| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="es-419"> |
| <translation id="1015255576907412255">Comunícate con el administrador del sistema para obtener más información.</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">Girar a la derecha</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&Deshacer Agregar</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">Diagnosticar errores…</translation> |
| <translation id="106701514854093668">Marcadores de escritorio</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">Ajustar al ancho</translation> |
| <translation id="108346963417674655">No se puede conectar de manera segura al servidor. Es posible que este sitio web haya funcionado anteriormente, pero hay un problema con el servidor. La conexión con este tipo de sitios debilita la seguridad para todos los usuarios y, por lo tanto, se inhabilitó.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">Siempre traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1105117579475534983">Página web bloqueada</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&Deshacer Reorganizar</translation> |
| <translation id="111844081046043029">¿Estás seguro de que deseas abandonar esta página?</translation> |
| <translation id="112840717907525620">Caché de política correcta</translation> |
| <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> dice:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Configuración de la función Autocompletar de Chrome…</translation> |
| <translation id="1146498888431277930">Error de conexión SSL</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">ID del fallo: <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo de la computadora no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756">Accede a una <ph name="BEGIN_LINK" />copia almacenada en caché<ph name="END_LINK" /> de <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">Error desconocido.</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">La sesión de la puerta de enlace o servidor proxy expiró mientras esperaba una respuesta de un servidor de canal de subida.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado que contiene una clave no segura. Es posible que un atacante haya descifrado la clave privada y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">Política desconocida</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">Ocultar valor</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">El identificador de la entidad es incorrecto.</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">Inscripción de dominio:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Configuración de la función Autocompletar de Chromium…</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">Sí</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">Se produjo un problema al verificar la tarjeta. Verifica la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">Se muestra una copia guardada (es decir, desactualizada) de la página.</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para usar esta función.</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</p> |
| |
| <p>Ajusta la fecha y la hora desde la sección <strong>General</strong> de la app de <strong>Configuración</strong> .</p></translation> |
| <translation id="1629803312968146339">¿Quieres que Chrome guarde esta tarjeta?</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se pudo importar.</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció ayer. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}}</translation> |
| <translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia en # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">SO</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">Número de página</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">Solicitud o parámetros de solicitud no válidos</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation> |
| <translation id="194030505837763158">Ir a <ph name="LINK" /></translation> |
| <translation id="1962204205936693436">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="1973335181906896915">Error de serialización</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">Avanzada</translation> |
| <translation id="201192063813189384">Error al leer los datos de la caché</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">El proxy se estableció en configuración automática.</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">Confirmar la recarga</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">¿Quisiste decir: <ph name="LINK" />?</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">Código Postal</translation> |
| <translation id="20817612488360358">Se ha establecido la configuración de proxy del sistema, pero también se ha especificado una configuración explícita de proxy.</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">Menos</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">El dominio no coincide.</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">Departamento</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">Tarjeta</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">Se ignoró porque fue anulada por <ph name="POLICY_NAME" /> .</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">Native Client</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Marcadores del celular</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado firmado con un algoritmo de firma no seguro. Es posible que se hayan falsificado las credenciales de seguridad presentadas por el servidor y que este no sea el servidor esperado (es posible que hayas establecido comunicación con un atacante).</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">Políticas</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">No se encontró la política.</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">Recuperando entradas…</translation> |
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> no está disponible.</translation> |
| <translation id="225207911366869382">Este valor ya no se utiliza para esta política.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">Error de HTTP</translation> |
| <translation id="2271281383664374369">Se interrumpieron temporalmente las solicitudes de las extensiones a esta URL.</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">Se encontró una situación inesperada mientras el servidor intentaba cumplir con la solicitud.</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">Experimentos no disponibles</translation> |
| <translation id="229702904922032456">Un certificado raíz o intermedio venció.</translation> |
| <translation id="2328300916057834155">Marcador no válido ignorado en el índice <ph name="ENTRY_INDEX" /></translation> |
| <translation id="2345460471437425338">El certificado del host no es correcto.</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">Otros marcadores</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">Nivel</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">Empresa (predeterminada)</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">Se ha revocado el certificado del servidor.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">Mostrar políticas sin valor establecido</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&Deshacer Eliminar</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">Tipo de archivo desconocido</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" /> y se podría revocar el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">Esta página web ha inhabilitado la función de rellenado automático para este formulario.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">URL de búsqueda no válida</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">El certificado del servidor contiene errores.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">Analizador de JSON</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">Escanear tarjeta nueva</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">&Deshacer Editar</translation> |
| <translation id="2581221116934462656">¿Quieres que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofrezca traducir <ph name="LANGUAGE_NAME" /> páginas de este sitio la próxima vez?</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">ID de API de directorio:</translation> |
| <translation id="2589937147782335782">¿Quieres que Google guarde esta tarjeta?</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por contraseña. Ingresa una contraseña.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">El reloj está adelantado</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">Estado:</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">Se denegó el acceso al archivo.</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">Enviar</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">El valor no coincide con el formato.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">Solicitud correcta</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">El certificado del servidor está firmado con un algoritmo de firma no seguro.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">Falta un registro de dispositivo.</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">Se ha restablecido la conexión.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">Eliminar formulario</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">Verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="2909946352844186028">Se detectó un cambio de red.</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a un atacante que interceptó la conexión. La hora actual del reloj de la computadora es <ph name="CURRENT_TIME" />. ¿Es correcta? De lo contrario, corrige la hora del sistema y actualiza la página.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">No se puede comprobar el certificado del servidor.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad proviene de <ph name="DOMAIN2" />. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">Puedes inhabilitar los servidores proxy configurados para una conexión desde la página de configuración.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">El servidor ha cerrado la conexión sin enviar ningún dato.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">La configuración de red no cumple con el estándar ONC. Es posible que no se importen algunas partes de la configuración.</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">Para establecer una conexión segura, el reloj se debe configurar correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Google Chrome no puede verificar estos certificados.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&Rehacer</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">Mostrar copia guardada</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">Entrada de lista "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">Tipo de política incorrecto</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">No estás conectado.</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">ID de recurso:</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">El servidor ha cerrado la conexión de forma inesperada.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">Se produjo un error al decodificar respuesta.</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">El sitio está usando un nuevo dominio genérico de nivel superior.</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">Error temporal del servidor</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">Isla</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta de crédito.</translation> |
| <translation id="3225579507836276307">Una extensión de terceros bloqueó el acceso a esta página web.</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">El servidor mostró un certificado que no coincide con lo esperado. Estas expectativas se incluyen en determinados sitios web con un alto nivel de seguridad para garantizar tu protección.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">Presiona el botón para volver a cargar y, de ese modo, enviar nuevamente los datos necesarios para cargar la página.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">Falló la traducción debido a que la página ya se encuentra en <ph name="LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&Deshacer Reorganizar</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="333371639341676808">Evita que esta página cree cuadros de diálogo adicionales.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">configuración</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">Error de reloj</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">Actualizar y verificar tu <ph name="CREDIT_CARD" /></translation> |
| <translation id="337363190475750230">Desaprovisionado</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">Error al analizar la política</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">Error desconocido</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">ID de cliente:</translation> |
| <translation id="3393716657345709557">No se ha encontrado la entrada solicitada en la memoria caché.</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&Rehacer Editar</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">Habilitar</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">El propietario del dispositivo desactivó el juego de dinosaurios.</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">Obtener intervalo:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">Ocultar detalles avanzados</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">El certificado del servidor no es de confianza.</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">Utilizar la contraseña para:</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&Rehacer Mover</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">Ocultar detalles</translation> |
| <translation id="3608308818141211642">El cliente y el servidor no admiten un conjunto de cifrado o una versión de protocolo SSL en común. Es probable que esto suceda porque el servidor necesita el sistema RC4 y este ya no se considera seguro.</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">Estas funciones experimentales pueden modificarse, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento. No ofrecemos ninguna garantía para lo que pueda ocurrir si activas alguno de estos experimentos, y es posible que tu navegador se bloquee repentinamente. Bromas aparte, ten en cuenta que el navegador puede eliminar todos tus datos y que tu seguridad y tu privacidad se podrían ver comprometidas de forma inesperada. Cualquier experimento que actives, se activará para todos los usuarios de este navegador, así que te recomendamos que actúes con precaución.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">Validación correcta</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">El recurso solicitado ya no existe y no hay una dirección de reenvío. Se espera que sea una condición permanente.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">Revisión</translation> |
| <translation id="370665806235115550">Cargando...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">Vínculo copiado</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">Demasiados redireccionamientos.</translation> |
| <translation id="375403751935624634">Falló la traducción debido a un error de servidor.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">No has notificado ningún bloqueo recientemente. Los bloqueos que se hayan producido mientras la función de notificación de bloqueos estaba desactivada no aparecerán en esta página.</translation> |
| <translation id="382518646247711829">Si utilizas un servidor proxy...</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">Actualizar fecha y hora</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">Hay un identificador de dispositivo en conflicto.</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">Parroquia</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">El servidor se niega a cumplir esta solicitud</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">No se pudo cargar el documento PDF</translation> |
| <translation id="3940082421246752453">El servidor no admite la versión HTTP utilizada en la solicitud.</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">No se puede acceder al sistema.</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">Modo de lectura</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&Deshacer Agregar</translation> |
| <translation id="4032534284272647190">Acceso a <ph name="URL" /> denegado.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">ADVERTENCIA</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">Clave "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4060383410180771901">El sitio web no puede procesar la solicitud de <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">El proxy está configurado para usar una URL de script .pac, no servidores proxy fijos.</translation> |
| <translation id="409504436206021213">No volver a cargar</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">El número de serie del dispositivo no es válido.</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">Visita <strong>chrome://policy</strong> para ver las URL en lista negra y otras políticas que estableció el administrador del sistema.</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">No se admite el alcance de la política.</translation> |
| <translation id="4120075327926916474">¿Deseas que Chrome guarde esta información de tarjeta de crédito para completar formularios web?</translation> |
| <translation id="4147376274874979956">No es posible acceder al archivo.</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">¿Quieres que Chromium guarde esta tarjeta?</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">La firma de verificación no es válida.</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">Deshabilitado</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&Rehacer Mover</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">Fallos</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">Inhabilita las extensiones y vuelve a cargar esta página web.</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">No</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">Firma no válida</translation> |
| <translation id="4268298190799576220">Chrome no pudo verificar tu tarjeta. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(Sin nombre de usuario)</translation> |
| <translation id="4287689875748136217">No se ha podido cargar la página web porque el servidor no ha enviado ningún dato.</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">Sugerencias para padres</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">No se pudo encontrar el artículo</translation> |
| <translation id="4350711002179453268">No se puede establecer una conexión segura con el servidor. Esto se puede deber a un problema con el servidor o quizá sea necesario un certificado de autenticación de cliente que no tienes.</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">Valor <ph name="VALUE_TYPE" /> esperado.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el emisor anuló el certificado que presentó el servidor. Esto significa que no se debe confiar en absoluto en las credenciales de seguridad que presentó el servidor. Te puedes estar comunicando con un atacante.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">Inhabilitar</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">Se ha agotado el tiempo de la operación.</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chrome no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">Se inhabilitó el uso de un proxy, pero se especificó una configuración explícita de proxy.</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">Error de validación: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">Detalles</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">Falló la conexión del servidor proxy.</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">¿Confirmas que quieres quitar la dirección de Chrome?</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&Deshacer Eliminar</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="4681260323810445443">No estás autorizado para acceder a la página web en <ph name="URL" />. Es posible que debas acceder a tu cuenta.</translation> |
| <translation id="4697214168136963651">Se bloqueó <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation> |
| <translation id="4764776831041365478">Es posible que la página web en <ph name="URL" /> no funcione temporalmente o se haya trasladado de manera permanente a una nueva dirección web.</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">El servidor no es compatible con las funciones necesarias para cumplir con la solicitud.</translation> |
| <translation id="4779052991835840224">No se puede establecer una conexión segura porque este sitio utiliza un conjunto de cifrado o protocolo no admitido. Es probable que esto suceda porque el servidor necesita el sistema RC4 y este ya no se considera seguro.</translation> |
| <translation id="4786993863723020412">Error de lectura de la caché</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">Error de red</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">Ajustar a la página</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">Ver</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">Esta página ha sido traducida desde un idioma desconocido a <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="4926049483395192435">Debe especificarse un valor.</translation> |
| <translation id="4980112683975062744">Se han recibido encabezados duplicados desde el servidor.</translation> |
| <translation id="498957508165411911">¿Quieres traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">La memoria auxiliar se encuentra en mal estado.</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">Revisa las políticas del administrador.</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Acerca de Google Traductor</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">Contraseña incorrecta</translation> |
| <translation id="5065199687811594072">¿Quieres que Chromium guarde la información de esta tarjeta de crédito para completar formularios web?</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">El certificado del servidor no es válido en este momento.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">Estado</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">Provincia</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">Código de error en la respuesta de la política</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">Equipo</translation> |
| <translation id="5179510805599951267">¿No está en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa este error</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">Barra de marcadores</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">Experimentos</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">Error de protocolo SSL.</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">Nube</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">Confirmar navegación</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">Error al analizar la política</translation> |
| <translation id="5303618139271450299">Esta página web no está disponible</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">Notificación de fallas desactivada.</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">Guardar</translation> |
| <translation id="536296301121032821">Error al almacenar la configuración de la política</translation> |
| <translation id="540969355065856584">Este servidor no pudo demostrar que se trata de <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad no es válido en este momento. Esto puede deberse a una configuración incorrecta o a un ataque que intercepta tu conexión.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">Error de validación de esquema en "<ph name="ERROR_PATH" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5447330194051379405">Mostrar todas las páginas que se guardaron</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">Marca de tiempo de política incorrecta</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&Rehacer Editar</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">No se pudo conectar con el servidor.</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">Marcadores administrados</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">Nombre de la política</translation> |
| <translation id="552553974213252141">¿Se extrajo el texto correctamente?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">No se pudo encontrar el artículo solicitado.</translation> |
| <translation id="5544037170328430102">Una página incrustada en <ph name="SITE" /> dice:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">Cargar de nuevo</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">Activo</translation> |
| <translation id="560412284261940334">No se admite la administración.</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">Error al cargar la configuración de la política</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">Token de administración de dispositivos no válido</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">Proporciona una función de desconexión para el experimento de marcadores mejorados.</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">Usuario actual</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&Rehacer Agregar</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">Sugerencias para padres</translation> |
| <translation id="5880867612172997051">Acceso a la red suspendido</translation> |
| <translation id="5900623698597156974">Un resguardo TLS 1.0 pudo establecer un protocolo de enlace con el servidor, pero ya no aceptamos resguardos TLS 1.0. El servidor debe actualizarse para implementar correctamente la negociación de versión y admitir preferiblemente TLS 1.2.</translation> |
| <translation id="59107663811261420">Google Payments no admite este tipo de tarjeta para este comerciante. Selecciona otra tarjeta.</translation> |
| <translation id="59174027418879706">Activado</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">No se puede resolver la dirección DNS del servidor.</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">Alejar</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">No se especifican servidores proxy fijos ni URL de secuencias de comandos .pac.</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">Una extensión bloqueó las solicitudes al servidor.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">Cerrar</translation> |
| <translation id="604124094241169006">Automático</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">Más</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">Cuidado, estos experimentos pueden dañarte</translation> |
| <translation id="6066742401428748382">El acceso a la página web fue denegado</translation> |
| <translation id="6099520380851856040">Se produjo a las <ph name="CRASH_TIME" /></translation> |
| <translation id="6151417162996330722">El certificado de servidor tiene un período de validez demasiado extenso.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">El token de política devuelto no coincide con el token actual.</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">Más información</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">Comprueba tu conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">¿Confirmas que quieres quitar la dirección de Chromium?</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">No se admite el esquema de URI solicitado.</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Haz una búsqueda en Google.</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&Rehacer Reorganizar</translation> |
| <translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation> |
| <translation id="6268647269805730940">No se completaron los primeros pasos de ejecución del dispositivo.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">Código postal</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">Revisa la configuración de DNS.</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">Intenta inhabilitar la predicción de red.</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">Recién</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">Anulación de sesión pública</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">No se ha podido encontrar el archivo o el directorio.</translation> |
| <translation id="641480858134062906">Se produjo un error al cargar <ph name="URL" />.</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">País</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">Se ignora porque la política inhabilita la búsqueda predeterminada.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">Comenzar a cargar fallos</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">El servidor no puede procesar la solicitud en este momento. Este código indica que el problema es temporal y que el servidor volverá a funcionar luego de una demora.</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">Abandonar esta página</translation> |
| <translation id="6516193643535292276">No se pudo conectar a Internet</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&Rehacer Eliminar</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">URL no compatible</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">Opciones</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">Esperando el sondeo del DNS</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> Búsqueda</translation> |
| <translation id="6637478299472506933">Error en la descarga</translation> |
| <translation id="6640442327198413730">Falta un recurso en la memoria caché</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">Esta política no ha sido aprobada.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">Ingresa el CVC de 4 dígitos que figura en el frente de la tarjeta.</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chromium?</translation> |
| <translation id="674375294223700098">Error de certificado de servidor desconocido.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">Valor de la política</translation> |
| <translation id="6771079623344431310">No se pudo establecer conexión con el servidor proxy</translation> |
| <translation id="6781404225664080496">Se interrumpieron temporalmente las solicitudes a esta URL.</translation> |
| <translation id="6830600606572693159">La página web en <ph name="URL" /> no está disponible en este momento. Es posible que esté sobrecargado o no disponible por mantenimiento.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">Traducir</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">Área</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&Rehacer Agregar</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">User agent</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation> |
| <translation id="6948142510520900350">El <strong>administrador del sistema<strong> bloqueó el acceso a esta página web.</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">Dispositivo</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">Distrito</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">Se especifican servidores proxy fijos y URL de secuencias de comandos .pac.</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">Intentaste acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el certificado de servidor tenía un período de validez demasiado extenso para ser fiable.</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">La puerta de enlace o servidor proxy recibió una respuesta no válida de un servidor de canal de subida.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">Condado</translation> |
| <translation id="7108649287766967076">Se produjo un error en la traducción al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">Vuelve a cargar esta página web.</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">Emirato</translation> |
| <translation id="7148804936871729015">El servidor de <ph name="URL" /> tardó demasiado en responder. Es posible que esté sobrecargado.</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">Reiniciar ahora</translation> |
| <translation id="7180611975245234373">Actualizar</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">No hay políticas establecidas.</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">Esta página se tradujo de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> con <ph name="SITE_NAME" /></translation> |
| <translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Más información<ph name="END_LINK" /> acerca de este problema.</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">Id. de compilación</translation> |
| <translation id="725866823122871198">No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del equipo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">Esta página web tiene un bucle de redirección</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&Rehacer Reorganizar</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">No</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">Una página incrustada en esta página web dice:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">Nombre de usuario o dominio de política incorrecto</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">Entrada/salida de red suspendida</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">No se encontró ningún dato.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">Descargar</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">No se encontró una página web para la siguiente dirección web: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7537536606612762813">Obligatoria</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">El rellenado automático de la tarjeta de crédito se inhabilitó porque este formulario no usa una conexión segura.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">Esta página web necesita los datos ingresados anteriormente para mostrarse correctamente. Puedes volver a enviar los datos, pero ten en cuenta que se repetirán las acciones que la página haya realizado anteriormente.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad podría haberse emitido de forma fraudulenta. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">Esta página está en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />¿Quieres traducirla?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chrome?</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">Paga con rapidez en sitios y apps a través de varios dispositivos con tarjetas que guardaste en Google.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">El certificado del servidor no cumple con las restricciones de nombre.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">Nunca traducir <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7610193165460212391">El valor <ph name="VALUE" /> está fuera del rango.</translation> |
| <translation id="7614030880636783720">La conexión Wi-Fi y los datos móviles no se encuentran disponibles. Una vez que el dispositivo se conecte a una red, podrás cargar la página.</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">¿Confirmas que quieres quitar la tarjeta de crédito de Chromium?</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">Se ha perdido la conexión a Internet.</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal de programadores en chrome.com/dev.</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">Sin administrar</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">El certificado del servidor no coincide con la dirección URL.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">Prefectura</translation> |
| <translation id="778579833039460630">No se ha recibido ningún dato.</translation> |
| <translation id="7791543448312431591">Agregar</translation> |
| <translation id="780301667611848630">No, gracias</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">Estado</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">¿Confirmas que quieres quitar la sugerencia de formulario de Chrome?</translation> |
| <translation id="7839809549045544450">El servidor tiene una clave pública Diffie-Hellman débil y efímera</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation> |
| <translation id="790025292736025802">No se encuentra <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7935318582918952113">Filtro de DOM</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">El certificado del servidor aún no es válido.</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Marcadores del celular</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">Nunca</translation> |
| <translation id="7977590112176369853"><escribir consulta></translation> |
| <translation id="7983301409776629893">Siempre traducir del <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> al <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="7988324688042446538">Marcadores de escritorio</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">Sin especificar</translation> |
| <translation id="8016174103774548813">Es probable que el servidor SSL esté obsoleto</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">Esta página está en <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. ¿Quieres traducirla al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">Error al visualizar artículo</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">La activación está pendiente en el servidor.</translation> |
| <translation id="8150722005171944719">El archivo de <ph name="URL" /> no se puede leer. Es posible que se haya eliminado o movido o que se impida el acceso a los permisos del archivo.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&Deshacer Mover</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">URL de actualización no válida para la extensión con ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">Una política bloqueó las solicitudes al servidor.</translation> |
| <translation id="820791781874064845">Esta página web fue bloqueada por una extensión.</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">No guardar</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">Ubicación asignada:</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">Se obtuvo por última vez:</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">Comunícate con el administrador de red si no entiendes bien lo que significa.</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">Fuente</translation> |
| <translation id="8295070100601117548">Error del servidor</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">Se produjo un error en la traducción a causa de un problema con la conexión de red.</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">¿Estás seguro de que quieres volver a cargar esta página?</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">Barra de marcadores</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">Sin establecer</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">Bloqueos (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">Configuración</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&Deshacer Mover</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">Se aplica a</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">Se ha producido un error al intentar conectar con el servidor.</translation> |
| <translation id="8515737884867295000">Error de autenticación basada en el certificado</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">Google Payments no admite este tipo de tarjeta. Selecciona otra tarjeta.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">Falló la traducción debido a que no se pudo determinar el idioma de la página.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del dispositivo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710">Traduciendo página a <ph name="LANGUAGE" />...</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">Restablecer todos los valores predeterminados</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">Firma inicial no válida</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">Intentar nuevamente</translation> |
| <translation id="8729518820755801792">Chrome no puede abrir esta URL.</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">Para establecer una conexión segura, el reloj debe estar configurado correctamente. Esto se debe a que los certificados que usan los sitios web para su identificación solo son válidos por períodos de tiempo específicos. Debido a que la configuración del reloj del dispositivo es incorrecta, Chromium no puede verificar estos certificados.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&Rehacer Eliminar</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">Predeterminado</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">Política de privacidad</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Marcadores</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Chrome no pudo verificar tu tarjeta en este momento. Vuelve a intentarlo más tarde.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">Habilitar Autocompletar con Contactos…</translation> |
| <translation id="883848425547221593">Otros marcadores</translation> |
| <translation id="884923133447025588">No se ha encontrado ningún mecanismo de revocación.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">Error al analizar la configuración de la política</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">Esta página dice:</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">No se pudo analizar la configuración de red.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">Modo proxy no válido</translation> |
| <translation id="889901481107108152">Este experimento no está disponible en tu plataforma.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Chrome no puede descargar este archivo.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">Acercar</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">El reloj está atrasado</translation> |
| <translation id="8940229512486821554">Ejecutar <ph name="EXTENSION_NAME" /> comando: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8971063699422889582">El certificado del servidor ha caducado.</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">Ingresa la fecha de vencimiento y el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">Certificado de autenticación de cliente SSL incorrecto</translation> |
| <translation id="901974403500617787">El propietario es el único que puede especificar las marcas que se aplican a todo el sistema: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">El servidor ha rechazado la conexión.</translation> |
| <translation id="9020278534503090146">Esta página web no está disponible</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">Esta página se tradujo al <ph name="TARGET_LANGUAGE" />.</translation> |
| <translation id="904949795138183864">La página web en <ph name="URL" /> ya no existe.</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">Has intentado acceder a <ph name="DOMAIN" />, pero el servidor presentó un certificado no válido.</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">No se puede acceder a la red</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">Ingresa el CVC de 3 dígitos que figura en el dorso de la tarjeta.</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">Mostrar original</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&Deshacer Editar</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation> |
| <translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation> |
| <translation id="969892804517981540">Build oficial</translation> |
| <translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation> |
| </translationbundle> |
