Oracle8i Release 3 provides enhancements in several key areas including Java, XML support, Oracle Internet File System (iFS), integration server, and security. It introduces new features such as the Oracle8i JVM Accelerator, improved servlet engine, and full support for Enterprise JavaBeans 1.1. The release aims to provide a more stable, secure and scalable platform for enterprise applications.