Free Corpus I M S
Download as PPT, PDF•0 likes•329 views
Документ обсуждает создание общедоступного многопользовательского корпуса текстов, рассматривая проблемы и перспективы, такие как авторские права, разметка и совместная работа над текстами. Он выделяет возможности, которые должен предоставить корпус, включая многопользовательское редактирование и поиск, а также источники текстов и задачи, которые необходимо решить. Документ также поднимает вопросы о квалификации редакторов и способах обеспечения целостности данных.
![СПАСИБО! http://mathlingvo.ru Дмитрий Грановский [email_address]](https://image.slidesharecdn.com/freecorpusims-091213002712-phpapp01/85/Free-Corpus-I-M-S-11-320.jpg)
Free Corpus I M S
- 1. Проект общедоступного многопользовательского корпуса Проблемы и перспективы Дмитрий Грановский
- 2. Зачем ещё один? У существующих корпусов: Авторские права На текст На разметку Административные ограничения Недоступна сама разметка
- 3. Что будет уметь? Просмотр и редактирование разметки (многопользовательский) Возможность скачивания в разных форматах Встроенный поиск по популярным запросам Обработка «тяжёлых» запросов
- 4. Кто будет делать? Техническая часть – группа разработчиков Наполнение – пользователи
- 5. Откуда брать тексты? Тексты с истекшим авторским правом Тексты, на которые авторское право не распространяется Тексты под свободной лицензией ( e.g. Википедия) Остальное – по договорённости с правообладателем
- 6. Задачи инструментария Редактирование Хранение Поиск
- 7. Как можно использовать? Статистические исследования Машинное обучение (как обучающий корпус) Тестовый корпус для других ресурсов
- 8. Проблемы Почему эта модель доступа должна работать? Как обеспечить совместную работу многих людей? ( многопользовательский ) Как обеспечить целостность данных?
- 9. Проблемы Откуда взять столько квалифицированных редакторов? Как бороться с ошибками редактирования? Как не делать разметку с нуля? Как унифицировать разметку?
- 10. Ваши вопросы
- 11. СПАСИБО! http://mathlingvo.ru Дмитрий Грановский [email_address]