Eclox is a popular doxygen tool that can be installed in Eclipse by copying its update link from the Eclox website into Eclipse's update manager, selecting it to install, and then using it to generate documentation by creating a Doxygen project for a source project, configuring input directories and recursion options, and selecting a Doxyfile to build the documentation.