MODULE 4: Responding to a GBV disclosure as a non-GBV specialist - Arabic

Guidelines for Integrating Gender-
based Violence Interventions in
Humanitarian Action
‫الرابعة‬ ‫الوحدة‬:‫الن‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫للعنف‬‫اإلستجابة‬‫وع‬
‫اإلجتماعي‬‫عل‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫في‬ ‫مختص‬ ‫غير‬ ‫كمنهي‬‫النوع‬ ‫ى‬
‫اإلجتماعي‬.
‫اإل‬‫املجال‬‫في‬‫املتخصصين‬‫غر‬‫العاملين‬‫ليات‬‫و‬‫ومسؤ‬‫أدوار‬‫نساني‬:
‫ما‬‫تفعل‬‫ذا‬‫تفعل‬‫ال‬‫وماذا‬

Humanitarian Action
‫الناجين‬ ‫على‬‫املرتكز‬‫النهج‬‫تقديم‬

Guidelines for Integrating Gender-based Violence Interventions in Humanitarian Action
‫املرتكز‬‫النهج‬‫الناجين‬‫على‬
‫يهدف‬‫النهج‬‫املرتكز‬‫على‬‫الناجين‬‫إليجاد‬‫بيئة‬‫داعم‬‫ة‬‫حترم‬
ُ
‫ت‬
‫فيها‬‫ق‬‫حقو‬،‫الناجين‬‫ن‬‫ويعاملو‬‫فيها‬‫امة‬‫ر‬‫بك‬‫ام‬‫ر‬‫واحت‬.‫و‬‫يساعد‬
‫هذا‬‫النهج‬‫في‬‫تعزيز‬‫ة‬‫ر‬‫قد‬‫الناجين‬‫على‬‫التعافي‬‫وتحد‬‫يد‬
‫احتياجاتهم‬‫والتعبير‬‫عن‬،‫أمنياتهم‬‫إضافة‬‫إلى‬‫تعز‬‫يز‬‫اتهم‬‫ر‬‫قد‬
‫لصناعة‬‫ار‬‫ر‬‫الق‬‫بشأن‬‫التدخالت‬‫املمكنة‬.

‫الناجين‬ ‫على‬‫املرتكز‬ ‫النهج‬
‫مقابل‬
‫أجل‬ ‫من‬‫واحترام‬‫بكرامة‬ ‫التعامل‬:
‫يختار‬ ‫أن‬/‫تختار‬
‫والسرية‬‫الخصوصية‬
‫التمييز‬ ‫عدم‬
‫للمعلومة‬ ‫ل‬‫الوصو‬
‫باألمان‬ ‫ر‬‫الشعو‬
‫على‬ ‫تعمل‬ ،‫الضحية‬‫لوم‬‫توجهات‬:
‫بالضعف‬ ‫ر‬‫الشعو‬
‫والوصمة‬‫العار‬
‫االجتم‬ ‫النوع‬‫اساس‬ ‫على‬ ‫التمييز‬،‫اع‬
‫وغيرها‬ ‫ق‬‫والعر‬
‫ؤمر‬ُ‫ي‬/‫بفعل‬ ‫ؤمر‬
ُ
‫ت‬‫فعل‬ ‫عليه‬‫ما‬‫ه‬
‫إهمال‬

Humanitarian Action
‫اإلحاالت؟‬ ‫معنى‬‫فهم‬

‫اإلحاالت؟‬ ‫هي‬ ‫ما‬
•‫يتصل‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬/‫الناجي‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫تتصل‬/‫املهني‬ ‫مع‬ ‫ة‬‫و‬ ‫ين‬/‫أو‬
‫بحالته‬ ‫املعنية‬ ‫املؤسسات‬/‫ا‬.
‫و‬
•‫املختل‬ ‫املهنية‬ ‫القطاعات‬ ‫خاللها‬ ‫من‬ ‫تتواصل‬ ‫التي‬ ‫العمليات‬‫وتعمل‬ ‫فة‬
‫للنا‬‫شامل‬‫دعم‬ ‫لتقديم‬ ،‫وسرية‬ ،‫وأخالقية‬،‫آمنة‬ ‫بيئة‬ ‫في‬ ‫معا‬‫جين‬/‫ات‬.

‫اإلحالة؟‬ ‫مسار‬‫هو‬ ‫ما‬
•‫بأما‬ ‫وكفؤة‬ ‫داعمة‬ ‫بخدمات‬ ‫الناجين‬ ‫تربط‬ ‫مرنة‬ ‫آلية‬‫ن‬.
•‫التالية‬ ‫ر‬‫األمو‬ ‫جميع‬ ‫أو‬ ‫واحد‬ ‫تشمل‬‫أن‬ ‫يمكن‬:‫الصحة‬،
‫الدعم‬ ،‫والحماية‬ ‫األمن‬ ،‫اإلجتماعي‬ ‫ي‬ ‫النفس‬ ‫الدعم‬
‫القانوني‬/‫و‬ ،‫العدلي‬/‫اإلقتصادي‬ ‫الدمج‬‫إعادة‬ ‫أو‬.

‫لإلحاالت؟‬‫الحاجة‬ ‫سبب‬‫هو‬ ‫ما‬
•‫تتطلب‬‫ومعقدة‬‫متعددة‬ ‫إحتياجات‬ ‫عادة‬ ‫للناجين‬ ‫يوجد‬
‫شاملة‬ ‫خدمات‬‫مجموعة‬
•‫الخدم‬ ‫هذه‬ ‫جميع‬ ‫تقديم‬ ‫منفردة‬‫واحدة‬ ‫منظمة‬ ‫تستطيع‬ ‫ال‬‫ات‬
‫بفعالية‬
‫ي‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬ ‫عتبر‬
ُ
‫ت‬ ‫القطاعات‬‫ومتعددة‬ ‫منسقة‬ ‫استجابة‬‫ة‬.

‫اإلحاالت؟‬‫في‬ ‫ك‬‫ر‬‫يشا‬ ‫أن‬‫يجب‬ ‫من‬
‫اإل‬‫النوع‬‫على‬ ‫املبني‬ ‫للعنف‬‫العاملية‬ ‫لة‬‫و‬‫املسؤ‬‫ملجال‬ ‫املوحدة‬‫التشغيلية‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬ ‫ل‬‫جدو‬‫عن‬‫مأخوذ‬‫جتماعي‬:
‫للناجي‬/‫معه‬ ‫حصل‬ ‫حادث‬‫عن‬‫اإلفصاح‬‫في‬ ‫والحق‬‫الحرية‬ ‫ة‬/‫فيه‬‫يرغب‬‫شخص‬ ‫ألي‬ ‫ا‬.
‫الناجي‬ ‫من‬ ‫يسمع‬ ‫من‬ ‫كل‬/‫املتوف‬‫الخدمات‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫وكاملة‬‫أمينة‬ ‫معلومات‬ ‫تقديم‬‫عن‬ ‫ل‬‫و‬‫مسؤ‬ ‫تجربته‬‫عن‬‫ة‬‫رة‬
‫لتشجيعه‬/‫افقته‬‫ر‬‫وم‬،‫املساعدة‬ ‫لطلب‬‫ا‬/‫ودعمه‬،‫ا‬/‫ذلك‬ ‫أمكن‬ ‫حيثما‬ ‫العملية‬ ‫خالل‬ ‫من‬ ‫ا‬.
‫للناجين‬‫معلومات‬‫تقديم‬‫إن‬/‫حقوقهم‬ ‫ل‬‫حو‬‫وسرية‬‫وأخالقية‬‫آمنة‬‫بطريقة‬‫ات‬/‫امل‬‫ات‬‫ر‬‫والخيا‬‫ن‬،‫تاحة‬
‫العاملين‬‫جميع‬‫لية‬‫و‬‫مسؤ‬‫هي‬‫للرعاية‬‫ل‬‫والوصو‬‫املخاطر‬‫عن‬ ‫واإلبالغ‬/‫اإلنسا‬ ‫املجال‬ ‫في‬‫ات‬‫الذين‬‫ني‬
‫ين‬‫ر‬‫املتضر‬‫الناس‬‫مع‬‫ن‬‫يتفاعلو‬.

‫نشاط‬:‫اإلحالة‬ ‫شبكة‬

Refugees/IDPs
(individuals,
Groups, etc.)
Legal/justice
health psychosocial
Security & protection
Coordination, guiding principles, referral mechanisms
UN agencies, government authorities,
NGOs, host/local socities
‫اإلحالة‬‫آليات‬،‫شادية‬‫ر‬‫ا‬ ‫مبادئ‬،‫تنسيق‬
‫ي‬ ‫نفس‬-
‫اجتماعي‬ ‫الصحة‬
‫ن‬‫الجئو‬/‫ن‬‫حو‬‫ز‬‫نا‬
‫داخليا‬(‫اد‬‫ر‬‫اف‬
‫ومجموعات‬)
‫األمن‬‫والحماية‬ ‫قضائية‬/‫قانونية‬
‫منظمات‬،‫املتحدة‬ ‫األمم‬‫وكاالت‬
‫مجتمعات‬،‫حكومية‬ ‫غير‬
‫مضيفة‬/‫محلية‬‫مجتمعات‬
‫الحكومية‬ ‫السلطات‬

‫اإلحالة‬‫مسار‬
‫العملي‬
‫به‬‫يثق‬ ‫شخص‬ ‫مع‬‫الناجي‬ ‫يتواصل‬
‫ل‬‫األو‬‫موافقة‬‫حال‬‫في‬ ‫الصحي‬‫للمركز‬ ‫الشخص‬‫ذلك‬‫الناجي‬‫افق‬‫ر‬‫ي‬.
‫إ‬ ‫ي‬ ‫نفس‬ ‫دعم‬‫جتماعي‬
‫طبي‬‫فحص‬....‫الحمل‬ ‫مانع‬
‫اض‬‫ر‬‫ام‬‫معالجة‬‫خيمة‬‫اإلتصال‬‫ي‬ ‫الجنس‬
‫ئ‬‫الطار‬
‫النفسية‬‫الحالة‬ ‫ة‬‫ر‬‫إدا‬
‫اإلجتماعية‬.
‫قانوني‬ ‫دعم‬
‫طبية‬‫متابعة‬ ‫شرطة‬/‫تحقيق‬
‫االحالة‬‫مسار‬
‫العملي‬

‫اإلحالة‬ ‫مسار‬
‫ق‬‫ر‬‫الو‬ ‫على‬

‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫شادات‬‫ر‬‫إ‬‫في‬ ‫اإلحاالت‬ ‫ل‬‫حو‬‫مقترحة‬ ‫توصيات‬‫النوع‬
‫اإلجتماعي‬
•‫محد‬ ‫معلومات‬ ‫على‬ ‫ين‬‫ر‬‫املتضر‬‫األشخاص‬‫مع‬ ‫يتعامل‬ ‫الذي‬ ‫اإلنساني‬ ‫العمل‬ ‫طاقم‬ ‫يحصل‬‫أن‬ ‫يجب‬‫ثة‬
‫والدعم‬‫الرعاية‬‫على‬ ‫ل‬‫للحصو‬‫الناجين‬ ‫إحالة‬‫أماكن‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫ومكتوبة‬.
•‫املخ‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫ير‬‫ر‬‫تقا‬ ‫وتقديم‬‫ودعمهم‬‫ام‬‫ر‬‫باحت‬‫الناجين‬ ‫مع‬ ‫التعامل‬‫على‬ ‫الطواقم‬ ‫يب‬‫ر‬‫تد‬‫من‬ ‫التأكد‬‫و‬ ‫اطر‬/‫أو‬
‫وسرية‬ ‫وآمنة‬،‫أخالقية‬ ‫ة‬‫ر‬‫بصو‬‫اإلحالة‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫معلومات‬.
•‫ال‬‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫ير‬‫ر‬‫تقا‬ ‫ل‬‫حو‬‫مشتركة‬ ‫معلومات‬ ‫ي‬‫تحو‬ ‫التي‬‫امج‬‫ر‬‫الب‬‫جميع‬ ‫تلتزم‬‫أن‬ ‫يجب‬‫اإلجتماعي‬‫نوع‬
‫األخالقية‬ ‫واملعايير‬‫السالمة‬ ‫بمعايير‬(‫مثال‬:‫و‬‫الناجين‬ ‫هوية‬ ‫تكشف‬‫ال‬‫املشتركة‬ ‫املعلومات‬‫خطر‬ ‫شكل‬
ُ
‫ت‬ ‫ال‬
‫ملجتمعاتهم‬ ‫أو‬ ‫لعائالتهم‬ ‫أو‬ ‫لهم‬ ‫أمني‬).

Humanitarian Action
‫تعريف‬«‫األولية‬ ‫النفسية‬ ‫اإلسعافات‬»
Psychological First Aid(PFA)

«‫ا‬ ‫العنف‬ ‫في‬ ‫متخصصا‬‫لست‬ ‫أنا‬‫لكن‬‫ملبني‬
‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬-‫أ‬ ‫أن‬ ‫يمكنني‬ ‫ماذا‬‫فعل‬
‫الرعاية؟‬ ‫لتقديم‬»
‫األولية‬ ‫النفسية‬ ‫اإلسعافات‬
‫ي‬‫إلن‬ ‫الداعمة‬ ‫اإلنسانية‬ ‫اإلستجابة‬ ‫صف‬‫سان‬
‫دعم‬ ‫إلى‬ ‫يحتاج‬ ‫قد‬ ‫أو‬ ‫يعاني‬ ‫صديق‬.

‫األولية‬‫النفسية‬‫اإلسعافات‬‫عمل‬ ‫مبادئ‬
‫مة‬‫ز‬‫األ‬‫على‬ ‫ف‬ّ‫تعر‬
‫املتاح‬‫والدعم‬ ‫الخدمات‬‫على‬ ‫ف‬ّ‫تعر‬
‫والسالمة‬ ‫باألمن‬‫املتعلقة‬‫املخاوف‬‫على‬ ‫ف‬ّ‫تعر‬
‫ز‬ّ‫جه‬
‫السالمة‬ ‫من‬‫تحقق‬
‫ملحة‬‫أساسية‬‫احتياجات‬‫لديهم‬‫أشخاص‬‫وجود‬ ‫من‬‫تحقق‬
‫ملحنه‬‫التعرض‬ ‫عن‬‫تعبر‬‫فعل‬ ‫دات‬‫ر‬‫ن‬‫يبدو‬‫اشخاص‬‫وجود‬ ‫من‬‫تحقق‬
‫نظر‬
ُ
‫أ‬
‫للدعم‬‫ن‬‫يحتاجو‬‫قد‬ ‫الذين‬‫األشخاص‬‫من‬‫اقترب‬
‫ومخاوفهم‬‫الناس‬‫احتياجات‬ ‫عن‬‫استفسر‬
‫أنفسهم‬‫تهدئة‬‫في‬‫وساعدهم‬‫لألشخاص‬‫أصغ‬
‫إسمع‬
‫للخدمات‬‫ن‬‫يصلو‬‫وكيف‬‫األساسية‬‫احتياجاتهم‬‫الناس‬ ‫يلبي‬‫كيف‬
‫معها‬‫والتعامل‬ ‫املشاكل‬‫تحمل‬‫في‬‫الناس‬‫ساعد‬
‫املعلومات‬‫ر‬
ّ
‫وف‬
‫الو‬‫على‬‫ساعدهم‬ ‫أو‬‫أحبائهم‬‫وبين‬‫تساعدهم‬ ‫الذين‬‫األشخاص‬ ‫بين‬‫االتصال‬ ‫أقم‬‫ل‬‫صو‬
‫االجتماعي‬ ‫للدعم‬
‫بط‬‫ر‬‫أ‬

‫يع‬ ‫لية‬‫و‬‫بمسؤ‬‫األولية‬ ‫النفسية‬ ‫االسعافات‬ ‫تقديم‬‫ني‬:
•‫ق‬‫والحقو‬ ‫امة‬‫ر‬‫الك‬،‫السالمة‬ ،‫ام‬‫ر‬‫اإلحت‬
•‫الشخص‬ ‫ثقافة‬ ‫ات‬‫ر‬‫إلعتبا‬‫تفعله‬ ‫ما‬ ‫تكييف‬
•‫ئ‬‫الطوار‬ ‫لحاالت‬ ‫ى‬‫األخر‬ ‫اإلستجابة‬ ‫اءات‬‫ر‬‫إلج‬‫مدركا‬‫كن‬
•‫بنفسك‬ ‫اعتن‬..

‫مختصرة‬ ‫تعليمات‬...
‫أحكام‬‫إصدار‬ ‫ن‬‫ودو‬ ‫بتعاطف‬‫قرب‬‫عن‬ ‫أة‬‫ر‬‫للم‬‫باالصغاء‬‫قم‬. ‫أصغ‬
‫املختلفة‬ ‫واهتماماتها‬‫إلحتياجاتها‬ ‫واستجب‬‫قيم‬–‫والج‬ ‫العاطفية‬‫سدية‬
‫والعملية‬‫واإلجتماعية‬(‫مثال‬:‫الطفل‬‫عاية‬‫ر‬.)
‫اإلحتياجات‬ ‫عن‬‫إستفسر‬
‫واإلهتمامات‬
‫فيها‬ ‫وتؤمن‬ ‫تفهمها‬‫انك‬ ‫لها‬ ‫وضح‬.‫لوم‬‫عليه‬ ‫يقع‬‫ال‬ ‫بأنه‬ ‫طمئنها‬. ‫تحقق‬
‫العنف‬ ‫تجدد‬‫حال‬‫في‬‫إضافي‬‫ر‬‫ضر‬ ‫أي‬‫من‬ ‫نفسها‬‫لحماية‬ ‫خطة‬‫ناقش‬ ‫السالمة‬‫ز‬‫عز‬
‫والدعم‬‫والخدمات‬ ‫للمعلومة‬ ‫ل‬‫الوصو‬ ‫بمساعدتها‬ ‫لها‬‫الدعم‬ ‫تقديم‬
‫اإلجتماعي‬.
‫الدعم‬ ‫قدم‬

‫نشاط‬:‫األولي‬‫النفسية‬ ‫اإلسعافات‬‫ة‬
‫صغيرة‬ ‫مجموعات‬ ‫في‬:
•‫يو‬‫ر‬‫سينا‬/‫األولى‬‫للمجموعة‬‫أولية‬‫نفسية‬‫إسعافات‬‫حالة‬:
‫لالجئين‬ ‫مخيم‬ ‫في‬ ‫ي‬ ‫جنس‬ ‫عنف‬ ‫حادث‬ ‫حصل‬.‫وتد‬ ‫املحلي‬ ‫املجتمع‬ ‫من‬ ‫كثيرون‬‫أناس‬ ‫الحادث‬ ‫هذا‬ ‫شاهد‬‫خلوا‬
‫املخيم‬ ‫مدير‬ ‫واعلموا‬.‫لك‬ ‫عنها‬ ‫يكشفوا‬ ‫لم‬ ‫لكن‬ ‫للمجتمع‬ ‫فة‬‫و‬‫معر‬ ‫الناجية‬.‫ستفعل؟‬ ‫ماذا‬
•‫يو‬‫ر‬‫سينا‬/‫أولية‬‫نفسية‬‫إسعافات‬‫حالة‬‫الثانية‬‫للمجموعة‬:
‫القطاعية‬ ‫أنشطتك‬ ‫إحد‬ ‫في‬ ‫مسجلة‬ ‫سيدة‬ ‫ة‬‫ر‬‫بزيا‬ ‫تقوم‬ ‫انت‬.‫مضيف‬‫عائلة‬ ‫مع‬ ‫وتقيم‬ ‫عائلتها‬ ‫نزحت‬‫ة‬.‫بأن‬ ‫تخبرك‬
‫اعتدى‬ ‫املضيفة‬ ‫العائلة‬ ‫في‬ ‫ج‬‫و‬‫الز‬‫على‬ ‫جنسيا‬‫ابنتها‬(12‫عاما‬)‫ع‬ ‫اإلبالغ‬ ‫تريد‬ ‫ال‬ ‫لكنها‬ ،‫تتصرف‬ ‫كيف‬ ‫تعلم‬ ‫وال‬‫ن‬
‫الحدث‬.‫ستفعل؟‬ ‫ماذا‬

Humanitarian Action
‫النوع‬‫على‬‫املبني‬‫العنف‬‫شادات‬‫ر‬‫إ‬‫مبادئ‬‫تطبيق‬
‫اإلجتماعي‬

‫للعنف‬‫شادات‬‫ر‬‫إ‬‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬‫اإلجتماعي‬
•‫تشمل‬‫الوقاية‬‫ب‬ ‫املساواة‬ ‫تعزيز‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫من‬ ‫والحد‬‫الجنسين‬ ‫ين‬
‫والالعنف‬ ‫ام‬‫ر‬‫اإلحت‬ ‫على‬ ‫املبنية‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫ومعايير‬.
•‫عرض‬ ‫هم‬ ‫ملن‬‫و‬ ‫للناجين‬ ‫التمييز‬ ‫وعدم‬ ،‫والسرية‬ ،‫ام‬‫ر‬‫واإلحت‬ ،‫السالمة‬ ‫ضمان‬ ‫يجب‬‫للخطر‬ ‫ة‬.
•‫السياق‬ ‫محددة‬ ‫اإلجتماعي‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫تدخالت‬ ‫ن‬‫تكو‬ ‫أن‬ ‫يجب‬.
•‫اإلجت‬ ‫النوع‬ ‫على‬ ‫املبني‬ ‫العنف‬ ‫من‬‫للوقاية‬ ‫يتان‬‫ر‬‫و‬‫ضر‬ ‫هما‬ ‫اكة‬‫ر‬‫والش‬ ‫املشاركة‬‫بفعالية‬ ‫ماعي‬.

‫حالة‬ ‫اسة‬‫ر‬‫د‬(1:)
‫شادات‬‫ر‬‫اإل‬ ‫اتباع‬‫ل‬‫حو‬ ‫جيد‬‫مثال‬‫هو‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬/‫ج‬ ُ‫ه‬ُّ‫الن‬.
‫؟‬‫متأكدا‬ ‫لست‬ ‫اوافق؟‬ ‫ال‬ ‫أوافق؟‬
‫حتى‬‫قبل‬‫أن‬‫يبدأ‬‫األشخاص‬‫ن‬‫حو‬‫ز‬‫النا‬‫داخليا‬‫ل‬‫بالوصو‬‫للمخيم‬،‫الجديد‬‫أظهرت‬‫وسائل‬‫االعالم‬‫االجنبي‬‫ة‬‫بأن‬
‫املجموعات‬‫املسلحة‬‫عة‬‫ز‬‫املتنا‬‫س‬‫ر‬‫تما‬‫العنف‬،‫ي‬ ‫الجنس‬‫وتحديدا‬‫بحق‬‫الفتيات‬‫اهقات‬‫ر‬‫امل‬.‫خضعت‬‫أنش‬‫طة‬‫املساعدات‬
‫اإلنسانية‬‫لتغطية‬‫اعالمية‬‫كبيرة‬‫منذ‬،‫البداية‬‫وكانت‬‫القيادة‬‫اقب‬‫ر‬‫ت‬‫عن‬‫كثب‬‫ى‬‫لتر‬‫أن‬‫الخدمات‬‫تصل‬‫ملقدميها‬‫بسرعة‬.
‫حين‬‫ز‬‫النا‬‫أفواج‬ ‫ل‬‫وصو‬‫قبل‬‫مستعدا‬‫املخيمات‬ ‫ة‬‫ر‬‫وادا‬ ‫تنسيق‬‫فريق‬ ‫وكان‬!‫ام‬‫ر‬‫ب‬‫في‬ ‫عاملين‬ ‫وظفوا‬‫حيث‬‫املالجئ‬ ‫ج‬
‫ستقام‬ ‫التي‬‫س‬‫ر‬‫املدا‬ ‫بجانب‬‫مواقع‬ ‫في‬‫اإلغتصاب‬‫من‬ ‫للناجين‬ ‫مؤقتة‬‫صحية‬ ‫اكز‬‫ر‬‫م‬ ‫لبناء‬ ‫والصحة‬.

‫حالة‬ ‫دراسة‬(2:)
‫شادات‬‫ر‬‫اإل‬ ‫اتباع‬‫ل‬‫حو‬ ‫جيد‬ ‫مثال‬ ‫هو‬ ‫الوضع‬‫هذا‬/‫ج‬ ُ‫ه‬ُّ‫الن‬.
‫تعمل‬‫مايا‬‫مع‬‫منظمة‬‫غير‬‫حكومية‬،‫محلية‬‫كمديرة‬‫مخيم‬‫حين‬‫ز‬‫للنا‬‫داخليا‬.‫أخبرتها‬‫أة‬‫ر‬‫إم‬‫بع‬‫ر‬‫أل‬‫ات‬‫ر‬‫م‬‫أنها‬‫تعرضت‬
‫لإلساءة‬‫من‬‫جها‬‫و‬‫ز‬.‫وفي‬‫كل‬‫مرة‬‫كانت‬‫تخبرها‬‫مايا‬‫كيف‬‫يمكنها‬‫ل‬‫الوصو‬،‫للمساعدة‬‫إال‬‫أن‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫ت‬‫ر‬‫اختا‬‫ال‬‫عودة‬‫الى‬‫بيتها‬
‫بدال‬‫من‬‫ذلك‬.‫تشعر‬‫مايا‬‫بالقلق‬‫الشديد‬‫ل‬‫حو‬‫هذه‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫وتطلب‬‫النصيحة‬‫خالل‬‫اجتماع‬‫تنسيقي‬‫لجه‬‫ة‬‫تنسيق‬‫ة‬‫ر‬‫وادا‬
‫املخيمات‬‫ل‬‫حو‬‫ما‬‫يمكنها‬‫فعله‬.‫قدمت‬‫لشركاء‬‫التنسيق‬‫تفاصيل‬‫عن‬‫مكان‬‫وجود‬‫هذه‬‫أة‬‫ر‬‫امل‬‫وجها‬‫ز‬‫و‬‫على‬‫أمل‬‫أن‬
‫يتابعوا‬‫وضعها‬‫ويحفظوا‬‫سالمتها‬.

‫شادات‬‫ر‬‫اإل‬ ‫اتباع‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫جيد‬ ‫مثال‬ ‫هو‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬/‫ج‬ ُ‫ه‬ُّ‫الن‬.
‫أصبحت‬‫قضايا‬‫اإلغتصاب‬‫في‬‫مخيم‬‫في‬‫بينا‬‫بية‬‫ر‬‫الغ‬‫التي‬‫تشهد‬‫اعا‬‫ز‬‫ن‬‫منذ‬13‫عاما‬‫حقيقة‬‫واقعة‬‫للعديد‬‫من‬‫النساء‬‫والفتيات‬‫حات‬‫ز‬‫النا‬‫داخليا‬.
‫وال‬‫يوجد‬‫محاكمات‬‫ناجحة‬‫لهذه‬‫الحاالت‬‫إال‬‫ما‬‫ندر‬.‫وملحاكمة‬‫مرتكبي‬‫حاالت‬،‫اإلغتصاب‬‫ت‬‫ر‬‫قر‬‫مجموعة‬‫عمل‬‫التنسيق‬‫للعنف‬‫امل‬‫بني‬‫على‬
‫النوع‬‫اإلجتماعي‬‫في‬‫بينا‬‫الغربية‬‫إدخال‬‫نص‬‫في‬‫دليل‬‫اءات‬‫ر‬‫اإلج‬‫التشغيلية‬‫املوحدة‬‫لهم‬‫فوض‬
ُ
‫ت‬‫العاملين‬‫في‬‫املجال‬‫اإل‬‫نساني‬‫الذين‬‫ن‬‫يتلقو‬
‫ير‬‫ر‬‫تقا‬‫ل‬‫حو‬‫العنف‬‫املبني‬‫على‬‫النوع‬‫اإلجتماعي‬‫بمشاركة‬‫املعلومات‬‫ل‬‫حو‬‫الناجين‬‫مع‬‫مدير‬‫الشرطة‬.‫وساعد‬‫ن‬‫العاملو‬‫في‬‫تن‬‫سيق‬‫ة‬‫ر‬‫وادا‬
‫املخيمات‬‫في‬‫يع‬‫ز‬‫تو‬‫معلومات‬‫اإلحالة‬‫هذه‬‫لجميع‬‫العاملين‬‫في‬‫املخيم‬.

‫شادات‬‫ر‬‫اإل‬ ‫اتباع‬‫ل‬‫حو‬ ‫جيد‬ ‫مثال‬ ‫هو‬ ‫الوضع‬‫هذا‬/‫ج‬ ُ‫ه‬ُّ‫الن‬.
‫كشفت‬‫ير‬‫ر‬‫تقا‬‫اعالمية‬‫أن‬‫فتاتين‬‫قد‬‫تعرضتا‬‫لإلغتصاب‬‫بالقرب‬‫من‬‫محطة‬‫مياه‬‫خارج‬‫مخيم‬‫تواله‬.‫ر‬‫وتقر‬‫في‬‫اجتماع‬‫تنس‬‫يقي‬‫أن‬‫تقوم‬‫وكاالت‬
‫األمم‬‫املتحدة‬‫بعة‬‫ر‬‫األ‬‫املنخرطة‬‫بالعمل‬‫في‬‫مجال‬‫العنف‬‫املبني‬‫على‬‫النوع‬‫اإلجتماعي‬‫في‬‫ما‬‫بين‬‫و‬-‫ل‬‫حو‬‫مخيمات‬‫حين‬‫ز‬‫النا‬‫د‬‫اخليا‬‫الذهاب‬
‫ملساعدة‬‫الفتاتين‬‫مباشرة‬.‫ذهبت‬‫كل‬‫وكالة‬‫ملقابلة‬‫الفتاتين‬‫والتحدث‬‫اليهن‬‫مطوال‬‫ل‬‫حو‬‫الحادثة‬.‫ومن‬‫ثم‬‫عقدت‬‫اجتم‬‫اع‬‫مشترك‬‫لتطوير‬‫خطة‬
‫عمل‬‫لضمان‬‫تقديم‬‫مساعدة‬‫مباشرة‬‫عاية‬‫ر‬‫و‬‫طويلة‬‫األمد‬‫للفتاتين‬‫في‬‫جميع‬‫قطاعات‬‫اإلستجابة‬‫ذات‬‫الصلة‬:،‫الصحية‬‫النف‬‫سية‬،‫اإلجتماعية‬
،‫األمنية‬‫والقانونية‬.

‫شادات‬‫ر‬‫اإل‬ ‫اتباع‬ ‫ل‬‫حو‬ ‫جيد‬ ‫مثال‬ ‫هو‬ ‫الوضع‬ ‫هذا‬/‫ج‬ ُ‫ه‬ُّ‫الن‬.
‫رد‬
ُ
‫ش‬‫مجتمع‬‫دابانج‬‫لسنوات‬‫عديدة‬.‫شكل‬‫تماسك‬‫العائلة‬‫أحد‬‫أهم‬‫القيم‬‫الثقافية‬‫لهذا‬‫املجتمع‬‫التي‬‫يجب‬‫الحفاظ‬‫عليها‬.‫وكانت‬‫رد‬
ُ
‫ت‬‫اعات‬‫ز‬‫الن‬
‫العائلية‬‫إلى‬‫مجلس‬‫املجتمع‬.
‫ر‬‫طو‬‫فريق‬‫التنسيق‬‫للعنف‬‫املبني‬‫على‬‫النوع‬‫اإلجتماعي‬‫هناك‬‫دليل‬‫اءات‬‫ر‬‫اج‬‫موحدة‬‫للعنف‬‫املبني‬‫على‬‫النوع‬‫اإلجتماعي‬.‫ت‬‫ميز‬‫هذا‬‫الدليل‬
‫بتحسسه‬‫لثقافة‬‫املجتمع‬‫ودعمه‬‫للنهج‬،‫املجتمعية‬‫إذ‬‫صرح‬‫أن‬‫النساء‬‫املتزوجات‬‫اللواتي‬‫يواجهن‬‫عنفا‬‫اسريا‬‫يجب‬‫أن‬‫يتوجهن‬‫إلى‬‫مجلس‬
‫املجتمع‬‫وليس‬‫للشرطة‬‫أو‬‫لنظام‬‫العدالة‬‫الرسمي‬.‫وتم‬‫اعالم‬‫جميع‬‫العاملين‬‫في‬‫املجال‬‫االنساني‬‫بمن‬‫فيهم‬‫العاملين‬‫في‬‫ا‬‫ملجال‬‫الصحي‬
‫اتيجية‬‫ر‬‫بإست‬‫اإلحالة‬‫هذه‬‫كي‬‫يعملوا‬‫على‬‫تنفيذها‬.
.

Humanitarian Action
‫أسئلة‬‫؟‬

MODULE 4: Responding to a GBV disclosure as a non-GBV specialist - Arabic

More Related Content

What's hot (7)

Similar to MODULE 4: Responding to a GBV disclosure as a non-GBV specialist - Arabic (9)

More from GBV Guidelines (15)

MODULE 4: Responding to a GBV disclosure as a non-GBV specialist - Arabic