Valeo multi-product lines for Mercedes Sprinter Light Commercial Vehicle LCV 2014-2015 catalogue 996001

Valeo multi-product lines for Mercedes Sprinter Light Commercial Vehicle LCV 2014-2015 catalogue 996001

• 1.
  2014-2015 MULTI-SPECIALIST CATALOGUE CATALOGUE MULTI-SPÉCIALISTE MULTISPECIALIST CATALOGUS CATALOGO MULTISPECIALISTA KATALOG CATÁLOGO MULTIESPECIALISTA KÖNNYŰ HASZONGÉPJÁRMŰ ALKATRÉSZ KATALÓGUS КАТАЛОГ ДЛЯ ЛЕГКОГО КОММЕРЧЕСКОГО ТРАНСПОРТА KATALOG PRO MULTISPECIALISTY HAFIF TICARI ARAÇ UYGULAMALARI IÇIN ÇOKLU ÜRÜN KATALOĞU KATALOG WYCIERACZEK CATÁLOGO MULTI-ESPECIALISTA For/Pour/Voor/Per/Für/ Para/Egy/для/Pro/Do/ Para/ : Mercedes Sprinter
• 2.
  100% PRO QUALITY Gamme exclusive deplaquettes de frein à usage urbain pour Mercedes Sprinter Gamma esclusiva di pastiglie freno Valeo, per l’utilizzo urbano del modello Mercedes Sprinter Valeo, votre multi-spécialiste des véhicules utilitaires Valeo, il vostro multi-specialista veicoli commerciali leggeri 100% DU PARC COUVERT ‣ Véhicules européens produits à partir de 2000 100% DI COPERTURA DEL PARCO CIRCOLANTE ‣ Veicoli europei dal 2000 FABRIQUÉ EN EUROPE PRODOTTO IN EUROPA MATÉRIEL DE FRICTION ADAPTÉ AUX BESOINS DES VÉHICULES UTILITAIRES MATERIALE DI ATTRITO SPECIFICO PER VEICOLI COMMERCIALI LEGGERI ED IL LORO UTILIZZO QUALITÉ PREMIUM VALEORIGIN QUALITÀ PREMIUM VALEORIGIN DESIGNED FORTHEPRO ©2014ValeoService-SociétéparActionsSimplifiée-Capital12.900.000euros-306486408R.C.S.Bobigny•Photos:1001images•Conceptiongraphique:www.pension-complete.com VS - AP Braking LCV Mercedes Sprinter - A4 - Complet A.indd 2 13/03/2015 11:44
• 3.
  100% PRO QUALITY Valeos Sortiment anBremsbelägen passend für den Mercedes Sprinter Exclusief Valeo remblokken programma voor regionaal stedelijk gebruik voor Mercedes Sprinter Valeo, Ihr Transporter Multispezialist Valeo, uw LCV Multi-specialist 100% ABDECKUNG ‣ Europäische Fahrzeuge ab Baujahr 2000 100% WAGEN- PARKDEKKING ‣ Europese voertuigen vanaf 2000 MADE IN EUROPE SPEZIELL ENTWICKELTE BREMSBELÄGE FÜR TRANSPORTER SPECIFIEK FRICTIEMATERIAAL VOOR LCV GEBRUIK PREMIUM-QUALITÄT: VALEORIGIN HOOGWAARDIGE KWALITEIT, VALEORIGIN DESIGNED FORTHEPR O ©2014ValeoService-SociétéparActionsSimplifiée-Capital12.900.000euros-306486408R.C.S.Bobigny•Photos:1001images•Conceptiongraphique:www.pension-complete.com VS - AP Braking LCV Mercedes Sprinter - A4 - Complet A.indd 3 13/03/2015 11:45
• 4.
  1 1 TRANSMISSION SYSTEMS -SYSTÈMES DE TRANSMISSION - TRANSMISSIESYSTEMEN - SISTEMI DI TRASMISSIONE - KUPPLUNGSSYSTEME 02 2 BRAKING SYSTEMS - SYSTÈMES DE FREINAGE - REMSYSTEEM - SISTEMI FRENANTI - BREMSSYSTEME 06 3 ELECTRICAL SYSTEMS - SYSTÈMES ÉLECTRIQUES - ELEKTRISCHE INSTALLATIES - SISTEMI ELETTRICI - STARTER UND GENERATOREN 10 4 AIR CONDITIONING - CLIMATISATION - AIR CONDITIONING - CLIMATIZZAZIONE - KLIMASYSTEME 16 5 THERMAL SYSTEMS - SYSTÈMES THERMIQUES - MOTORKOELING - SISTEMI TERMICI - THERMISCHE SYSTEME 22 6 FILTRATION - FILTRATION - FILTERS - SISTEMI DI FILTRAGGIO - FILTRATION 28 7 ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS - SYSTÈMES DE CONTRÔLE MOTEUR - MOTOR MANAGEMENT SYSTEMEN - SISTEMI DI GESTIONE MOTORE - MOTORSTEUERUNG 30 8 LIGTHING SYSTEMS - SYSTÈMES D’ÉCLAIRAGE - VERLICHTING SYSTEMEN - SISTEMI DI ILLUMINAZIONE - BELEUCHTUNGSSYSTEM 32 10 SECURITY SYSTEMS - SÉCURITÉ HABITACLE - BEVEILIGINGSSYSTEMEN - SICUREZZA ABITACOLO - SICHERHEITSSYSTEME 38 9 WIPER SYSTEMS - SYSTÈMES D’ESSUYAGE - WISSER SYSTEMEN - SISTEMI DE TERGITURA - WISCHERSYSTEME 36 Index_MERCEDES.indd 1 20/11/2014 10:13
• 5.
  2 1 SERVICE KIT Valeo replacement Kitfor vehicles fitted with Kit 4P Kit de remplacement Valeo pour véhicules équipés de Kit 4P Valeo’s vervangings kit voor voertuigen uitgerust met een 4-delige koppelingsset Kit di riparazione per i veicoli già equipaggiati di Kit 4P Valeo Valeo Ersatzkit für mit Kit 4P ausgerüsteten Fahrzeuge W Kit 2 Pieces (Cover Plate) Kit 2 pièces (Mécanisme Friction) 2-Delige Koppelingsset (Drukgroep Plaat) Kit 2 Pezzi (Meccanismo Disco) 2-Komponenten-Kit (Druckplatte Scheibe) à Kit 3 Pieces (Cover Plate Bearing) Kit 3 pièces (Mécanisme Friction Butée) 3-Delige Koppelingsset (Drukgroep Plaat Druklager) Kit 3 pezzi (Meccanismo Disco Reggispinta) 3-Komponenten-Kit (Druckplatte Scheibe Ausrücklager) m Number of splines Nombre de cannelures Aantal groeven N° di cave Anzahl der Nuten +11 For vehicles fitted With Dual Mass Flywheel Pour véhicules équipés d’un Double Volant Amortisseur Voor gebruik in voertuigen met een dubbel vliegwiel Per veicoli equipaggiati di Doppio Volano Ammortizzato Für Fahrzeuge mit Zweimassenschwungrad SAT Self Adjusting Technology Embrayage à rattrapage d’usure Koppeling met automatische stelinrichting Meccanismo con recupero d’usura automatico Die Technologie der selbstnachstellende Kupplung HEC High Efficiency Clutch Embrayage à Haute Efficacité High Efficiency-Koppeling Frizione ad alta efficienza Hoch effiziente Kupplungen Requires special tools for mounting Outillage spécialisé nécessaire pour le montage Speciaal gereedschap voor montage noodzakelijk Attrezzi speciali necessari per montaggio Spezialwerkzeug zur Montage notwendig +21 + 1 Additional Products Produits complémentaires Extra producten Prodotti Complementari Zusatzprodukte k Concentric Slave Cylinder Butée hydraulique Hydraulische druklagers Comando idraulico Hydraulisches Zentralausrücklager Light commercial vehicle Véhicule utilitaire Lichte bedrijfwagen Veicolo industriale Nutzfahrzeug x CC Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum KW HP Engine power Puissance moteur Motorvermogen Motore Leistung e Engine Moteur Motor Motore Motor w Gearbox type Type de boîte Type versnellingsbak Tipo di cambio Getriebetyp B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr o Cover Mécanisme Drukgroep Meccanismo Druckplatte n Drive plate Friction Koppelingsplaat Disco Frizione Kupplungsscheibe l Bearing Butée Druklager Reggispinta Ausrücklager Ø Diameter of cover friction Diamètre du mécanisme friction Diameter van de drukgroep Diametro del meccanismo Durchmesser der Druckplatte 1 TRANSMISSION SYSTEMS Systèmes de transmission • Transmissiesystemen • Sistemi di trasmissione • Kupplungssystem è Kit 4 Pieces (= Kit 3 Pieces Rigid Flywheel) Kit 4 pièces (= Kit 3 pièces Volant rigide) 4-Delige Koppelingsset (= 3-Koppelingsset Vliegwiel) Kit 4 pezzi (= Kit 3 Pezzi Volano Motore) 4-Komponenten-Kit (= 3-Komponenten- Kit Starre Schwungrad) Flywheel Volant Moteur Vliegwiel Volano Motore Schwungrad Kit 3 Pieces (= Kit 2 Pieces Rigid Flywheel) Kit 3 pièces (= Kit 2 pièces Volant rigide) Vliegwiel 3-Delige Koppelingsset (= 2-Delige Koppelingsset Vliegwiel) inclusief hydraulisch lager Kit 3 pezzi (= Kit 2 Pezzi Volano Motore) 3-Komponenten-Kit (= 2-Komponenten-Kit Starre Schwungrad) p t
• 6.
  1 3 1 3 mØ Sprinter (1995) 214, 314,414 2.3i 16 V 901.(061, 062), 902.(011, 012, 061, 062, 071, 072), 903. (011, 012, 013, 022, 061, 062, 063, 071, 072, 073), 904. (012, 013, 062, 063) 2295 105 143 M111.979 MTX75(5) 02/95 u 826585 à o n l - 240 240/26 214, 314, 414 2.3i 16 V 901.(061, 062), 902.(011, 012, 061, 062, 071, 072), 903. (011, 012, 013, 022, 061, 062, 063, 071, 072, 073), 904. (012, 013, 062, 063) 2295 105 143 M111.979 711.722 02/95 u 826548 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 214, 314, 414 2.3i 16 V 901.(061, 062), 902.(011, 012, 061, 062, 071, 072), 903. (011, 012, 013, 022, 061, 062, 063, 071, 072, 073), 904. (012, 013, 062, 063) 2295 105 143 M111.979 711.722 02/95 u 826694 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 208, 211, 213, 308, 311, 313, 408, 411, 413 2.2 CDI 901.(611, 612, 621, 661, 662), 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663, 673), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663) 2148 60...95 82...129 OM611 711.722 11/99 u 826548 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 835013 V 826878 SERVICE KIT 845013 t 208, 211, 213, 308, 311, 313, 408, 411, 413 2.2 CDI 901.(611, 612, 621, 661, 662), 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663, 673), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663) 2148 60...95 82...129 OM611 G20 11/99 u 826548 W +11, HEC o n 240 240/26 804549 k 835013 V 826878 SERVICE KIT 208, 211, 213, 308, 311, 313, 408, 411, 413 2.2 CDI 901.(611, 612, 621, 661, 662), 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663, 673), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663) 2148 60...95 82...129 OM611 G32 04/00 u 826694 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 835013 V 826878 SERVICE KIT 845013 t 208, 211, 213, 308, 311, 313, 408, 411, 413 2.2 CDI 901.(611, 612, 621, 661, 662), 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663, 673), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663) 2148 60...95 82...129 OM611 G20 04/00 u 826694 W +11, HEC o n 240 240/26 804549 k 835013 V 826878 SERVICE KIT 208, 211, 213, 308, 311, 313, 408, 411, 413 2.2 CDI 2148 60...95 82...129 OM611 G32 04/00 u 05/06 836054 p CC KW HP e wx 3 + 1KIT 1B
• 7.
  1 4 1 3 mØ Sprinter (1995) 208D, 308D,408D 2.3D 901.(311, 312, 321, 361, 362, 371), 902.(311, 312, 321, 322, 361, 362, 371, 372), 903.(311, 312, 313, 321, 322, 323, 361, 362, 363, 371, 372, 373, 904.(312, 313, 322, 323, 362, 363) 2299 58 79 OM601 711.603 02/95 u 821383 à +11 o n l - 228 228/26 835009 è 826904 SERVICE KIT 208D, 308D, 408D 2.3D 901.(361, 362, 371), 902.(311, 312, 321, 322, 361, 362, 371, 372), 903.(311, 312, 313, 321, 322, 323, 361, 362, 363, 371, 372, 373), 904.(312, 313, 322, 323, 362, 363) 2299 58 79 OM601 711.603 02/95 u 826585 à o n l - 240 240/26 208D, 308D, 408D 2.3D 901.(311, 312, 321, 361, 362, 371), 902.(311, 312, 321, 322, 361, 362, 371, 372), 903.(311, 312, 313, 321, 322, 323, 361, 362, 363, 371, 372, 373), 904.(312, 313, 322, 323, 362, 363) 2299 58 79 OM601 711.603 02/95 u 821382 à +11 o n l - 250 250/26 208D, 308D, 408D 2.3D 901.(311, 312, 321, 361, 362, 371), 902.(311, 312, 321, 322, 361, 362, 371, 372), 903.(311, 312, 313, 321, 322, 323, 361, 362, 363, 371, 372, 373), 904.(312, 313, 322, 323, 362, 363) 2686 58 79 OM612 711.603 02/95 u 826462 à +11 o n l - 250 250/26 216, 316, 416, 616 2.7CDI 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663), 905.(612, 613, 622, 623) 2686 115 156 OM612 711.621, G32 11/99 u 826548 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 616 2.7CDI 905.(612, 613, 622, 623) 2686 115 156 OM612 711.621 02/04 u 826694 W +11, HEC o n 240 240/26 804528 k 216, 316, 416, 616 2.7CDI 902.(611, 612, 621, 622, 661, 662, 671, 672), 903.(611, 612, 613, 621, 622, 623, 661, 662, 663), 904.(612, 613, 622, 623, 662, 663), 905.(612, 613, 622, 623) 2686 115 156 OM612 711.621, G32 11/99 u o n 836054 p 616 2.7CDI 905.(612, 613, 622, 623) 2874 115 156 OM602 711.621 02/04 u o n 836054 p 312D, 412D 2.9D 903.(411, 412, 413, 421, 422, 423, 461, 462, 463, 471, 472, 473), 904.(412, 413, 422, 423, 462, 463) 2874 90 122 OM602 711.722 02/95 u 826585 à o n l - 240 240/26 210D, 212D, 310D, 312D, 410D, 412D 2.9D, 2.9D 4WD 901.(421, 461, 462), 902.(411, 412, 421, 422, 461, 462, 471, 472), 903.(411, 412, 413, 421, 422, 423, 461, 462, 463, 471, 472, 473), 904.(412, 413, 422, 423, 462, 463) 2874 75...90 102...122 OM602 711.722 02/95 u 821382 à +11 o n l - 250 250/26 210D, 212D, 310D, 312D, 410D, 412D 2.9D, 2.9D 4WD 901.(421, 461, 462), 902.(411, 412, 421, 422, 461, 462, 471, 472), 903.(411, 412, 413, 421, 422, 423, 461, 462, 463, 471, 472, 473), 904.(412, 413, 422, 423, 462, 463) 2686 75...90 102...122 OM612 711.722 02/95 u 826462 à +11 o n l - 250 250/26 CC KW HP e wx 3 + 1KIT 1B
• 8.
  1 5 1 3 mØ Sprinter (2006) 216, 316,316 NGT, 516, 516 NGT 1. 906, 906.113, 906.213, 906.633, 906.635, 906.153, 906.155, 906.253, 906.255 1796 115 156 271.951 09/09 u 828029 W +11,21, SAT o n 240 240/ 316 1.8 906.633, 906.365, 906.637 1796 115 156 271.951 09/08 u 826979 W +11,21, SAT o n 260 210CDi, 216CDI, 213CDI, 310CDI, 316CDI, 510CDi, 516CDI 2143 70...120 95...163 OM 651.955 03/09 u o n 836070 p 804528 k 209CDI, 211CDI, 213CDI, 215CDI, 309CDI, 311CDI, 313CDI, 315CDI, 411CDI, 509CDI, 511CDI, 515CDI 2.2 D 906.(111, 113, 131, 133, 135, 153, 155, 211, 213, 231, 233, 235, 253, 255, 611, 613, 631, 633, 635, 637, 653, 655, 657, 711, 713, 731, 733, 735, G0309DE, G0309DG 2148 65...110 88...150 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u 828029 W +11,21, SAT o n 240 240/ 804528 k 513CDi 2148 95 129 OM 646.986 06/06 u o n 836070 p 804528 k 211CDi, 215CDi, 209CDi, 213CDi, 311CDi, 315 CDI, 309CDi, 509CDi, 511CDi, 515CDi 2148 65...110 88...150 OM 646.985, OM 646.984, OM 646.986, OM 646.990 711.651 06/06 u o n 836070 p 804528 k 218CDI, 318CDI 4x4, 518CDI 906, 906.731, 906.733, 906.735 2987 135 184 642.992 711.651 06/06 u 826979 W +11,21, SAT o n 260 218CDI, 218CDI, 318CDI, 318CDI, 318CDI, 518CDI, 518CDI 3.0D V6 24V 906.111, 906.113, 906.131, 906.133, 906.135, 906.153, 906.155, 906.211, 906.213, 906.231, 906.233, 906.235, 906.253, 906.255, 906.611, 906.613, 906.631, 906.633, 906.635, 906.637, 906.653, 906.655, 906.657, 906.711, 906.713 2987 135 184 642.992 711.651 02/06 u 828029 W +11,21, SAT o n 240 240/ 804528 k 219CDI 319CDI 419CDI 519CDI 3.0CDI 906.611, 906.613, 906.631, 906.633, 906.635, 906.637, 906.131, 906.133, 906.135, 906.231, 906.233, 906.23 2987 140 190 642.992 03/09 u 826979 W +11,21, SAT o n 260 224, 324 3.5i 37, 3.5i 43 906.113, 906.133, 906.135, 906.213, 906.233, 906.235, 906.613, 906.633, 906.635, 906.637, 906.713, 906.733, 906.735 3498 190 258 272.979 711.651 02/06 u 828029 W +11,21, SAT o n 240 240/ 804528 k CC KW HP e wx 3 + 1KIT 1B
• 9.
  6 2 Rear brake pads Freinarrière Achterrem Freno posteriore Hinterradbremse Front brake pads Frein avant Voorrem Freno anteriore Vorderradbremse Fast fit kit Kit frein à tambour monté Voorgemonteerde remschoenkit Kit ganasce montaggio rapido Trommelbremskit - vormontiert Drum brake kit Kit frein à tambour Remschoenkit Kit freni a tamburo Trommelbremskit Brake shoes Jeu mâchoires de frein Remschoenen Ganasce freno Bremsbackensatz Brake wheel cylinder Cylindre de roue Wielremcilinder Cilindretto freno ruota destra Radbremszylinder Master cylinder Maître-cylindre Hoofdremcilinder Cilindro maestro Hauptbremszylinder Handbrake Frein de parking Handrem Freno a mano Handbremse Number of connections Nombre de connexions Aantal aansluitingen Numero di connessioni Menge von Verbindungen Pad height Hauteur plaquette Blok hoogte Altezza pastiglia Sträke des Scheiben-Bremsbelays Thickness Épaisseur Dikte Spessore Strärke B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Thickness Épaisseur du disque Dikte schijf Spessore Stärke Solid disc Disque plein Massieve schijf Disco pieno Volle bremsscheibe Ventilated disc Disque ventilé Geventileerde schijf Disco ventilate Belüftete bremsscheibe Diameter Diamètre Diameter Diametro Durchmesser Technical information Informations techniques Technische informatie Informazioni tecniche Technische Informationen Information Informations Informatie Informazioni Information Pads and discs Plaquettes et disques Blokken en schijven Plastiglie e Dischi Bremsbeläge und Bremsscheiben Wear indicator Témoin d’usure (T.U) Slijtage indicator Indicator d’usura Verschleissanzeige Pad width Longueur plaquette Blok breedte Larghezza pastiglia Breite des Scheiben-Bremsbelays Caliper Étrier Remklauw Pinza Bremssattel R F l Z Y X T Ø 3 4 5 6 x I H 2 BRAKING SYSTEMS Systèmes de freinage • Remsysteem • Sistemi frenanti • Bremssystem 0
• 10.
  1 7 2 Sprinter (19952006) 901-902 •872621 21621 TEVES 141,4 50,2 17 901-902-903 • 872576 21576 TEVES 156,4 52,5 17,6 904 • 872076 29076 BREMBO 164,8 73 20 972000 901-902-903 • 872021 23021 BOSCH 125,9 61,9 18,8 904 • 872076 29076 BREMBO 164,8 73 20 972000 901-902-903 • 872661 21661 TEVES 156,4 54,8 18,5 901-902-903-904 • 872076 29076 BREMBO 164,8 73 20 972000 905 • 872835 29835 LUCAS 175 85,5 21,7 972015 Sprinter II (2006) 906 (5t) • 872200 29200 BREMBO 169,1 73,5 20,8 906 (3t / 3,5t) • 872192 29192 BREMBO 163,1 67,1 20,8 906 (3t / 3,5t) • 872190 29190 BOSCH 136,9 63,1 19,8 906 (5t) • 972190 29190 BOSCH 165 78,1 20,5 WVA1 1 ZY X F R x Sprinter (19952006) 208CDI, 208D, 210D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 310D, 311CDI, 312D, 313CDI, 314, 316CDI • 02/95 u 02/06 276 x 22 186774 408CDI, 408D, 410D, 411CD, 411CDI, 412D, 413CDI, 414, 416CDI • 02/95 u 02/06 276 x 22 186774 208CDI, 208D, 210D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 310D, 311CDI, 312D, 313CDI, 314, 316CDI • 02/95 u 02/06 276 x 22 186774 408CDI, 408D, 410D, 411CD, 411CDI, 412D, 413CDI, 414, 416CDI • 02/95 u 02/06 276 x 22 186774 208CDI, 208D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214 • 02/95 u 02/06 258,5 x 12 197033 208CDI, 208D, 210D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 310D, 311CDI, 312D, 313CDI, 314, 316CDI • 02/95 u 02/06 272 x 16 187045 208CDI, 208D, 210D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 310D, 311CDI, 312D, 313CDI, 314, 316CDI • 02/95 u 02/06 272 x 16 187045 408CDI, 408D, 410D, 411CD, 411CDI, 412D, 413CDI, 414, 416CDI • 02/95 u 02/06 285 x 21,9 197059 Sprinter II (2006) 209CDI, 211CDI, 213CDI, 215CDI, 218CDI, 224, 309CDI, 311CDI, 313CDI, 315CDI, 318CDI, 324 • 02/06 u 300 x 28 187141 411CDI, 509CDI, 511CDI, 515CDI, 518CDI • 02/06 u 300 x 28 187141 209CDI, 211CDI, 213CDI, 215CDI, 218CDI, 224, 309CDI, 311CDI, 313CDI, 315CDI, 318CDI, 324, 411CDI, 509CDI, 511CDI, 515CDI, 518CDI • 02/06 u 298 x 16 197030 509CDI, 511CDI, 515CDI, 518CDI • 02/06 u 303 x 28 187146 B 1Ø cF R x I H H H I I I H I I I I
• 11.
  1 8 2 Type Sprinter (901-2-3-4-5) (952006) 208CDI,208D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 311CDI, 312D, 313 CDI, 314, 316CDI, 408CDI, 408D, 410D, 411CD, 411CDI, 412D, 413CDI, 414, 416CDI, 416CDI 02/95 u 02/06 BOS 128901 169 x 40 B 1 4 65 1 5 1 3F R x Type Sprinter (901-2-3-4-5) (952006) 208CDI, 208D, 211CDI, 212D, 213CDI, 214, 216CDI, 308CDI, 308D, 311CDI, 312D, 314, 408D 02/95 u 02/06 ATE 402389 2 MCT 23.81 308CDI, 311CDI, 616CDI 11/99 u 02/06 25.4 B x Ø 1 5 0 0
• 12.
  1 9 2 NOTES NOTES NOTASNOTAS NOTE NOTITIES NOTIZEN NOTATAKI NOT ΠΡИΜΕЧΑΗИЯ POZNAMKY
• 13.
  10 3 Gearbox Type Type deboîte de vitesse Versnellingsbak type Cambio Getriebetyp CC M A Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum Manual Transmission Boîte manuelle Handgeschakeld Cambio Manuale Schaltgetriebe Direction of rotation Sens de rotation Draairichting Senso di rotazione Drehrichtung Pulley width Largeur de la poulie Breedte poelie Larghezza puleggia Dicke der Riemenscheibe Outside diameter Diamètre extérieur Buitendiameter Diametro esterno Außendurchmesser Right hand Position droite Hoek rechts A destra Winkelstellung - rechts Shaft diameter Diamètre arbre Asdiameter Diametro albero Wellendurchmesser Left hand Position gauche Hoek links A sinistra Winkelstellung links No. Of pulley vee’s Nombre de v-poulie Aantal poelie’s Numero di scanalature (poly-v) Anzahl der V-Rillen +/- With / Without Avec / Sans Met of zonder Con / Senza Mit / Ohne Starter Démarreur Startmotor Motorini d’avviamento Starter Freewheel pulley Poulie roue libre Vrijloop poelie Puleggia a ruota libera Riemenscheibe mit Freilauf B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Engine Moteur Motor Motore Motor Automatic Automatique Automaat Automatico Automatik No. Of teeth Nombre de dents Aantal tanden Numero di denti Anzahl Zähne Alternator Alternateur Dynamo Alternatori Generatoren Tension Voltage Spanning Voltaggio Spannung (Volt) Fixing angle Angle et position de montage Montage hoek Angolo e posizione di montaggio Winkelstellung Amps Ampérage Amperage Amperaggio Ampere Bracket Fixation Bevestiging Fissaggio Befestigung Connection Connecteur Connector Connettore Stecker Pulley diameter Diamètre poulie Diameter poelie Diametro puleggia Durchmesser der Riemenscheibe Standard Exchange Échange standard Ruilsysteem Rigenerato Standardaustausch New Neuf Nieuw Nuovo Neu Power Puissance Vermogen Potenza Leistung (Kw) Air conditioning Air conditionné Airconditioning Climatizzazione Klimaanlage A/C e d KW HP Engine power Puissance moteur Motorvermogen Motore Leistung e l o f Ø q r D Ed a 3 ELECTRICAL SYSTEMS Systèmes électriques • Elektrische installaties • Sistemi elettrici • Starter und Generatoren Ø Ø
• 14.
  1 11 3 d Sprinter (19952006) 214 2.3i, 314 2.3 i, 414 2.3 i 901.061, 901.062, 902.011, 902.012, 902.061, 902.062, 902.071, 902.072, 903.011, 903.012, 903.013, 903.022, 903.061, 903.062, 903.063, 903.071, 903.072, 903.073, 904.012, 904.013, 904.062, 904.063 105 u 143 u M 2295 111.979 02/95 u 02/06 436003 432675 12 1,3 9 31° 214 2.3 i, 314 2.3 i, 414 2.3 i 901.061, 901.062, 902.011, 902.012, 902.061, 902.062, 902.071, 902.072, 903.011, 903.012, 903.013, 903.022, 903.061, 903.062, 903.063, 903.071, 903.072, 903.073, 904.012, 904.013, 904.062, 904.063 105 u 143 u M 2299 102.942, 102.945 04/77 u 01/90 436005 12 1,3 9 31° 208CDI30 2.2 D, 208CDI35P 2.2 D, 211CDI30 2.2 D, 211CDI35P 2.2 D, 213CDI30 2.2 D, 213CDI35P 2.2 D, 308CDI30 2.2 D, 308CDI35 901.611, 901.612, 901.621, 901.661, 901.662, 902.611, 902.612, 902.621, 902.622, 902.661, 902.662, 902.671, 902.672, 903.611, 903.612, 903.613, 903.621, 903.622, 903.623, 903.661, 903.662, 903.663, 903.673, 904.612, 904.613, 904.622, 904.623, 904.662, 904.663 60 u 95 82 u 129 M 2151 611 DE22LA 11/99 u 02/06 455720 432644 726008 12 2 11 30° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901.311, 901.312, 901.321, 901.361, 901.362, 901.371, 902.311, 902.312, 902.321, 902.322, 902.361, 902.362, 902.371, 902.372, 903.311, 903.312, 903.313, 903.321, 903.322, 903.323, 903.361, 903.362, 903.363, 903.371, 903.372, 903.373, 904.312, 904.313, 904.322, 904.323, 904.362, 904.363 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 02/06 455720 432644 726008 12 2 11 30° 216CDI30 2.7 D, 216CDI35P 2.7 D, 316CDI30 2.7 D, 316CDI35P 2.7 D, 316CDI40 2.7 D, 416CDI35P 2.7 D, 416CDI40 2.7 D, 616CDI35 2.7 D, 616CDI40 2.7 D 601.011, 601.012, 601.016, 601.018, 601.021, 601.022, 601.061, 601.062, 601.066, 601.067, 601.071, 601.076, 601.077, 602.011, 602.012, 602.013, 602.016, 602.017, 602.018, 602.021, 602.022, 602.023, 602.026, 602.027, 602.028, 602.061, 602.062, 602.066, 602.067, 602.071, 602.072, 602.076, 602.077, 602.082, 611.017, 611.018, 611.067, 611.068 115 u 156 u A/ M 2686 612.981, 612 DE27LA 09/88 u 02/96 455720 432644 726008 12 2 11 30° 210D 2.9 D, 212D 2.9 D, 310D 2.9 D, 312D 2.9 D, 410D 2.9 D, 410D 2.9 D 4WD, 412D 2.9 D 901.421, 901.461, 901.462, 902.411, 902.412, 902.421, 902.422, 902.461, 902.462, 902.471, 902.472, 903.411, 903.412, 903.413, 903.421, 903.422, 903.423, 903.461, 903.462, 903.463, 903.471, 903.472, 903.473, 904.412, 904.413, 904.422, 904.423, 904.462, 904.463 75 u 90 102 u 122 M 2874 602.980 02/95 u 02/06 455720 432644 726008 12 2 11 30° Sprinter II (/2006) 209CDI32 2.2 D,209CDI37 2.2 D,211CDI32 2.2 D,211CDI37 2.2 D,215CDI32 2.2 D,215CDI37 2.2 D,309CDI32 2.2 D, 309CDI37 2.2 D,309CDI43 2.2 D,311CDI32 2.2 D,311CDI37 2.2 D,311CDI43 2.2 D,315CDI32 2.2 D,315CDI37 2.2 D, 315CDI43 2.2 D,411CDI37 2.2 D,411CDI43 2.2 D,509CDI37 2.2 D,509CDI43 2.2 D,511CDI37 2.2 D,511CDI43 2.2 D, 515CDI37 2.2 D,515CDI43 2.2 D 906.111, 906.113, 906.131, 906.133, 906.135, 906.153, 906.155, 906.211, 906.213, 906.231, 906.233, 906.235, 906.253, 906.255, 906.611, 906.613, 906.631, 906.633, 906.635, 906.637, 906.653, 906.655, 906.657, 906.711, 906.713, 906.731, 906.733, 906.735 65 u 110 88 u 150 A/ M 2148 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u 455720 432644 12 2 11 30° 209CDI32 2.2 D,209CDI37 2.2 D,211CDI32 2.2 D,211CDI37 2.2 D,213CDI32 2.2 D,213CDI37 2.2 D,215CDI32 2.2 D, 215CDI37 2.2 D,309CDI32 2.2 D,309CDI37 2.2 D,309CDI43 2.2 D,311CDI32 2.2 D,311CDI37 2.2 D,311CDI43 2.2 D, 313CDI32 2.2 D,313CDI37 2.2 D,313CDI43 2.2 D,315CDI32 2.2 D,315CDI37 2.2 D,315CDI43 2.2 D,411CDI37 2.2 D, 411CDI43 2.2 D,509CDI37 2.2 D,509CDI43 2.2 D,511CDI37 2.2 D,511CDI43 2.2 D,515CDI37 2.2 D,515CDI43 2.2 D 906.111, 906.113, 906.131, 906.133, 906.135, 906.153, 906.155, 906.211, 906.213, 906.231, 906.233, 906.235, 906.253, 906.255, 906.611, 906.613, 906.631, 906.633, 906.635, 906.637, 906.653, 906.655, 906.657, 906.711, 906.713, 906.731, 906.733, 906.735 65 u 110 88 u 150 A/ M 2148 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u 458645 12 #N/A #N/A #N/A ed e BHP KW CC E E E E E E E
• 15.
  1 12 3 a D Sprinter 214 2.3 i,314 2.3 i, 414 2.3 i 105 u 143 u M 2295 111.979 02/95 u 02/06 437801 14 115 Inc 50 6 60° 208, 211, 213, 308, 311C, 313, 408, 411, 413 CDI 2.2 D B0208DD 60 u 95 82 u 129 M 2151 611 DE22LA 11/99 u 02/06 440450 14 150 50 6 RL 208CDI30 2.2 D, 208CDI30P 2.2 D, 208CDI35 2.2 D, 208CDI35P 2.2 D, 211CDI30 2.2 D, 211CDI30P 2.2 D, 211CDI35 2.2 D, 211CDI35P 2.2 D, 213CDI30 2.2 D, 213CDI30P 2.2 D, 213CDI35 2.2 D, 213CDI35P 2.2 D, 308CDI30 2.2 D, 308CDI30P 2.2 D, 308CDI35 2.2 D, 308CDI35P 2.2 D, 308CDI40 2.2 D, 308CDI40P 2.2 D, 311CDI30 2.2 D, 311CDI30P 2.2 D, 311CDI35 2.2 D, 311CDI35P 2.2 D, 311CDI40 2.2 D, 311CDI40P 2.2D 313 CDI 2.2 D, 313CDI30 2.2 D, 313CDI30P 2.2 D, 313CDI35 2.2 D, 313CDI35P 2.2 D, 313CDI40 2.2 D, 313CDI40P 2.2 D, 408CDI35 2.2 D, 408CDI35P 2.2 D, 408CDI40 2.2 D, 408CDI40P 2.2 D, 411CD35P 2.2 D, 411CD40 2.2 D, 411CD40P 2.2 D, 411CDI35 2.2 D, 413CDI35 2.2 D, 413CDI35P 2.2 D, 413CDI40 2.2 D, 413CDI40P 2.2 D B0208DD 60 u 95 82 u 129 M 2151 611 DE22LA 11/99 u 02/06 437621 14 90 Inc 50 6 RL 0° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901361, 901362, 901371, 902312, 902361, 902362, 902371, 902372, 903311, 903312, 903313, 903322, 903323, 903361, 903362, 903363, 903372, 903373, 904362, 904363 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 436450 439245 14 70 Inc 2 56 6 60° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901361, 901362, 901371, 902312, 902361,902371, 902372, 903311, 903312, 903313, 903322,903323, 903361,903362, 903363, 903372, 903373,904362, 904363, B0208DD 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 02/06 436718 439198 14 90 Inc 56 6 RL 60° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901361, 901362, 901371, 902312, 902361, 902371, 902372, 903311, 903312, 903313, 903322,903323, 903361,903362, 903363,903372, 903373,904362, 904363, B0208DD 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 02/06 437126 439245 14 90 Inc 56 6 60° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901361, 901362, 901371, 902312, 902361, 902362, 902371, 902372, 903311, 903312, 903313, 903322, 903323, 903361, 903362, 903363, 903372, 903373, 904362, 904363 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 437489 14 90 Inc 2 56 6 RL 60° 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 901361, 901362, 901371, 902312, 902361, 902371, 902372, 903311, 903312, 903313, 903322, 903323, 903361, 903362, 903363, 903372, 903373, 904362, 904363, B0208DD 58 u 79 u M 2299 601.943 02/95 u 437587 14 90 Inc 56 6 60° d e BHP KW CC ro p qfl ØA/C D D D D D D E/
• 16.
  1 13 3 a Sprinter 208, 211, 213,308, 311C, 313, 408, 411, 413 CDI 2.7 D 115 u 156 u A/M 2686 612.981, 612DE27LA 02/06 u 440450 14 150 216CDI30 2.7 D, 216CDI30P 2.7 D, 216CDI35 2.7 D, 216CDI35P 2.7 D, 316CDI30 2.7 D, 316CDI30P 2.7 D, 316CDI35 2.7 D, 316CDI35P 2.7 D, 316CDI40 2.7 D, 316CDI40P 2.7 D, 416CDI35 2.7 D, 416CDI35P 2.7 D, 416CDI40 2.7 D, 416CDI40P 2.7 D, 616CDI35 2.7 D, 616CDI40 2.7 D 115 u 156 u A/M 2686 612.981, 612DE27 LA 11/99 u 02/06 437621 14 90 Inc 50 6 RL 0° 210D 2.9 D, 212D 2.9 D, 310D 2.9 D, 312D 2.9 D, 410D 2.9 D, 410D 2.9 D 4WD, 412D 2.9 D 75 u 90 102 u 122 M 2874 602.980 02/95 u 02/06 - 436718 439198 14 90 Inc 56 6 RL 60° 210D 2.9 D, 310D 2.9 D, 410D 2.9 D, 410D 2.9 D 4WD 75 u 102 u M 2874 602.980 02/95 u 02/06 437587 14 90 Inc 56 6 60° Sprinter II 224 3.5 i, 324 3.5 i 190 u 258 u A/M 3498 272.979 02/06 u 437539 439546 14 180 Inc 32 51,5 7 RL 209CDI 2.2 D, 211CDI 2.2 D, 213CDI 2.2 D, 215CDI 2.2 D, 309CDI 2.2 D, 311CDI32 2.2 D, 313CDI 2.2 D, , 315CDI 2.2 D, 411CDI 2.2 D, 509CDI 2.2 D, 511CDI 2.2 D, 515CDI 2.2 D G0309DE, G0309DG 65 u 110 88 u 150 A/M 2148 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u 440182 439599 14 180 Inc 32 51,5 7 RL 209CDI32 2.2 D, 209CDI37 2.2 D, 211CDI32 2.2 D, 211CDI37 2.2 D, 213CDI32 2.2 D, 213CDI37 2.2 D, 215CDI32 2.2 D, 215CDI37 2.2 D, 309CDI32 2.2 D, 309CDI37 2.2 D, 309CDI43 2.2 D, 311CDI32 2.2 D, 311CDI37 2.2 D, 311CDI43 2.2 D, 313CDI32 2.2 D, 313CDI37 2.2 D, 313CDI43 2.2 D, 315CDI32 2.2 D, 315CDI37 2.2 D, 315CDI43 2.2 D, 411CDI37 2.2 D, 411CDI43 2.2 D, 509CDI37 2.2 D, 509CDI43 2.2 D, 511CDI37 2.2 D, 511CDI43 2.2 D, 515CDI37 2.2 D, 515CDI43 2.2 D 65 u 110 88 u 150 A/M 2148 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u 437539 439546 14 180 Inc 32 51,5 7 RL 211CDI32 2.2 D, 211CDI37 2.2 D, 311CDI32 2.2 D, 311CDI37 2.2 D, 311CDI43 2.2 D, 411CDI37 2.2 D, 411CDI43 2.2 D, 511CDI37 2.2 D, 511CDI43 2.2 D G0309DE, G0309DG 80 u 109 u A/M 2148 646. DE22LA 02/06 u 440176 439619 14 180 Inc 33 51 6 RL 209CDI32 2.2 D, 209CDI37 2.2 D, 211CDI32 2.2 D, 211CDI37 2.2 D, 213CDI32 2.2 D, 213CDI37 2.2 D, 215CDI32 2.2 D, 215CDI37 2.2 D, 309CDI32 2.2 D, 309CDI37 2.2 D, 309CDI43 2.2 D, 311CDI32 2.2 D, 311CDI37 2.2 D, 311CDI43 2.2 D, 313CDI32 2.2 D, 313CDI37 2.2 D, 313CDI43 2.2 D, 315CDI32 2.2 D, 315CDI37 2.2 D, 315CDI43 2.2 D, 411CDI37 2.2 D, 411CDI43 2.2 D, 509CDI37 2.2 D, 509CDI43 2.2 D, 511CDI37 2.2 D, 511CDI43 2.2 D, 515CDI37 2.2 D, 515CDI43 2.2 D G0309DE, G0309DG 65 u 110 88 u 150 A/M 2148 646, 646.984, 646. DE22LA 02/06 u + 440178 439597 14 220 Inc 33 51,3 6 RL 218CDI32 3.0 D V6 24V, 218CDI37 3.0 D V6 24V, 318CDI32 3.0 D V6 24V, 318CDI37 3.0 D V6 24V, 318CDI43 3.0 D V6 24V, 518CDI37 3.0 D 24V, 518CDI37 3.0 D V6 24V, 518CDI43 3.0 D V6 24V 135 u 184 u A/M 2987 642.992 02/06 u 07/09 437539 439546 14 180 Inc 32 51,5 7 RL d e BHP KW CC ro p qfl ØA/C D D E/ D
• 17.
  1 14 3 a Sprinter II 218CDI32 3.0D V6 24V, 218CDI37 3.0 D V6 24V, 219CDI 32 3.0 D 190, 219CDI 37 3.0 D 190, 318CDI32 3.0 D V6 24V, 318CDI37 3.0 D V6 24V, 318CDI37 3.0 D V6 24V 4x4, 318CDI43 3.0 D V6 24V, 318CDI43 3.0 D V6 24V 4x4, 319CDI 32 3.0 D 190, 319CDI 37 3.0 D 190, 319CDI 43 3.0 D 190, 518CDI37 3.0 D 24V, 518CDI37 3.0 D V6 24V, 518CDI43 3.0 D V6 24V 135 u 140 184 u 190 A/M 2987 642.896, 642.992 02/06 u 07/09 440360 439769 14 180 Inc 33 51 7 0° e BHP KW CC ro p qfl ØA/C D E/ Sprinter (2/19952/2006) 208CDi30 2.2 D, 208CDi30P 2.2 D, 208CDi35 2.2 D, 208CDi35P 2.2 D, 211CDi30 2.2 D, 211CDi30P 2.2 D, 211CDi35 2.2 D, 211CDi35P 2.2 D, 213CDi30 2.2 D, 213CDi30P 2.2 D, 213CDi35 2.2 D, 213CDi35P 2.2 D, 308CDi30 2.2 D, 308CDi30P 2.2 D, 308CDi35 2.2 D, 308CDi35P 2.2 D, 308CDi40 2.2 D, 308CDi40P 2.2 D, 311CDi30 2.2 D, 311CDi30P 2.2 D, 311CDi35 2.2 D, 311CDi35P 2.2 D, 311CDi40 2.2 D, 311CDi40P 2.2 D, 313 CDi 2.2 D, 313CDi30 2.2 D, 313CDi35 2.2 D, 313CDi40 2.2 D, 313CDi30P 2.2 D, 313CDi35P 2.2 D, 313CDi40P 2.2 D, 408CDi35 2.2 D, 408CDi35P 2.2 D, 408CDi40 2.2 D, 408CDi40P 2.2 D, 411CD35P 2.2 D, 411CD40 2.2 D, 411CD40P 2.2 D, 411CDi35 2.2 D, 413CDi35 2.2 D, 413CDi35P 2.2 D, 413CDi40 2.2 D, 413CDi40P 2.2 D 2151 D 60 u 95 82 u 129 611DE22LA 01/95 u 02/06 588020 6 50 M16 40,4 208CDi30 2.2 D, 208CDi30P 2.2 D, 208CDi35 2.2 D, 208CDi35P 2.2 D, 211CDi30 2.2 D, 211CDi30P 2.2 D, 211CDi35 2.2 D, 211CDi35P 2.2 D, 213CDi30 2.2 D, 213CDi30P 2.2 D, 213CDi35 2.2 D, 213CDi35P 2.2 D, 308CDi30 2.2 D, 308CDi30P 2.2 D, 308CDi35 2.2 D, 308CDi35P 2.2 D, 308CDi40 2.2 D, 308CDi40P 2.2 D, 311CDi30 2.2 D, 311CDi30P 2.2 D, 311CDi35 2.2 D, 311CDi35P 2.2 D, 311CDi40 2.2 D, 311CDi40P 2.2 D, 313 CDti 2.2 D, 313CDi30 2.2 D, 313CDi35 2.2 D, 313CDi40 2.2 D, 313CDi30P 2.2 D, 313CDi35P 2.2 D, 313CDi40P 2.2 D, 408CDi35 2.2 D, 408CDi35P 2.2 D, 408CDi40 2.2 D, 408CDi40P 2.2 D, 411CD35P 2.2 D, 411CD40 2.2 D, 411CD40P 2.2 D, 411CDi35 2.2 D, 413CDi35 2.2 D, 413CDi35P 2.2 D, 413CDi40 2.2 D, 413CDi40P 2.2 D 2151 D 60 u 95 82 u 129 611DE22LA 11/99 u 02/06 588039 6 50 M16 42 208D 2.3 D, 308D 2.3 D, 408D 2.3 D 2299 D 58 u 58 79 u 79 601.943 01/95 u 02/06 588044 6 58,67 M16 38,2 216CDi30 2.7 D, 216CDi30P 2.7 D, 216CDi35 2.7 D, 216CDi35P 2.7 D, 316CDi30 2.7 D, 316CDi30P 2.7 D, 316CDi35 2.7 D, 316CDi35P 2.7 D, 316CDi40 2.7 D, 316CDi40P 2.7 D, 416CDi35 2.7 D, 416CDi35P 2.7 D, 416CDi40 2.7 D, 416CDi40P 2.7 D, 616CDi35 2.7 D, 616CDi40 2.7 D 2686 D 115 u 115 156 u 156 612.981, 612DE27LA 01/95 u 02/06 588020 6 50 M16 40,4 216CDi30 2.7 D, 216CDi30P 2.7 D, 216CDi35 2.7 D, 216CDi35P 2.7 D, 316CDi30 2.7 D, 316CDi30P 2.7 D, 316CDi35 2.7 D, 316CDi35P 2.7 D, 316CDi40 2.7 D, 316CDi40P 2.7 D, 416CDi35 2.7 D, 416CDi35P 2.7 D, 416CDi40 2.7 D, 416CDi40P 2.7 D 2686 D 115 u 115 156 u 156 612DE27LA 11/99 u 02/06 588039 6 50 M16 42 210D 2.9 D, 212D 2.9 D, 310D 2.9 D, 312D 2.9 D, 410D 2.9 D, 410D 2.9 D 4WD, 412D 2.9 D 2874 D 75 u 90 102 u 122 602.980 02/95 u 02/06 588044 6 55,67 M16 38,2 212D 2.9 D, 312D 2.9 D, 412D 2.9 D 2874 D 90 u 90 122 u 122 602.980 02/95 u 02/06 588078 6 49,8 M16 35,2 e BHP KW Ø Øp1CCp
• 18.
  1 15 3 p Sprinter II (2/2006) 210CDi32N 2.2 D, 210CDi 37N 2.2 D, 216CDi 32N 2.2 D 163, 216CDi 37 2.2 D 163, 216CDi 37N 2.2 D 163, 310CDi 32 2.2 D, 310CDi 37 2.2 D, 310CDi 43 2.2 D, 316CDi 32 2.2 D 163, 316CDi 37 2.2 D 163, 316CDi 43 2.2 D 163, 316CDi37 2.2 D 163, 316CDi 37 2.2 D 163 4x4, 316CDi 43 2.2 D 163 4x4, 316CDi37 2.2 D 163 4x4 2143 D 70 u 120 95 u 163 651.955, 651.957 07/09 u 588020 6 50 M16 40,4 210CDi 32N 2.2 D, 210CDi 37N 2.2 D, 310CDi 32 2.2 D, 310CDi 37 2.2 D, 310CDi 43 2.2 D 2143 D 70 u 70 95 u 95 651.955 07/09 u 588031 6 49,9 M16 45,9 209CDi32 2.2 D, 209CDi37 2.2 D, 211CDi32 2.2 D, 211CDi37 2.2 D, 213CDi32 2.2 D, 213CDi37 2.2 D, 215CDi32 2.2 D, 215CDi37 2.2 D, 309CDi32 2.2 D, 309CDi37 2.2 D, 309CDi43 2.2 D, 311CDi32 2.2 D, 311CDi37 2.2 D, 311CDi43 2.2 D, 311CDi37 2.2 D 4x4, 311CDi43 2.2 D 4x4, 313CDi32 2.2 D, 313CDi37 2.2 D, 313CDi43 2.2 D, 315CDi32 2.2 D, 315CDi37 2.2 D, 315CDi43 2.2 D, 315CDi37 2.2 D 4x4, 315CDi43 2.2 D 4x4, 509CDi37 2.2 D, 509CDi43 2.2 D, 511CDi37 2.2 D, 511CDi43 2.2 D, 515CDi37 2.2 D, 515CDi43 2.2 D 2148 D 65 u 110 88 u 150 646.984, 646.985, 646.986, 646.989, 646.990 02/06 u 588020 6 50 M16 40,4 209CDi32 2.2 D, 209CDi37 2.2 D, 213CDi37 2.2 D, 411CDi37 2.2 D, 411CDi43 2.2 D, 211CDi32 2.2 D, 211CDi37 2.2 D, 213CDi32 2.2 D, 215CDi32 2.2 D, 215CDi37 2.2 D, 309CDi32 2.2 D, 309CDi37 2.2 D, 309CDi43 2.2 D, 311CDi32 2.2 D, 311CDi37 2.2 D, 311CDi43 2.2 D, 311CDi37 2.2 D 4x4, 311CDi43 2.2 D 4x4, 313CDi32 2.2 D, 313CDi37 2.2 D, 313CDi43 2.2 D, 315CDi32 2.2 D, 315CDi37 2.2 D, 315CDi43 2.2 D, 315CDi37 2.2 D 4x4, 315CDi43 2.2 D 4x4, 509CDi37 2.2 D, 509CDi43 2.2 D, 511CDi37 2.2 D, 511CDi43 2.2 D, 515CDi37 2.2 D, 515CDi43 2.2 D 2148 D 65 u 110 88 u 150 646.984, 646.985, 646.986, 646.989, 646.990 02/06 u 588031 6 49,9 M16 45,9 209CDi32 2.2 D, 209CDi37 2.2 D, 213CDi37 2.2 D, 411CDi37 2.2 D, 411CDi43 2.2 D, 211CDi32 2.2 D, 211CDi37 2.2 D, 213CDi32 2.2 D, 215CDi32 2.2 D, 215CDi37 2.2 D, 309CDi32 2.2 D, 309CDi37 2.2 D, 309CDi43 2.2 D, 311CDi32 2.2 D, 311CDi37 2.2 D, 311CDi43 2.2 D, 313CDi32 2.2 D, 313CDi37 2.2 D, 313CDi43 2.2 D, 315CDi32 2.2 D, 315CDi37 2.2 D, 315CDi43 2.2 D, 509CDi37 2.2 D, 509CDi43 2.2 D, 511CDi37 2.2 D, 511CDi43 2.2 D, 515CDi37 2.2 D, 515CDi43 2.2 D 2148 D 65 u 110 88 u 150 646.984, 646.985, 646.986, 646.989 02/06 u 588049 7 50 M16 49,3 218CDi32 3.0 D V6 24V, 218CDi37 3.0 D V6 24V, 219CDi 32 3.0 D 190, 219CDi 37 3.0 D 190, 318CDi32 3.0 D V6 24V, 318CDi37 3.0 D V6 24V, 318CDi43 3.0 D V6 24V, 318CDi37 3.0 D V6 24V 4x4, 318CDi43 3.0 D V6 24V 4x4, 319CDi 32 3.0 D 190, 319CDi 37 3.0 D 190, 319CDi 43 3.0 D 190, 319CDi37 3.0 D 190, 518CDi37 3.0 D V6 24V, 518CDi43 3.0 D V6 24V 2987 D 135 u 140 184 u 190 642.896, 642.992 02/06 u 588049 7 50 M16 49,3 224 37 3.5 i V6 24V, 324 43 3.5 i V6 24V, 324 37 3.5 i V6 24V, 524 37 3.5 i V6 24V 3498 E 190 u 190 258 u 258 272.979 02/06 u 588020 6 50 M16 40,4 524 37 3.5 i V6 24V 3498 E 190 u 190 258 u 258 272.979 02/06 u 588031 6 49,9 M16 45,9 224 37 3.5 i V6 24V, 324 43 3.5 i V6 24V, 324 37 3.5 i V6 24V, 524 37 3.5 i V6 24V 3498 E 190 u 190 258 u 258 272.979 02/06 u 588049 7 50 M16 49,3 224 37 3.5 i V6 24V, 324 43 3.5 i V6 24V, 324 37 3.5 i V6 24V, 524 37 3.5 i V6 24V 3498 E 190 u 190 258 u 258 272.979 02/06 u 588060 7 55,7 M16 44,8 e BHP KW Ø Øp1CC
• 19.
  16 4 Orifice tube Orifice calibré Orificetube Valvola a tubo d’espansione Festdrossel E/D Petrol / Diesel Essence / Diesel Benzine / Diesel Benzina / Diesel Benzin / Diesel G Liquid Petroleum Gas (LPG) Gaz de pétrole liquéfié (GPL) Gas (LPG) GPL (Gas di petrolio liquido) Flüssiggastreibstoff (LPG) 7 6 Particle Filter Filtre à Particules Interieurfilter Filtro particellare Pollenfilter Combined Filter Filtre Combiné Interieurfilter met actieve koolstof Filtro Combinato Aktivkohlefilter c With Expansion Valve Avec détendeur Met expansieventiel Con valvola d’espansione Inkl. Expansionsventil x b v w With receiver drier Avec filtre déshydratant Met filter/droger Con filtro disidratatore Mit Trockner Cartridge Drier Cartouche Déshydratante Filter Droger patroon Cartuccia disidratante Trocknereinsatz (Kartusche) Blower motor Pulseur Kachelventilator Gmv Climatizacion Innenraum-Gebläsemotoren Accumulator Accumulateur Accumulator Accumulatore Akkumulatoren Compressor Compresseur Compressor Kompressor Compresor Main condenser Condenseur principal Hoofd condensor Condensatore principale Kondensator Control electronics Électronique de contrôle Electronische componenten Elettronica di controllo Steuerelektronik e J Z Additionnal resistance Résistance de Chauffage additionnelle Kachelweerstand Resistenza di riscaldamento addizionale Elektrischer Zusatzheizwiderstand Heater Core Radiateur de Chauffage Kachelradiateur Radiatore Di Riscaldamento Heizkörper Fuel type Énergie Type brandstof Alimentazione Kraftstoffart Gaz Gaz Gas Gas Gas 4 AIR CONDITIONING Climatisation • Air conditioning • Climatizzazione • Klimasysteme a GAZ
• 20.
  17 4 CC Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum +/- With / Without Avec/ Sans Met of zonder Con / Senza Mit / Ohne B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr e Engine Moteur Motor Motore Motor ES u Exchange A/C compressor (ES) does not contain any lubricant Le compresseur Échange Standard (ES) ne contient pas de lubrifiant Deze ruilcompressor (ES) bevat geen smeermiddel Compressore A/C rigenerato (ES) privo di lubrificante Die Standard -Austausch Klimakompressor (ES) enthält kein Schmiermittel x Information Informations Informatie Informazioni Information OE reference Référence Constructeur OE referentie Riferimento Costruttore OE-Nummer Quantity of gas Quantité de gaz Hoeveelheid gas Quantità di gas Gasmenge Tolerance Tolérance Tolerantie Tolleranza Toleranz Air conditioning Climatisation Airconditioning Climatizzazione Klimaanlage A/C : Qty T PAG Oil Huile PAG PAG olie Óleo PAG Olio PAG New Part Number Nouvelles références Nieuwe referenties Nuovi riferimenti Nowa referencja PAG • Dimensions Dimensions Afmetingen Dimensioni Abmessungen Technology Technologie Technologie Tecnologia Technologie DIM TECH n Right side/ Left side Côté droit/ Côté gauche Rechterzijde/ Linkerzijde Lato sinistro/ Lato destro Linke Seite/ Rechte Seite Left hand drive / Right hand drive Conduite à gauche / Conduite à droite Stuur links / Stuur rechts Guida a sinistra / Guida a destra Rechtsverkehr / Linksverkehr c b
• 21.
  1 18 4 Sprinter I + 02/95u 05/06 9018300018 698840 9018300418 716023 Sprinter II +/- 04/06 u 9068300318 715602 A + 04/06 u 9068300218 715601 A/C 1: 1: 7 6 B h c x Sprinter (1995) + 02/95 u 2028300184 508643 c x1:A/C B c Sprinter (1995) 2.3 i E 2295 111.979 02/95 u 01/06 9015500180 509562 2.3 D D 2299 601.943 02/95 u 01/06 9015500180 509562 2.9 D D 2874 602.980 02/95 u 01/06 9015500180 509562 CC e 1: b vw b b Bb v w b Sprinter (1995) - 02/95 u 0018305608 698381 - 02/95 u 0018305808 698383 + 02/95 u 0018305708 698382 + 02/95 u 0018305908 698384 A/C : 1Bn p p q q
• 22.
  1 19 4 e a Sprinter (19952006) 2.3 iE 2295 111.979 02/95 u 01/06 9015000554 816891 630 X 376 AL 2.3 D D 2299 601.943 02/95 u 01/06 9015000554 816891 630 X 376 AL 2.9 D D 2874 602.980 02/95 u 01/06 9015000554 816891 630 X 376 AL Sprinter (2006) 3.5 i E 3498 272.979 + / R134 02/06 u 9065000054 818173 679 X 461 AL 2.2 D D 2148 646.984 + / R134 02/06 u 9065000054 818173 679 X 461 AL 3.0 D D 2987 642.992 + / R134 02/06 u 9065000054 818173 679 X 461 AL CC e : 1 DIM TECHBx b b b Sprinter (1995) 2.3 i E 2295 111.979 u 02/95 u 0002307011 699298 699798 7SBU16C 2.3 i E 2295 111.979 u 02/95 u 0002300611 699105 699605 10PA17C 2.2 D D 2151 611DE22LA u 11/99 u 0002300611 699105 699605 10PA17C 2.3 D D 2299 601.943 u 02/95 u 0002300611 699105 699605 10PA17C 2.3 D D 2299 601.943 u 02/95 u 0002301111 699569 •10PA15C 2.7 D D 2686 612DE27LA u 11/99 u 0002300611 699105 699605 10PA17C 2.9 D D 2874 602.980 u 02/95 u 0002300611 699105 699605 10PA17C Sprinter (2006) 2.2 D D 2143 651.957 u 07/09 u 813157 22307211 813657 DCS17E CC e ES ES ES ES ES ES ES ES x :NEW NEW 1 : 1 ES ES eB
• 23.
  1 20 4 G A Z Sprinter(1995) +/- 02/95 u 0038353501 812251 170 X 152 AL : 1 DIM TECHA/C Z J J B Sprinter (901 / 2 / 3 / 4 / 5) 1995 u 2006 R134a 860 g PAG ISO 46 120 cc 699935 Sprinter (906) 2006 u R134a 1000 g PAG ISO 46 160 cc 699935 With automatic AC 2006 u R134a 800 g PAG ISO 46 190 cc 699935 With automatic AC and with rear AC 2006 u R134a 1190 g PAG ISO 46 190 cc 699935 m 1G A Z Q t y TB J Sprinter RESISTANCE 02/95 u 0018211360 515076 1:Bx
• 24.
  1 21 4 NOTES NOTES NOTASNOTAS NOTE NOTITIES NOTIZEN NOTATAKI NOT ΠΡИΜΕЧΑΗИЯ POZNAMKY
• 25.
  22 5 Gearbox Type Type deboîte de vitesse Versnellingsbak Cambio Getriebetyp CC M A Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum Manual Transmission Boîte manuelle Handgeschakeld Cambio Manuale Schaltgetriebe Pulley code Code poulie Poulie code Codice puleggia Riemenscheiben-Typ Without Sans Zonder Senza Ohne B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Thermostat Thermostat Thermostaat Termostato Thermostate Fan system Groupe moto-ventilateur Ventilator Ventola Lüftersystem Water Pump Pompe à eau Waterpomp Pompa acqua Wasserpumpen Charge Air Cooler Refroidisseur d’air de suralimentation Intercooler Intercooler Ladeluftkühler Engine Moteur Motor Motore Motor Automatic Automatique Automaat Automatico Automatik Joint Joint Afdichting Giunto Gehaüse x Information Informations Informatie Informazioni Information e d N Jiggle pin Roulement à billes Eenrichtingsklep Cuscinetto a sfere Kugellager Jiggle pin Goupille Klep Spillo Jiggle Pin +1 +8 H g b 5 THERMAL SYSTEMS Systèmes thermiques • Motorkoeling • Sistemi termici • Thermische Systeme Chassis Type / Model Code Type Constructeur Chassisnummer Numero di telaio Fahrgestellnr./ Modell c Air Intake Throttle Doseur d’air Gasklephuis Corpo farfallato Korpus przepustnicy ?
• 26.
  23 5 +/- With / Without Avec/ Sans Met of zonder Con / Senza Mit / Ohne Temperature (°C) Température (°C) Temperatuur (°C) Temperaturai (°C) Temperatur (°C) Fuel type Énergie Type brandstof Alimentazione Kraftstoffart Air conditioning Climatisation Airconditioning Climatizzazione Klimaanlage A/C E/D Petrol / Diesel Essence / Diesel Benzine / Diesel Benzina / Diesel Benzin / Diesel G Liquid Petroleum Gas (LPG) Gaz de pétrole liquéfié (GPL) Gas (LPG) GPL (Gas di petrolio liquido) Flüssiggastreibstoff (LPG) (°)C f Length x Height x Width of core Largeur x Hauteur x Épaisseur du faisceau Lengte x hoogte x breedte van het koelblok Larghezza x Altezza x Spessore Breite x Höhe x Tiefe des Netzes Technology Technologie Technologie Tecnologia Technologie TECH Brazed Copper Cuivre brasé Gesoldeerd koper Rame brasato Kupfer gelötet Brazed Aluminium Aluminium brasé Gesoldeerd aluminium Alluminio brasato Aluminium gelötet Mechanical Aluminium Aluminium mécanique Mechanisch geassembleerd aluminium Alluminio assemblaggio meccanico Aluminium gesteckt ALM CBS ALB New Part Number Nouvelles références Nieuwe referenties Nuovi riferimenti Nowa referencja •
• 27.
  1 24 5 Sprinter (1995) 2.3 i 901/.061/.062,902/.011/.012/.061/.062/.071/.072, 903/.011/.012/.013/.022/.061/.062/.063/.071/ .072/.073, 904 E 2295 111.979 M +1 02/95 u 1112000915 820184 87 Y 2.3 D 901/.311/.312/.321/.361/.362/.371, 902/.311/.312/ .321/.322/.361/.362/.371/.372, 903/.311/.312/.313/ .321/.322/.323/.361/.362/.363/.371/.372/.373, 904/ .312/.313/.322/.323/.362/.363 D 2299 601.943 M +2,5 02/95 u 6012000015 819970 85 Y 2.9 D 901/.421/.461/.462,902/.411/.412/.421/.422/.461/ .462/.471/.472, 903/.411/.412/.413/.421/.422/.423/ .461/.462/.463/.471/.472/.473, 904/.412/.413/.422/ .423/.462/.463 D 2874 602.980 M +2,5 02/95 u 6012000015 819970 85 Y Sprinter II (2006) 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/ .733/.735 D 2148 646.DE22LA, 646.984, 646 M +1 02/06 u 6112000715 820589 87 N 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/.213/. 231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/.633/.635/ .637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/.733/.735 D 2148 646.DE22LA, 646.984, 646 A +1 02/06 u 6112000715 820589 87 N CC 1:ide B (°)CH
• 28.
  1 25 5 Sprinter (19952006) 2.3 i 901/.061/.062,902/.011/.012/.061/.062/.071/.072, 903/.011/.012/.013/.022/.061/.062/.063/.071/.072/ .073, 904/.012/.013/.062/.063 E 2295 111.979 M Y 02/95 u 02/06 1112004101 506592 N 2.2 D V901/.611/.612/.621/.661/.662, 902/.611/.612/ .621/.622/.661/.662/.671/.672, 903/.611/.612/ .613/.621/.622/.623/.661/.662/.663/.673, 904/.612/.613/.622/.623/.662/.663 D 2151 611DE22LA M Y 11/99 u 02/06 6112001101 506875 N 2.3 D 901/.311/.312/.321/.361/.362/.371, 902/ .311/.312/.321/.322/.361/.362/.371/.372, 903/.311/.312/.313/.321/.322/.323/.361/ .362/.363/.371/.372/.373, 904/.312/.313/ .322/.323/.362/.363 D 2299 601.943 M Y 02/95 u 02/06 6022000520 506060 N 2.9 D 901/.421/.461/.462, 902/.411/.412/.421/.422/ .461/.462/.471/.472, 903/.411/.412/.413/.421/ .422/.423/.461/.462/.463/.471/.472/.473, 904/ .412/.413/.422/.423/.462/.463 D 2874 602.980 M Y 02/95 u 02/06 6022000520 506060 N Sprinter II (2006) 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/.213/ .231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/.633/.635/ .637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/.733/.735 D 2148 646,646.984,646. DE22LA M Y 02/06 u 6462001001 506926 N 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/. 213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/ .733/.735 D 2148 646,646.984,646. DE22LA A Y 02/06 u 6462001001 506926 N 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/ .733/.735 D 2148 646.984, 646.985, 646.985 M Y 02/06 u 6422001001 506987 vvv 2.2 D 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713/.731/ .733/.735 D 2148 646.984, 646.985, 646.985 A Y 02/06 u 6422001001 506987 vvv 3.0 D V6 24V 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/.213/ .231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/.633/.635/ .637/.653/.655/.657/.711/.713 D 2987 642.992 M Y 02/06 u 6422000701 506980 vvv 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.71 D 2987 642.992 A Y 02/06 u 6422000701 506980 vvv 3.0 D V6 24V 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713 D 2987 642.992 M Y 02/06 u 11/07 6422001001 506987 vvv 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V 906/.111/.113/.131/.133/.135/.153/.155/.211/ .213/.231/.233/.235/.253/.255/.611/.613/.631/ .633/.635/.637/.653/.655/.657/.711/.713 D 2987 642.992 A Y 02/06 u 11/07 6422001001 506987 vvv CC 1:de B g
• 29.
  1 26 5 b Sprinter II (2006) 3.5i E 3498 272.979 M + 02/95 u 9065000493 696083 3.5 i E 3498 272.979 M + 02/95 u 9065000393 696082 3.5 i E 3498 272.979 A + 02/95 u 9065000393 696082 3.5 i E 3498 272.979 A + 02/06 u 9065000493 696083 2.2 D D 2148 646,646.984,646. DE22LA M + 02/06 u 9065000393 696082 2.2 D D 2148 646,646.984,646. DE22LA M + 02/06 u 9065000493 696083 2.2 D D 2148 646,646.984,646. DE22LA A + 02/06 u 9065000393 696082 2.2 D D 2148 646,646.984,646. DE22LA A + 02/06 u 9065000493 696083 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M + 02/06 u 9065000393 696082 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M + 02/06 u 9065000493 696083 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A + 02/06 u 9065000493 696083 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A + 02/06 u 9065000393 696082 CC 1:de BA/C c Sprinter (1995) 2.3 D D 2299 601.943 M - 02/95 u 9015001800 730229 570 400 33 ALM 2.3 i E 2295 111.979 M - 02/95 u 9015001800 730229 570 400 33 ALM 2.9 D D 2874 602.980 M - 02/95 u 9015001800 730229 570 400 33 ALM Sprinter II (2006) 2.2 D D 2148 646 M + 02/06 u 9065000202 •734928 680 414 34 ALM 2.2 D D 2148 646 M +/- 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA A - 02/06 u 9065000002 •734926 680 414 23 ALM 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA A + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA A + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA A +/- 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA M - 02/06 u 9065000002 •734926 680 414 23 ALM 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA M + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 2.2 D D 2148 646, 646.984,646.DE22LA M + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 2.2 D D 2148 646,646.DE22LA A +/- 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A +/- 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M - 02/06 u 9065000102 •735088 680 414,5 37 ALB 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M - 02/06 u 9065000202 •734928 680 414 34 ALM 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 3.5 i E 3498 272.979 A + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 3.5 i E 3498 272.979 A + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 3.5 i E 3498 272.979 M + 02/06 u 9065000302 •735089 680 414,5 27 ALB 3.5 i E 3498 272.979 M + 02/06 u 9065000402 •734929 680 414,5 34 ALM 2.5 D,2.5 TD D 2499 8140.27, 8140.27S M - 02/06 u 1907918 •816647 638 452 34 ALM CC 1:de B TECH.fA/C
• 30.
  1 27 5 Sprinter (1995) 2.2 DD 2151 611DE22LA M 11/99 u 9015010701 816890 2.3 D D 2299 601.943 M 02/95 u 9015010701 816890 2.3 i E 2295 111.979 M 02/95 u 9015010701 816890 2.7 D D 2686 612.981 A 06/01 u 9015010701 816890 2.7 D D 2686 612.981,612DE27LA M 11/99 u 9015010701 816890 2.9 D D 2874 602.980 M 02/95 u 9015010701 816890 Sprinter II (2006) 2.2 D D 2148 646 M 02/06 u 9065010101 817994 2.2 D D 2148 646,646.984, 646.DE22LA A 02/06 u 9065010101 817994 2.2 D D 2148 646,646.984, 646.DE22LA M 02/06 u 9065010101 817994 2.2 D D 2148 646,646.DE22LA A 02/06 u 9065010101 817994 3.0 D 24V,3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A 02/06 u 9065010101 817994 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 A 02/06 u 9065010101 817994 3.0 D V6 24V D 2987 642.992 M 02/06 u 9065010101 817994 3.5 i E 3498 272.979 A 02/06 u 9065010101 817994 3.5 i E 3498 272.979 M 02/06 u 9065010101 817994 CC 1:de B ?
• 31.
  28 6 Spin-on fuel filter Filtreà carburant à visser Opschroefbaar brandstoffilter Filtro carburante avvitabile Anschraub-Wechselfilter für Kraftstoff Cabin air filter Filtre habitacle Interieurfilter Filtro abitacolo Innenraumlufilter Inline fuel filter Filtre à carburant en ligne Leidingfilter Filtro carburante in-line Kraftstoffleitungsfilter CC Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum KW Engine power Puissance moteur Motorvermogen Motore Motor e Engine Moteur Motor Motore Motor B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Spin-on oil filter Filtre à huile à visser Opschroefbaar oliefilter Filtro olio avvitabile Ölwechselfilter Oil filter element Élément de filtre à huile Oliefilter patroon Elemento filtro olio Ölfiltereinsatz Panel air filter Filtre à air plat Vlak luchtfilter Filtro piano Flacher Luftfilter Round air filter Filtre à air rond Rond luchtfilter Filtro rotondo Runder Luftfilter Fuel filter element Élément de filtre à carburant Brandstoffilter patroon Elemento filtro carburante Kraftstofffiltereinsatz 7 6 Particle Filter Filtre à Particules Interieurfilter Filtro particellare Pollenfilter Combined Filter Filtre Combiné Interieurfilter met actieve koolstof Filtro Combinato Aktivkohlefilter OIL AIR FUEL CABIN x Information Informations Informatie Informazioni Information Oil Huile Olie Olio Öl Air Air Lucht Aria Luft Fuel Carburant Brandstof Carburante Kraftstoff Cabin Habitacle Interieur Abitacolo Innenraum 6 FILTRATION Filtration • Filters • Sistemi di filtraggio • Filtration
• 32.
  1 29 6 Sprinter (1999) 2.2 D611DE22LA 2151 60 11/99 u 02/06 586501 585036 2.2 D 611DE22LA 2151 60 11/99 u 02/06 2.2 D 611DE22LA 2151 60 11/99 u 02/06 587519 2.3 i 111.979 2295 105 02/95 u 02/06 586517 585036 2.3 i 111.979 2295 105 02/95 u 02/06 2.3i 111.979 2295 105 02/95 u 02/06 587004 2.3 D 601.943 2299 58 02/95 u 02/06 586521 585036 2.3 D 601.943 2299 58 02/95 u 02/06 2.3 D 601.943 2299 58 02/95 u 02/06 587705 2.7 D 612.981 2686 115 11/99 u 02/06 586501 585036 2.7 D 612.981 2686 115 11/99 u 02/06 2.7 D 612DE27LA 2686 115 11/99 u 02/06 586501 585036 2.7 D 612DE27LA 2686 115 11/99 u 02/06 2.9 D 602.980 2874 75 02/95 u 02/06 586521 585036 2.9 D 602.980 2874 75 02/95 u 02/06 2.9 D 602.980 2874 75 02/95 u 02/06 587705 Sprinter II (2006) 1.8i 156 16V 271.E18 1796 115 715601 715602 1.8i 156 16V 271.E18 ML 1796 115 715601 715602 2.2D 651.955 2143 70 715601 715602 2.2D 163 651.957 2143 120 715601 715602 2.2 4x4 D 646.DE22LA 2148 80 02/06 u 587509 2.2 D 646.DE22LA 2148 80 02/06 u 586501 2.2 D 646.DE22LA 2148 80 715601 715602 2.2D 646 2148 95 02/06 u 586501 2.2D 646 2148 95 715601 715602 2.2D 646.984 2148 65 02/06 u 586501 2.2D 646.984 2148 65 715601 715602 2.2D 4X4 646 2148 110 02/06 u 587509 3.0D 190 642.896 2987 140 07/09 u 586548 3.0D 190 642.896 2987 140 07/09 u 587509 3.0D 190 642.896 2987 140 715601 715602 3.0D 4x4 V6 24V 642.992 2987 135 02/08 u 07/09 587509 3.0D V6 24V 642.992 2987 135 02/06 u 586548 3.0D V6 24V 642.992 2987 135 715601 715602 3.5i 272.979 3498 190 02/06 u 586556 3.5i 272.979 3498 190 715601 715602 OIL CC e 1 1 1 KW AIR FUEL B B B i CABIN 7 6
• 33.
  30 7 Cyl Capacity Cylindrée Cilinderinhoud Cilindrata Hubraum KW HP Engine power Puissance moteur Motorvermogen Motore Leistung e Engine Moteur Motor Motore Motor B Dateof vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Number of cylinders Nombre de cylindres Aantal cylinders Numero di cilindros Zylinderanzahl Electrode Adjustment Réglage de l’électrode Afstelling electrodenafstand Regolazione elettrodo Einstellung der Elektrode Technical Code Code technique Technische code Codice Tecnico Technischer Code Spark plug Bougie d’allumage Ontstekings-bougie Candele Zündkerze Glow plug Bougie préchauffage Voorgloei-bougie Candeletta Glühkerze (mm) 7 ENGINE MANAGEMENT SYSTEMS Systèmes de contrôle moteur • Motor management systemen • Sistemi di gestione motore • Motorsteuerung Sprinter 214 2.3 2.3 105 4 M111.979 04/95 u 0,80 RF13L2DMC 246850 314 2.3 2.3 105 4 M111.979 04/95 u 0,80 RF13L2DMC 246850 Cyl. KW 1e B (mm)
• 34.
  1 31 7 Sprinter (1995) Sprinter 208CDI 2,2 60 4 OM 611 A 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 208 D 2,3 58-60 4 OM 601.943 02/95 u 04/00 D6EM116 345116 Sprinter 210 D 2,9 75 5 OM 602.986 01/97 u D5EP151 345151 Sprinter 211 CDI 2,2 80 4 --- 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 212 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9849 02/95 u 04/00 D6EM100 345100 Sprinter 212 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9850 02/96 u D5EP151 345151 Sprinter 212 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.137 02/95 u 04/00 D5EP151 345151 Sprinter 212 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.136 02/95 u 04/00 D6EM100 345100 Sprinter 213 CDI 2,2 95 4 OM 611.960 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 216 CDI 2,7 115 5 OM 612 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 308 CDI 2,2 60 4 OM 611 A 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 308 D 2,3 58 4 OM 601.943 04/95 u D6EM116 345116 Sprinter 310 D 2,9 75 5 OM 602.986 05/97 u D5EP151 345151 Sprinter 311 CDI 2,2 80 4 OM 611.981 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 312 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9850 02/96 u D5EP151 345151 Sprinter 312 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9849 04/95 u D6EM100 345100 Sprinter 312 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.136 02/95 u 04/00 D6EM100 345100 Sprinter 312 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.137 02/95 u 04/00 D5EP151 345151 Sprinter 313 CDI 2,2 95 4 OM 611.960 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 316 CDI 2,7 115 5 --- 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 4,6-t Pianale piatto/Telaio (906) 415 CDI (906.153, 906.155, 906.253, 906.255) 2,0 110 4 OM 646.990 06/006 u D5CP121 345121 Sprinter 408 CDI 2,2 60 4 --- 12/99 u D5CP121 345121 Sprinter 408 D 2,3 58 4 OM 601.943 04/95 u D6EM116 345116 Sprinter 410 D 2,9 75 5 OM 602.986 05/97 u D5EP151 345151 Sprinter 410 D 2,9 75 5 OM 602.980 Mot.9849 02/96 u 03/00 D6EM100 345100 Sprinter 410 D Automatic 2,9 75 5 OM 602.980 Mot.136 02/96 u 03/00 D6EM100 345100 Sprinter 410 D Automatic 2,9 75 5 OM 602.980 02/96 u 03/00 D5EP151 345151 Sprinter 411 CDI 2,2 80 4 --- 12/99 u D5CP121 345121 Sprinter 412 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9850 04/95 u D6EM100 345100 Sprinter 412 D 2,9 90 5 OM 602.980.10 DELA Mot.9849 04/95 u D6EM100 345100 Sprinter 412 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.136 02/96 u 03/00 D6EM100 345100 Sprinter 412 D Automatic 2,9 90 5 OM 602.980.12 DELA Mot.137 02/96 u 03/00 D5EP151 345151 Sprinter 413 CDI 2,2 95 4 --- 04/00 u D5CP121 345121 Sprinter 416 CDI 2,7 115 4 --- 04/00 u D5CP121 345121 Cyl. KW 1e B
• 35.
  32 8 Date of vehicle Périodede fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr B Bulb / With bulb Lampe / Avec Lampe Lamp / Met lamp Lampade / Con Lampadina Glühlampe / mit Glühlampe d Front parking lights Feu de position avant Parkeerlicht (voor) Luce frontale di parcheggio Parkleuchte Low beam Feu de croisement Dimlicht Anabbagliante Abblendlicht Rear fog lights Anti-brouillard arrière Mistlamp (achter) Luce posteriore fendinebbia Nebelschlussleuchte High beam Feu de route Groot licht Abbaglainte Femlicht Front turn indicators-Warning lights Clignotant avant Knipperlicht (voor) Indicatore di direzionefrontale- Luce di alarme Blinkleuchten vorne Rear turn indicators-Warning lights Clignotant arrière Knipperlicht (achter) Indicatore di direzione posteriore- Luce di alarme Blinkleuchten hinten Center high mounted stop lamp 3ème feu stop arrière Derde remlicht Terzo stop 3. Bremsleuchte Front fog lights Anti-brouillard avant Mistlamp Luce frontale fendinebbia Nebelscheinwefer vorne Side turn signals Clignotant latéral Knipperlicht (zijkant) Indicatore di direzione Blinkleuchten seitlich Stop light Feu stop Remlicht Luce di stop Bremsleuchten Interior light Plafonnier Binnenverlichting Luce interna Innenbeleuchtung Licence plate Lampe de plaque d'immatriculation Kentekenverlichting Luce targa Kennzeichenleuchte Rear parking light Feu de position arrière Parkeerlicht (achter) Luce posteriore di parcheggio Parkleuchte hinten Back up light Feu de recul Achteruitrijverlichting Luce di arretramento Rückwärtsscheinwerfer 8 LIGHTING SYSTEMS Systèmes d'éclairage • Verlichting systemen • Sistemi di illuminazione • Beleuchtungssystem Left hand drive / Right hand drive Conduite à gauche / Conduite à droite Stuur links / Stuur rechts Guida a sinistra / Guida a destra Rechtsverkehr / Linksverkehr Auxiliary lamp Proj. De complément Mistlamp Fendinebbia Zusatzscheinwerfer c b Levelling device Correcteur Hoogteregelaar Correttore elettrico Leuchtweiteregler With bulbholder (rear lighting) Avec porte lampe (arrière) Met fitting Con porta lampada Mit Lampenträger Rearlamp Feu arrière Achterlicht Fanale posteriore Heckleuchte Frontlamp Feu avant Knipperlicht voor Fanale anteriore Blinkleuchte G D b A B
• 36.
  1 33 8 Sprinter II (906)(2006) 02/06 u E2 04074 043714 043715 9068200164 9068200264 Sprinter II (906) (2006) 02/06 u 044583 044584 9068200561 9068200661 B 1 : c b D a( c b B A( c G
• 37.
  1 34 8 Sprinter (2006) SPRINTER 2-t Box(901/2) 06/06 u H1 H1 W5W H3 PY21W W5W P21/5W P21W P21W P21/5W P21W P21W W5W C5W SPRINTER 2-t Box (901/2) 06/06 u H1 H3 W5W H3 PY21W W5W P21/5W P21W P21W P21/5W P21W P21W W5W C5W SPRINTER 3-t Box (903) 06/06 u H1 H1 W5W H3 PY21W W5W P21/5W P21W P21W P21/5W P21W P21W W5W C5W SPRINTER 3-t Box (903) 06/06 u H1 H3 W5W H3 PY21W W5W P21/5W P21W P21W P21/5W P21W P21W W5W C5W SPRINTER 3-t Bus / Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W P21W P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 3-t Bus / Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W P21W P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 3-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W P21W P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 3-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W P21W P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 3,5-t Bus / Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W P21W P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 3,5-t Bus / Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W P21W P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 3,5 Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W P21W P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 3,5 Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W P21W P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 4,6-t Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W ** P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 4,6-t Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W ** P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 4,6-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W ** P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 4,6-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W ** P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 5-t Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W ** P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 5-t Box (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W ** P21W LED PY21W R5W P21W P21W W5W C18W SPRINTER 5-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H7 PY21W ** P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W SPRINTER 5-t Pick-up (906) 06/06 u H7 H7 W5W H11 PY21W ** P21W PY21W R5W P21W P21W R5W C18W Bd
• 38.
  1 35 8 NOTES NOTES NOTASNOTAS NOTE NOTITIES NOTIZEN NOTATAKI NOT ΠΡИΜΕЧΑΗИЯ POZNAMKY
• 39.
  36 9 Conventional Wiper Blade Essuie-Glaceconventionnel Conventioneel ruitenwisserblad Spazzola standard Standarwischer B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Driver side + Passenger side Côté conducteur + Côté Passager Bestuurder + Passagier Lato guida + Lato passeggero Fahrerseite + Beifahrerseite Driver side Côté conducteur Bestuurder Lato guida Fahrerseite Passenger side Côté Passager Passagier Lato passeggero Beifahrerseite Left hand drive / Right hand drive Conduite à gauche / Conduite à droite Stuur links / Stuur rechts Guida a sinistra / Guida a destra Rechtsverkehr / Linksverkehr c b l c b Bayonet Baïonnette Top-Lock verbinding Baionetta Baionnetteverschluß Hook Accrochage Crochet Haak Adattatore Haken Side fixing Accrochage latéral Zij-bevestiging Fissaggio laterale Seitliche Befestigung ; 9 WIPER SYSTEMS Systèmes d’essuyage • Wisser systemen • Sistemi de tergitura • Wischersysteme
• 40.
  1 37 9 Sprinter 06/91 u 04/95116220 116112 116112 208D …412D 05/95 u 05/06 9 X 4 132600 132550 06/06 u 119407 119508 06/06 u 119409 119508 b c B bc bc b ';q HBLADE l c b ' c lcb 1 2 3 Sprinter (1991) 06/91 u 04/95 V51 V51 05/95 u 05/06 VM16 VM11 V55 06/06 u VM423 VM255 VM255 STANDARD b c B PERFORMANCE bc bc c ;' c ; m m
• 41.
  38 10 Products location Emplacement desproduits Productlocaties  Posizione dei prodotti Anordnung der Produkte Lock set Ensemble verrous Slotenset Kit serrature Schließset Complete steering column lock Antivol complet Compleet stuurslot Bloccasterzo completo (con bloccheto avviamento) Lenkschloss komplett Handles Poignées Hengels Maniglie Türgriffe 1 products for front door, can be fitted left or right 1 produit pour porte avant , pouvant se monter à gauche ou à droite 1 artikel voor voordeur kan links of rechts worden gemonteerd 1 prodotto per porta anteriore, può essere montato a sinistra o a destra 1 Artikel für vordere Türen, kann rechts oder links eingebaut werden Number of doors Nombres de portes Aantal deuren Numero di porte Anzahl der Türen Locking petrol cap Bouchon à clé Afsluitbare tankdop Tappo carburante con chiave Abschließbarer Tankdeckel Screw cap Bouchon à vis Schroefdop Tappo a vite Tankdeckel mit Schraubverschluss External diameter of the cap cover Diamètre exterieur de la coiffe du bouchon Buiten diameter dop Diametro esterno del tappo Äußerer Durchmesser des Tankverschlusses Internal diameter of fuel tank filler neck Diamètre intérieur de la goulotte de réservoir Binnen diameter van de tankhals Diametro interno del bocchettone del serbatoio Innerer Durchmesser des Einfüllstutzens Vented cap Bouchon ventilé Geventileerde dop Tappo ventilato Belüfteter Tankdeckel Window lift compatible with comfort function Lève-vitre compatible avec la fonction confort Raammechanisme compatibel met comfort functie Alzacristalli compatibili con la funzione comfort Fensterheber passend für Fahrzeuge mit Komfortfunktion Window regulator (mechanical part + motor) Système complet de lève-vitre (mécanisme + moteur) Raammechanisme compleet systeem Alzacristalli Prodotto completo (meccanismo + motore) Fensterheber Komplettsystem Product location on the vehicle Emplacement du produit sur le véhicule Montageplaats Posizione del prodotto sul veicolo Position am Fahrzeug B Date of vehicle Période de fabrication Bouwjaar Periodo di fabbricazione Baujahr Short code Référence simplifiée Korte code Codice parlante Kurznummer Line drawings Images Tekeningen Disegni Zeichnungen B With 2 lugs Avec 2 ergots Met 2 tanden Con 2 inserti Mit 2 Befestigungslaschen +/- With / Without Avec / Sans Met of zonder Con / Senza Mit / Ohne A Window lift NOT compatible with comfort function Lève-vitre NON compatible avec la fonction confort Raammechanisme NIET compatibel met comfort functie Alzacristalli NON compatibili con la funzione comfort Fensterheber passend für Fahrzeuge ohne Komfortfunktion 10 SECURITY SYSTEMS Sécurité habitacle • Beveiligingssystemen • Sicurezza abitacolo • Sicherheitssysteme t 3 4 5 u
• 42.
  1 39 10 Sprinter 01/02 u B135247613 65202 B 65 Ø 40 y + B B 1 : j B v D A Sprinter (901-2-3-4-5) (19952006) 02/95 u 02/06 2AVG 850490 9017201946, 9017201146 X 02/95 u 02/06 2AVD 850491 9017202046, 9017201246 X Sprinter II (906) (2006) 02/06 u 2AVG 850496 9067200046 X 02/06 u 2AVD 850497 9067200146 X Sprinter 02/95 u 256750 A6707600205 u02/95 u u 256749 A6707600159 B 3 4 5 t1 :
• 43.
  1 NOTES NOTES NOTASNOTAS NOTE NOTITIES NOTIZEN NOTATAKI NOT ΠΡИΜΕЧΑΗИЯ POZNAMKY
• 44.
  1 NOTES NOTES NOTASNOTAS NOTE NOTITIES NOTIZEN NOTATAKI NOT ΠΡИΜΕЧΑΗИЯ POZNAMKY
• 45.
  9 Every effort hasbeen made to ensure that the information contained in this catalogue is correct at the time of print- ing, but no warranty or representation is given or made as to the accuracy of such information and Valeo Service UK Ltd does not accept any liability whatsoever for any inaccuracies. Valeo Service UK Ltd reserves the right to alter specifications and/or the final construction of products without notice. Product references referred to in this catalogue may not be available in all countries. All orders for products are only accepted subject to the terms and conditions of Valeo Service UK Ltd. Photographs and drawings are not binding on Valeo Service UK Ltd. The copyright in this publication belongs to Valeo Service UK Ltd exclusively. No part of this publication may be reproduced by any means without the prior authorisation of Valeo Service UK Ltd. L’affectation et la préconisation des produits figurant dans nos catalogues prennent en compte l’état du parc automobile au jour de leur parution. La responsabilité de Valeo Service ne saurait être engagée en cas de modification, substitution ou suppression des affectations ou préconisations qui pourraient intervenir notamment à l’initiative des constructeurs de véhicules. Les caractéristiques techniques de nos produits sont susceptibles d’évoluer à tout moment pour tenir compte des améliorations techniques et technologiques. Certaines références peuvent ne pas être disponibles dans tous les pays. Les commandes sont régies par les conditions générales de vente de Valeo Service. Photos et dessins non contractuels. La reproduction de tout ou partie de cette publication est interdite sans l’autorisation expresse et écrite de Valeo Service. La aplicación de los productos sobre vehículos y las especificaciones de los productos que figuran en nuestros catálogos se refieren a la situación del parque de automóviles en la fecha de puesta en circulación de los productos. Valeo Service España SA no asume ninguna responsabilidad en caso de modificación, sustitución o supresión de dichas aplicaciones y/o especificaciones que pudieran producirse por iniciativa de los fabricantes de automóviles. Las características técnicas de nuestros productos son susceptibles de evolucionar en cualquier momento para incorporar las mejoras técnicas y tecnológicas que se desarrollen. Las referencias de productos mencionadas en este catalogo puede que no estén disponibles en todos los países. Los pedidos se regiran por las conditiones generales de venta de Valeo Service España SA. Las fotografías y dibujos que aparecen en nuestros catálogos son meramente indicativas, por lo que no siempre coinciden exactamente con la apariencia externa de nuestros productos. Se prohíbe la reproducción de todo o parte de esta publicación sin la autorización expresa y escrita de Valeo Service España SA. As prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade dos produtos constantes de nossos catálogos levam em consideração o estado do parque automotivo à época do lançamento desses produtos. A Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service) não será responsável por quaisquer modificações, substi- tuições ou supressões incidentes sobre as prescrições e recomendações relativas ao uso ou utilidade de nossos produtos, que sejam decorrentes de ações dos construtores de veículos. As características técnicas de nossos produtos são suscetíveis de alteração a qualquer momento para que sejam incorporadas melhorias técnicas e/ou tecnológicas. Certas referências podem não estar disponíveis em todos os países. Os pedidos feitos pelos clientes são regidos pelas condições gerais de venda da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Fotos e desenhos não contratuais. A reprodução do todo ou de parte desta publicação é proibida sem a autorização expressa e por escrito da Valeo Sistemas Automotivos Ltda (Valeo Cibié Service). Le applicazioni e le specifiche dei prodotti che figurano nei nostri cataloghi si riferiscono alla situazione del parco circolante al momento della pubblicazione. Valeo Service Italia S.p.A. declina qualsiasi responsabilità in caso di modifica, sostituzione o soppressione di applicazioni o specifiche eventualmente apportate, senza preavviso, da parte dei Costruttori . Le caratteristiche tecniche dei nostri prodotti sono suscettibili di modifiche in qualsiasi momento, per apportare migliorie tecniche e tecnologiche. Alcuni riferimenti presenti in questo catalogo non sono disponibili in tutti i paesi. Gli ordini sono regolamentati dalle condizioni generali di vendita di Valeo Service Italia S.p.A.. Le Foto ed i disegni che appaiono nel catalogo sono puramente indicativi. E’ vietata la riproduzione della totalità o di una parte della presente pubblicazione senza un’esplicita autorizzazione scritta da parte di Valeo Service Italia S.p.A.. De ter zake van de producten in onze catalogi aangegeven bestemmingen en gedane aanbevelingen zijn gebaseerd op het wagenpark ten tijde van publicatie. Valeo Service Benelux B.V. sluit elke aansprakelijkheid uit met betrekking tot wijziging, vervanging of annulering van de bestemmingen of aanbevelingen, die met name op initiatief van de autofabrikanten kunnen worden doorgevoerd. De technische eigenschappen van onze producten kunnen te allen tijde evolueren teneinde rekening te houden met technische en technologische verbeteringen. Bepaalde artikelen kunnen in bepaalde landen niet beschikbaar zijn. Orders zijn onderworpen aan de algemene verkoopvoorwaarden van Valeo Service Benelux B.V. Foto’s en tekeningen zijn niet bindend. De gehele of gedeeltelijke verveelvoudiging van deze uitgave zonder uitdrukkelijke voorafgaande schriftelijke toestemming van Valeo Service Benelux B.V. is verboden. Die Verwendungsempfehlungen zu den in diesem Katalog aufgeführten Produkten beziehen sich auf den zum Zeitpunkt des Erscheinens dieses Katalogs existierenden Fahrzeugbestand. Valeo Service Deutschland GmbH übernimmt keine Haftung für Änderungen, Ersetzungen oder Streichungen der Fahrzeuganwendung oder -Empfehlungen, die besonders auf Initiative der Fahrzeughersteller auftreten können. Die technischen Eigenschaften unserer Produkte unterliegen ständiger Entwicklung, um technischen und technologischen Verbesserungen Rechnung zu tragen. Die Fotos oder Zeichnungen in diesem Katalog dienen ausschliesslich der Veranschaulichung unserer Produkte. Rechtliche Ansprüche können daraus nicht abgeleitet werden. Einige Produktreferenzen sind nicht in allen Ländern verfügbar. Lieferungen unterliegen den Allgemeinen Verkaufsbedingungen von Valeo Service Deutschland GmbH. Die Vervielfältigung dieses Katalogs oder Teilen davon ohne die schriftliche Erlaubnis von Valeo Service Deutschland GmbH ist nicht zulässig. √ ηٿÏÔÁÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÛÙ·ı› Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘��„Ë ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÛÙ�ÏÔ˘ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÙËÓ Ë̤ڷ, Ù˘ ΢ÎÏÔÊÔÚ›·˜ ÙÔ˘. ∏ Valeo ‰Â ʤÚÂÈ Â˘ı‡ÓË Û �ÂÚ›�ÙˆÛË ÙÚÔ�Ô�Ô›ËÛ˘, ·ÏÏ·Á‹˜ ‹ ·ÓÙÈηٿÛÙ·Û˘ ο�ÔÈÔ˘ ·ÓÙ/ÎÔ˘ �Ô˘ �ÂÚȤ¯ÂÙ·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÔÁÔ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ �ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙ‹ ÙÔ˘ Ô¯‹Ì·ÙÔ˜. ∆· Ù¯ÓÈο ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙˆÓ �ÚÔ˚�ÓÙˆÓ ÂÓ‰¤¯ÂÙ·È Ó· ‰È·ÊÔÚÔ�ÔÈËıÔ‡Ó ·Ó¿ �¿Û· ÛÙÈÁÌ‹ Ï�ÁÔ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂϛ͈Ó. ªÂÚÈÎÔ› Έ‰ÈÎÔ› ·ÓÙ/ÎˆÓ Ì�ÔÚ› Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔÈ Û ο�ÔȘ ¯ÒÚ˜. √È �·Ú·ÁÁÂϛ˜ ˘��ÎÂÈÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ �ÚÔ˘˜ �ˆÏ‹ÛÂˆÓ Ù˘ Valeo. ŸÈ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌ¢ÙÈο. ∏ ·Ó·�·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÏ�ÎÏËÚÔ˘ ‹ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ηٷÏ�ÁÔ˘ ·�·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ¯ˆÚ›˜ ÙË ÚËÙ‹ Î·È ÁÚ·�Ù‹ ¿‰ÂÈ· Ù˘ Valeo Service. Przeznaczenie i zalecenia dotyczące produktów figurujących w naszych katalogach biorą pod uwagę stan parku samochodowego w dniu ich wprowadzenia na rynek. Firma «Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.» nie może ponosić odpowiedzialności w przypadku zmiany, zastąpienia lub usunięcia wskazówek dotyczących przeznaczenia produktu i zaleceń, które mogą wystąpić z inicjatywy producentów samochodów. Dane techniczne naszych produktów mogą być w każdej chwili zmienione w celu uwzględnienia ulepszeń technicznych i technologicznych. Niektóre modele mogą być niedostępne w niektórych krajach. Zamówienia podlegają ogólnym warunkom umów «Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.». Wykorzystywanie w całości lub w części zdjęć i rysunków zamieszczonych w naszych katalogach wymaga pisemnej zgody «Valeo Service Eastern Europe Sp. z o.o.». Kataloglarımızda yer alan ürünlerin kullanım ve tanımları, otomobil parkının yayın tarihindeki duru- muna göredir. Valeo Otomotiv Dağitim AS, özellikle araç, üreticilerinin inisiyatifi sonucu yapılan değişiklik, ikame veya kaldırmalardan sorumlu tutulamaz. Ürünlerimizin teknik özellikleri, teknik ve teknolojik gelişmelere paralel olarak geliştirilebilir. Bazı referanslar bazı ülkelerde bulunmayabilir. Siparişler, Valeo Otomotiv Dağitim AS’un genel satiş koşullarına uygun olarak ödenir. Fotoğraf ve resimler akdi değildir. Işbu yayının Valeo Otomotiv Dağitim AS’un önceden verilmiş yazılı izni olmaksızın kısmen veya tamamen çoğaltılması yasaktır. Назначение и рекомендации по эксплуатации продукции, содержащиеся в наших каталогах, указываются с учетом состояния автомобильного парка на день ее появления. Компания «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o» не несет ответственности в случае внесения изменений в рекомендации по эксплуатации продукции или их устранения, произошедших, в частности, по инициативе производителей автомобилей. Технические характеристики нашей продукции могут претерпевать изменения в любой момент, с учетом усовершенствования технических и технологических процессов. Некоторые виды продукции могут не иметься в наличии в отдельных странах. Заказы осуществляются согласно общим правилам торговли, применяемым в компании «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o». Фотографии и изображения продукции могут не в полной мере соответствовать оригиналам. Воспроизведение всей или части настоящей публикации запрещено без специального письменного согласия компании «Valeo Service Eastern Europe Sp.zo.o».
• 46.
  ©2014ValeoService-SociétéparActionsSimplifiée-Capital12.900.000euros-306486408R.C.S.Bobigny-70,ruePleyel-93200Saint-Denis-France•Ref.996001 Conception:ValeoService•Photos:Fotolia/ChristianSchryre-Compiègne/enjoy:)•*Valeovotremultispécialisteduvéhiculeutilitaireléger Valeo, your Light commercialvehicle Multi-specialist* :CHQOMJ=^[UUVV: