| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="sw"> |
| <translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation> |
| <translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programu huria<ph name="END_LINK_OSS" /> zingine.</translation> |
| <translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua Google Chrome.</translation> |
| <translation id="3444832043240812445">Ukurasa huu unaonyesha tu maelezo yako ya uharibifu wa hivi karibuni ukiwezesha <ph name="BEGIN_LINK" />kuripoti uharibifu<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="5423788048750135178">Nenda kwenye menyu ya Chrome > Mipangilio > Faragha (Iliyoboreshwa) |
| na uzime "Leta mapema rasilimali za kurasa." |
| Ikiwa hili halitatui tatizo, tunapendekeza uwashe chaguo hili |
| tena kwa utendaji ulioimarishwa.</translation> |
| <translation id="5890698319714066019">Google Chrome haiwezi kuonyesha ukurasa wa wavuti kwa sababu kompyuta yako haijaunganishwa kwenye Intaneti.</translation> |
| <translation id="6011049234605203654">Nenda kwenye |
| menyu ya Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| na uhakikishe kuwa usanidi wako umewekwa kwenye "hakuna proksi" au "moja kwa moja."</translation> |
| <translation id="6341737370356890233">Nenda kwenye |
| menyu ya Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| na uondoe tiki kwenye "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />." |
| Ikiwa hili halitatatua tatizo, tunapendekeza uchague tena chaguo hili kwa utendaji ulioboreshwa.</translation> |
| <translation id="6855094794438142393">Nenda kwenye |
| menyu ya Chrome > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| Mipangilio ya LAN |
| na uondoe tiki kwenye "Tumia seva ya proksi kwa LAN yako".</translation> |
| <translation id="7396375882099008034">Ruhusu Chrome ifikie mtandao kwenye mipangilio yako ya ngome au kingavirusi.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">Nenda kwenye |
| Programu > Mapendeleo ya Mfumo > Mtandao > Uboreshaji > Proksi na uondoe tiki kwenye proksi zozote ambazo zimechaguliwa.</translation> |
| </translationbundle> |
