SlideShare a Scribd company logo
“To err is human” –
growing in experience as a patent
information professional
International Indian Patent Information Conference 2017, Bangalore
Stephen Adams, Magister Ltd.
www.magister.eu
Magister ® is a registered trade mark of Magister Ltd. in the United Kingdom
What do we mean by ‘experience’?
© Magister Ltd 2017 2
“We really need a focus in education today
on media competence, on being able to
understand the value of different kinds of
sources, their strengths and
weaknesses…and how you tell [the
difference].”
Jimmy Wales, founder of Wikipedia
BBC Radio 4, 31 Jan 2009
For ‘media competence’, read ‘information literacy’.
But is this really enough?
The skills matrix for the patent
information professional
© Magister Ltd 2017 3
T
I
BP
Information
science
Technical field
Patent laws and
procedures
Business
awareness
Information science
© Magister Ltd 2017 4
Clearly, a good searcher needs to be aware of :
• best practice in information source selection
• developments in information retrieval
techniques
• application of specialist IT tools to client needs
Note – information science is not the same as
information technology (IT); being a master in
Excel macros does not make you a better
searcher!
I
Technical field
© Magister Ltd 2017 5
Knowledge of the appropriate technical domain(s)
in which you are conducting searches is vital, in
order to:
• gain credibility with customers
• understand queries and conduct searches
• assess answers and report intelligently
Note – reading a few patents in the field is probably
not enough to keep you up to date with what is
really happening.
T
Patent laws and procedures
© Magister Ltd 2017 6
• Both the legal and bibliographic aspects of patent
publication can change frequently.
• Attorneys and agents frequently only know the legal
aspects surrounding prosecution or litigation in detail
– they may not know the publication aspects (i.e.
what can be found, when..).
• Maintaining your awareness of changes in
prosecution procedure and national law is not a luxury
– these factors impact directly upon our understanding
of information tools.
Note – it can be difficult to isolate those aspects of law
which we need, from the general legal commentary.
P
Business awareness
© Magister Ltd 2017 7
• Language skills: reading documents,
transliterating inventor names…
• Politics: national boundaries, country codes,
inter-relationships, signatory status of treaties…
• History and geography: regional patent
systems, re-registration of rights, co-operative
trade blocs, FTA areas…
• General law: other aspects of IP, relationship to
wider national scene, customs and import law…
• Industry developments: who owns whom?
• Business awareness: R&D trails/revisiting old
technology?
• etc., etc…..
B
Adding a new dimension – time!
© Magister Ltd 2017 8
T
I
BP
T
I
BP
T
I
BP
T
I
BP
T
I
BP
T
I
BP
T
I
BP
But merely adding x
years of work (with y
different employers)
does not necessarily
make you a better
searcher, either…
An alternative view….
© Magister Ltd 2017 9
T
I
BP
E
E = experience; surrounding and expanding upon all
other skills.
“Experience is what
you get, when you
didn’t get what you
wanted”.
attrib. Randy Pausch/
Dan Stanford
The factor which separates an
experienced searcher from a good
one is their ability to learn when
their existing skills break down.
Example 1; missing information
skills
• Scenario: a complex chemical FTO search with respect
to Australian granted patents.
• Approach: commence by identifying appropriate CAS
Registry Number(s) using STN search files, then
transfer to DWPI to add additional indexing to complete
the search.
• Problem: I locate 22 granted AU-B patents in the CAS
bibliographic file
– but there appears to be no corresponding records in DWPI for
any of them, when I try to cross to the other file.
• What’s gone wrong?
© Magister Ltd 2017 10
T
BP
Example 1; gaining information
experience
• What went wrong? (at the technical level)
– we didn’t think through the implications of the summary sheet
claimed coverage (both databases cover AU for the right years)
– using the wrong crossover key between two separate databases
can lead to data loss.
• Why did it go wrong? (at the understanding level)
– the publication number is an inappropriate search term; CAS
and DWPI indexed different publication stages
– in this instance, CAS contains the AU-B numbers and DWPI
only listed the AU-A numbers, which are different.
• What experience have we gained?
© Magister Ltd 2017 11
Example 2: missing technical skills
• Scenario: For a validity search, I need to locate non-
patent literature pre-dating the filing of a specific patent
on a new form of safety syringe;
– when was the concept first known, and why?
• Approach; use PubMed or a similar literature database,
looking for suitable synonyms in free text.
• Problem; my client tells me that I missed a major
literature review, with all the citations that I need.
• What’s gone wrong?
© Magister Ltd 2017 12
I
BP
Example 2; gaining technical
experience
• What went wrong? (at the technical level)
– the search enquirer and the searcher failed to clarify
the background to the search and all the possible
terminology which could be appropriate.
• Why did it go wrong? (at the understanding
level)
– the searcher concentrated on the nature of the
equipment (the solution = syringe) instead of the
injuries which it prevents (the problem = needlestick
injuries)
• What experience have we gained?
© Magister Ltd 2017 13
Example 3: missing patent skills
• Scenario: My client wants to know if US 8544901-B2
(Ford Global Tech LLC) has ever been cited during
prosecution at the German Patent Office.
• Approach: Use standard bibliographic tools to identify
later citing documents
– DocDB reveals that DE 10 2013 212083-A1 cited this
application; but there is no search report on the front page!
• Problem: Is my search accurate? Also, my search failed
to locate that DE 20 2015 102764-U1 also cited the
invention.
• What’s gone wrong?
© Magister Ltd 2017 14
T
I
B
Example 3; gaining patent
experience
• What went wrong? (at the technical level)
– several possibilities – including different database
coverage and/or document types (website, CCD,
DPCI, DocDB….)
• Why did it go wrong? (at the understanding
level)
– under German patent law, many patent cases do not
publish a search report at 18 months; but search
results may be in the internal register.
– German utility models never include a search report.
• What experience have we gained?
© Magister Ltd 2017 15
Example 4: missing business skills
• Scenario: I am briefed to perform a global portfolio
search on a Japanese chemical company called
“Nichino”.
• Approach: I search for Nichino or any subsidiaries with
names starting with ‘Nichino’ in the assignee index of
my database.
• Problem: All of my results are filed outside of Japan
– Most of them are for Nichino America, Inc.
– I don’t find any national JP filings assigned to Nichino.
• What’s gone wrong?
© Magister Ltd 2017 16
Example 4; gaining business
experience
• What went wrong? (at the technical level)
– the assignee name used for the search was wrong
• Why did it go wrong? (at the understanding
level)
– industry jargon was used to describe the search target
– Japanese companies are often known informally by
an abbreviated form of their name, which may be
entirely different to their filing name.
• What experience have we gained?
© Magister Ltd 2017 17
Why did the problem arise?
Original kanji Transliteration Formal translation Abbreviated
kanji
Common
transliteration
東京大学 Tōkyō Daigaku University of Tokyo 東大 Tōdai
日本経済新聞 Nihon Keizai
Shinbun
Japan Economics
Newspaper
日経 Nikkei [stock
exchange etc.]
日本農薬 Nihon Nohyaku Japan Agrochemical
Co. Ltd.
日農 Nichino [used as
formal name of
US subsidiary]
© Magister Ltd 2017 18
Summary
• When things go wrong…
• DO analyse to understand the problem
yourself – DON’T rely on other people’s
description of what went wrong.
• DO talk to colleagues (internal and
external) to get extra insight – DON’T
assume that ‘more training’ will anticipate
every situation
• DO persist – DON’T despair!
© Magister Ltd 2017 19

More Related Content

PDF
II-PIC 2017: Porduct presentation minesoft
PDF
II-PIC 2017: Product Presentation LexisNexis
PDF
II-PIC 2017: Product Presentation Gridlogics
PDF
II-PIC 2017: Navigating through the Biotech patent information in India
PDF
II-PIC 2017: Gain insight into technical, legal and business information thro...
PDF
II-PIC 2017: Product presentation Lighthouse IP
PDF
II-PIC 2017: The Use of Patent Information for Innovation and Competitive Int...
PPTX
II-PIC 2017: Gain insight into technical, legal and business information thro...
II-PIC 2017: Porduct presentation minesoft
II-PIC 2017: Product Presentation LexisNexis
II-PIC 2017: Product Presentation Gridlogics
II-PIC 2017: Navigating through the Biotech patent information in India
II-PIC 2017: Gain insight into technical, legal and business information thro...
II-PIC 2017: Product presentation Lighthouse IP
II-PIC 2017: The Use of Patent Information for Innovation and Competitive Int...
II-PIC 2017: Gain insight into technical, legal and business information thro...

What's hot (20)

PDF
II-PIC 2017: Patent Information User Group PIUG
PDF
II-PIC 201: Product Presentation CAS / STN
PDF
II-PIC 2017: Artificial Intelligence, Machine Learning, And Deep Neural Netwo...
PDF
II-PIC 2017: Optimizing R&D strategy through organized patent database
PDF
II-PIC 2017: Product Presentation BizInt
PDF
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
PDF
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
PDF
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
PDF
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
PDF
II-PIC 22017: IP Landscape Study – Unique Execution Approach – Actionable Int...
PDF
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
PDF
II-SDV 2017: Spotting the Stars in your Galaxy of Patent Data
PDF
II-SDV 2016 Questel Intellixir
PDF
IC-SDV 2018: Martin Kracker (EPO) Linked Open EP data – a new Product from th...
PDF
ICIC 2014 Valuing IP in the Chemical Space – Science, Art and Special Conside...
PDF
IC-SDV 2018: Srin Achanta (SciTech Patent Art) Global Competitive Technology ...
PDF
ICIC 2017: How to effectively monitor Technological Developments in IP
PDF
II-SDV 2016 Manish Sinka - Taking Patent Research platforms beyond Search
PDF
II-SDV 2017: Gridlogics Technologies
PDF
ICIC 2017: The Use of Patent Information for Innovation and Competitive Intel...
II-PIC 2017: Patent Information User Group PIUG
II-PIC 201: Product Presentation CAS / STN
II-PIC 2017: Artificial Intelligence, Machine Learning, And Deep Neural Netwo...
II-PIC 2017: Optimizing R&D strategy through organized patent database
II-PIC 2017: Product Presentation BizInt
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
II-PIC 22017: IP Landscape Study – Unique Execution Approach – Actionable Int...
II-SDV 2015, 20 - 21 April, in Nice
II-SDV 2017: Spotting the Stars in your Galaxy of Patent Data
II-SDV 2016 Questel Intellixir
IC-SDV 2018: Martin Kracker (EPO) Linked Open EP data – a new Product from th...
ICIC 2014 Valuing IP in the Chemical Space – Science, Art and Special Conside...
IC-SDV 2018: Srin Achanta (SciTech Patent Art) Global Competitive Technology ...
ICIC 2017: How to effectively monitor Technological Developments in IP
II-SDV 2016 Manish Sinka - Taking Patent Research platforms beyond Search
II-SDV 2017: Gridlogics Technologies
ICIC 2017: The Use of Patent Information for Innovation and Competitive Intel...
Ad

Similar to II-PIC 2017: To err is human – growing in experience as a patent information professional (20)

PPTX
Georgetown lecture 2012 6 2 full
PDF
Joining It All Up - KIM Legal
PPTX
Enterprise and Acumen:Real World Information Skills and Employability for Bus...
PPTX
IETC 2011-Making Information Work-Applying competency standards to improve te...
PDF
Finding a Needle in an Electronic Haystack: The Science of Search and Retrieval
PDF
Introduction to Legal Technology, lecture 5 (2015)
PDF
SNW Fall 2009
PPTX
Reference interview 10.6.2022.pptx
PPTX
Tips for searching for information
PPTX
Understanding information sources (online) library course (Updated August 2012)
PDF
Distance learning skill topic 8 9 10
PPTX
Certification workshop becoming a power user
PPT
IQPC NY Financial Conference on eDiscovery: Legal Speaks Greek and IT Speaks ...
PPT
PPT
PDF
How to do an effective patent search
PPT
Potential liability of lawyers performing/handling patent and trademark searc...
PPTX
Big Data And The Law: What Every Data Enthusiast Should Know
PPTX
Patent Search - Before beginning and conducting search
Georgetown lecture 2012 6 2 full
Joining It All Up - KIM Legal
Enterprise and Acumen:Real World Information Skills and Employability for Bus...
IETC 2011-Making Information Work-Applying competency standards to improve te...
Finding a Needle in an Electronic Haystack: The Science of Search and Retrieval
Introduction to Legal Technology, lecture 5 (2015)
SNW Fall 2009
Reference interview 10.6.2022.pptx
Tips for searching for information
Understanding information sources (online) library course (Updated August 2012)
Distance learning skill topic 8 9 10
Certification workshop becoming a power user
IQPC NY Financial Conference on eDiscovery: Legal Speaks Greek and IT Speaks ...
How to do an effective patent search
Potential liability of lawyers performing/handling patent and trademark searc...
Big Data And The Law: What Every Data Enthusiast Should Know
Patent Search - Before beginning and conducting search
Ad

More from Dr. Haxel Consult (20)

PDF
AI-SDV 2022: Henry Chang Patent Intelligence and Engineering Management
PDF
AI-SDV 2022: Creation and updating of large Knowledge Graphs through NLP Anal...
PDF
AI-SDV 2022: The race to net zero: Tracking the green industrial revolution t...
PDF
AI-SDV 2022: Accommodating the Deep Learning Revolution by a Development Proc...
PDF
AI-SDV 2022: Domain Knowledge makes Artificial Intelligence Smart Linda Ander...
PDF
AI-SDV 2022: Embedding-based Search Vs. Relevancy Search: comparing the new w...
PDF
AI-SDV 2022: Rolling out web crawling at Boehringer Ingelheim - 10 years of e...
PDF
AI-SDV 2022: Machine learning based patent categorization: A success story in...
PDF
AI-SDV 2022: Machine learning based patent categorization: A success story in...
PDF
AI-SDV 2022: Finding the WHAT – Will AI help? Nils Newman (Search Technology,...
PDF
AI-SDV 2022: New Insights from Trademarks with Natural Language Processing Al...
PDF
AI-SDV 2022: Extracting information from tables in documents Holger Keibel (K...
PDF
AI-SDV 2022: Scientific publishing in the age of data mining and artificial i...
PDF
AI-SDV 2022: AI developments and usability Linus Wretblad (IPscreener / Uppdr...
PDF
AI-SDV 2022: Where’s the one about…? Looney Tunes® Revisited Jay Ven Eman (CE...
PDF
AI-SDV 2022: Copyright Clearance Center
PDF
AI-SDV 2022: Lighthouse IP
PDF
AI-SDV 2022: New Product Introductions: CENTREDOC
PDF
AI-SDV 2022: Possibilities and limitations of AI-boosted multi-categorization...
PDF
AI-SDV 2022: Big data analytics platform at Bayer – Turning bits into insight...
AI-SDV 2022: Henry Chang Patent Intelligence and Engineering Management
AI-SDV 2022: Creation and updating of large Knowledge Graphs through NLP Anal...
AI-SDV 2022: The race to net zero: Tracking the green industrial revolution t...
AI-SDV 2022: Accommodating the Deep Learning Revolution by a Development Proc...
AI-SDV 2022: Domain Knowledge makes Artificial Intelligence Smart Linda Ander...
AI-SDV 2022: Embedding-based Search Vs. Relevancy Search: comparing the new w...
AI-SDV 2022: Rolling out web crawling at Boehringer Ingelheim - 10 years of e...
AI-SDV 2022: Machine learning based patent categorization: A success story in...
AI-SDV 2022: Machine learning based patent categorization: A success story in...
AI-SDV 2022: Finding the WHAT – Will AI help? Nils Newman (Search Technology,...
AI-SDV 2022: New Insights from Trademarks with Natural Language Processing Al...
AI-SDV 2022: Extracting information from tables in documents Holger Keibel (K...
AI-SDV 2022: Scientific publishing in the age of data mining and artificial i...
AI-SDV 2022: AI developments and usability Linus Wretblad (IPscreener / Uppdr...
AI-SDV 2022: Where’s the one about…? Looney Tunes® Revisited Jay Ven Eman (CE...
AI-SDV 2022: Copyright Clearance Center
AI-SDV 2022: Lighthouse IP
AI-SDV 2022: New Product Introductions: CENTREDOC
AI-SDV 2022: Possibilities and limitations of AI-boosted multi-categorization...
AI-SDV 2022: Big data analytics platform at Bayer – Turning bits into insight...

Recently uploaded (20)

PDF
Paper PDF World Game (s) Great Redesign.pdf
PPTX
CSharp_Syntax_Basics.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
PPTX
Module 1 - Cyber Law and Ethics 101.pptx
PPTX
Introduction to Information and Communication Technology
PPTX
Introduction about ICD -10 and ICD11 on 5.8.25.pptx
PPTX
international classification of diseases ICD-10 review PPT.pptx
PDF
Behind the Smile Unmasking Ken Childs and the Quiet Trail of Deceit Left in H...
PDF
Cloud-Scale Log Monitoring _ Datadog.pdf
PPT
tcp ip networks nd ip layering assotred slides
PDF
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1
PDF
“Google Algorithm Updates in 2025 Guide”
PPTX
Internet___Basics___Styled_ presentation
PPTX
artificial intelligence overview of it and more
PDF
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1
PPTX
INTERNET------BASICS-------UPDATED PPT PRESENTATION
PDF
The Internet -By the Numbers, Sri Lanka Edition
PDF
Vigrab.top – Online Tool for Downloading and Converting Social Media Videos a...
PDF
Sims 4 Historia para lo sims 4 para jugar
PPTX
Funds Management Learning Material for Beg
PPTX
Digital Literacy And Online Safety on internet
Paper PDF World Game (s) Great Redesign.pdf
CSharp_Syntax_Basics.pptxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Module 1 - Cyber Law and Ethics 101.pptx
Introduction to Information and Communication Technology
Introduction about ICD -10 and ICD11 on 5.8.25.pptx
international classification of diseases ICD-10 review PPT.pptx
Behind the Smile Unmasking Ken Childs and the Quiet Trail of Deceit Left in H...
Cloud-Scale Log Monitoring _ Datadog.pdf
tcp ip networks nd ip layering assotred slides
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1
“Google Algorithm Updates in 2025 Guide”
Internet___Basics___Styled_ presentation
artificial intelligence overview of it and more
LABUAN4D EXCLUSIVE SERVER STAR GAMING ASIA NO.1
INTERNET------BASICS-------UPDATED PPT PRESENTATION
The Internet -By the Numbers, Sri Lanka Edition
Vigrab.top – Online Tool for Downloading and Converting Social Media Videos a...
Sims 4 Historia para lo sims 4 para jugar
Funds Management Learning Material for Beg
Digital Literacy And Online Safety on internet

II-PIC 2017: To err is human – growing in experience as a patent information professional

  • 1. “To err is human” – growing in experience as a patent information professional International Indian Patent Information Conference 2017, Bangalore Stephen Adams, Magister Ltd. www.magister.eu Magister ® is a registered trade mark of Magister Ltd. in the United Kingdom
  • 2. What do we mean by ‘experience’? © Magister Ltd 2017 2 “We really need a focus in education today on media competence, on being able to understand the value of different kinds of sources, their strengths and weaknesses…and how you tell [the difference].” Jimmy Wales, founder of Wikipedia BBC Radio 4, 31 Jan 2009 For ‘media competence’, read ‘information literacy’. But is this really enough?
  • 3. The skills matrix for the patent information professional © Magister Ltd 2017 3 T I BP Information science Technical field Patent laws and procedures Business awareness
  • 4. Information science © Magister Ltd 2017 4 Clearly, a good searcher needs to be aware of : • best practice in information source selection • developments in information retrieval techniques • application of specialist IT tools to client needs Note – information science is not the same as information technology (IT); being a master in Excel macros does not make you a better searcher! I
  • 5. Technical field © Magister Ltd 2017 5 Knowledge of the appropriate technical domain(s) in which you are conducting searches is vital, in order to: • gain credibility with customers • understand queries and conduct searches • assess answers and report intelligently Note – reading a few patents in the field is probably not enough to keep you up to date with what is really happening. T
  • 6. Patent laws and procedures © Magister Ltd 2017 6 • Both the legal and bibliographic aspects of patent publication can change frequently. • Attorneys and agents frequently only know the legal aspects surrounding prosecution or litigation in detail – they may not know the publication aspects (i.e. what can be found, when..). • Maintaining your awareness of changes in prosecution procedure and national law is not a luxury – these factors impact directly upon our understanding of information tools. Note – it can be difficult to isolate those aspects of law which we need, from the general legal commentary. P
  • 7. Business awareness © Magister Ltd 2017 7 • Language skills: reading documents, transliterating inventor names… • Politics: national boundaries, country codes, inter-relationships, signatory status of treaties… • History and geography: regional patent systems, re-registration of rights, co-operative trade blocs, FTA areas… • General law: other aspects of IP, relationship to wider national scene, customs and import law… • Industry developments: who owns whom? • Business awareness: R&D trails/revisiting old technology? • etc., etc….. B
  • 8. Adding a new dimension – time! © Magister Ltd 2017 8 T I BP T I BP T I BP T I BP T I BP T I BP T I BP But merely adding x years of work (with y different employers) does not necessarily make you a better searcher, either…
  • 9. An alternative view…. © Magister Ltd 2017 9 T I BP E E = experience; surrounding and expanding upon all other skills. “Experience is what you get, when you didn’t get what you wanted”. attrib. Randy Pausch/ Dan Stanford The factor which separates an experienced searcher from a good one is their ability to learn when their existing skills break down.
  • 10. Example 1; missing information skills • Scenario: a complex chemical FTO search with respect to Australian granted patents. • Approach: commence by identifying appropriate CAS Registry Number(s) using STN search files, then transfer to DWPI to add additional indexing to complete the search. • Problem: I locate 22 granted AU-B patents in the CAS bibliographic file – but there appears to be no corresponding records in DWPI for any of them, when I try to cross to the other file. • What’s gone wrong? © Magister Ltd 2017 10 T BP
  • 11. Example 1; gaining information experience • What went wrong? (at the technical level) – we didn’t think through the implications of the summary sheet claimed coverage (both databases cover AU for the right years) – using the wrong crossover key between two separate databases can lead to data loss. • Why did it go wrong? (at the understanding level) – the publication number is an inappropriate search term; CAS and DWPI indexed different publication stages – in this instance, CAS contains the AU-B numbers and DWPI only listed the AU-A numbers, which are different. • What experience have we gained? © Magister Ltd 2017 11
  • 12. Example 2: missing technical skills • Scenario: For a validity search, I need to locate non- patent literature pre-dating the filing of a specific patent on a new form of safety syringe; – when was the concept first known, and why? • Approach; use PubMed or a similar literature database, looking for suitable synonyms in free text. • Problem; my client tells me that I missed a major literature review, with all the citations that I need. • What’s gone wrong? © Magister Ltd 2017 12 I BP
  • 13. Example 2; gaining technical experience • What went wrong? (at the technical level) – the search enquirer and the searcher failed to clarify the background to the search and all the possible terminology which could be appropriate. • Why did it go wrong? (at the understanding level) – the searcher concentrated on the nature of the equipment (the solution = syringe) instead of the injuries which it prevents (the problem = needlestick injuries) • What experience have we gained? © Magister Ltd 2017 13
  • 14. Example 3: missing patent skills • Scenario: My client wants to know if US 8544901-B2 (Ford Global Tech LLC) has ever been cited during prosecution at the German Patent Office. • Approach: Use standard bibliographic tools to identify later citing documents – DocDB reveals that DE 10 2013 212083-A1 cited this application; but there is no search report on the front page! • Problem: Is my search accurate? Also, my search failed to locate that DE 20 2015 102764-U1 also cited the invention. • What’s gone wrong? © Magister Ltd 2017 14 T I B
  • 15. Example 3; gaining patent experience • What went wrong? (at the technical level) – several possibilities – including different database coverage and/or document types (website, CCD, DPCI, DocDB….) • Why did it go wrong? (at the understanding level) – under German patent law, many patent cases do not publish a search report at 18 months; but search results may be in the internal register. – German utility models never include a search report. • What experience have we gained? © Magister Ltd 2017 15
  • 16. Example 4: missing business skills • Scenario: I am briefed to perform a global portfolio search on a Japanese chemical company called “Nichino”. • Approach: I search for Nichino or any subsidiaries with names starting with ‘Nichino’ in the assignee index of my database. • Problem: All of my results are filed outside of Japan – Most of them are for Nichino America, Inc. – I don’t find any national JP filings assigned to Nichino. • What’s gone wrong? © Magister Ltd 2017 16
  • 17. Example 4; gaining business experience • What went wrong? (at the technical level) – the assignee name used for the search was wrong • Why did it go wrong? (at the understanding level) – industry jargon was used to describe the search target – Japanese companies are often known informally by an abbreviated form of their name, which may be entirely different to their filing name. • What experience have we gained? © Magister Ltd 2017 17
  • 18. Why did the problem arise? Original kanji Transliteration Formal translation Abbreviated kanji Common transliteration 東京大学 Tōkyō Daigaku University of Tokyo 東大 Tōdai 日本経済新聞 Nihon Keizai Shinbun Japan Economics Newspaper 日経 Nikkei [stock exchange etc.] 日本農薬 Nihon Nohyaku Japan Agrochemical Co. Ltd. 日農 Nichino [used as formal name of US subsidiary] © Magister Ltd 2017 18
  • 19. Summary • When things go wrong… • DO analyse to understand the problem yourself – DON’T rely on other people’s description of what went wrong. • DO talk to colleagues (internal and external) to get extra insight – DON’T assume that ‘more training’ will anticipate every situation • DO persist – DON’T despair! © Magister Ltd 2017 19