2 thessalonians bible in ticuna, tikuna, tukuna
- 1. 515 Pauru rü nüxü yaxõgüxü ga Techarónicawa yexmagüxü 1 1 ü i ü i Tanatü ya Tupana rü tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuarü Duüxü üx, choma i pexcax tanaxümatüxü i ñaã popera. 2Rü tanaxwaxe i Tanatü ya Tupana rü tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristu pexü narüngü ü . ü ügüxü rü Tupana tá 3 , rü guxüguma pexcax , ü. Erü guxüguma pegü pingechaügüetanü. 4 macax ü tixu üxügü i Tupanaãxü ü. Rü namaã nüxü tixu ü, rü ñuxãcü namaã peporaexü i guxü guxchaxügü rü ngúxügü i pexü ngupetüxü. 5 ügü i pexü ngupetüxüwa nüxü tacuax na aixcümacü ü ya Tupana, erü pexü nangugü na aixcüma pimexü na pichocuxücax i ngextá nüma ã üwa. Rü ng ma na pichocuxüca ü pingegüxü i ñuxmax. 6 Tupana napoxcuexü üxügü i ngúxü pexü ü. 7Natürü i pema i ñuxma ngúxü wüxigu tomaã pexü inarüngü Tupana. Cristu wüxigu namaã i norü orearü ngeruügü i poraexü. 8Rü aixcüma núma tá napoxcueãxüca üxügü i tama Tupanaxü cuáxchaügüxü rü tama naga ü ü i tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuchiga. 9 duüxügü rü wüxi i poxcu i taguma gúxügu NORÜ TAXRE GA POPERA GA TECHARÓNICAWA YEXMAGÜXÜ GA YAXÕGÜXÜTANÜWA NAMUXÜ GA PAURU El Nuevo Testamento en Ticuna del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica
- 2. 516 tá napoxcue erü tórü Cori ya Ngechuchuarü yaxüwa tá nawogü. Rü ng ma rü tagutáma nüxü nadaugü na ü rü naporaxü ya tórü Cori ya Ngechuchu. 10 üxügümaã nangupetü i . Rü núma tá nangu na nórü duüxügü nüxü icuaxüügüxücax, rü tá na ü ü i nümax. Rü pema rü tá ta wüxigu namaã , Tupanaãrü ore ga pemaã nüxü tixuxü. 11 macax guxüguma pexcax . Rü Tupanana taca na nüma pexü nadauxü na aixcüma mexü i norü duüxü ü i ñuxma na pexü yadexechixü. üü ta nüxna taca na nümatama norü poramaã ücax i guxü ü i ü rü guxüma i ü pexüxü. 12 ü rüngü , rü perü maxü i mexügagu rü guxüma i duüxügü tá nüxü nicuaxüügü ya tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristu. Rü nümatama ya tórü Cori rü tá ya Tupanamaã pexü nangechaügü. Pauru rü nanango ü Cori ya Ngechuchu 2 1-2Rü ñu , rü pemaã nüxü chixuxchaü i nachiga ü Cori ya Ngechuchu ya Cristu wena ü nangutaque ücax. Rü pexü tacaaxügü na tama ngürüãchi togumare ü ü i acü rü ore i tama toma pemaã nüxü tixuxü. Erü tama tanaxwaxe na pe ü ega texé pemaã idoraegu rü pemaã nüxü ixuxgu na marü ínanguxü ya tórü Cori ya Ngechuchu. nüxü ixuxgu na nagu taxãnegüxü na Cristu rü marü ínanguxü, rü tama name . Rü woo pemaã nüxü tixugügügu na tanayauxgüxü i wüxi i torü popera i nüxü ixuxü na marü ínanguxü ya tórü Cori ya Ngechuchu, ü ! 3¡Rü üxügü ü üxü! Erü naxü ü rü ü, muxüma i duüxü ü. namaã nanaxuegu rü tá napoxcu. 4Rü Tupanamaã rü guxü ümaã narüxuwanü. Rü tá naxchi naxai i guxüma i acü i mexü i duüxügü Tupanaxü namaã icuaxüügüxü. Rü Tupanaãrü tupauca ya taxünewa tá ürüü. Rü tá ü. 5¿Tama exna nüxna pecuaxãchie rü yexguma petanüwa chayexmagu rü marü meãma pemaã nüxü chixu nachiga ga yema? 6Rü pema marü nüxü pecuax na tüxcüü ü ü Tupanaãrü uwanü. , erü tauta nawa nangu i ngunexü na ínanguxü. 7 ü i 2 Ã 1 2 El Nuevo Testamento en Ticuna del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica
- 3. 517 Tupanaãrü uwanü üxü, rü marü cúãcü inaxügü. Natürü nümatama i Tupanaãrü nangox ñuxmatáta ü nüxü ingé. 8Rü ü Tupanaãrü uwanü. Natürü nüma ya ñaxümaã tá nayamax. ínanguxgu ya tórü Cori ya Ngechuchu yauxracüüxümaã tá . 9Rü , ínanguxgu rü tá nüxü macax tá naporaxüchi. Rü tá nanaxü i nagúxüraüxü i cuaxruügü i Chatanáãrü poramaã naxüxü. 10Rü nagúxüraüxü i chixexü ücax i üxügü i Tupana tá poxcuexü. ü duüxügü, erü tama nanayauxgüchaü rü tama nüxü nangechaü ü i tüxü ü. 11 macax ya Tupana üxügü na poraãcü ínatüexüca ücax i ü. 12Rü macax düxwa Tupana tá namaã nanaxuegu na napoxcuexü i guxüma i üxü i ore i ü ü i ü na naxügüxü. Tupana tüxü nidexechi na tüxü ücax i maxü i taguma gúxü 13Natürü, ya Ngechuchu Pexü Ngechaügüxex, rü guxü pexcax taxã yerü nüma ga Tupana rü noxritama naãne ixügügumama pexü nidexechi na pexira penayauxgüxücax i maxü i taguma gúxü ga yexguma pexü nangü ü ü ü. 14Rü yemacax Tupana pexcax naca ga yexguma pemaã nüxü tixuxgu ga norü ore i mexü i tüxü ü. Erü nüma nanaxwaxe na pexü ücax i pechica i tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuxütawa i ngextá üwa. 15 macax, Pa , rü chanaxwaxe i meã ü tomatama pexü ü rü yema ore ga poperagu pexcax taxümatüxü. 16-17Rü chanaxwaxe i tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristu rü Tanatü ya Tupana pexü ü narüngü üguma mexü i oremaã pidexagüxücax rü mexü pexügüxücax. Rü yima Tanatü ya tüxü ngechaücü rü guxüguma tüxü ngunexü tá naxü ü. Pauru naxcax ínaca na naxcax ü 3 1Rü ñu , rü chanaxwaxe na toxcax ü na paxa guxüwama nanguxücax i tórü Cori ya Ngechuchuarü ore i mexü, rü duüxügü norü ngúchaümaã na nayauxgüxücax ga yema pema na penayauxgüxürüü. 2¡Rü toxca acü rü chixexü tomaã naxügüxüca duüxügü i chixexügü! Erü tama guxüma i duüxü . 3Natürü tórü Cori 2 Ã 2 3 El Nuevo Testamento en Ticuna del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica
- 4. 518 ü. Rü nüma tá pexü tama chixexügu peyixücax. 4Rü tórü Cori ya Ngechuchu toxü nüxü nacua na aixcüma penaxüxü ü tamuxü rü tagutáma nüxü perüxoexü na ü. 5Rü tanaxwaxe i tórü Cori ya Ngechuchu pexü narüngü pengechaügüxücax, ü ngechaüxürüü. Rü naxcax ítaca na pexü ücax na Cristurüü namaã peporaexüca ügü i pexcax ínanguxgu. ü i wüxichigü 6 , tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuégagu pexü tamu na tama namaã pixãmücügüxücax i acü üxü rü tama ü üxü. 7Erü pema rü marü nüxü pecuax na ü na toxrüü penaxüxücax. Yerü toma ga yexguma nacax tapuracüe, rü tama yexma tarüchomare. 8 ngetanüãcüma tang x. Natürü ngunecü nacax tapuracüe na tama wüxi ga guxchaxü pexü ücax. 9Rü woochirex Tupanape ngü cax na ítacaxü, natürü tama yemaãcü tanaxü. nacax tapuracüe yerü pexü nüxü ü na ñuxãcü meã imaxüxü. 10Yerü yexguma petanüwa tayexmagügu, rü pemaã nüxü tixu rü yíxema tama puracüchaü , rü ü. 11Rü pexca , erü marü nüxü ü i ñuxre i duüxügü i oexü rü tama puracüechaüxü rü ü. 12Rü tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristuégagu tanamu na meãmare ínapuracüexücax i üxügü na nümatama norü nacax nataxegüxücax. 13Pa , ¡tama nüxü perüchau na mexü pexüexü! 14 pemaã nüxü tixuxü ¡rü marü tüxü pecua ü! Rü tama name i tümamaã pexãmücü na taxãnexücax i tümax. 15 perüxuwanü! ü pexucu üãcüma meã tüxü pexucu . Pauru rü naxcax ínaca na Cori ya Ngechuchu nüxü rüngü ü ga yema yaxõgüxü 16Rü chanaxwaxe i nümatama ya tórü Cori ya tüxü ü narüngü üguma i guxüwama ücax. Rü chanaxwaxe ü i guxãma i pemax. 17Choma i Pauru rü choxmexmaãtama pexcax chanaxümatü . chaugü nagu chawüégaxü i guxüma i chorü popera. chanaxümatüxü. 18Rü chanaxwaxe i tórü Cori ya Ngechuchu ya Cristu poraãcü pexü narüngü pemax. Rü nuãma pexna, Pauru 2 Ã 3 El Nuevo Testamento en Ticuna del Perú, 3ra ed. ©2008, La Liga Bíblica