SlideShare a Scribd company logo
Borgerservice
                               CASE STUDY



                Fredericia Kommune øger effektiviten dramatisk
                med IBM Global Business Services og Nuance SpeechMagic

                 Oversigt                                             Fredericia Kommune
                                                                      Fredercia Kommune dækker 134 km2 og har en
                Udfordringen                                          befolkning på over 48.000 indbyggere.
                Fredericia Kommune er konstant på jagt efter          Kommunens 4.500 medarbejdere yder forskellige
                måder, hvorpå omkostningerne kan bringes ned          serviceydelser til borgerne, bl.a. indenfor børn- og
                uden at slække på det høje serviceniveau overfor      ældreområdet, borgerservice,
                borgerne. Organisationen indså, at de ansatte         genbrugsprogrammer, jobcentre og biblioteker.
                brugte alt for meget tid på administration, hvilket
                gik ud over tiden til de mere borgernære opgaver.     Effektiviserer papirarbejdet
                                                                      Fredericia Kommune leder konstant efter måder,
                Løsningen                                             hvorpå effektiviteten kan højnes som en del af
                Sammen med IBM Global Business Services               deres commitment til at yde den bedst mulige
                indførte Frederica Kommune Nuance SpeechMagic         service til borgerne. En måde at opnå højere
                – en robust fler-bruger talegenkendelsesløsning.      effektivitet på er, at maksimere medarbejdernes
                                                                      produktivitet. Ved at gennemgå medarbejdernes
                Gevinsten                                             daglig opgaver fandt Fredericia Kommune, at en
                Fredericia Kommune vurderer, at der indtales 205      stor del af dagen blev brugt på vigtigt men
                ord i minuttet med den nye løsning sammenlignet       tidskrævende papirarbejde. Hvis denne tid kunne
                med blot 59 skrevne ord per minut – en forbedring     reduceres, ville kommunens medarbejdere
                på 250 procent. En medarbejderundersøgelse            kunne frigøres til at fokusere på opgaver, som
                viste, at 52 procent synes, at løsningen har          mere direkte kom kommunens borgere til gode.
                forbedret deres arbejdsmiljø, mens 39 procent
                mener, at det har forbedret kvaliteten i kommunens
                arbejde. 90% bekræfter, at IBM Talegenkendelse
                sparer tid i det daglige arbejde
Peter Tscherning Møller, projektleder i Fredericia Kommune,         Hvorfor vælge en løsning fra IBM
forklarer det således: ”Som en kommunal enhed er et af              Et team fra IBM præsenterede en talegenkendelsesløsning,
vores løbende mål at højne den operationale effektivitet, da        som opfyldte Fredericia Kommuns tre hovedkrav: Ydelse,
dette gør det muligt at overføre ressourcer til områder der         driftssikkerhed og attraktiv pris. Løsningen, som er baseret på
betyder noget for vores borgere. Vores medarbejdere har             Nuance SpeechMagic, tilbyder en robust fler-brugerløsning,
med mange sager at gøre dagligt, hvor hver eneste sag også          præcis som kommunen ønskede det. Standard installationen
omhandler vigtigt papirarbejde. Hvis vi kunne finde en måde,        indeholder en professionel opdateret kommunal ordbog,
hvorpå personalet kunne udføre papirarbejdet hurtigtere,            avancerede indlæringsalgoritmer og ”state-of-the-art
kunne de håndtere flere sager hver dag, hvilket ville føre til      technology”, som tilsammen giver en exceptionel løsning.
hurtigere service overfor borgerne uden nogen forringelse af
kvaliteten.”                                                        ”Vi blev med det samme imponeret over den løsning, som
                                                                    IBM viste os,” siger Peter Møller. ”Med Nuance SpeechMagic
Fremtidssikring af kommunens serviceniveau                          opnås her-og-nu talegenkendelse. Brugerne kan når som
Da mange nøglemedarbejdere de kommende år nærmer sig                helst validere og redigere i teksten, hvilket gør anvendelsen
pensionsalderen, er det vigtigere end nogensinde før for            utrolig simpel.”
Fredericia Kommune at sikre sig, at de er forberedt til de
kommende år.                                                        IBM Global Business Services udviklede og præsenterede
                                                                    Fredericia Kommune for en omfattende projektplan inklusiv
“Det er vigtigt for Fredericia Kommune at følge med tiden, og       alle detaljer vedrørende installation og særlige tilpasninger,
ved at udnytte den nyeste teknologi kan vi gøre det nemmere         som skulle gennemføres af kommunen. Alle deadlines blev
for medarbejderne at arbejde mere effektivt,” udtaler Peter         overholdt, og det tætte samarbejde mellem IBM teamet og
Møller. ”Ved at klæde medarbejderne på til at udføre mere på        kommunens personale sikrede, at brugerne var i stand til
den samme tid - uden at ændre arbejdsindsatsen - kan de             fuldt ud at drage nytte af løsningen indenfor en meget kort
blive mere effektive uden at det påvirker deres daglige             tidsramme.
arbejdstilfredshed. At nå dette vil også minimere den øgede
belastning i organisationen, når flere erfarne medarbejdere         “Der anvendes en meget følsom mikrofon, som filtrerer støj
går på pension.”                                                    fra omgivelserne effektivt ude, for at fange medarbejdernes
                                                                    tale, hvilket betyder, at løsningen kan bruges selv i åbne
Mål for den nye løsning                                             kontorlandskaber, - noget vi ikke var sikre på ville være
Fredericia Kommune satte det mål, at man ville øge                  muligt,” kommenterer Peter Møller. ”IBM arbejdede
produktiviteten på at dokumentere data med 45%. Et                  omhyggeligt med at definere vores medarbejderes behov for
talegenkendelsesværktøj, som kunne konvertere dikterede             at sikre, at løsningen var sat op til at imødekomme vore krav
ord til skreven tekst, lignede den ideelle måde at nå dette mål     bedst muligt.”
på. Kommunen havde også brug for en erfaren partner til at
hjælpe med at implementere teknologien.                             Målopnåelse
                                                                    Siden Fredericia Kommune implementerede IBM
Peter Møller tilføjer, “Vi ledte efter en implementeringspartner,   Talegenkendelse er der blevet gennemført en detaljeret
som vi kunne stole på ville tilbyde den løsning, som bedst          evaluering for at fastslå den påviselige ændring i
passede til vores behov. IBM imponerede os fra starten med          medarbejdernes hverdag – resultaterne var imponerende.
deres professionelle og vidende tilgang fra første færd. Vi var
overbevidst om, at de kunne levere en både dybtegående
teknisk ekspertise og overholde de korte deadlines.”
“Sammenligner man en række før og efter scenarier har det
virkeligt vist os, hvor stor en indflydelse indførelsen af IBM /   “IBM løsningen hjælper os med at yde
Nuance løsningen har, “ siger Peter Møller. ”Fx, et
journalnotat, som det før tog 30 minutter i gennemsnit at          en hurtigere og mere effektiv service til
skrive, kan nu gøres færdigt på kun 5 minutter – en reduction
på 83%. På samme måde kan en 40 siders ressourceprofil,
                                                                   borgerne. I stedet for at medarbejderne
som det tidligere tog 8 timer at lave, nu laves på ca 2 timer      er bundet af tidskrævende
- eller 75% mindre tid.”
                                                                   skrivning, kan de nu hurtigt overstå
”Vi har udregnet, at medarbejderne i Fredericia Kommune
skrev 59 ord i minuttet på en almindelig arbejdsdag, og med        dokumentationsopgaven og tage fat på
den nye løsning kan vi tale op til 205 ord i minuttet, en
forbedning på hele 250%. Eftersom vores mål var en gevinst
                                                                   den del af opgaverne, som mere direkte
på 45%, er vi overordentligt tilfreds med resultaterne.”
                                                                   kommer Fredericias borgere til gavn.”
Brugertilfredshed
Evalueringen indeholdt også en medarbejderanalyse for at
undersøge, hvordan kommunens medarbejdere har det med
løsningen – og også her var resultatet opmuntrende.


“Vores undersøgelse viste, at 52% af de medarbejdere, som
brugte IBM talegenkendelsesløsningen, følte, at det havde
forbedret deres arbejdsmiljø,” forklarer Peter Møller. ”En
væsentligt andel – 90% - udtaler, at effektiviteten er
forbedret, mens 39% mener, at kvaliteten i kommunens
arbejde er forbedret som direkte resultat af dette projekt.”


Bedre service til borgerne
Ved at gøre det muligt for Fredericia Kommunes
medarbejdere at arbejde mere effektivt og håndtere flere
sager per dag, er ventetiden for borgerne ligeledes gået ned,
hvilket naturligt medfører en hurtigere service til borgerne.


Peter Møller konkluderer, at “IBM løsningen hjælper os med
at yde en hurtigere og mere effektiv service til borgerne. I
stedet for at medarbejderne er bundet af tidskrævende
skrivning, kan de nu hurtigt overstå dokumentationsopgaven
og tage fat på den del af opgaverne, som mere direkte
kommer Fredericias borgere til gavn. Ultimativt er det
gennem samarbejdet med IBM lykkedes os at højne
tilfredsheden både hos vores medarbejdere og hos de
borgere, som vi servicerer.”
© Copyright IBM Corporation 2011                                Nuance Communications, Inc.
                                                                One Wayside Road
  IBM Danmark ApS                                               Burlington, MA 01803
  Nymøllevej 91                                                 781.565.5000
  2800 Kgs. Lyngby
  Denmark                                                       Copyright © 2011 Nuance Communications, Inc. All
                                                                rights reserved. Nuance, the Nuance logo, ScanSoft,
  Produceret i Danmark                                          OmniPage, PaperPort, Dragon, NaturallySpeaking are
  11-11                                                         trademarks and/or registered trademarks of Nuance
  Alle rettigheder forbeholdes.                                 Communications, Inc., and/or its subsidiaries in the
                                                                United States and/or other countries. All other trademarks
  IBM, IBM-logoet, ibm.com og Rational er varemærker            are properties of their respective owners
  tilhørende International Business Machines Corporation,
  registreret i mange jurisdiktioner i hele verden. Du finder
  en aktuel liste over IBM’s varemærker på internettet
  under “Copyright and trademark information” på
  webstedet: ibm.com/legal/copytrade.shtml.

  Øvrige selskabs-, produkt- eller servicenavne kan være
  varemærker eller servicemærker tilhørende andre.

  Henvisninger til IBM-produkter, -programmer eller
  -tjenester i denne publikation betyder ikke, at IBM
  har til hensigt at gøre dem tilgængelige i alle lande,
  hvor IBM driver virksomhed. Enhver henvisning til et
  produkt, et program eller en tjeneste fra IBM betyder ikke
  nødvendigvis, at kun IBM’s produkter, programmer eller
  tjenester kan anvendes. Ethvert funktionelt tilsvarende
  produkt, program eller tjeneste kan bruges i stedet.




                                                                                                                     NUC12345-DKDA-00

More Related Content

PDF
Børsen skriver om talegenkendelse
PDF
Fredericia deler ud af erfaringer med talegenkendelse
PDF
KLs anbefalinger
PDF
Forældrebetaling hvad er vigtigt for borgerne
PDF
Showoff 2015
PDF
Tablets giver forretningsmæssige fordele
PDF
Showoff 2016 Zigns
PDF
Ud med bærbar ind med dialog
Børsen skriver om talegenkendelse
Fredericia deler ud af erfaringer med talegenkendelse
KLs anbefalinger
Forældrebetaling hvad er vigtigt for borgerne
Showoff 2015
Tablets giver forretningsmæssige fordele
Showoff 2016 Zigns
Ud med bærbar ind med dialog

Similar to Fredericia Kommune: Talegenkendelse øger effekt og kvalitet i sagsbehandlingen (20)

PPTX
Mobile forretningsløsninger - hvor er vi på vej hen?
PDF
Artikel MS TCDC
PDF
Artikel MS TCDC
PPTX
Lanseringsevent Office 2013: Wizdom Intranet
PDF
Praktiske erfaringer med OPI - Morten Hoff & Troels Nilsson
PDF
Flemming Engstrøm: Servicedesign
 
PDF
Implement og KMD: Ny handlekraftig projektorganisation transformerer KMD fra ...
PDF
digitalt_byggeri_1-2
PDF
Case - Silkeborg
PDF
JP digitaliseringstema: Anysense smider papirskemaer på porten...
PDF
JUC Case story
PDF
FRI kundecase
PDF
Kundeservice for vindere
PDF
Kundeservice for vindere
PPT
Digitale prioriteringer i en sparetid
PDF
Transformér din informations- og dokumenthåndtering
PDF
IBM SmartCloud hos Langhoff
PPTX
KAB interview
PDF
TVN_Nr-_2_-_Juni_2011
PPT
PræSentation Til KonstruktøRnetvæRk Nordjyllan
Mobile forretningsløsninger - hvor er vi på vej hen?
Artikel MS TCDC
Artikel MS TCDC
Lanseringsevent Office 2013: Wizdom Intranet
Praktiske erfaringer med OPI - Morten Hoff & Troels Nilsson
Flemming Engstrøm: Servicedesign
 
Implement og KMD: Ny handlekraftig projektorganisation transformerer KMD fra ...
digitalt_byggeri_1-2
Case - Silkeborg
JP digitaliseringstema: Anysense smider papirskemaer på porten...
JUC Case story
FRI kundecase
Kundeservice for vindere
Kundeservice for vindere
Digitale prioriteringer i en sparetid
Transformér din informations- og dokumenthåndtering
IBM SmartCloud hos Langhoff
KAB interview
TVN_Nr-_2_-_Juni_2011
PræSentation Til KonstruktøRnetvæRk Nordjyllan
Ad

More from IBM Danmark (20)

PPTX
DevOps, Development and Operations, Tina McGinley
PPTX
Velkomst, Universitetssporet 2013, Pia Rønhøj
PPTX
Smarter Commerce, Salg og Marketing, Thomas Steglich-Andersen
PPT
Mobile, Philip Nyborg
PPTX
IT innovation, Kim Escherich
PPTX
Echo.IT, Stefan K. Madsen
PPT
Big Data & Analytics, Peter Jönsson
PPTX
Social Business, Alice Bayer
PDF
Numascale Product IBM
PDF
Mellanox IBM
PDF
Intel HPC Update
PDF
IBM general parallel file system - introduction
PDF
NeXtScale HPC seminar
PDF
Future of Power: PowerLinux - Jan Kristian Nielsen
PDF
Future of Power: Power Strategy and Offerings for Denmark - Steve Sibley
PDF
Future of Power: Big Data - Søren Ravn
PDF
Future of Power: IBM PureFlex - Kim Mortensen
PDF
Future of Power: IBM Trends & Directions - Erik Rex
PDF
Future of Power: Håndtering af nye teknologier - Kim Escherich
PDF
Future of Power - Lars Mikkelgaard-Jensen
DevOps, Development and Operations, Tina McGinley
Velkomst, Universitetssporet 2013, Pia Rønhøj
Smarter Commerce, Salg og Marketing, Thomas Steglich-Andersen
Mobile, Philip Nyborg
IT innovation, Kim Escherich
Echo.IT, Stefan K. Madsen
Big Data & Analytics, Peter Jönsson
Social Business, Alice Bayer
Numascale Product IBM
Mellanox IBM
Intel HPC Update
IBM general parallel file system - introduction
NeXtScale HPC seminar
Future of Power: PowerLinux - Jan Kristian Nielsen
Future of Power: Power Strategy and Offerings for Denmark - Steve Sibley
Future of Power: Big Data - Søren Ravn
Future of Power: IBM PureFlex - Kim Mortensen
Future of Power: IBM Trends & Directions - Erik Rex
Future of Power: Håndtering af nye teknologier - Kim Escherich
Future of Power - Lars Mikkelgaard-Jensen
Ad

Fredericia Kommune: Talegenkendelse øger effekt og kvalitet i sagsbehandlingen

  • 1. Borgerservice CASE STUDY Fredericia Kommune øger effektiviten dramatisk med IBM Global Business Services og Nuance SpeechMagic Oversigt Fredericia Kommune Fredercia Kommune dækker 134 km2 og har en Udfordringen befolkning på over 48.000 indbyggere. Fredericia Kommune er konstant på jagt efter Kommunens 4.500 medarbejdere yder forskellige måder, hvorpå omkostningerne kan bringes ned serviceydelser til borgerne, bl.a. indenfor børn- og uden at slække på det høje serviceniveau overfor ældreområdet, borgerservice, borgerne. Organisationen indså, at de ansatte genbrugsprogrammer, jobcentre og biblioteker. brugte alt for meget tid på administration, hvilket gik ud over tiden til de mere borgernære opgaver. Effektiviserer papirarbejdet Fredericia Kommune leder konstant efter måder, Løsningen hvorpå effektiviteten kan højnes som en del af Sammen med IBM Global Business Services deres commitment til at yde den bedst mulige indførte Frederica Kommune Nuance SpeechMagic service til borgerne. En måde at opnå højere – en robust fler-bruger talegenkendelsesløsning. effektivitet på er, at maksimere medarbejdernes produktivitet. Ved at gennemgå medarbejdernes Gevinsten daglig opgaver fandt Fredericia Kommune, at en Fredericia Kommune vurderer, at der indtales 205 stor del af dagen blev brugt på vigtigt men ord i minuttet med den nye løsning sammenlignet tidskrævende papirarbejde. Hvis denne tid kunne med blot 59 skrevne ord per minut – en forbedring reduceres, ville kommunens medarbejdere på 250 procent. En medarbejderundersøgelse kunne frigøres til at fokusere på opgaver, som viste, at 52 procent synes, at løsningen har mere direkte kom kommunens borgere til gode. forbedret deres arbejdsmiljø, mens 39 procent mener, at det har forbedret kvaliteten i kommunens arbejde. 90% bekræfter, at IBM Talegenkendelse sparer tid i det daglige arbejde
  • 2. Peter Tscherning Møller, projektleder i Fredericia Kommune, Hvorfor vælge en løsning fra IBM forklarer det således: ”Som en kommunal enhed er et af Et team fra IBM præsenterede en talegenkendelsesløsning, vores løbende mål at højne den operationale effektivitet, da som opfyldte Fredericia Kommuns tre hovedkrav: Ydelse, dette gør det muligt at overføre ressourcer til områder der driftssikkerhed og attraktiv pris. Løsningen, som er baseret på betyder noget for vores borgere. Vores medarbejdere har Nuance SpeechMagic, tilbyder en robust fler-brugerløsning, med mange sager at gøre dagligt, hvor hver eneste sag også præcis som kommunen ønskede det. Standard installationen omhandler vigtigt papirarbejde. Hvis vi kunne finde en måde, indeholder en professionel opdateret kommunal ordbog, hvorpå personalet kunne udføre papirarbejdet hurtigtere, avancerede indlæringsalgoritmer og ”state-of-the-art kunne de håndtere flere sager hver dag, hvilket ville føre til technology”, som tilsammen giver en exceptionel løsning. hurtigere service overfor borgerne uden nogen forringelse af kvaliteten.” ”Vi blev med det samme imponeret over den løsning, som IBM viste os,” siger Peter Møller. ”Med Nuance SpeechMagic Fremtidssikring af kommunens serviceniveau opnås her-og-nu talegenkendelse. Brugerne kan når som Da mange nøglemedarbejdere de kommende år nærmer sig helst validere og redigere i teksten, hvilket gør anvendelsen pensionsalderen, er det vigtigere end nogensinde før for utrolig simpel.” Fredericia Kommune at sikre sig, at de er forberedt til de kommende år. IBM Global Business Services udviklede og præsenterede Fredericia Kommune for en omfattende projektplan inklusiv “Det er vigtigt for Fredericia Kommune at følge med tiden, og alle detaljer vedrørende installation og særlige tilpasninger, ved at udnytte den nyeste teknologi kan vi gøre det nemmere som skulle gennemføres af kommunen. Alle deadlines blev for medarbejderne at arbejde mere effektivt,” udtaler Peter overholdt, og det tætte samarbejde mellem IBM teamet og Møller. ”Ved at klæde medarbejderne på til at udføre mere på kommunens personale sikrede, at brugerne var i stand til den samme tid - uden at ændre arbejdsindsatsen - kan de fuldt ud at drage nytte af løsningen indenfor en meget kort blive mere effektive uden at det påvirker deres daglige tidsramme. arbejdstilfredshed. At nå dette vil også minimere den øgede belastning i organisationen, når flere erfarne medarbejdere “Der anvendes en meget følsom mikrofon, som filtrerer støj går på pension.” fra omgivelserne effektivt ude, for at fange medarbejdernes tale, hvilket betyder, at løsningen kan bruges selv i åbne Mål for den nye løsning kontorlandskaber, - noget vi ikke var sikre på ville være Fredericia Kommune satte det mål, at man ville øge muligt,” kommenterer Peter Møller. ”IBM arbejdede produktiviteten på at dokumentere data med 45%. Et omhyggeligt med at definere vores medarbejderes behov for talegenkendelsesværktøj, som kunne konvertere dikterede at sikre, at løsningen var sat op til at imødekomme vore krav ord til skreven tekst, lignede den ideelle måde at nå dette mål bedst muligt.” på. Kommunen havde også brug for en erfaren partner til at hjælpe med at implementere teknologien. Målopnåelse Siden Fredericia Kommune implementerede IBM Peter Møller tilføjer, “Vi ledte efter en implementeringspartner, Talegenkendelse er der blevet gennemført en detaljeret som vi kunne stole på ville tilbyde den løsning, som bedst evaluering for at fastslå den påviselige ændring i passede til vores behov. IBM imponerede os fra starten med medarbejdernes hverdag – resultaterne var imponerende. deres professionelle og vidende tilgang fra første færd. Vi var overbevidst om, at de kunne levere en både dybtegående teknisk ekspertise og overholde de korte deadlines.”
  • 3. “Sammenligner man en række før og efter scenarier har det virkeligt vist os, hvor stor en indflydelse indførelsen af IBM / “IBM løsningen hjælper os med at yde Nuance løsningen har, “ siger Peter Møller. ”Fx, et journalnotat, som det før tog 30 minutter i gennemsnit at en hurtigere og mere effektiv service til skrive, kan nu gøres færdigt på kun 5 minutter – en reduction på 83%. På samme måde kan en 40 siders ressourceprofil, borgerne. I stedet for at medarbejderne som det tidligere tog 8 timer at lave, nu laves på ca 2 timer er bundet af tidskrævende - eller 75% mindre tid.” skrivning, kan de nu hurtigt overstå ”Vi har udregnet, at medarbejderne i Fredericia Kommune skrev 59 ord i minuttet på en almindelig arbejdsdag, og med dokumentationsopgaven og tage fat på den nye løsning kan vi tale op til 205 ord i minuttet, en forbedning på hele 250%. Eftersom vores mål var en gevinst den del af opgaverne, som mere direkte på 45%, er vi overordentligt tilfreds med resultaterne.” kommer Fredericias borgere til gavn.” Brugertilfredshed Evalueringen indeholdt også en medarbejderanalyse for at undersøge, hvordan kommunens medarbejdere har det med løsningen – og også her var resultatet opmuntrende. “Vores undersøgelse viste, at 52% af de medarbejdere, som brugte IBM talegenkendelsesløsningen, følte, at det havde forbedret deres arbejdsmiljø,” forklarer Peter Møller. ”En væsentligt andel – 90% - udtaler, at effektiviteten er forbedret, mens 39% mener, at kvaliteten i kommunens arbejde er forbedret som direkte resultat af dette projekt.” Bedre service til borgerne Ved at gøre det muligt for Fredericia Kommunes medarbejdere at arbejde mere effektivt og håndtere flere sager per dag, er ventetiden for borgerne ligeledes gået ned, hvilket naturligt medfører en hurtigere service til borgerne. Peter Møller konkluderer, at “IBM løsningen hjælper os med at yde en hurtigere og mere effektiv service til borgerne. I stedet for at medarbejderne er bundet af tidskrævende skrivning, kan de nu hurtigt overstå dokumentationsopgaven og tage fat på den del af opgaverne, som mere direkte kommer Fredericias borgere til gavn. Ultimativt er det gennem samarbejdet med IBM lykkedes os at højne tilfredsheden både hos vores medarbejdere og hos de borgere, som vi servicerer.”
  • 4. © Copyright IBM Corporation 2011 Nuance Communications, Inc. One Wayside Road IBM Danmark ApS Burlington, MA 01803 Nymøllevej 91 781.565.5000 2800 Kgs. Lyngby Denmark Copyright © 2011 Nuance Communications, Inc. All rights reserved. Nuance, the Nuance logo, ScanSoft, Produceret i Danmark OmniPage, PaperPort, Dragon, NaturallySpeaking are 11-11 trademarks and/or registered trademarks of Nuance Alle rettigheder forbeholdes. Communications, Inc., and/or its subsidiaries in the United States and/or other countries. All other trademarks IBM, IBM-logoet, ibm.com og Rational er varemærker are properties of their respective owners tilhørende International Business Machines Corporation, registreret i mange jurisdiktioner i hele verden. Du finder en aktuel liste over IBM’s varemærker på internettet under “Copyright and trademark information” på webstedet: ibm.com/legal/copytrade.shtml. Øvrige selskabs-, produkt- eller servicenavne kan være varemærker eller servicemærker tilhørende andre. Henvisninger til IBM-produkter, -programmer eller -tjenester i denne publikation betyder ikke, at IBM har til hensigt at gøre dem tilgængelige i alle lande, hvor IBM driver virksomhed. Enhver henvisning til et produkt, et program eller en tjeneste fra IBM betyder ikke nødvendigvis, at kun IBM’s produkter, programmer eller tjenester kan anvendes. Ethvert funktionelt tilsvarende produkt, program eller tjeneste kan bruges i stedet. NUC12345-DKDA-00