://www.ewdn.com/2016/02/08/with-84-million-users-russias-internet-penetration-rate-has-nearly-doubled-in-five-years/
Ecommerce in Russia fino 2017 - 2018
http://www.businesscommunity.it/m/20180530/digital/nel-2018-l-ecommerce-in-russia-arrivera-a-30-miliardi-di-dollari.php
L'ecommerce per settori
https://infogram.com/ecommerce-in-russia-per-settore-2018-1hxj48rko89q6vg
E-Tourism in Russia
https://www.comunicati-stampa.com/turismo/yandex-167-russi-che-cercano-hotel-di-lusso-in-italia-e-nel-mondo-117530/
Acquisti online dei russi nel 2017
https://yandex.ru/company/researches/2017/market_gfk
Come i russi scelgono l'ecommerce
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Sistemi di pagamento per l'ecommerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
http://www.giuliogargiullo.it/seo-russia/#Quali_sono_le_principali_differenze_fra_Yandex_e_Google
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
https://www.artlebedev.com/yandex/region/process/
I tanti servizi di Yandex
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
https://wordstat.yandex.com/#!/?words=%D0%B4%D0%B8%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D1%8B
Tutto comincia con una ricerca...
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
http://juliatrushina.ru/social-media-in-russia/
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Digital PR in Russia con PRNews.io
https://prnews.io/
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia
Regole generali per spedire in Russia
Il 16 novembre 2016 Eurasian Intergovernmental Council suggeriva così alla
Commissione Economica Eurasiatica: Le aziende estere che vendono ed inviato
prodotti nella Federazione Russa per un massimo di 31Kg non hanno
obblighi doganali alla consegna, ma;
⚫ Nel 2018 la soglia arriverà a 500 euro
⚫ Nel 2019 arriverà a 200 euro
⚫ Le consegne che superano i valori massimi sopra, verranno tassati al 30%
⚫ I principali venditori e attori dell'ecommerce in Russia dovranno pagare l'iva al
18% sugli acquisti dei consumatori. Tale tassa verrà aggiunta allo scontrino di
ogni acquirente.
Cosa fare dunque?
⚫ AKIT (Associazione dello Scambio in Internet) spinge per bloccare I siti
esteri che vendono nella Federazione senza pagare l'IVA in Russia
⚫ AKIT vuole una allowance di 22 € per garantire una parità di
trattamento fra i venditori locali e quelli esteri
⚫ I big player del commercio elettronico metteranno sempre più in
outsourcing il magazzinaggio per iniziare le vendite transfrontaliere,
evitare tasse e i costi delle certificazioni
⚫ La Commissione Euroasiatica riceve forti pressioni per diminuire la
minima allowance e minimizzare le vendite dall'estero
Il mio prodotto in Russia?
⚫ Il prodotto è presente o è disponibile nel mercato russo?
⚫ Il prodotto ha un valore aggiunto in questo mercato?
⚫ E' possibile vendere in altro modo o attraverso un altro canale?
Ecommerce locale in Russia:
⚫ Gode di maggior fiducia ed è apprezzato per questi motivi:
⚫ Consegne rapide
⚫ E' “Made in Russia”
⚫ Parla la mia lingua, dunque acquisto
⚫ Il brand è percepito come più sicuro e affidabile
⚫ Ritorno delle merci più facile
⚫ Meno spedizioni smarrite
⚫ Pagamenti più facili e più opzioni (Circuiti di pagamento locali)
Grazie! Thanks! Спасибо!
info@giuliogargiullo.it
http://www.giuliogargiullo.it/
https://www.linkedin.com/in/giuliogargiullo

More Related Content

PDF
Geocom missione Vladivostock
PDF
Regens international - Newsletter mercato immobiliare Russia, dicembre 2016
PDF
Regens Magazine (ITA), n.2 / giugno 2020
PPT
Analisi Mercato Mongolia: Opportunità di investimento
PPTX
Le 10 cose da fare o da evitare se sei una azienda che vuole aprire un canale...
PDF
L'e-commerce in Russia e le opportunità per il Made in Italy tra Fashion e Lu...
PDF
Russia digitale 2013 - Il digital marketing in russia 2013 - Social network i...
PDF
STRATEGIE DI INGRESSO NEL MERCATO RUSSO
Geocom missione Vladivostock
Regens international - Newsletter mercato immobiliare Russia, dicembre 2016
Regens Magazine (ITA), n.2 / giugno 2020
Analisi Mercato Mongolia: Opportunità di investimento
Le 10 cose da fare o da evitare se sei una azienda che vuole aprire un canale...
L'e-commerce in Russia e le opportunità per il Made in Italy tra Fashion e Lu...
Russia digitale 2013 - Il digital marketing in russia 2013 - Social network i...
STRATEGIE DI INGRESSO NEL MERCATO RUSSO

Similar to Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia (20)

PPT
Turismo enogastronomico dalla Russia in Italia: di Giulio Gargiullo @ Food & ...
PDF
Tutti i canali portano a Mosca? Quasi…
PDF
Cross-border in Russia
PDF
Smau Padova 2015: 15 segreti per fare ecommerce all'estero
PDF
15 segreti per fare ecommerce all'estero
PPTX
Internazionalizzazione e SEO per il tuo Hotel. Come localizzare correttamente...
PPTX
Localizzazione e promozione di hotel in Russia: i turisti russi e Yandex
PDF
[eh2017] Come vendere online all'estero. I segreti di un e-commerce vincente
PDF
Ali Express
PPTX
Report Test Digitale Testimonial Assocamerestero. Isopan e la Camera di Comme...
PDF
E commerce mania in Russia
PDF
Progetto di rete, io muovo l'artigiano
PDF
Progetto io muovo l'artigiano
PPTX
Workshop Smau 2018: eCommerce Startup per i produttori del Made in Italy: Int...
PPT
Matteo Aliberti - Opportunità di business in Russia per le PMI dopo la crisi ...
PDF
Intervento Roberto Giuppa / PMI: obiettivo Russia 15.04.2014
PDF
Beauty in Russia
PDF
Smau Torino: 15 segreti per fare ecommerce all'estero
PPTX
Affitto ville appartamenti di lusso ai Russi
PPTX
Turisti Russi a Rimini - Come lavorare sul marketing per aumentare visibilità
Turismo enogastronomico dalla Russia in Italia: di Giulio Gargiullo @ Food & ...
Tutti i canali portano a Mosca? Quasi…
Cross-border in Russia
Smau Padova 2015: 15 segreti per fare ecommerce all'estero
15 segreti per fare ecommerce all'estero
Internazionalizzazione e SEO per il tuo Hotel. Come localizzare correttamente...
Localizzazione e promozione di hotel in Russia: i turisti russi e Yandex
[eh2017] Come vendere online all'estero. I segreti di un e-commerce vincente
Ali Express
Report Test Digitale Testimonial Assocamerestero. Isopan e la Camera di Comme...
E commerce mania in Russia
Progetto di rete, io muovo l'artigiano
Progetto io muovo l'artigiano
Workshop Smau 2018: eCommerce Startup per i produttori del Made in Italy: Int...
Matteo Aliberti - Opportunità di business in Russia per le PMI dopo la crisi ...
Intervento Roberto Giuppa / PMI: obiettivo Russia 15.04.2014
Beauty in Russia
Smau Torino: 15 segreti per fare ecommerce all'estero
Affitto ville appartamenti di lusso ai Russi
Turisti Russi a Rimini - Come lavorare sul marketing per aumentare visibilità
Ad

More from Meet Magento Italy (20)

PDF
Dirk Pinamonti - Come affrontare la sfida del nuovo mercato multicanale e del...
PDF
Vinai Kopp - How i develop M2 modules
PDF
Eugene Shaksuvarov - Tuning Magento 2 for Maximum Performance
PDF
Muliadi jeo - How to sell online in Indonesia
PDF
Max Pronko - 10 migration mistakes from Magento 1 to Magento 2
PDF
Alessandro La Ciura - Progettare la migliore integrazione tra live chat ed e-...
PDF
Bodin - Hullin & Potencier - Magento Performance Profiling and Best Practices
PDF
Vinai Kopp - FPC Hole punching in Magento 2
PDF
Jacopo Nardiello - From CI to Prod: Running Magento at scale with Kubernetes
PDF
James Zetlen - PWA Studio Integration…With You
PDF
Talesh Seeparsan - The Hound of the Malwarevilles
PDF
Miguel Balparda - A day in support
PDF
Volodymyr Kublytskyi - Develop Product, Design Platform
PDF
Rosario Toscano - Processi di ottimizzazione per una crescita continua
PDF
Henrik Feld Jakobsen - How to sell online Scandinavia
PDF
Rabia Qureshi - How to sell online in UK
PDF
Matteo Schuerch - How to sell online in Switzerland
PDF
Il data-driven nell’e-commerce: il caso studio Alessi
PDF
Philippe Bernou - Seamless omnichannel solutions with Magento order management
PDF
Giovanni Cappellotto - Navigare nelle acque agitate del marketing su Amazon e...
Dirk Pinamonti - Come affrontare la sfida del nuovo mercato multicanale e del...
Vinai Kopp - How i develop M2 modules
Eugene Shaksuvarov - Tuning Magento 2 for Maximum Performance
Muliadi jeo - How to sell online in Indonesia
Max Pronko - 10 migration mistakes from Magento 1 to Magento 2
Alessandro La Ciura - Progettare la migliore integrazione tra live chat ed e-...
Bodin - Hullin & Potencier - Magento Performance Profiling and Best Practices
Vinai Kopp - FPC Hole punching in Magento 2
Jacopo Nardiello - From CI to Prod: Running Magento at scale with Kubernetes
James Zetlen - PWA Studio Integration…With You
Talesh Seeparsan - The Hound of the Malwarevilles
Miguel Balparda - A day in support
Volodymyr Kublytskyi - Develop Product, Design Platform
Rosario Toscano - Processi di ottimizzazione per una crescita continua
Henrik Feld Jakobsen - How to sell online Scandinavia
Rabia Qureshi - How to sell online in UK
Matteo Schuerch - How to sell online in Switzerland
Il data-driven nell’e-commerce: il caso studio Alessi
Philippe Bernou - Seamless omnichannel solutions with Magento order management
Giovanni Cappellotto - Navigare nelle acque agitate del marketing su Amazon e...
Ad

Giulio Gargiullo - Strategie di marketing digitale per avviare l’e-commerce in Russia