Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#421019}
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index 4b0acb2f..e2af5a9 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -15,6 +15,7 @@
<translation id="1107591249535594099">Si s'activa aquesta casella, Chrome emmagatzema una còpia d'aquesta targeta al dispositiu per agilitzar l'emplenament de formularis.</translation>
<translation id="1111153019813902504">Adreces d'interès recents</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Desfés el canvi d'ordre</translation>
+<translation id="1126551341858583091">La mida de l'emmagatzematge local és <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
<translation id="112840717907525620">La memòria cau de la política està en bon estat</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> diu:</translation>
<translation id="1132774398110320017">Configuració d'Emplenament automàtic de Chrome...</translation>
@@ -111,6 +112,7 @@
<translation id="2212735316055980242">No es troba la política</translation>
<translation id="2213606439339815911">S'estan recuperant les entrades...</translation>
<translation id="2230458221926704099">Repareu la connexió amb l'<ph name="BEGIN_LINK" />aplicació de diagnòstic<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="2239100178324503013">Envia ara</translation>
<translation id="225207911366869382">El valor d'aquesta política és obsolet.</translation>
<translation id="2262243747453050782">Error d'HTTP</translation>
<translation id="2282872951544483773">Experiments no disponibles</translation>
@@ -242,7 +244,7 @@
<translation id="3528171143076753409">El certificat del servidor no és de confiança.</translation>
<translation id="3539171420378717834">Desa una còpia d'aquesta targeta al dispositiu</translation>
<translation id="3542684924769048008">Utilitzar la contrasenya per a:</translation>
-<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la vostra frase de contrasenya de sincronització</translation>
+<translation id="3549644494707163724">Encripta totes les dades sincronitzades amb la teva frase de contrasenya de sincronització</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> més...</translation>
<translation id="3555561725129903880">Aquest servidor no ha pogut demostrar que és <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat prové del domini <ph name="DOMAIN2" />. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que ha interceptat la teva connexió. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="3566021033012934673">La vostra connexió no és privada</translation>
@@ -289,6 +291,7 @@
<translation id="3963721102035795474">Mode de lector</translation>
<translation id="397105322502079400">S’està calculant...</translation>
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> està bloquejat</translation>
+<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{Hi ha 1 pàgina web a prop}other{Hi ha # pàgines web a prop}}</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS és el servei de xarxa que tradueix el nom d'un lloc web en l'adreça d'Internet corresponent.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Desfés l'addició</translation>
<translation id="404928562651467259">ADVERTIMENT</translation>
@@ -358,6 +361,7 @@
<translation id="4880827082731008257">Cerca a l'historial</translation>
<translation id="4884656795097055129">Es mostraran més articles en el moment oportú.</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
+<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{i 1 pàgina web més}other{i # pàgines web més}}</translation>
<translation id="4923417429809017348">Aquesta pàgina s'ha traduït des d'un idioma desconegut a: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4926049483395192435">S'ha d'especificar.</translation>
<translation id="4930497775425430760">Veieu aquest missatge perquè els vostres pares han d'aprovar els llocs que visiteu per primera vegada.</translation>
@@ -487,6 +491,7 @@
<translation id="647261751007945333">Polítiques de dispositius</translation>
<translation id="6489534406876378309">Comença a penjar els errors</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Refés la supressió</translation>
+<translation id="6534179046333460208">Suggeriments del Web físic</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opcions</translation>
<translation id="6593753688552673085">menys de: <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="6596325263575161958">Opcions d'encriptació</translation>
@@ -544,8 +549,10 @@
<translation id="7269802741830436641">Aquesta pàgina web té un bucle de redirecció</translation>
<translation id="7275334191706090484">Adreces d'interès gestionades</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation>
+<translation id="7309308571273880165">S'ha capturat un informe d'error (<ph name="CRASH_TIME" />) (càrrega sol·licitada per l'usuari, encara no s'ha dut a terme)</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Refés el canvi d'ordre</translation>
<translation id="733923710415886693">El certificat del servidor no s'ha divulgat mitjançant la Transparència de certificats.</translation>
+<translation id="7351800657706554155">En aquest moment no pots visitar <ph name="SITE" /> perquè el seu certificat s'ha revocat. Els errors i els atacs de xarxa solen ser temporals, de manera que és probable que aquesta pàgina torni a funcionar més tard. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Obtén més informació<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="7353601530677266744">Línia d'ordres</translation>
<translation id="7372973238305370288">resultat de la cerca</translation>
<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
@@ -643,12 +650,12 @@
<translation id="8349305172487531364">Barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="8363502534493474904">Desactiveu el mode d'avió</translation>
<translation id="8364627913115013041">No s'ha definit.</translation>
+<translation id="8380941800586852976">Perillosa</translation>
<translation id="8412145213513410671">Bloqueigs (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
<translation id="8412392972487953978">Heu d'introduir la mateixa frase de contrasenya dues vegades.</translation>
<translation id="8428213095426709021">Configuració</translation>
<translation id="8433057134996913067">Amb aquesta acció es tancarà la sessió a la majoria de llocs web.</translation>
<translation id="8437238597147034694">&Desfés el moviment</translation>
-<translation id="8459333855531264009">No segur</translation>
<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 targeta de crèdit}other{# targetes de crèdit}}</translation>
<translation id="8488350697529856933">Objectiu d'aplicació</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> ha tardat massa a respondre.</translation>
@@ -672,7 +679,6 @@
<translation id="8741995161408053644">És possible que el vostre compte de Google tingui altres formes de l'historial de navegació a <ph name="BEGIN_LINK" />history.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8790007591277257123">&Refés la supressió</translation>
<translation id="8798099450830957504">Predeterminat</translation>
-<translation id="8803639129939845298">Segur</translation>
<translation id="8804164990146287819">Política de privadesa</translation>
<translation id="8820817407110198400">Adreces d'interès</translation>
<translation id="8834246243508017242">Activa l'emplenament automàtic mitjançant els contactes...</translation>
@@ -714,7 +720,6 @@
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
<translation id="939736085109172342">Carpeta nova</translation>
-<translation id="943029900877297437">Per poder utilitzar les targetes que has desat al teu compte de Google, inicia la sessió a Chrome.</translation>
<translation id="962701380617707048">Introdueix la data de caducitat i el CVC de la targeta <ph name="CREDIT_CARD" /> per actualitzar-ne els detalls</translation>
<translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
