Test optimization in software testing enhances efficiency by identifying and eliminating low-value tests. Techniques include prioritizing tests based on risk and using automated tools to streamline processes. This approach reduces time and resources while improving software quality and reliability.