![GENESIS 3
a om ii-hi. 2i Huchiin, Toupa Pathianin
nuarmakin Adam a ihmu saka, huchiin
a ihumtaa; hua$u'-a nakguh khat a laa,
a tang dingin sa a pang dimsak hi : ^Huan,
Toupa Pathianin Adam akipana a lak
nakguh numei dingin a bawla, Adam
kiangah a honpita hi. ^Huan, Adamin,
Hiai hial jaw ka gun bang guh neia, ka
sa bang sa nei ngei a hi; pasal aki-
pana lak khiak ahih jiakin, Numei,
chih ding a hi ding,
a <^ hi. 24Huai]iakin pasalm a nu
leh a pa a paisai* dinga, a Ji lamah a
belh ding: huchiin sa khat a honghita
ding uh. ^Huan, Adam leh a ji a nih
un vuaktangin a omua, a zum tuan kei uh.
Mi khemna leh pukna
3 Huan, Toupa Pathianin gam sa a
bawl tengteng lakah gul a gitlouhpil
pen hi, Huchiin, aman numei kiangah*
Pathianin, Huana sing gah himhim na
ne ding uh ahi kei, chi a hi maw? a chi a.
2Huan, numeiin gul kiangah, Chi lou e,
huana sing gahte ne theimah ting:
^Huan laizanga sing gah be! Pathianin,
Na ne ding uh a hi kei, khoih leng na
khoih ding uh a hi kei, huchilouinjaw
na si ding uh, chi aka, a chi a. 4Huan,
gulin, numei kiangah, Si zemzen lou e:
5Na nek nLua pat na mit uh; hongVak
dia, a sia leh a pha theiin Pathian bangin
na hongom ding uh chih Pathianin thei
kilkel eive, a chi a. 6Huchiin, numeiin,
singgah nek theih a hi chih leh, mit
hip tak a hi chin- leh, mi pilsak dinga
sing gah etlahhuai ahi chih a theihin,
a gah khenkhat a loua, a neta; huan,
a . pasal kiangah leag a pia hi, aman
leng a ne teita hi. 7 Huchiin, a nih un a
mit uh a hongvaka, vuaktang ahih uh
a hongkitheita ua; huchiin theipi nah a
khuikhawm ua, puan a kibawl tawm uhi.
. 8 Huan, Toupa Pathian, huana nitak-
lam, ni nema vak aw a ja ua; huchiin,
Adam leh a jiin huana sing lakah Toupa
Pathian ana kibuk santa uh. 9Huan,
Toupa Pathianin Adam a sama< a kian-
gah, Kaw om na hia? a chi hi. WHuaft,
aman, Huana rta aw ka jaa, vuaktanga
om ka hih jiakin ka laua; hiichitn ka
buta hi, a chi hi. ^Huan, aman, Vuaktang
na hih kuan honhilh ahia?: Sing gah
nek louh hial ding ka chih ne na hita
maw? a chi a. 12 Huan, Adamin, Honom-
pih dinga non maiAei piakin sing gah a
hon piaa, ne kek ve, a chi a. ^3Huanv
Toupa Pathiaran, numei kiangah; Na-
thilhih hi bangchidan a hia? a chi a.
Huan, numeiiny <hilin bonkhema; ne
kei ve, a chi hi 14Huan, loom Pathianin,
gul kiangah;
Hichibanga na hih jiak*n;>gan teng-
teng leh gam sa chiteng lakah ham-
siatin na om tuanse dinga, khupbohin
na pai gige ta dia; na dam sungjn
leivui na nek dkiguahi:
15 Huan, nang leh numei ka hon kidou
sak dingaT na suante leh a suante
leng ka kidou sak lai ding: huaiin
na lutang a' sidup sak dingd, nang
a khetul na sidup-sak ding^archi a.
16Numei kiangah^ Na haksatna ieh na
naupaina nakpiiniia pudgs&k dinga;
haksatakin ta na nei feige dinga;
himah leh na deihlam na pasal
lam ahi. dinga, Wian na tungah
thu a nei gige diftj, a.-ch* hit
17 Huan, Adam kiangah, Nar-ji Ihu? na"
mana, Sing khat, A gah na ne ding
ahi kei, chia ka hon thupiak, a gah
na nek jiakin ieitung nang jiakin
hamsiatin •
a omtai hi ; nai dasn sung
tengin gim taka semm a gah* na
neta ding;
18 Ling: Jeh nloplingneitei leng-' a., ho»
omsak ding ; huan,; « ieia aateh na
neta ding;
19 Huan, leitunga na kikaawn masiahr
na maia kho-ui luang puappiiapifl:
an na rueta ding; lei tunga ktpana
lak khiak lah na hi riga4ak leivui
na hi a, leivuia na kiknawn ding
ahi, a chi hi.](https://image.slidesharecdn.com/chinpaitebible-genesis1-150215172726-conversion-gate01/85/Chin-paite-bible-genesis-1-3-320.jpg)
Chin paite bible genesis 1
- 1. MOSI LAIBU KHATNA GENESIS KICHI Thilsiam thu 1A tungin Pathianin lei leh van a siam. 2Huan, lei a siaa a vuak kia ahi; tui thukpi tung a mialin a mial hi. Pathian Khain tui tungte a opkhum hi. 3 iiuan, Pathianin, Vak hongom hen, a ehi a : huchiin vak a hongomta hi. 4Huan, Pathianin vak a ena, hoih a sa mahmah; huchiin Pathianin vak leh mial a khenta hi. 5Huan, Pathianin vak, Sun, a chia, mial, Jan, a chi hi : huchiin nitaklam a oma, jinglam leng a. pin, a ni khatnaah. 6 Huan, Pathianin, Tui leh tui kalah vansin om henla, huaiin tui leh tuite khen hen, a chi. 7Huehiin, Pathianin, vansin a bawla, vansin nuaia tui omte leh vansin tunga tui om a khenta : huchibang a honghita hi. 8 Huan, Pathian- in vansin, Van, a chia. Huchiin nitaklam a oma, jinglam leng a om. a ni nihnaah. 9 Huan, Pathianin, Van nuaia tuite mun khatah om khawn uhenla, gam keu hongdawk hen, a chi a; huchiin huchibang a honghita hi. l0Huan, Pa- thianin gam keu, Lei, a chia ; tui om khawmte, Tuipite, a chi hi : huan Pa- thianin huai a ena, hoih a sa mahmah hi. uHuan, Pathianin, leiin loupate, anteh chi nei te, thei sing, leia amau chi omdan ding banga gah, a gah sunga a chi omte omsak hen, a chi a; huchiin huchibang a honghita hi. 12Huchiin, leiin loupate, anteh amau chi omdan ding banga chi neite, sing a mau chi omdan ding banga gah, a gah sunga a chi omte a omsakta hi : huan Pathianin huai a ena, hoih a sa mahmah hi. 13Huchiin, nitaklam a oma, jinglam leng a om, a ni thumnaah. 14 Huan, Pathianin, sun lehjan khenna dingin vansin ah tarivakte om uhenla, huaite chiamtehnate, hunbite, nite, kumte, theihna ding hi uhen :J 5Lei tanvak dingin van vansin tanvakte din om uhen, a chi a: huchiin, huchibang a honghita. 16Huchiin, Pathianin tanvak thupipi nih a bawlta; tanvak thupi zopen -sun vaihawm dingin, tanvak thupi lou zopen jan vaihawm dingin a bawl hi: aksite leng a bawl hi. 17Huan, Pathianin huaite lei tanvak dingin. van vansin ah a koihta, 18Sun tunga leh jan tunga vaihawm ding leh vak leh , miaJ khen dingin : huchiin, Pathianin huai a e$a, jt hpih a sa mahmah hi. 19Huchiin, nitaklam a oma, jinglam leng a om, a ni linaah. 20 Huan, Pathianin, Tuiten thil siam tangthei hinna neite tampi pawtsak uhen- la, vasate leng van vansin hawm heuhou ah, lei tungah leng uhen, a chi hi. ^Hu- chiin, Pathianin tuipi thil thupi lian pipite a siama, thil hing tangh^i chiteng, tuiin a pawt sak, amaute chi omdan ding bangin a siam hi : huchiin Pathianin huai a ena, hoih a sa mahmah hi. 22HuanK Pathianin, Chi tarn pi suangin hongpung unla, tuipi tuite dimsak unla, vasate leng lei ah pung uhen* chiin a. vualjawl hi. ^Huchiin, nitakjam a oma, jinglam leng a om, a ni nganaah. 24 Huan, Pathianin, Leiin thil hing amau chi omdan ding bang chiatin, gante, ganhingte, gam^ate anQau chi om; dan ding bang chiatin pawtsak uhen, a chi a : huchiin, huchibang a honghita hi. 25 Huchiin, Pathianin gamsa amau chi omdan ding bang chiatin, gamte amau chi omdan ding bang chiatin, leia thil khupboha paite tengteng amau chi om- dan ding bang chiatin a bawla: huan, Pathianin huai a ena, hoih a sa mahmah hi. 1
- 2. GENESIS 1 26 Huan, Pathianin, I kibatpihin, ei mahmah bangin, mi i bawl dia, amau tuipia ngasate tungah, tunga leng vasate tungah, gan tungah, lei tung tengtengah, ganhing lei tunga khupboha pai tengteng tungah: thu i nei sak ding, a chi a. ^Hu- chiin, Pathianin amah kibat pihin mi a siama, Pathian kibatpih mahmahin ahi a siam; pasal leh numei a siamta hi. ^Huari, Pathianin amau a vualjawl a : Pathian mahin a kiang uah, Ghi tampi suang dingin hongpung unla, lei luah dim unla, na thuthu un omsak un ; tuipia ngasa tungah, tunga leng vasate tungah, thil hing lei tunga khupboha paite tengteng tungah leng thu nei un, a chi hi. 29Huan, Pathian mahin, Ngai un, lei tung tengtenga ahteh chinei om ehiteng leh sing ehiteng, sing chinei gah omnate, ka honpia hi; na an ding uh a hi ding : 30Huan, leia sa ehiteng kiangah, tunga leng vasa ehiteng kiangah, thil, lei tunga khupboha pai, hihna nei ehiteng kiangah a an ding un loupa hing ehiteng ka pia hi, a chi a: huchiin, huchibang a honghita. 31 Huan, Pathianin a thil bawl khempeuh a ena, ngaiin, hoih a sa mahmah, Huchiin, nitaklam a oma, jinglam leng a om, ani guknaah. 2Huchiin, lei leh van a tung ua omte tengteng toh zoh ahita hi. 2Huan, Pathianin ni sagih niin a nasep a zoua; ni sagih niin a nasep tengteng a khawl sahta hi. 3Huchiin, Pathianin ni sagih ni a vualjawla, atangta hi : huai nia Pathian- in a siam leh a bawl a nasep tengteng a khawl san jiakin. Eden huana Adam leh Evi 4 Lei leh van a bawla a om lai ua a suante uh hiaite ahi uhi, Toupa Pathianin lei leh van a bawl niin. 5Huah, leia loupa himhiin leiah a dmnai kei ua, leia anteh "kimhim leng a pou nai kei uhi : Toupa Pathianin lah lei tungah vuah a zu sak nai keia, leilet dingin pasal leng a om nai sam kei hi; 6A hihhangin leia kiapnin mei a hongsuaka, leitung tengteng a nom sak hi. 7Huan, Toupa Pathianin leitunga leivuiin mi a bawla, a nakvangte ah hinna hu a ha luta; huchin, mi mi hing a hong- hita hi. 8Huan, Toupa Pathianin suahla- mah, Eden ah, huan a bawla ; a pasal bawl huaiah a omsakta hi. 9Huan, leitunga kipanin Toupa Pathianin sing mithip tak leh nek tuak ehiteng a pou saka ; hinna sing leng huan laizangah a pou sak hi, a sia leh a pha theihna sing leng. 10 Huan, Eden akipanin huan nomsak dingin lui a luang paisuaka ; huaia kipanin a ka jaka, ka li a honghita hi. nA khatna min Pison ahi : huaipen Havila gam tengteng kualkhumlui a hi, huailaiah dangkaeng a om ; 12Huai gama dangkaeng hoih tak ahi : huailaiah bedolak leh onik suang a om. * 3Huan, h" nihna Gihon a hi : huaimah Kus gam tengteng kualkhumlui ahi. 14Huan, lui thumna min Hiddekel ahi : huai bel Assuria gam suahlama luang ahi. Huan, lui Una tuh Euphrates a hi. 15 Huan, Toupa Pathianin pasal a pia, Eden huanah a kem ding leh a veng dingin a koihta hi. ^Huan, Toupa Pa- thianin, pasal kiangah, Huana sing ehi- teng gahte na utut na ne thei hi: 17A sia leh a pha theihna sing gah bel na ne ding a hi kei : na nek leh na nek ni mahin na si ngei ding a hi, chiin, thu a pia. 1 8 Huan, Toupa Pathianin, Pasal amah kiaa a om a hoih kei; amah panpih ding a kithuahpih dia kilawm ka bawlsak ding, a chi a. 19Huan, Toupa Pathianin leitung akipanin gam sa ehiteng leh tunga leng vasa ehiteng a bawlta; a min ding ua bang sak ding a hia chih theihna din Adam kiangah a honpi khawm hi : huan, thil hing ehiteng a min uh Adamin a na phuah a min uh a hi den hi. 20Huchiin, Adamin gan tengteng, tunga leng vasa tengteng gamsa ehiteng a min uh a phuahsak chiat hi; a hihhangin Adam adingin panpih a kithuahpih dia kilawm
- 3. GENESIS 3 a om ii-hi. 2i Huchiin, Toupa Pathianin nuarmakin Adam a ihmu saka, huchiin a ihumtaa; hua$u'-a nakguh khat a laa, a tang dingin sa a pang dimsak hi : ^Huan, Toupa Pathianin Adam akipana a lak nakguh numei dingin a bawla, Adam kiangah a honpita hi. ^Huan, Adamin, Hiai hial jaw ka gun bang guh neia, ka sa bang sa nei ngei a hi; pasal aki- pana lak khiak ahih jiakin, Numei, chih ding a hi ding, a <^ hi. 24Huai]iakin pasalm a nu leh a pa a paisai* dinga, a Ji lamah a belh ding: huchiin sa khat a honghita ding uh. ^Huan, Adam leh a ji a nih un vuaktangin a omua, a zum tuan kei uh. Mi khemna leh pukna 3 Huan, Toupa Pathianin gam sa a bawl tengteng lakah gul a gitlouhpil pen hi, Huchiin, aman numei kiangah* Pathianin, Huana sing gah himhim na ne ding uh ahi kei, chi a hi maw? a chi a. 2Huan, numeiin gul kiangah, Chi lou e, huana sing gahte ne theimah ting: ^Huan laizanga sing gah be! Pathianin, Na ne ding uh a hi kei, khoih leng na khoih ding uh a hi kei, huchilouinjaw na si ding uh, chi aka, a chi a. 4Huan, gulin, numei kiangah, Si zemzen lou e: 5Na nek nLua pat na mit uh; hongVak dia, a sia leh a pha theiin Pathian bangin na hongom ding uh chih Pathianin thei kilkel eive, a chi a. 6Huchiin, numeiin, singgah nek theih a hi chih leh, mit hip tak a hi chin- leh, mi pilsak dinga sing gah etlahhuai ahi chih a theihin, a gah khenkhat a loua, a neta; huan, a . pasal kiangah leag a pia hi, aman leng a ne teita hi. 7 Huchiin, a nih un a mit uh a hongvaka, vuaktang ahih uh a hongkitheita ua; huchiin theipi nah a khuikhawm ua, puan a kibawl tawm uhi. . 8 Huan, Toupa Pathian, huana nitak- lam, ni nema vak aw a ja ua; huchiin, Adam leh a jiin huana sing lakah Toupa Pathian ana kibuk santa uh. 9Huan, Toupa Pathianin Adam a sama< a kian- gah, Kaw om na hia? a chi hi. WHuaft, aman, Huana rta aw ka jaa, vuaktanga om ka hih jiakin ka laua; hiichitn ka buta hi, a chi hi. ^Huan, aman, Vuaktang na hih kuan honhilh ahia?: Sing gah nek louh hial ding ka chih ne na hita maw? a chi a. 12 Huan, Adamin, Honom- pih dinga non maiAei piakin sing gah a hon piaa, ne kek ve, a chi a. ^3Huanv Toupa Pathiaran, numei kiangah; Na- thilhih hi bangchidan a hia? a chi a. Huan, numeiiny <hilin bonkhema; ne kei ve, a chi hi 14Huan, loom Pathianin, gul kiangah; Hichibanga na hih jiak*n;>gan teng- teng leh gam sa chiteng lakah ham- siatin na om tuanse dinga, khupbohin na pai gige ta dia; na dam sungjn leivui na nek dkiguahi: 15 Huan, nang leh numei ka hon kidou sak dingaT na suante leh a suante leng ka kidou sak lai ding: huaiin na lutang a' sidup sak dingd, nang a khetul na sidup-sak ding^archi a. 16Numei kiangah^ Na haksatna ieh na naupaina nakpiiniia pudgs&k dinga; haksatakin ta na nei feige dinga; himah leh na deihlam na pasal lam ahi. dinga, Wian na tungah thu a nei gige diftj, a.-ch* hit 17 Huan, Adam kiangah, Nar-ji Ihu? na" mana, Sing khat, A gah na ne ding ahi kei, chia ka hon thupiak, a gah na nek jiakin ieitung nang jiakin hamsiatin • a omtai hi ; nai dasn sung tengin gim taka semm a gah* na neta ding; 18 Ling: Jeh nloplingneitei leng-' a., ho» omsak ding ; huan,; « ieia aateh na neta ding; 19 Huan, leitunga na kikaawn masiahr na maia kho-ui luang puappiiapifl: an na rueta ding; lei tunga ktpana lak khiak lah na hi riga4ak leivui na hi a, leivuia na kiknawn ding ahi, a chi hi.
- 4. GENESIS 3 20 Hpan* Adamiii a ji^ mi Mug teng- teng tiu a*.hifc jiakin,: a min dingin Evi %s^feig-^ttan,oIouPA Pathiariin Adam adiog leh a ji adingin savun puannak- JtoaJteya .hawlsaka, a silhsak hi. 22yHtoiiv^ui^?^atteaninps Ngai uo, pasalia sia le& a^pha <heiin ei bang a hongbJta; rtoinf a khute sawkin,. hinna sir^ g^loua,ineinv5kfaantawnin a hing khaiddiig, aichi & ;^Huaijiakin Toupa Paimiajua naulahjA a? kknkfakkna lei let dingtn Jkte&ffhuam akipan ->a sawlkneta hi. 2 tt^^tir>#asal ja)deHikhfitaa; huan, hinm Mtig Jamptl veng dmgin Eden huari suahlam pangah Cherubimte^ieh mei nai»$aws|iildc^iJi}ayMl m am £S^kta hi. THE HOLY BIBLE PAITE PA I—O V—62185-8610. 7M16031 © TJie Bible Society of India 20 Mahatma Gandhi Road Bangalore