To open the Windows Features dialog box and enable IIS features, the document instructs the user to open the Control Panel, click Programs, and then click Turn Windows Features on or off. It describes expanding categories like Internet Information Services and WorldWide Web Services to select additional IIS features like App Development features, and clicking OK to start the installation process and see a progress indicator.