| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="mr"> |
| <translation id="1015255576907412255">अधिक माहितीसाठी आपल्या सिस्टीम प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> |
| <translation id="1032854598605920125">घड्याळाच्या दिशेने फिरवा</translation> |
| <translation id="1055184225775184556">&जोडा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="1066332784716773939">त्रुटीचे निदान करा...</translation> |
| <translation id="106701514854093668">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation> |
| <translation id="1080116354587839789">रूंदीत फिट करा</translation> |
| <translation id="108346963417674655">सर्व्हरशी सुरक्षितपणे कनेक्ट करण्यात अक्षम. ही वेबसाइट पूर्वी कदाचित कार्य करीत असेल परंतु सर्व्हरमध्ये समस्या आहे. अशा साइटना कनेक्ट करण्‍यामुळे सर्व वापरकर्त्यांसाठी सुरक्षितता कमकुवत होते आणि त्यामुळे ते अक्षम केले गेले आहे.</translation> |
| <translation id="1103523840287552314">नेहमी अनुवाद करा <ph name="LANGUAGE" /></translation> |
| <translation id="1105117579475534983">वेबपृष्ठ अवरोधित</translation> |
| <translation id="1113869188872983271">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="111844081046043029">आपली खात्री आहे की आपण हे पृष्ठ सोडू इच्छिता?</translation> |
| <translation id="112840717907525620">धोरण कॅशे ठीक</translation> |
| <translation id="113188000913989374"><ph name="SITE" /> म्हणते:</translation> |
| <translation id="1132774398110320017">Chrome स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation> |
| <translation id="1146498888431277930">SSL कनेक्शन त्रुटी</translation> |
| <translation id="1146673768181266552">क्रॅश ID <ph name="CRASH_ID" /> (<ph name="CRASH_LOCAL_ID" />)</translation> |
| <translation id="1150979032973867961">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या संगणकाच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="1152921474424827756"><ph name="URL" /> च्या <ph name="BEGIN_LINK" />कॅशे केलेल्या कॉपीवर<ph name="END_LINK" /> प्रवेश करा</translation> |
| <translation id="1195447618553298278">अज्ञात त्रुटी.</translation> |
| <translation id="1202290638211552064">अपस्ट्रिम सर्व्हरकडील प्रतिसादाची प्रतीक्षा करताना गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हर कालबाह्य झाला.</translation> |
| <translation id="121201262018556460">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केलात, परंतु सर्व्हरने एक कमकुवत की असलेले प्रमाणपत्र सादर केले. आक्रमणकर्त्याने गोपनीय की तोडलेली असू शकते आणि सर्व्हर हे आपल्याला अपेक्षित असणारे सर्व्हर नसू शकते (आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत असाल).</translation> |
| <translation id="1227224963052638717">अज्ञात धोरण.</translation> |
| <translation id="1227633850867390598">मूल्य लपवा</translation> |
| <translation id="1228893227497259893">चुकीचा अस्तित्व ओळखकर्ता</translation> |
| <translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation> |
| <translation id="1339601241726513588">नावनोंदणी डोमेन:</translation> |
| <translation id="1344588688991793829">Chromium स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation> |
| <translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation> |
| <translation id="1426410128494586442">होय</translation> |
| <translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation> |
| <translation id="1455235771979731432">आपले कार्ड सत्यापित करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="1491151370853475546">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation> |
| <translation id="1506687042165942984">या पृष्ठाची जतन केलेली (उदा. कालबाह्य होणारे ज्ञात) प्रत दर्शवा.</translation> |
| <translation id="1519264250979466059">बिल्ड तारीख</translation> |
| <translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्‍ट्य वापरण्‍यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation> |
| <translation id="1559528461873125649">अशी कोणतीही फाइल किंवा निर्देशिका नाही</translation> |
| <translation id="1559572115229829303"><p>आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्यामुळे <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही.</p> |
| |
| <p>कृपया <strong>सेटिंग्ज</strong> अॅपच्या <strong>सर्वसाधारण</strong> विभागातील तारीख आणि वेळ समायोजित करा.</p></translation> |
| <translation id="1629803312968146339">Chrome ने हे कार्ड जतन करावे असे आपण इच्छिता?</translation> |
| <translation id="1640180200866533862">वापरकर्ता धोरणे</translation> |
| <translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जाऊ शकले नाही.</translation> |
| <translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}}</translation> |
| <translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation> |
| <translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र उद्यापासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}}</translation> |
| <translation id="1710259589646384581">OS</translation> |
| <translation id="1734864079702812349">Amex</translation> |
| <translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation> |
| <translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation> |
| <translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation> |
| <translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्‍यास सेट करण्यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation> |
| <translation id="194030505837763158"><ph name="LINK" /> दुव्याकडे जा</translation> |
| <translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> |
| <translation id="1973335181906896915">क्रमीकरण त्रुटी</translation> |
| <translation id="1974060860693918893">प्रगत</translation> |
| <translation id="201192063813189384">कॅशेवरून डेटा वाचण्यात त्रुटी.</translation> |
| <translation id="2025186561304664664">प्रॉक्सी स्वयंचलित कॉन्फिगरेशनवर सेट करण्यात आली.</translation> |
| <translation id="2025623846716345241">रीलोड करण्याची पुष्टी करा</translation> |
| <translation id="2030481566774242610">आपल्याला असे म्हणायचे होते <ph name="LINK" />?</translation> |
| <translation id="2053553514270667976">पिनकोड</translation> |
| <translation id="20817612488360358">सिस्टम प्रॉक्सी सेटिंग्ज वापरण्‍यास सेट करण्यात आल्या परंतु एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन देखील निर्दिष्ट करण्यात आले.</translation> |
| <translation id="2089090684895656482">निम्न</translation> |
| <translation id="2094505752054353250">डोमेन जुळत नाही</translation> |
| <translation id="2096368010154057602">विभाग</translation> |
| <translation id="2113977810652731515">कार्ड</translation> |
| <translation id="2114841414352855701">दुर्लक्ष केले कारण ते <ph name="POLICY_NAME" /> कडून अधिलिखित झाले होते.</translation> |
| <translation id="2128531968068887769">मूळ क्लायंट</translation> |
| <translation id="213826338245044447">Mobile बुकमार्क</translation> |
| <translation id="2171101176734966184">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला परंतु सर्व्हरने एखाद्या कमकूवत स्वाक्षरी अल्गोरिदमचा वापर करून स्वाक्षरीकृत केलेले प्रमाणपत्र सादर केले. याचा अर्थ असा आहे की सर्व्हरने सादर केलेली सुरक्षितता क्रेडेन्शियल बनावट असू शकतात आणि आपण अपेक्षा करीत असलेला सर्व्हर हा नसावा (आपण कदाचित एखाद्या आक्रमणकर्त्यासह संप्रेषण करीत आहात).</translation> |
| <translation id="2181821976797666341">धोरणे</translation> |
| <translation id="2212735316055980242">धोरण आढळले नाही</translation> |
| <translation id="2213606439339815911">प्रविष्ट्या आणत आहे...</translation> |
| <translation id="2214283295778284209"><ph name="SITE" /> उपलब्ध नाही</translation> |
| <translation id="225207911366869382">हे मूल्य या धोरणासाठी नापसंत करण्यात आले आहे.</translation> |
| <translation id="2262243747453050782">HTTP त्रुटी</translation> |
| <translation id="2271281383664374369">या URL च्या विस्तार विनंत्या तात्पुरत्या थांबवल्या गेल्या आहेत.</translation> |
| <translation id="2279770628980885996">सर्व्हर विनंती पूर्ण करण्याचा प्रयत्न करताना एक अनपेक्षित स्थिती आली.</translation> |
| <translation id="2282872951544483773">अनुपलब्ध प्रयोग</translation> |
| <translation id="229702904922032456">अंतस्थ प्रमाणपत्राचा रूट कालबाह्य झाला आहे.</translation> |
| <translation id="2328300916057834155"><ph name="ENTRY_INDEX" /> अनुक्रमणिकेमधील अवैध बुकमार्ककडे दुर्लक्ष केले</translation> |
| <translation id="2345460471437425338">होस्ट साठी अयोग्य प्रमाणपत्र.</translation> |
| <translation id="2354001756790975382">इतर बुकमार्क</translation> |
| <translation id="2367567093518048410">दर्जा</translation> |
| <translation id="2384307209577226199">एंटरप्राइझ डीफॉल्ट</translation> |
| <translation id="2386255080630008482">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र निरस्त केले गेले.</translation> |
| <translation id="2392959068659972793">कोणतेही मूल्य सेट केल्याशिवाय धोरणे दर्शवा</translation> |
| <translation id="2396249848217231973">&हटवा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="2400837204278978822">अज्ञात फाईल प्रकार.</translation> |
| <translation id="2413528052993050574">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित रद्द केले असू शकते. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="2455981314101692989">या वेबपृष्ठाने या फॉर्मकरिता स्वयंचलितरित्या भरणे अक्षम केले आहे.</translation> |
| <translation id="2479410451996844060">अवैध शोध URL.</translation> |
| <translation id="2491120439723279231">सर्व्हरच्या प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत.</translation> |
| <translation id="2495083838625180221">JSON विश्लेषक</translation> |
| <translation id="2498091847651709837">नवीन कार्ड स्कॅन करा</translation> |
| <translation id="2556876185419854533">& संपादित करा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="2581221116934462656">आपण पुढील वेळी या साइटवरून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठे भाषांतरित करण्याची ऑफर द्यावी असे इच्छिता?</translation> |
| <translation id="2587841377698384444">शब्दकोश API ID:</translation> |
| <translation id="2589937147782335782">Google ने हे कार्ड जतन करावे असे आपण इच्छिता?</translation> |
| <translation id="2597378329261239068">हा दस्तऐवज संकेतशब्द संरक्षित आहे. कृपया संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation> |
| <translation id="2609632851001447353">तफावत</translation> |
| <translation id="2625385379895617796">आपले घड्याळ पुढे आहे</translation> |
| <translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation> |
| <translation id="2650446666397867134">फाइलवरील प्रवेश नाकारण्यात आला</translation> |
| <translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation> |
| <translation id="2704283930420550640">मूल्य स्वरुपनाशी जुळत नाही.</translation> |
| <translation id="2721148159707890343">विनंती यशस्वी</translation> |
| <translation id="2728127805433021124">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कमकुवत स्वाक्षरी अल्गोरिदम वापरून स्वाक्षरित केले आहे.</translation> |
| <translation id="277499241957683684">डिव्हाइस रेकॉर्ड गहाळ</translation> |
| <translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट केले.</translation> |
| <translation id="2835170189407361413">फॉर्म क्लिअर करा</translation> |
| <translation id="2855922900409897335">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> सत्यापित करा</translation> |
| <translation id="2909946352844186028">एक नेटवर्क बदल आढळला.</translation> |
| <translation id="2915500479781995473">हे सर्व्हर ते <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकले नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपल्या संगणकाचे घड्याळ सध्या <ph name="CURRENT_TIME" /> वर सेट केले आहे. ते बरोबर वाटते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या प्रणालीचे घड्याळ दुरुस्त करावे आणि नंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करावे.</translation> |
| <translation id="2922350208395188000">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र तपासणे शक्य नाही.</translation> |
| <translation id="2941952326391522266">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र <ph name="DOMAIN2" /> वरील आहे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="2948083400971632585">आपण सेटिंग्ज पृष्ठावरून एका कनेक्शनसाठी कॉन्फिगर केलेले कोणतेही प्रॉक्सी अक्षम करू शकता.</translation> |
| <translation id="2950186680359523359">कोणताही डेटा न पाठवता सर्व्हरने कनेक्शन बंद केले.</translation> |
| <translation id="2958431318199492670">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन ONC मानकाचे पालन करत नाही. कॉन्फिगरेशनचे भाग आयात केले जाऊ शकत नाहीत.</translation> |
| <translation id="2969319727213777354">एक सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्ट केलेल्या कालावधीसाठी वैध असल्याने हे असू शकते. आपल्या डिव्‍हाइसचे घड्याळ चुकीचे असल्यामुळे, Google Chrome ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation> |
| <translation id="2972581237482394796">&पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="3005723025932146533">जतन केलेली प्रत दर्शवा</translation> |
| <translation id="3010559122411665027">सूची प्रविष्टी "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="3024663005179499861">चुकीचा धोरण प्रकार</translation> |
| <translation id="3093245981617870298">आपण ऑफलाइन आहात.</translation> |
| <translation id="3105172416063519923">मालमत्ता ID:</translation> |
| <translation id="3118046075435288765">सर्व्हरने अनपेक्षितरित्या कनेक्शन बंद केले.</translation> |
| <translation id="3145945101586104090">प्रतिसाद डीकोड करण्यात अयशस्वी</translation> |
| <translation id="3147485256806412701">ही साइट एक नवीन सामान्य शीर्ष-स्तरीय डोमेन वापरत आहे.</translation> |
| <translation id="3150653042067488994">तात्पुरती सर्व्हर त्रुटी</translation> |
| <translation id="3169472444629675720">Discover</translation> |
| <translation id="3174168572213147020">बेट</translation> |
| <translation id="3219579145727097045">आपल्या कार्डच्या समोरच्या भागावरील कालबाह्यता तारीख आणि 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation> |
| <translation id="3225579507836276307">एका तृतीय-पक्ष विस्ताराने या वेबपृष्ठावर प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation> |
| <translation id="3225919329040284222">सर्व्हरने असे प्रमाणपत्र सादर केले आहे जे अंगभूत अपेक्षांशी जुळत नाही. या अपेक्षा आपल्याला संरक्षित करण्यासाठी विशिष्ट, उच्च-सुरक्षिततेच्या वेबसाइटसाठी समाविष्ट केल्या आहेत.</translation> |
| <translation id="3226128629678568754">पृष्ठ लोड करण्यास आवश्यक असलेला डेटा पुन्हा सबमिट करण्यासाठी रीलोड बटण दाबा.</translation> |
| <translation id="3228969707346345236">व्यवहार अयशस्वी झाला कारण पृष्ठ पूर्वीपासून <ph name="LANGUAGE" /> मध्ये आहे.</translation> |
| <translation id="3270847123878663523">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="3286538390144397061">त्वरित रीस्टार्ट करा</translation> |
| <translation id="333371639341676808">अतिरिक्त संवाद तयार करण्यापासून या पृष्ठाला प्रतिबंधित करा.</translation> |
| <translation id="3340978935015468852">सेटिंग्ज</translation> |
| <translation id="3369192424181595722">घड्याळ त्रुटी</translation> |
| <translation id="3369366829301677151">आपले <ph name="CREDIT_CARD" /> अद्यतनित आणि सत्यापित करा</translation> |
| <translation id="337363190475750230">तरतूद रद्द केली</translation> |
| <translation id="3377188786107721145">धोरण विश्लेषण त्रुटी</translation> |
| <translation id="3380365263193509176">अज्ञात त्रुटी</translation> |
| <translation id="3380864720620200369">क्लायंट ID:</translation> |
| <translation id="3393716657345709557">विनंती केलेली प्रविष्टी कॅशेमध्ये आढळली नाही.</translation> |
| <translation id="3427342743765426898">&संपादित करा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="3435896845095436175">सक्षम करा</translation> |
| <translation id="3447661539832366887">या डिव्हाइसच्या मालकाने डायनासोर गेम बंद केला आहे.</translation> |
| <translation id="3450660100078934250">MasterCard</translation> |
| <translation id="3452404311384756672">मध्यंतर प्राप्त करा:</translation> |
| <translation id="3462200631372590220">प्रगत लपवा</translation> |
| <translation id="3528171143076753409">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र विश्वासनीय नाही.</translation> |
| <translation id="3542684924769048008">यासाठी संकेतशब्द वापरा:</translation> |
| <translation id="3583757800736429874">&हलवा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="3586931643579894722">तपशील लपवा</translation> |
| <translation id="3608308818141211642">क्लायंट आणि सर्व्हर एका सामान्य SSL प्रोटोकॉल आवृत्तीस किंवा सायफर संचास समर्थन देत नाहीत. सर्व्हरला आवश्यक असणारे RC4, यापुढे सुरक्षित वाटत नसल्याने कदाचित हे होऊ शकते.</translation> |
| <translation id="3623476034248543066">मूल्य दर्शवा</translation> |
| <translation id="3648607100222897006">ही प्रायोगिक वैशिष्ट्ये कधीही बदलू, खंडित होऊ किंवा अदृश्य होऊ शकतात. आपण या प्रयोगांपैकी एकही चालू ठेवल्यास काय होऊ शकते याबद्दल आम्ही निश्चितपणे कोणतीही हमी व्यक्त करत नाही आणि आपला ब्राउझर कदाचित आपोआप पेटू शकतो. चेष्टा सोडून द्या, आपला ब्राउझर आपला सर्व डेटा हटवू शकतो, किंवा आपली सुरक्षा आणि गोपनीयतेशी अनपेक्षित मार्गांनी तडजोड केली जाऊ शकते. आपण सक्षम केलेले कोणतेही प्रयोग या ब्राउझरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी सक्षम केले जातील. कृपया सावधगिरीने पुढे जा.</translation> |
| <translation id="3650584904733503804">प्रमाणीकरण यशस्वी</translation> |
| <translation id="3651020361689274926">विनंती केलेला स्रोत विद्यमान नाही आणि तेथे अग्रेषित करीत असलेला पत्ता नाही. ही कायम स्थिती असेल अशी अपेक्षा आहे.</translation> |
| <translation id="3658742229777143148">पुनरावृत्ती</translation> |
| <translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation> |
| <translation id="3712624925041724820">परवाने संपुष्टात</translation> |
| <translation id="3739623965217189342">आपण कॉपी केलेल्याचा दुवा जोडा</translation> |
| <translation id="3748412725338508953">तेथे बरेच पुनर्निर्देशित होते.</translation> |
| <translation id="375403751935624634">सर्व्हर त्रुटीमुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation> |
| <translation id="3759461132968374835">आपण अलीकडे कोणतेही क्रॅश नोंदवले नाहीत. क्रॅश नोंदवणे अक्षम असताना झालेले क्रॅश येथे दिसून येणार नाहीत.</translation> |
| <translation id="382518646247711829">आपण प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास...</translation> |
| <translation id="3858027520442213535">तारीख आणि वेळ अद्यतनित करा</translation> |
| <translation id="3884278016824448484">संघर्ष करणारा डिव्हाइस अभिज्ञापक</translation> |
| <translation id="3885155851504623709">पॅरिश</translation> |
| <translation id="3903912596042358459">सर्व्हरने विनंती पूर्ण करण्यास नकार दिला.</translation> |
| <translation id="3934680773876859118">PDF दस्तऐवज लोड करणे अयशस्वी</translation> |
| <translation id="3940082421246752453">सर्व्हर विनंतीमध्ये वापरलेल्या HTTP आवृत्तीचे समर्थन करत नाही.</translation> |
| <translation id="3950924596163729246">नेटवर्कमध्ये प्रवेश करण्यात अक्षम.</translation> |
| <translation id="3963721102035795474">वाचक मोड</translation> |
| <translation id="4030383055268325496">&जोडा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="4032534284272647190"><ph name="URL" /> वर प्रवेश नाकारला.</translation> |
| <translation id="404928562651467259">चेतावणी:</translation> |
| <translation id="4058922952496707368">की "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="4060383410180771901"><ph name="URL" /> साठी विनंती हाताळण्यात वेबसाइट अक्षम आहे.</translation> |
| <translation id="4079302484614802869">प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन .pac स्क्रिप्ट URL वापरण्‍यास सेट करण्यात आले आहे, निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर नव्हे.</translation> |
| <translation id="409504436206021213">रीलोड करु नका</translation> |
| <translation id="4103249731201008433">डिव्हाइस सिरीयल क्रमांक अवैध आहे</translation> |
| <translation id="4103763322291513355">आपल्या सिस्टीम प्रशासकाद्वारे प्रवर्तित काळ्यासूचीतील URLs आणि अन्य धोरणांची सूची पाहण्यासाठी <strong>chrome://policy</strong> ला भेट द्या.</translation> |
| <translation id="4117700440116928470">धोरण कक्षा समर्थित नाही.</translation> |
| <translation id="4120075327926916474">वेब फॉर्म पूर्ण करण्यासाठी Chrome ने ही क्रेडिट कार्ड माहिती जतन करावी अशी आपली इच्छा आहे? </translation> |
| <translation id="4147376274874979956">फाइलमध्ये प्रवेश करण्यास अक्षम.</translation> |
| <translation id="4148925816941278100">American Express</translation> |
| <translation id="4169947484918424451">Chromium ने हे कार्ड जतन करावे असे आपण इच्छिता?</translation> |
| <translation id="4171400957073367226">खराब सत्यापन स्वाक्षरी</translation> |
| <translation id="4176463684765177261">अक्षम</translation> |
| <translation id="4196861286325780578">&हलवा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="4220128509585149162">क्रॅश होते</translation> |
| <translation id="4241404202385006548">आपले विस्तार अक्षम करा आणि नंतर हे वेबपृष्ठ रीलोड करा</translation> |
| <translation id="4250680216510889253">नाही</translation> |
| <translation id="4258748452823770588">खराब स्वाक्षरी</translation> |
| <translation id="4268298190799576220">Chromium यावेळी आपले कार्ड सत्यापित करण्यात अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="4269787794583293679">(वापरकर्तानाव नाही)</translation> |
| <translation id="4287689875748136217">वेबपृष्ठ लोड करण्यात अक्षम कारण सर्व्हरने कोणताही डेटा पाठविल नाही.</translation> |
| <translation id="4300246636397505754">पालक सूचना</translation> |
| <translation id="4325863107915753736">लेख शोधण्यात अयशस्वी</translation> |
| <translation id="4350711002179453268">सर्व्हरसह एक रक्षित कनेक्शन बनविण्यात अक्षम. ही सर्व्हरसह एक समस्या असू शकते किंवा यास क्लायंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र आवश्यक आहे जे आपल्‍याकडे नाही.</translation> |
| <translation id="4372948949327679948">अपेक्षित <ph name="VALUE_TYPE" /> मूल्य.</translation> |
| <translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संप्रेषण करत आहात.</translation> |
| <translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation> |
| <translation id="4405141258442788789">ऑपरेशन कालबाह्य झाले आहे.</translation> |
| <translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="443673843213245140">प्रॉक्सीचा वापर अक्षम करण्यात आला आहे पण एक सुस्पष्‍ट प्रॉक्सी कॉन्फिगरेशन निर्दिष्ट करण्यात आले आहे.</translation> |
| <translation id="4506176782989081258">प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation> |
| <translation id="4522570452068850558">तपशील</translation> |
| <translation id="4535734014498033861">प्रॉक्सी सर्व्हर कनेक्शनमध्ये बिघाड.</translation> |
| <translation id="4587425331216688090">Chrome मधून पत्ता काढायचा?</translation> |
| <translation id="4594403342090139922">&हटवा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="4668929960204016307">,</translation> |
| <translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="4681260323810445443">आपण <ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठावर प्रवेश करण्यास अधिकृत नाही. आपण साइन इन करणे आवश्यक आहे.</translation> |
| <translation id="4697214168136963651"><ph name="URL" /> अवरोधित करण्यात आली</translation> |
| <translation id="4726672564094551039">धोरणे रीलोड करा</translation> |
| <translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation> |
| <translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation> |
| <translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ कदाचित तात्पुरते बंद आहे किंवा ते कदाचित कायमचे नवीन वेब पत्त्यावर हलवले आहे.</translation> |
| <translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation> |
| <translation id="477518548916168453">विनंती पूर्ण करण्यासाठी आवश्यक असलेल्या कार्यक्षमतेस सर्व्हर समर्थन देत नाही.</translation> |
| <translation id="4779052991835840224">ही साइट असमर्थित प्रोटोकॉल किंवा सायफर संच वापरत असल्याने सुरक्षित कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही. सर्व्हरला आवश्यक असणारे RC4, यापुढे सुरक्षित वाटत नसल्याने कदाचित हे होऊ शकते.</translation> |
| <translation id="4786993863723020412">कॅशे वाचण्यात त्रुटी</translation> |
| <translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह्यता तारीख आणि CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> |
| <translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation> |
| <translation id="4816492930507672669">पृष्‍ठानुरुप करा</translation> |
| <translation id="4850886885716139402">पहा</translation> |
| <translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation> |
| <translation id="4926049483395192435">निर्दिष्ट केले जाणे आवश्यक आहे.</translation> |
| <translation id="4980112683975062744">सर्व्हरकडून ड्युप्लिकेट शीर्षलेख प्राप्त झाले</translation> |
| <translation id="498957508165411911"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित करायचे?</translation> |
| <translation id="5019198164206649151">समर्थन संचयन खराब स्थितीत</translation> |
| <translation id="5023310440958281426">आपल्या प्रशासकाची धोरणे तपासा</translation> |
| <translation id="5031870354684148875">Google अनुवाद बद्दल</translation> |
| <translation id="5045550434625856497">अयोग्य संकेतशब्द</translation> |
| <translation id="5065199687811594072">वेब फॉर्म पूर्ण करण्याकरिता ही क्रेडिट कार्ड माहिती Chromium ने जतन करावी असे आपण इच्छिता?</translation> |
| <translation id="5087286274860437796">यावेळी सर्व्हरचे प्रमाणपत्र वैध नाही.</translation> |
| <translation id="5089810972385038852">राज्य</translation> |
| <translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation> |
| <translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation> |
| <translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये त्रुटी कोड अस्तित्वात आहे</translation> |
| <translation id="5172758083709347301">मशीन</translation> |
| <translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation> |
| <translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation> |
| <translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation> |
| <translation id="5228309736894624122">SSL प्रोटोकॉल त्रुटी.</translation> |
| <translation id="5251803541071282808">मेघ</translation> |
| <translation id="5295309862264981122">नॅव्हिगेशनची पुष्टी करा</translation> |
| <translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना त्रुटी</translation> |
| <translation id="5303618139271450299">हे वेबपृष्ठ आढळले नाही</translation> |
| <translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation> |
| <translation id="5317780077021120954">जतन करा</translation> |
| <translation id="536296301121032821">धोरण सेटिंग्ज संचयित करण्यात अयशस्वी</translation> |
| <translation id="540969355065856584">हा सर्व्हर <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र यावेळी वैध नाही. हे कदाचित चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्ता आपले कनेक्शन आंतरखंडित करीत असल्यामुळे होऊ शकते.</translation> |
| <translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" वर स्कीमा प्रमाणीकरण त्रुटी: <ph name="ERROR" /></translation> |
| <translation id="5447330194051379405">सर्व जतन केलेली पृष्ठे दर्शवा</translation> |
| <translation id="5455374756549232013">खराब धोरण टाइमस्टँप</translation> |
| <translation id="5470861586879999274">&संपादित करा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="5498951625591520696">सर्व्हरपर्यंत पोहोचण्यास अक्षम.</translation> |
| <translation id="5509780412636533143">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation> |
| <translation id="5523118979700054094">धोरणाचे नाव</translation> |
| <translation id="552553974213252141">मजकूर योग्यरितीने काढला होता?</translation> |
| <translation id="5540224163453853">विनंती केलेला लेख शोधू शकलो नाही.</translation> |
| <translation id="5544037170328430102"><ph name="SITE" /> वरील एम्बेड केलेले पृष्ठ म्हणते:</translation> |
| <translation id="5556459405103347317">रीलोड करा</translation> |
| <translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation> |
| <translation id="560412284261940334">व्यवस्थापन समर्थित नाही</translation> |
| <translation id="5629630648637658800">धोरण सेटिंग्ज लोड करण्यात अयशस्वी</translation> |
| <translation id="5631439013527180824">अवैध डिव्हाइस व्यवस्थापन टोकन</translation> |
| <translation id="5680545064257783621">वर्धित बुकमार्क प्रयोगासाठी एक बंद स्विच प्रदान करते</translation> |
| <translation id="5720705177508910913">वर्तमान वापरकर्ता</translation> |
| <translation id="5813119285467412249">&जोडा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="5872918882028971132">पालक सूचना</translation> |
| <translation id="5880867612172997051">नेटवर्क प्रवेश निलंबित</translation> |
| <translation id="5900623698597156974">TLS 1.0 फॉलबॅक सर्व्हरशी हस्तांदोलन करण्यात सक्षम होते, परंतु आम्ही यापुढे TLS 1.0 फॉलबॅक स्वीकारणार नाही. आवृत्ती निवड योग्यरित्या लागू करण्यासाठी आणि प्राधान्याने TLS 1.2 ला समर्थन देण्‍यासाठी सर्व्हर अद्यतनित करणे आवश्यक आहे.</translation> |
| <translation id="59107663811261420">कार्डचा हा प्रकार या व्यापार्‍यासाठी Google Payments द्वारे समर्थित नाही. कृपया एक भिन्न कार्ड निवडा.</translation> |
| <translation id="59174027418879706">सक्षम केलेले</translation> |
| <translation id="5949910269212525572">सर्व्हरच्या DNS पत्त्याचे निराकरण करण्यात अक्षम.</translation> |
| <translation id="5975083100439434680">झूम कमी करा</translation> |
| <translation id="5989320800837274978">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर किंवा .pac स्क्रिप्ट URL देखील निर्दिष्ट केलेली नाही.</translation> |
| <translation id="5990559369517809815">सर्व्हरला केल्या जाणार्‍या विनंत्या एका विस्ताराने अवरोधित केल्या गेल्या आहेत.</translation> |
| <translation id="6008256403891681546">JCB</translation> |
| <translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation> |
| <translation id="604124094241169006">स्वयंचलित</translation> |
| <translation id="6042308850641462728">अधिक</translation> |
| <translation id="6060685159320643512">सावधगिरी बाळगा, या प्रयोगांमुळे हानी होऊ शकते</translation> |
| <translation id="6066742401428748382">वेबपृष्ठात प्रवेश नाकारला आहे</translation> |
| <translation id="6099520380851856040"><ph name="CRASH_TIME" /> रोजी घडलेले</translation> |
| <translation id="6151417162996330722">सर्व्हर प्रमाणपत्रास वैधता कालावधी आहे जो खूप मोठा आहे.</translation> |
| <translation id="6154808779448689242">परत केलेले धोरण टोकन वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation> |
| <translation id="6165508094623778733">अधिक जाणून घ्या</translation> |
| <translation id="6203231073485539293">आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा</translation> |
| <translation id="6218753634732582820">Chromium वरून पत्ता काढायचा?</translation> |
| <translation id="6232139169545176020">विनंती केलेली URI योजना समर्थित नाही.</translation> |
| <translation id="6237614789842758826">Google वर शोधा</translation> |
| <translation id="6259156558325130047">&पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation> |
| <translation id="6268647269805730940">या डिव्हाइसने त्याची प्रथम चालण्याची चरणे समाप्त केली नाहीत.</translation> |
| <translation id="6282194474023008486">पोस्टल कोड</translation> |
| <translation id="6321917430147971392">आपल्या DNS सेटिंग्ज तपासा</translation> |
| <translation id="6328639280570009161">नेटवर्क पूर्वानुमान अक्षम करून पहा</translation> |
| <translation id="6337534724793800597">धोरणे नावानुसार फिल्टर करा</translation> |
| <translation id="6342069812937806050">आत्ताच</translation> |
| <translation id="6355080345576803305">सार्वजनिक सत्र अधिशून्य</translation> |
| <translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation> |
| <translation id="6391832066170725637">फाइल किंवा निर्देशिका आढळणे शक्य नाही.</translation> |
| <translation id="641480858134062906"><ph name="URL" /> लोड करण्यात अयशस्वी</translation> |
| <translation id="6445051938772793705">देश</translation> |
| <translation id="6458467102616083041">धोरणानुसार डीफॉल्ट शोध अक्षम केल्याने दुर्लक्ष करण्यात आले.</translation> |
| <translation id="647261751007945333">डिव्हाइस धोरणे</translation> |
| <translation id="6489534406876378309">क्रॅश अपलोड करणे प्रारंभ करा</translation> |
| <translation id="6500116422101723010">सर्व्हर सध्या विनंती हाताळण्यात अक्षम आहे. हा कोड ही स्थिती तात्पुरती असल्याचे सूचित करतो आणि सर्व्हर थोड्या विलंबानंतर पुन्हा कार्य करेल.</translation> |
| <translation id="6512448926095770873">हे पृष्ठ सोडा</translation> |
| <translation id="6516193643535292276">इंटरनेटशी कनेक्ट करण्यात अक्षम</translation> |
| <translation id="6529602333819889595">&पुन्हा करा हटवा</translation> |
| <translation id="6533019874004191247">असमर्थित URL.</translation> |
| <translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation> |
| <translation id="6626108645084335023">DNS तपासणीची प्रतीक्षा करत आहे.</translation> |
| <translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> शोध</translation> |
| <translation id="6637478299472506933">डाउनलोड अयशस्वी</translation> |
| <translation id="6640442327198413730">कॅशे गहाळ</translation> |
| <translation id="6644283850729428850">हे धोरण नापसंत आहे.</translation> |
| <translation id="6646897916597483132">आपल्या कार्डच्या पुढील भागावर असलेले 4-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation> |
| <translation id="6671697161687535275">Chromium वरून फॉर्म सूचना काढायच्या?</translation> |
| <translation id="674375294223700098">अज्ञात सर्व्हर प्रमाणपत्र त्रुटी.</translation> |
| <translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation> |
| <translation id="6771079623344431310">प्रॉक्सी सर्व्हर कनेक्ट करण्यात अक्षम</translation> |
| <translation id="6781404225664080496">या URL कडे विनंत्या पाठविणे तात्पुरते बंद केले गेले आहे.</translation> |
| <translation id="6830600606572693159"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ सध्या अनुपलब्ध आहे. ते ओव्हरलोड असावे किंवा देखरेखीसाठी डाउन असावे.</translation> |
| <translation id="6831043979455480757">अनुवाद करा</translation> |
| <translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation> |
| <translation id="6874604403660855544">&जोडा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation> |
| <translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation> |
| <translation id="6915804003454593391">वापरकर्ता:</translation> |
| <translation id="6948142510520900350">आपल्या <strong>सिस्टीम प्रशासकाने</strong> या वेबपृष्ठावर प्रवेश अवरोधित केला आहे.</translation> |
| <translation id="6957887021205513506">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र खोटे असल्याचे दिसून येते.</translation> |
| <translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation> |
| <translation id="6965978654500191972">डिव्हाइस</translation> |
| <translation id="6970216967273061347">जिल्‍हा</translation> |
| <translation id="6973656660372572881">निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर आणि .pac स्क्रिप्ट URL निर्दिष्ट करण्यात आले आहेत.</translation> |
| <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation> |
| <translation id="7050187094878475250">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने एक प्रमाणपत्र सादर केले आहे ज्याचा वैधता कालावधी हा विश्वासार्हतेसाठी खूप मोठा आहे.</translation> |
| <translation id="7052500709156631672">गेटवे किंवा प्रॉक्सी सर्व्हरने अपस्ट्रीम सर्व्हरकडून एक अवैध प्रतिसाद प्राप्त केला आहे.</translation> |
| <translation id="7087282848513945231">परगणा</translation> |
| <translation id="7108649287766967076"><ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतर अयशस्वी झाले.</translation> |
| <translation id="7117303293717852287">हे वेबपृष्ठ रीलोड करा</translation> |
| <translation id="7139724024395191329">अमिरात</translation> |
| <translation id="7148804936871729015"><ph name="URL" /> करिता प्रतिसाद देण्यास सर्व्हरला बराच वेळ लागला. कदाचित तो ओव्हरलोड असावा.</translation> |
| <translation id="7179921470347911571">आत्ता पुन्हा लाँच करा </translation> |
| <translation id="7180611975245234373">रीफ्रेश करा</translation> |
| <translation id="7182878459783632708">कोणतीही धोरणे सेट नाहीत</translation> |
| <translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />मधून<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation> |
| <translation id="719464814642662924">Visa</translation> |
| <translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> साठी <ph name="SITE_NAME" /> शोधा</translation> |
| <translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="7225807090967870017">बिल्ड ID</translation> |
| <translation id="725866823122871198">आपल्या संगणकाची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्यामुळे <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही.</translation> |
| <translation id="7269802741830436641">या वेबपृष्ठाला पुनर्निर्देशित पळवाट आहे</translation> |
| <translation id="7275334191706090484">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation> |
| <translation id="7298195798382681320">शिफारस केलेले</translation> |
| <translation id="7334320624316649418">&पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation> |
| <translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation> |
| <translation id="7378627244592794276">नाही</translation> |
| <translation id="7400418766976504921">URL</translation> |
| <translation id="7419106976560586862">प्रोफाइल पथ</translation> |
| <translation id="7424977062513257142">या वेबपृष्ठावरील एम्बेड केलेले पृष्ठ म्हणते:</translation> |
| <translation id="7441627299479586546">चुकीचे धोरण विषय</translation> |
| <translation id="7450732239874446337">नेटवर्क IO निलंबित.</translation> |
| <translation id="7485870689360869515">डेटा आढळला नाही.</translation> |
| <translation id="7514365320538308">डाउनलोड करा</translation> |
| <translation id="7518003948725431193">या वेबपत्त्यासाठी वेबपृष्ठ आढळले नाही: <ph name="URL" /></translation> |
| <translation id="7537536606612762813">अनिवार्य</translation> |
| <translation id="7542995811387359312">स्वयंचलित क्रेडिट कार्ड भरणे अक्षम झाले आहे कारण हा फॉर्म सुरक्षित कनेक्शन वापरत नाही.</translation> |
| <translation id="7549584377607005141">हे वेबपृष्ठ योग्यरितीने प्रदर्शित केले जाण्यासाठी आपण पूर्वी प्रविष्ट केलेला डेटा आवश्यक आहे. आपण हा डेटा पुन्हा पाठवू शकता, परंतु असे केल्याने या पृष्ठाने मागे केलेली कोणत्याही क्रियेची पुनरावृत्ती आपण कराल.</translation> |
| <translation id="7567204685887185387">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र कदाचित लबाडीने जारी केले असावे. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation> |
| <translation id="7568593326407688803">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />मध्ये आहे आपण याचा अनुवाद करु इच्छिता?</translation> |
| <translation id="7569952961197462199">Chrome मधून क्रेडिट कार्ड काढायचे?</translation> |
| <translation id="7578104083680115302">आपण Google सह जतन केलेल्या कार्डचा वापर करून डिव्‍हाइसेसवरून द्रुतपणे साइट आणि अॅप्सवर देय द्या.</translation> |
| <translation id="7592362899630581445">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र नाव मर्यादांचे उल्लंघन करते.</translation> |
| <translation id="7600965453749440009">कधीही <ph name="LANGUAGE" /> चा अनुवाद करु नका</translation> |
| <translation id="7610193165460212391">मूल्य <ph name="VALUE" /> श्रेणीच्या बाहेर आहे.</translation> |
| <translation id="7614030880636783720">Wi-Fi आणि मोबाइल डेटा अनुपलब्ध आहेत. डिव्हाइस नेटवर्कशी कनेक्ट झाले की पृष्ठ लोड केले जाऊ शकते.</translation> |
| <translation id="7637571805876720304">Chromium वरून क्रेडिट कार्ड काढायचे?</translation> |
| <translation id="7643817847124207232">इंटरनेट कनेक्शन गमावले गेले आहे.</translation> |
| <translation id="7674629440242451245">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/dev येथे आमचे dev चॅनेल वापरून पहा.</translation> |
| <translation id="7752995774971033316">व्यवस्थापित न केलेले</translation> |
| <translation id="7761701407923456692">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र URL शी जुळत नाही.</translation> |
| <translation id="777702478322588152">परफेक्चुअर</translation> |
| <translation id="778579833039460630">कोणताही डेटा प्राप्त झाला नाही </translation> |
| <translation id="7791543448312431591">जोडा</translation> |
| <translation id="780301667611848630">नाही, धन्यवाद</translation> |
| <translation id="7805768142964895445">स्थिती</translation> |
| <translation id="7813600968533626083">Chrome मधून सूचना फॉर्म काढायचा?</translation> |
| <translation id="7839809549045544450">सर्व्हरकडे कमकुवत तात्पुरती Diffie-Hellman सार्वजनिक की आहे</translation> |
| <translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation> |
| <translation id="790025292736025802"><ph name="URL" /> आढळली नाही</translation> |
| <translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation> |
| <translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही.</translation> |
| <translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation> |
| <translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation> |
| <translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation> |
| <translation id="7977590112176369853"><क्वेरी प्रविष्ट करा></translation> |
| <translation id="7983301409776629893"> नेहमी <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मधून <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवाद करा</translation> |
| <translation id="7988324688042446538">डेस्‍कटॉप बुकमार्क</translation> |
| <translation id="7995512525968007366">निर्दिष्ट केलेले नाही</translation> |
| <translation id="8016174103774548813">SSL सर्व्हर कदाचित जुने आहे.</translation> |
| <translation id="8034522405403831421">हे पृष्ठ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> मध्ये आहे. त्यास <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरीत करायचे?</translation> |
| <translation id="8088680233425245692">लेख पाहण्यात अयशस्वी.</translation> |
| <translation id="8091372947890762290">सक्रियकरण सर्व्हरवर प्रलंबित आहे</translation> |
| <translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> येथील फाइल वाचनीय नाही. ती काढून टाकलेली, हलविलेली असू शकते किंवा फाइल परवानग्या प्रवेश प्रतिबंधित करत असू शकतात.</translation> |
| <translation id="8194797478851900357">&हलवा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="8201077131113104583">"<ph name="EXTENSION_ID" />" ID असलेल्या विस्तारासाठी अवैध अद्यतन URL.</translation> |
| <translation id="8204086856545141093">सर्व्हरवरील विनंत्या एका धोरणाद्वारे अवरोधित करण्यात आल्या आहेत.</translation> |
| <translation id="820791781874064845">हे वेबपृष्ठ एका विस्ताराने अवरोधित केले</translation> |
| <translation id="8208216423136871611">जतन करू नका</translation> |
| <translation id="8218327578424803826">नियुक्त केलेले स्थान:</translation> |
| <translation id="8249320324621329438">अंतिम प्राप्त केलेले:</translation> |
| <translation id="8289355894181816810">याचा निश्चित अर्थ आपल्याला माहिती नसल्यास आपल्या नेटवर्क प्रशासकाशी संपर्क साधा.</translation> |
| <translation id="8294431847097064396">स्रोत</translation> |
| <translation id="8295070100601117548">सर्व्हर त्रुटी</translation> |
| <translation id="8308427013383895095">नेटवर्क कनेक्शनसह समस्या असल्यामुळे अनुवाद अयशस्वी झाला.</translation> |
| <translation id="8311778656528046050">आपल्याला खात्री आहे की हे पृष्ठ आपण रीलोड करू इच्छिता?</translation> |
| <translation id="8349305172487531364">बुकमार्क बार</translation> |
| <translation id="8364627913115013041">सेट केलेले नाही.</translation> |
| <translation id="8412145213513410671">क्रॅश (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation> |
| <translation id="8428213095426709021">सेटिंग्ज</translation> |
| <translation id="8437238597147034694">&हलवा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="8488350697529856933">यावर लागू होते</translation> |
| <translation id="8494979374722910010">सर्व्हरशी कनेक्ट करण्याचा प्रयत्न अयशस्वी.</translation> |
| <translation id="8515737884867295000">प्रमाणपत्र-आधारित प्रमाणीकरण अयशस्वी</translation> |
| <translation id="8530504477309582336">या प्रकारचे कार्ड Google Payments द्वारे समर्थित नाही. कृपया एक भिन्न कार्ड निवडा.</translation> |
| <translation id="8553075262323480129">अनुवाद करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation> |
| <translation id="8559762987265718583">आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्याने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकले नाही.</translation> |
| <translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation> |
| <translation id="8647750283161643317">सर्व डीफॉल्टमध्ये रीसेट करा</translation> |
| <translation id="8713130696108419660">खराब मूळ स्वाक्षरी</translation> |
| <translation id="8725066075913043281">पुन्हा प्रयत्न करा</translation> |
| <translation id="8729518820755801792">Chrome ही URL उघडू शकत नाही.</translation> |
| <translation id="8738058698779197622">एक सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. कारण वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्ट केलेल्या कालावधीसाठी वैध असतात. आपल्या डिव्‍हाइसचे घड्याळ चुकीचे असल्यामुळे, Chromium ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation> |
| <translation id="8790007591277257123">&पुन्हा करा हटवा</translation> |
| <translation id="8798099450830957504">डीफॉल्ट</translation> |
| <translation id="8804164990146287819">गोपनीयता धोरण</translation> |
| <translation id="8820817407110198400">Bookmarks</translation> |
| <translation id="8824019021993735287">Chrome यावेळी आपले कार्ड सत्यापित करण्यात अक्षम होते. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation> |
| <translation id="8834246243508017242">संपर्क वापरून स्वयं-भरण सक्षम करा...</translation> |
| <translation id="883848425547221593">अन्य बुकमार्क</translation> |
| <translation id="884923133447025588">कोणतीही निरस्त करण्याची प्रणाली आढळली नाही.</translation> |
| <translation id="8866481888320382733">धोरण सेटिंग्ज विश्लेषित करताना त्रुटी</translation> |
| <translation id="8866959479196209191">हे पृष्ठ म्हणते:</translation> |
| <translation id="8876793034577346603">विश्लेषण करण्यात नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अयशस्वी.</translation> |
| <translation id="8891727572606052622">अवैध प्रॉक्सी मोड.</translation> |
| <translation id="889901481107108152">क्षमस्व, हा प्रयोग आपल्या प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध नाही.</translation> |
| <translation id="890308499387283275">Chrome ही फाईल डाऊनलोड करु शकत नाही.</translation> |
| <translation id="8903921497873541725">झूम वाढवा</translation> |
| <translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation> |
| <translation id="8940229512486821554">Run <ph name="EXTENSION_NAME" /> कमांडः <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation> |
| <translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation> |
| <translation id="8988760548304185580">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेली कालबाह्यता तारीख आणि 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation> |
| <translation id="9013589315497579992">खराब SSL क्लायंट प्रमाणीकरण प्रमाणपत्र.</translation> |
| <translation id="901974403500617787">सिस्टीम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation> |
| <translation id="9020142588544155172">सर्व्हरने कनेक्शनला नकार दिला.</translation> |
| <translation id="9020278534503090146">हे वेबपृष्ठ उपलब्ध नाही</translation> |
| <translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation> |
| <translation id="904949795138183864"><ph name="URL" /> येथील वेबपृष्ठ आता विद्यमान नसेल.</translation> |
| <translation id="9049981332609050619">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने अवैध प्रमाणपत्र सादर केले आहे.</translation> |
| <translation id="9086455579313502267">नेटवर्कमध्ये प्रवेश करण्यात अक्षम</translation> |
| <translation id="9125941078353557812">आपल्या कार्डच्या पाठीमागे असलेले 3-अंकी CVC प्रविष्ट करा</translation> |
| <translation id="9137013805542155359">मूळ दर्शवा</translation> |
| <translation id="9148507642005240123">&संपादित करा पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation> |
| <translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत करा</translation> |
| <translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation> |
| <translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation> |
| <translation id="933712198907837967">Diners Club</translation> |
| <translation id="935608979562296692">फॉर्म साफ करा</translation> |
| <translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation> |
| <translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation> |
| </translationbundle> |
