Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#412119}
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 896728b..ae491a8 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -7,13 +7,11 @@
<translation id="1038842779957582377">अज्ञात नाव</translation>
<translation id="1055184225775184556">&जोडा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="10614374240317010">कधीही जतन न केलेले</translation>
-<translation id="1064422015032085147">वेबपृष्ठ होस्ट करणार्‍या सर्व्‍हरवर कदाचित अत्याधिक भार आहे किंवा त्याची देखरेख केली जात असावी.
- खूप रहदारी आणि परिस्थिती आणखी बिघडविणे टाळण्यासाठी,
- या URL ला विनंती पाठविण्याची अनुमती तात्पुरती रद्द केली गेली आहे.</translation>
<translation id="106701514854093668">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation>
<translation id="1080116354587839789">रूंदीत फिट करा</translation>
<translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chrome आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
+<translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation>
<translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> म्हणते:</translation>
@@ -26,6 +24,8 @@
<translation id="1181037720776840403">काढा</translation>
<translation id="1201402288615127009">पुढील</translation>
<translation id="1201895884277373915">या साइटकडून अधिक</translation>
+<translation id="1206967143813997005">खराब प्रारंभिक स्वाक्षरी</translation>
+<translation id="1209206284964581585">आतासाठी लपवा</translation>
<translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation>
<translation id="1219129156119358924">सिस्टीम सुरक्षा</translation>
<translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation>
@@ -108,7 +108,6 @@
<translation id="2181821976797666341">धोरणे</translation>
<translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation>
<translation id="2213606439339815911">प्रविष्ट्या आणत आहे...</translation>
-<translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब्ध नाही</translation>
<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />निदान अॅप<ph name="END_LINK" /> वापरून आपल्या कनेक्शनचे निराकरण करा</translation>
<translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्‍यात आले आहे.</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटी</translation>
@@ -130,6 +129,7 @@
<translation id="2396249848217231973">&हटवा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="2455981314101692989">या वेबपृष्ठाने या फॉर्मकरिता स्वयंचलितरित्या भरणे अक्षम केले आहे.</translation>
+<translation id="2463739503403862330">भरून टाका</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">अवैध शोध URL.</translation>
<translation id="2491120439723279231">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत.</translation>
@@ -282,7 +282,6 @@
<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> अवरोधित केले आहे</translation>
<translation id="4021036232240155012">DNS ही नेटवर्क सेवा आहे जी वेबसाइटचे नाव तिच्या इंटरनेट पत्त्यामध्‍ये भाषांतरित करते.</translation>
<translation id="4030383055268325496">&जोडा पूर्ववत करा</translation>
-<translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> वर प्रवेश नाकारला.</translation>
<translation id="404928562651467259">चेतावणी:</translation>
<translation id="4058922952496707368">की "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">क्लायंट आणि सर्व्हर एक सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्ती किंवा सायफर संचाचे समर्थन करीत नाही.</translation>
@@ -329,7 +328,6 @@
<translation id="4668929960204016307">,</translation>
<translation id="4670097147947922288">आपण एक विस्तार पृष्ठ पाहत आहात.</translation>
<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
-<translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> अवरोधित करण्‍यात आली</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">आपल्या कनेक्शनमध्ये व्यत्यय आला</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />Windows नेटवर्क निदान चालविणे<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -337,6 +335,7 @@
<translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
<translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation>
<translation id="4756388243121344051">&इतिहास</translation>
+<translation id="4759238208242260848">डाउनलोड</translation>
<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation>
<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
<translation id="4782449893814226250">या पृष्‍ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपण आपल्या पालकांना विचारले.</translation>
@@ -359,6 +358,7 @@
<translation id="5031870354684148875">Google भाषांतर बद्दल</translation>
<translation id="5040262127954254034">गोपनीयता</translation>
<translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation>
+<translation id="5056549851600133418">आपल्यासाठी लेख</translation>
<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />प्रॉक्सी पत्ता तपासणे<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation>
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
@@ -411,8 +411,11 @@
<translation id="5677928146339483299">अवरोधित</translation>
<translation id="5710435578057952990">या वेबसाइटची ओळख सत्यापित केली गेली नाही.</translation>
<translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation>
+<translation id="572328651809341494">अलीकडील टॅब</translation>
<translation id="5784606427469807560">आपल्या कार्डची पुष्टी करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="5785756445106461925">पुढे, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेली इतर संसाधने समाविष्ट आहेत. ही संसाधने संक्रमणात असताना इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष्ठाचे स्वरूप बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
+<translation id="5786044859038896871">आपण आपली कार्ड माहिती भरू इच्छित आहात?</translation>
+<translation id="5803412860119678065">आपण आपले <ph name="CARD_DETAIL" /> भरू इच्छित आहात?</translation>
<translation id="5810442152076338065">आपले <ph name="DOMAIN" /> वरील कनेक्शन अप्रचलित सायफर सूट वापरून कूटबद्ध केलेले आहे.</translation>
<translation id="5813119285467412249">&जोडा पुन्हा करा</translation>
<translation id="5855235287355719921">आपल्याला हा संदेश दिसत आहे कारण आपल्या व्यवस्थापकाने ही साइट अवरोधित केली आहे.</translation>
@@ -439,7 +442,6 @@
<translation id="614940544461990577">हे करून पहा:</translation>
<translation id="6150607114729249911">अरेरे! या पृष्‍ठास भेट देणे ठीक आहे का ते आपल्या पालकांना विचारण्‍याची आपल्याला आवश्‍यकता आहे.</translation>
<translation id="6151417162996330722">सर्व्हर प्रमाणपत्रास वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation>
-<translation id="6154808779448689242">परत केलेले धोरण टोकन वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
<translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation>
<translation id="6203231073485539293">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation>
<translation id="6218753634732582820">Chromium वरून पत्ता काढायचा?</translation>
@@ -456,7 +458,6 @@
<translation id="6358450015545214790">याचा अर्थ काय आहे?</translation>
<translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation>
<translation id="6389758589412724634">हे वेबपृष्ठ प्रदर्शित करण्याचा प्रयत्न करताना Chromium ची मेमरी संपली आहे.</translation>
-<translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> लोड करण्‍यात अयशस्वी</translation>
<translation id="6417515091412812850">प्रमाणपत्र मागे घेतले की नाही हे तपासण्यात अक्षम.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> नी कनेक्ट करण्यास नकार दिला.</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
@@ -580,7 +581,6 @@
<translation id="785549533363645510">तथापि, आपण अदृश्य नाही. गुप्त झाल्याने आपले ब्राउझिंग आपला नियोक्ता, आपला इंटरनेट सेवा प्रदाता, किंवा आपण भेट देता त्या वेबसाइटपासून लपत नाही.</translation>
<translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="7894616681410591072">अरेरे, या पृष्ठावर प्रवेश करण्यासाठी <ph name="NAME" /> द्वारे आपल्याला परवानगी आवश्यक आहे.</translation>
-<translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> आढळली नाही</translation>
<translation id="7912024687060120840">फोल्डरमध्‍ये:</translation>
<translation id="7920092496846849526">या पृष्‍ठास भेट देणे ठीक आहे का हे आपण आपल्या पालकांना विचारले.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
