Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#354894}
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
index a24167d..c6a4af35 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_am.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="am">
<translation id="130631256467250065">ለውጦችዎ መሣሪያዎን ዳግም በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="275588974610408078">የብልሽት ሪፖርት በChromium ውስጥ አይገኝም።</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS" /> እውን ሊሆን ችሏል።</translation>
<translation id="4404275227760602850">ወደ Chromium ምናሌ > ቅንብሮች > (የላቁ) ግላዊነት ይሂዱ
እና «የገጽ ንብረቶችን ቅድሚያ አስመጣ»ን ያሰናክሉ።
ይሄ ችግሩን ካልፈታው ለተሻሻለ አፈጻጸም ይህን አማራጭ
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
index 5ff9a67b..255511d 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ar.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ar">
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
<translation id="275588974610408078">تقارير الأعطال غير متاحة في Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">أصبح Chromium الآن متاحًا بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">انتقل إلى قائمة Chromium > الإعدادات> خصوصية (متقدمة)
وعطّل "موارد صفحة الجلب المسبق."
إذا لم يعمل هذا على حل المشكلة، نوصي بإعادة تمكين هذا الخيار
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
index dc4f5a1..66a94e0a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_bg.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="bg">
<translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation>
<translation id="275588974610408078">Подаването на сигнали за сривове не е налице в Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium е възможен благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и на друг <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуер с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Отворете менюто на Chromium > „Настройки“ > „Поверителност“ (под „Разширени“)
и деактивирайте опцията за предварително зареждане на ресурсите на страниците.
Ако това не реши проблема, препоръчваме ви да я активирате отново,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
index 1a48fce..06d057b 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_bn.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="bn">
<translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium-এ ক্র্যাশ প্রতিবেদন উপলব্ধ নেই৷</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ওপেন সোর্স প্রকল্প এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ওপেন সোর্স সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা করা সম্ভব হয়েছে৷</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium মেনুতে যান > সেটিংস > (উন্নত) গোপনীয়তা
এবং "পৃষ্ঠার সংস্থান আনয়ন করা" অক্ষম করুন৷
যদি এটি সমস্যাটির সমাধান না করে, তাহলে উন্নত কার্য সম্পাদনার জন্য পুনরায়
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
index 371b638..f064cc6 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ca.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ca">
<translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation>
<translation id="275588974610408078">La creació d'informes de bloqueig no està disponible a Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium és possible gràcies al projecte de codi obert de <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i a d'altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Aneu al Menú de Chromium > Configuració > (Avançada) Privadesa
i desmarqueu "Baixa prèviament els recursos de la pàgina".
Si el problema no es resol, us recomanem que torneu a activar
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
index dafb489..d166a3e10 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_cs.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="cs">
<translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zařízení.</translation>
<translation id="275588974610408078">Hlášení o selhání není v prohlížeči Chromium k dispozici.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software s otevřeným zdrojovým kódem<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Přejděte do nabídky Chromium > Nastavení > (Rozšířené) Ochrana soukromí a zrušte výběr možnosti Předvídání síťových akcí. Pokud to však problém nevyřeší, doporučujeme vám tuto možnost znovu vybrat (za účelem zlepšení výkonu).</translation>
<translation id="6613594504749178791">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Přejděte do nabídky Chromium > <ph name="SETTINGS_TITLE" /> > <ph name="ADVANCED_TITLE" /> a zrušte výběr možnosti <ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />. Pokud to však problém nevyřeší, doporučujeme vám tuto možnost znovu vybrat (za účelem zlepšení výkonu).</translation>
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
index 2b5d2c6..9206c6a0 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_da.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="da">
<translation id="130631256467250065">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.</translation>
<translation id="275588974610408078">Nedbrudsrapportering er ikke tilgængeligt i Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium er realiseret ved hjælp af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Gå til Chromium-menuen > Indstillinger > (Avanceret) Privatliv,
og fjern markeringen af "Hent sideressourcer på forhånd".
Hvis det ikke løser problemet, bør du markere dette afkrydsningsfelt
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
index 9ed45c52..e4a4b51 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_de.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="de">
<translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation>
<translation id="275588974610408078">Absturzberichte sind in Chromium nicht verfügbar.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS" /> ermöglicht.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Öffnen Sie das Chromium-Menü > Einstellungen > (Erweitert) Datenschutz
und deaktivieren Sie die Option "Vorabruf von Seitenressourcen".
Falls das Problem hierdurch nicht behoben wird, empfehlen wir,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
index 8610236..7557a15 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_el.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="el">
<translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation>
<translation id="275588974610408078">Η αναφορά σφαλμάτων δεν είναι διαθέσιμη στο Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Το Chromium υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Μεταβείτε στο μενού του Chromium > Ρυθμίσεις > (Για προχωρημένους) Απόρρητο
και απενεργοποιήστε την "Πρόωρη λήψη πόρων."
Αν δεν επιλυθεί το πρόβλημά σας με αυτόν τον τρόπο, σάς συνιστούμε να ενεργοποιήσετε ξανά αυτή την επιλογή
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
index 57a9dcee..69d37735 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_en-GB.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="en-GB">
<translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time that you restart your device.</translation>
<translation id="275588974610408078">Crash reporting is not available in Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Go to the Chromium menu > Settings > (Advanced) Privacy
and disable "Prefetch page resources".
If this does not resolve the issue, we recommend re-enabling this option
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
index 72b1344..c98c3fae 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_es-419.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">El informe sobre fallos no está disponible en Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium es posible gracias al proyecto de código abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Ve al menú de Chromium > Configuración > (Avanzada) Privacidad
e inhabilita la opción para solicitar los recursos de la página previamente.
Si el problema persiste, vuelve a habilitar esta opción
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
index cba90b49..155af65b 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_es.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="es">
<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">Los informes de errores no se encuentran disponibles en Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium se ha creado gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software libre<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Accede al menú de Chromium, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opción de cargar previamente recursos de página. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opción para mejorar el rendimiento.</translation>
<translation id="6613594504749178791">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Accede al
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
index e6c1b30..6d1e8cf6 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_et.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="et">
<translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
<translation id="275588974610408078">Krahhiaruandlus ei ole Chromiumis saadaval.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromiumi aluseks on avatud lähtekoodiga projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Avage Chromiumi menüü > Seaded > (Täpsem) Privaatsus
ja keelake valik „Lehe ressursside eellaadimine”.
Kui see probleemi ei lahenda, soovitame selle valiku toimivuse
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
index 2ab104a..72e66940 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fa.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="fa">
<translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راهاندازی میشود اعمال میشوند.</translation>
<translation id="275588974610408078">گزارش خرابی در Chromium موجود نیست.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium <ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و سایر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرمافزار منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> امکانپذیر است.</translation>
<translation id="4404275227760602850">به منوی Chromium > تنظیمات > (پیشرفته) حریم خصوصی
بروید و «واکشی منابع صفحه» را غیرفعال کنید.
درصورتیکه با این کار مشکل حل نشد، توصیه میکنیم برای عملکرد بهبودیافته،
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
index 8d69c4b..f365433 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fi.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="fi">
<translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
<translation id="275588974610408078">Virheraportit eivät ole käytettävissä Chromiumissa.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromiumin ovat tehneet mahdolliseksi <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />-projekti ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Avaa Chromium-valikko > Asetukset > Tietosuoja (Lisäasetukset)
ja poista valinta kohdasta Hae valmiiksi sivun resurssit.
Jos ongelma ei ratkea, valitse tämä vaihtoehto uudelleen suorituskyvyn
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
index 4dd3da26..3fb7afd0 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fil.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="fil">
<translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation>
<translation id="275588974610408078">Hindi available ang pag-uulat ng crash sa Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Nagiging posible ang Chromium sa pamamagitan ng proyekto sa open source ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source na software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Pumunta sa menu ng Chromium > Mga Setting > (Advanced) Privacy
at i-disable ang "I-prefetch ang mga mapagkukunan ng page."
Kung hindi nito malutas ang isyu, inirerekomenda naming muling
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
index 4015934..32240a69 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_fr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="fr">
<translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de l'appareil.</translation>
<translation id="275588974610408078">Les rapports sur les plantages ne sont pas disponibles dans Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> et à <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />d'autres logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Accédez au menu Chromium > Paramètres > (Avancés) Confidendialité,
puis désactivez "Prélire les ressources de pages".
Si le problème persiste, nous vous conseillons de réactiver cette option
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
index 63dd2a53..7d124c2 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_gu.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="gu">
<translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium માં ક્રેશ રિપોર્ટિંગ ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium એ <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ઓપન સ્રોત પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ઓપન સ્રોત સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS" /> દ્વારા શક્ય બનાવ્યું છે.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium મેનૂ > સેટિંગ્સ > (વિગતવાર) ગોપનીયતા પર જાઓ
અને "પૃષ્ઠ સંસાધનોનું પૂર્વ આનયન કરો" ને અક્ષમ કરો.
જો આનાથી સમસ્યા ઉકેલાતી નથી, તો અમે સુધારેલ પ્રદર્શન માટે ફરીથી આ વિકલ્પને
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
index 24a73d9..cbbfaa6 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hi.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="hi">
<translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
<translation id="275588974610408078">क्रोमियम में क्रैश की रिपोर्ट करना उपलब्ध नहीं है.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">क्रोमियम <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> खुला स्रोत प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />खुले स्रोत प्रोजेक्ट<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारा संभव बनाया गया है.</translation>
<translation id="4404275227760602850">क्रोमियम मेनू > सेटिंग > (उन्नत) गोपनीयता पर जाएं
और "पृष्ठ संसाधनों को प्रीफ़ेच करें" को अक्षम करें.
यदि इससे समस्या हल नहीं होती, तो बेहतर प्रदर्शन के लिए हम इस विकल्प को पुन:
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
index b454e02..878e7b7 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="hr">
<translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation>
<translation id="275588974610408078">Prijavljivanje padova nije dostupno u pregledniku Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium omogućuju projekt utemeljen na otvorenom kôdu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Otvorite izbornik Chromiuma > Postavke > (Napredno) Privatnost
i onemogućite "Unaprijed dohvati resurse stranice".
Ako se time ne riješi poteškoća, preporučujemo da ponovo omogućite tu opciju
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
index 8a56eef..2dc4e441 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_hu.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="hu">
<translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation>
<translation id="275588974610408078">A hibajelentések nem állnak rendelkezésre a Chromiumban.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">A Chromium a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Nyissa meg a Chromium-menü > Beállítások > (Speciális) Adatvédelem menüelemet,
és tiltsa le az „Oldalforrások előzetes lehívása” beállítást.
Ha ettől nem szűnik meg a probléma, javasoljuk, hogy engedélyezze újra ezt a lehetőséget
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
index acdc0ee..e17035c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_id.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="id">
<translation id="130631256467250065">Perubahan Anda akan diterapkan pada saat Anda nanti menyalakan ulang perangkat.</translation>
<translation id="275588974610408078">Pelaporan kerusakan tidak tersedia di Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium tercipta berkat proyek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan berbagai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> lainnya.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Buka menu Chromium > Setelan > (Lanjutan) Privasi
dan nonaktifkan "Ambil sumber daya laman lebih dahulu".
Jika hal ini tidak menyelesaikan masalah, sebaiknya aktifkan opsi ini
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
index a4b95886..e34a662 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_it.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="it">
<translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">I rapporti sugli arresti anomali non sono disponibili in Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">La realizzazione di Chromium è stata possibile grazie al progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e ad altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Seleziona il menu Chromium > Impostazioni > (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione "Precarica risorse delle pagine".
Se il problema non si risolve, dovresti riattivare questa opzione per ottenere prestazioni migliori.</translation>
<translation id="6613594504749178791">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Chromium.</translation>
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
index cbbf0fd..9330720 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_iw.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="iw">
<translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המכשיר.</translation>
<translation id="275588974610408078">דיווח על התרסקויות אינו זמין ב-Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium קיים הודות לפרויקט הקוד הפתוח של <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" /> Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ו<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />תוכנות קוד פתוח<ph name="END_LINK_OSS" /> אחרות.</translation>
<translation id="4404275227760602850">עבור לתפריט Chromium > הגדרות > (מתקדם) פרטיות
והשבת את 'בצע אחזור מוקדם למשאבי דף'.
אם פעולה זו אינה פותרת את הבעיה, מומלץ להפעיל מחדש את האפשרות הזו
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
index e0d2a16..4784818 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ja.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ja">
<translation id="130631256467250065">変更内容は、次回の端末の起動時に反映されます。</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium では、障害レポートをご利用いただけません。</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium は <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> オープンソース プロジェクトやその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS" />によって実現しました。</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium メニュー > [設定] > [（詳細）プライバシー] の順に移動して、
[ページリソースのプリフェッチ] を無効にします。
上記を行っても問題が解決しない場合は、パフォーマンス向上のため
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
index dbe3be30..ea1e56f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_kn.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="kn">
<translation id="130631256467250065">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium ನಲ್ಲಿ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿ ಮಾಡುವಿಕೆ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="4365115785552740256"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ತೆರೆದ ಮೂಲ ಯೋಜನೆ ಮತ್ತು ಇತರ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್<ph name="END_LINK_OSS" /> ನಿಂದ Chromium ಅನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯ.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium ಮೆನು > ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > (ಸುಧಾರಿತ) ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಹೋಗಿ
ಮತ್ತು "ಪುಟ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ಪೂರ್ವಪಡೆಯುವಿಕೆ" ಅನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿ
ಒಂದು ವೇಳೆ ಇದು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ಪರಿಹರಿಸದಿದ್ದರೆ, ಸುಧಾರಿತ ಕಾರ್ಯಾಚರಣೆಗಾಗಿ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
index 932dfa1..de2a38c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ko.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ko">
<translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation>
<translation id="275588974610408078">오류 보고서는 Chromium에서 사용할 수 없습니다.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium 메뉴 > 설정 > (고급)개인정보로
이동하여 '페이지 리소스 프리패치'를 사용 중지합니다.
그래도 문제가 해결되지 않으면 이 옵션을 다시 사용 설정하여
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
index 862a40d0..fc1da85 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_lt.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="lt">
<translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
<translation id="275588974610408078">„Chromium“ negalima teikti strigčių ataskaitų.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">„Chromium“ pasiekiama naudojant <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />„Chromium“<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atvirojo šaltinio projektą ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atvirojo šaltinio programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Eikite į „Chromium“ meniu > Nustatymai > (Išplėstiniai) Privatumas
ir išjunkite parinktį „Iš anksto iškviesti puslapio išteklius“.
Jei tai atlikus problema išlieka, rekomenduojame iš naujo įgalinti šią parinktį,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
index 7ad53ff..7853328 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_lv.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="lv">
<translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
<translation id="275588974610408078">Avāriju pārskatu sūtīšana nav pieejama pārlūkā Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium ir kļuvis iespējams, pateicoties <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projektam un citai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūrai<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Atveriet Chromium izvēlni > Iestatījumi > (Papildu) Konfidencialitāte
un atspējojiet opciju “Sākotnēji iegūt lapu resursus”.
Ja problēma netiek novērsta, ieteicams atkārtoti iespējot šo opciju,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
index 2fb3c43..49d2656 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ml.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ml">
<translation id="130631256467250065">നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium-ത്തിൽ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലഭ്യമല്ല.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium നിർമ്മിച്ചത് <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ഓപ്പൺ സോഴ്സ് പ്രോജക്റ്റും മറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ഓപ്പൺ സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറും<ph name="END_LINK_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാകാം.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium മെനു > ക്രമീകരണം > (വിപുലീകരിച്ചത്) സ്വകാര്യത എന്നതിലേക്ക് പോയി
''പ്രീഫെച്ച് പേജ് ഉറവിടങ്ങൾ''പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കുക.
ഇത് പ്രശ്നം പരിഹരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മെച്ചപ്പെട്ട പ്രവർത്തനത്തിനായി ഈ
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
index 39a017e..f7ff620 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_mr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="mr">
<translation id="130631256467250065">आपण आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium मध्ये क्रॅश अहवाल उपलब्ध नाही.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium हे <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> खुला स्रोत प्रकल्प आणि इतर <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />खुले स्रोत सॉफ्टवेअर<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारे बनवणे शक्य झाले.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium मेनू > सेटिंग्ज > (प्रगत) गोपनीयता वर जा
आणि "पृष्ठ संसाधने अगोदर आणा" अक्षम करा.
यामुळे समस्येचे निराकरण होत नसल्यास, सुधारित कार्यप्रदर्शनासाठी हा पुन्हा या
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
index e50e6e8..2290e4b4 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ms.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ms">
<translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation>
<translation id="275588974610408078">Laporan keranapan tidak tersedia dalam Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> yang lain.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Pergi ke menu Chromium > Tetapan > (Lanjutan) Privasi
dan lumpuhkan "Praambil sumber halaman."
Jika tindakan ini tidak menyelesaikan isu ini, kami cadangkan agar mendayakan semula pilihan ini
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
index 44c5c98..37c449f 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_nl.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="nl">
<translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer je het apparaat opnieuw opstart.</translation>
<translation id="275588974610408078">Crashrapportage is niet beschikbaar in Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium wordt mogelijk gemaakt door het <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open-sourceproject en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open-sourcesoftware<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Ga naar het Chromium-menu > Instellingen > (Geavanceerd) Privacy en schakel 'Paginabronnen prefetchen' uit. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan deze optie weer in te schakelen voor verbeterde prestaties.</translation>
<translation id="6613594504749178791">Je wijzigingen worden toegepast wanneer je Chromium opnieuw start.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Ga naar
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
index 9c24606..1b5afed 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_no.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="no">
<translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
<translation id="275588974610408078">Krasjrapportering er ikke tilgjengelig i Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium er gjort mulig av åpen kilde-prosjektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />åpen kilde-programvare<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Gå til Chromium-menyen > Innstillinger > (Avansert) Personvern,
og slå av alternativet for henting av sideressurser på forhånd.
Hvis ikke dette løser problemet, bør du slå på dette alternativet
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
index d599f3d4..ee45666 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pl.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="pl">
<translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
<translation id="275588974610408078">Zgłaszanie awarii nie jest dostępne w Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Stworzenie Chromium było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Wybierz kolejno menu Chromium > Ustawienia > (Zaawansowane) Prywatność
i wyłącz „Wstępnie pobieraj zasoby strony”.
Jeśli to nie rozwiąże problemu, zalecamy ponowne włączenie tej opcji,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
index 77405bf0..93cfef66 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pt-BR.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="130631256467250065">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">O relatório de erros não está disponível no Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">O Chromium tornou-se possível graças ao projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Vá até o menu do Chromium > Configurações > (Avançado) Privacidade
e desative "Recursos de página de pré-chamada".
Se isso não resolver o problema, recomendamos que você reative essa opção
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
index 14eb3a3..cd0e5526 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_pt-PT.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
<translation id="275588974610408078">O relatório de falha não está disponível no Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">O lançamento do Chromium foi possível devido ao projeto de código aberto do <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Aceda ao menu do Chromium > Definições > Privacidade (avançada)
e desative "Registar previamente os recursos da página".
Se esta ação não resolver o problema, recomendamos que reative esta opção
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
index 0a627d1..7214d3c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ro.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ro">
<translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată când reporniți dispozitivul.</translation>
<translation id="275588974610408078">Raportarea blocărilor nu este disponibilă în Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium există mulțumită proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și a altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />produse software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Accesează meniul Chromium > Setări > (Avansate) Confidențialitate
și dezactivează „Preia în avans resursele paginii.”
Dacă această acțiune nu rezolvă problema, îți recomandăm să reactivezi
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
index 31ea5bf7..448486c3 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ru.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ru">
<translation id="130631256467250065">Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.</translation>
<translation id="275588974610408078">В Chromium отсутствует функция отчета об ошибках.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium обязан своим появлением проекту с открытым исходным кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и другому <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />программному обеспечению с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Откройте меню Chromium, нажмите "Настройки > Показать дополнительные настройки > Личные данные" и отключите функцию "Запрашивать настройки и файлы для ускорения загрузки страниц". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
<translation id="6613594504749178791">Изменения вступят в силу при следующем входе в Chromium.</translation>
<translation id="7861509383340276692">Откройте меню Chromium, нажмите "<ph name="SETTINGS_TITLE" />" > "<ph name="ADVANCED_TITLE" />" и снимите флажок "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
index 3f24520..48e4bea 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sk.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="sk">
<translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po ďalšom reštartovaní zariadenia.</translation>
<translation id="275588974610408078">Správy o zlyhaní nie sú v prehliadači Chromium k dispozícii.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Prehliadač Chromium mohol vzniknúť vďaka projektu s otvoreným zdrojom <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a ďalšiemu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softvéru s otvoreným zdrojom<ph name="END_LINK_OSS" /> .</translation>
<translation id="4404275227760602850">Prejdite do Ponuky Chromium > Nastavenia > (Rozšírené) Ochrana osobných údajov
a zakážte možnosť Predbežne vyvolať zdroje stránky.
Ak týmto postupom daný problém nevyriešite, odporúčame vám túto možnosť
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
index 3e265d4..db582d8 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sl.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="sl">
<translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation>
<translation id="275588974610408078">Poročanje o zrušitvah ni na voljo v Chromiumu.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium omogočata odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Odprite Chromiumov meni > Nastavitve > (Dodatno) Zasebnost
in onemogočite »Vnaprej prenesi sredstva strani«.
Če s tem ne odpravite težave, priporočamo, da možnost znova
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
index 5ab55c48..8bc93d9 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="sr">
<translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
<translation id="275588974610408078">Извештавање о отказивањима није доступно у Chromium-у.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium омогућавају <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> пројекат отвореног кода и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвер отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Отворите Chromium мени > Подешавања > (Напредне опције) Приватност
и онемогућите „Припреми учитавање ресурса странице“.
Ако вам то не реши проблем, препоручујемо да поново омогућите
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
index 69b6490..2a0634b 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sv.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="sv">
<translation id="130631256467250065">Dina ändringar börjar gälla nästa gång du startar om enheten.</translation>
<translation id="275588974610408078">Felrapportering är inte tillgängligt i Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium finns tack vare projektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> med öppen källkod och <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />andra program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Öppna Chromium-menyn > Inställningar > (Avancerat) Sekretess
och inaktivera Förhandshämta sidresurser.
Om det inte hjälper rekommenderar vi att du aktiverar alternativet
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
index 301db57..0a0569b1 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_sw.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="sw">
<translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
<translation id="275588974610408078">Kuripoti uharibifu hakupatikana katika Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium imerahisishwa na mradi wa programu huria ya <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na programu nyingine <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />huria<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Nenda kwenye menyu ya Chromium > Mipangilio > Faragha (Iliyoboreshwa)
na uzime "Leta mapema rasilimali za kurasa."
Ikiwa hili halitatui tatizo, tunapendekeza uwashe chaguo hili
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
index a2f7523..bad247c 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_ta.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="ta">
<translation id="130631256467250065">அடுத்த முறை உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது, மாற்றங்கள் செயல்பாட்டிற்கு வரும்.</translation>
<translation id="275588974610408078">சிதைவு அறிக்கை Chromium இல் கிடைக்கவில்லை.</translation>
+<translation id="4365115785552740256"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ஓப்பன் சோர்ஸ் திட்டபணி மற்றும் பிற <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ஓப்பன் சோர்ஸ் மென்பொருட்களால்<ph name="END_LINK_OSS" /> Chromium ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium மெனு > அமைப்புகள் > (மேம்பட்டது) தனியுரிமை என்பதற்குச் சென்று,
"பக்க மூலங்களைப் பெறு" என்பதை முடக்கவும்.
இது சிக்கலைத் தீர்க்கவில்லை எனில், மேம்பட்ட செயல்திறனுக்கு இந்த விருப்பத்தை
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
index 0119614..4d18979 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_te.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="te">
<translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తదుపరిసారి ప్రభావవంతం అవుతాయి.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromiumలో క్రాష్ నివేదిక అందుబాటులో లేదు.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium సృష్టి <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ఓపెన్ సోర్స్ సాఫ్ట్వేర్<ph name="END_LINK_OSS" /> ద్వారా సాధ్యమయ్యింది.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium మెను > సెట్టింగ్లు > (అధునాతనం) గోప్యతకి వెళ్లి,
"పేజీ వనరులను ముందుగానే పొందండి" ఎంపిక నిలిపివేయండి.
దీని వలన సమస్య పరిష్కారం కాకపోతే, మెరుగైన పనితీరు కోసం ఈ ఎంపికను
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
index 64ee78d..bfceab67 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_th.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="th">
<translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
<translation id="275588974610408078">ไม่มีการรายงานข้อขัดข้องใน Chrome</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium เกิดขึ้นได้ด้วยการสนับสนุนจากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> และ<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์ส<ph name="END_LINK_OSS" />อื่นๆ</translation>
<translation id="4404275227760602850">ไปที่เมนู Chromium > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว (ขั้นสูง)
และปิดใช้ "ดึงทรัพยากรบนหน้าล่วงหน้า"
หากวิธีนี้ไม่ช่วยแก้ปัญหา เราขอแนะนำให้เปิดใช้ตัวเลือกนี้
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
index 8ddefaf..c419c84 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_tr.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="tr">
<translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium'da kilitlenmeyi raporlama özelliği yoktur.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS" /> ile hazırlanmıştır.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chromium menüsü > Ayarlar > (Gelişmiş) Gizlilik'e gidin
ve "Sayfa kaynaklarını ön getir"in işaretini kaldırın.
Bu işlem sorunu çözmezse performansın iyileşmesi için bu seçeneği tekrar
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
index ed2b5050..75bfd79 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_uk.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="uk">
<translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation>
<translation id="275588974610408078">Функція повідомлення про аварійне завершення роботи не доступна в Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium став можливим завдяки проекту з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншому <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмному забезпеченню з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Перейдіть у меню Chromium > Налаштування > (Розширені) Конфіденційність
і вимкніть опцію "Заздалегідь отримувати ресурси сторінки".
Якщо проблема не зникне, радимо знову ввімкнути цю опцію,
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
index ef274293..d899d1a 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_vi.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="vi">
<translation id="130631256467250065">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn khởi động lại thiết bị của mình.</translation>
<translation id="275588974610408078">Báo cáo sự cố hiện không khả dụng trong Chromium.</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium trở nên khả thi là nhờ dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> và các <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS" /> khác.</translation>
<translation id="4404275227760602850">Chuyển đến menu Chromium > Cài đặt > Bảo mật (Nâng cao)
và tắt "Tìm nạp trước tài nguyên trang".
Nếu cách này không giải quyết được sự cố thì chúng tôi khuyên bạn nên bật lại tùy chọn này
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
index fae865a..0ca6200 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_zh-CN.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="130631256467250065">您所做的更改会在下次重新启动设备时生效。</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium 未提供崩溃报告。</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium 的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 开放源代码项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />开放源代码软件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>
<translation id="4404275227760602850">前往 Chromium 菜单 >“设置”>“隐私设置”（高级设置）部分，然后停用“预提取网页资源”。
如果这无法解决该问题，我们建议您重新启用此选项，以便改善性能。</translation>
<translation id="6613594504749178791">您所做的更改会在下次重新启动 Chromium 时生效。</translation>
diff --git a/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
index 2130a639..0e8b389 100644
--- a/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_chromium_strings_zh-TW.xtb
@@ -3,6 +3,7 @@
<translationbundle lang="zh-TW">
<translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
<translation id="275588974610408078">Chromium 不支援當機回報功能。</translation>
+<translation id="4365115785552740256">Chromium 的開發有賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼計劃和其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開發原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>
<translation id="4404275227760602850">前往 Chromium 選單 > [設定] > (進階) [隱私權]
停用 [預先擷取網頁資源]。
如果仍然無法解決問題，建議您重新啟用這個選項，
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
index 5eeace6d..d00d301 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_am.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="am">
<translation id="130631256467250065">ለውጦችዎ መሣሪያዎን ዳግም በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome በ<ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ክፍት ምንጭ ፕሮጀክት እና በሌላ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ክፍት ምንጭ ሶፍትዌር<ph name="END_LINK_OSS" /> ሊሰራ ችሏል።</translation>
<translation id="3140883423282498090">ለውጦችዎ Google Chrome ዳግም በሚያስጀምሩበት ቀጣዩ ጊዜ ላይ ይተገበራሉ።</translation>
<translation id="3444832043240812445">ይህ ገጽ <ph name="BEGIN_LINK" />የብልሽት ሪፖርት ማድረግ<ph name="END_LINK" />ን ካነቁ የቅርብ ጊዜ ብልሽቶችዎን ብቻ ነው መረጃ የሚያሳየው።</translation>
<translation id="5423788048750135178">ወደ Chrome ምናሌ > ቅንብሮች > (የላቁ) ግላዊነት ይሂዱ
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
index b6c9749..fefeea1 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ar.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ar">
<translation id="130631256467250065">تسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل الجهاز.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">نوفر لكم Google Chrome بفضل المشروع المفتوح المصدر <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />برامج أخرى مفتوحة المصدر<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ستسري التغييرات في المرة التالية التي تعيد فيها تشغيل Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">تعرض هذه الصفحة فقط معلومات عن الأعطال الحديثة إذا <ph name="BEGIN_LINK" />مكّنت الإبلاغ عن الأعطال<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">انتقل إلى قائمة Chrome > الإعدادات> خصوصية (متقدمة)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
index ce46af7..5cf33ddb 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_bg.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bg">
<translation id="130631256467250065">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато рестартирате устройството си.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome съществува благодарение на проекта с отворен код <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и други <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтуерни продукти с отворен код<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Промените ви ще влязат в сила следващия път, когато стартирате отново Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">В тази страница се показва информация за скорошните сривове само ако сте <ph name="BEGIN_LINK" />активирали изпращането на сигнали за сривове<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Отворете менюто на Chrome > „Настройки“ > „Поверителност“ (под „Разширени“)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
index 227ed6ff0..d088c243 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_bn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="bn">
<translation id="130631256467250065">পরের বার আপনি আপনার ডিভাইস পুনরারম্ভ করলে আপনার পরিবর্তনগুলি প্রভাবী হবে৷</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome, সম্ভবত <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ক্রোমিয়াম<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> মুক্ত উৎস প্রোজেক্ট এবং অন্যান্য <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />মুক্ত উৎস সফ্টওয়্যার<ph name="END_LINK_OSS" /> দ্বারা তৈরি করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="3140883423282498090">আপনি পরবর্তী সময়ে যখন Google Chrome পুনরায় লঞ্চ করবেন আপনার পরিবর্তনগুলি কার্যকর হবে৷</translation>
<translation id="3444832043240812445">যদি আপনি <ph name="BEGIN_LINK" />ক্র্যাশ প্রতিবেদন সক্ষম করেন<ph name="END_LINK" /> তাহলে এই পৃষ্ঠাটি কেবল আপনার সাম্প্রতিক ক্র্যাশগুলির তথ্য দেখায়৷</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chromium মেনুতে যান > সেটিংস > (উন্নত) গোপনীয়তা
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
index d3b23bf..671a3aed 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ca.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="130631256467250065">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu el dispositiu.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome ha estat possible gràcies al projecte de codi obert <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i altres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programes de codi obert<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Els canvis es faran efectius la propera vegada que reinicieu Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Aquesta pàgina només mostrarà informació sobre els bloqueigs recents si <ph name="BEGIN_LINK" />activeu la creació d'informes de bloqueig<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Aneu al menú de Chrome > Configuració > (Avançada) Privadesa
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
index 29ea5a4..8586e1b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_cs.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="cs">
<translation id="130631256467250065">Změny se projeví po příštím restartu zařízení.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome staví na projektu s otevřeným zdrojovým kódem <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a využívá i další <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />otevřený software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Změny se projeví po příštím restartu prohlížeče Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Pokud zvolíte možnost <ph name="BEGIN_LINK" />povolit zprávy o selhání<ph name="END_LINK" />, tato stránka bude zobrazovat jen informace o posledních selháních.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Přejděte do nabídky Chrome > Nastavení > (Rozšířené) Ochrana soukromí a zrušte výběr možnosti Předvídání síťových akcí. Pokud to však problém nevyřeší, doporučujeme vám tuto možnost znovu vybrat (za účelem zlepšení výkonu).</translation>
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
index d5ac56aa..2fa678b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_da.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="da">
<translation id="130631256467250065">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du genstarter din enhed.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome er blevet en realitet på grund af <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source-projektet og anden <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source-software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Dine ændringer træder i kraft, næste gang du åbner Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Denne side viser kun oplysninger om dine seneste nedbrud, hvis du <ph name="BEGIN_LINK" />aktiverer rapportering af nedbrud<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Gå til Chrome-menuen > Indstillinger > (Avanceret) Privatliv,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
index 119b532..3afd63a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_de.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="de">
<translation id="130631256467250065">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart wirksam.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome wird durch das Open-Source-Projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> und andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />Open-Source-Software<ph name="END_LINK_OSS" /> ermöglicht.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ihre Änderungen werden beim nächsten Neustart von Google Chrome wirksam.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Diese Seite zeigt nur Informationen zu Ihren letzten Abstürzen, wenn Sie die <ph name="BEGIN_LINK" />Absturzberichtsfunktion aktivieren<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Öffnen Sie das Chrome-Menü > Einstellungen > (Erweitert) Datenschutz
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
index 7f0b86ea..0792dad 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_el.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="el">
<translation id="130631256467250065">Οι αλλαγές σας θα εφαρμοστούν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε τη συσκευή σας.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Το Google Chrome υλοποιήθηκε με τη βοήθεια του έργου ανοικτού κώδικα <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> και άλλου <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />λογισμικού ανοικτού κώδικα<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Οι αλλαγές που πραγματοποιήσατε θα ισχύσουν την επόμενη φορά που θα επανεκκινήσετε το Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Αυτή η σελίδα εμφανίζει μόνο πληροφορίες για τα σφάλματα που παρουσιάστηκαν πρόσφατα εφόσον <ph name="BEGIN_LINK" />έχετε ενεργοποιημένη την αναφορά σφαλμάτων<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Μεταβείτε στο μενού του Chrome > Ρυθμίσεις > (Για προχωρημένους) Απόρρητο
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
index 0094807..f6ed00de 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_en-GB.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="en-GB">
<translation id="130631256467250065">Your changes will take effect the next time that you restart your device.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome is made possible by the <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project and other <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Your changes will take effect the next time you relaunch Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">This page only shows information on your recent crashes if you <ph name="BEGIN_LINK" />enable crash reporting<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Go to the Chrome menu > Settings > (Advanced) Privacy
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
index fab8039..5831a76 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_es-419.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es-419">
<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de código fuente abierto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página sólo muestra información sobre fallas recientes si se <ph name="BEGIN_LINK" />activan los informes sobre fallas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Ve al menú de Chrome > Configuración > (Avanzada) Privacidad
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
index 7768e0d..f154b8b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_es.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="es">
<translation id="130631256467250065">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies el dispositivo.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome es una realidad gracias al proyecto de software libre <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> y a otros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programas de código abierto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Los cambios se aplicarán la próxima vez que reinicies Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página solo muestra información sobre fallos recientes si se <ph name="BEGIN_LINK" />habilitan los informes sobre fallos<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Accede al menú de Chrome, selecciona Ajustes, haz clic en Privacidad (Avanzados) e inhabilita la opción de cargar previamente recursos de página. Si esto no soluciona el problema, te recomendamos que vuelvas a habilitar esta opción para mejorar el rendimiento.</translation>
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
index e5e98bd..1d14ab5 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_et.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="et">
<translation id="130631256467250065">Muudatused jõustuvad järgmine kord, kui seadme taaskäivitate.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome'i on teinud võimalikuks avatud lähtekoodiga <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromiumi<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> projekt ja muu <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avatud lähtekoodiga tarkvara<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Teie muudatused jõustuvad järgmine kord, kui avate Google Chrome'i.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Lehel näidatakse vaid teavet hiljutiste krahhide kohta, kui olete <ph name="BEGIN_LINK" />krahhide aruandluse lubanud<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Avage Chrome'i menüü > Seaded > (Täpsem) Privaatsus
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
index b3585a2..e3805af 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fa.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fa">
<translation id="130631256467250065">تغییرات بار بعد که دستگاه راهاندازی میشود اعمال میشوند.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome با پروژه منبع باز <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> و دیگر <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />نرمافزارهای منبع باز<ph name="END_LINK_OSS" /> کار میکند.</translation>
<translation id="3140883423282498090">دفعه بعد که Google Chrome را مجدداً راهاندازی میکنید، این تغییرات اعمال میشوند.</translation>
<translation id="3444832043240812445">درصورتیکه <ph name="BEGIN_LINK" />ارسال گزارش خرابی را فعال کنید<ph name="END_LINK" />، این صفحه فقط اطلاعاتی را در مورد مشکلات اخیر شما نشان میدهد.</translation>
<translation id="5423788048750135178">به منوی Chrome > تنظیمات > (پیشرفته) حریم خصوصی
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
index f0ec8b07..a48a6227 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fi">
<translation id="130631256467250065">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät laitteen seuraavan kerran.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chromen mahdollistivat avoimen lähdekoodin projekti <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ja muut <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />avoimen lähdekoodin ohjelmistot<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Muutokset tulevat voimaan, kun käynnistät Google Chromen seuraavan kerran.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Tällä sivulla näkyy tietoja viimeaikaisista kaatumisista vain, jos <ph name="BEGIN_LINK" />otat kaatumisraportit käyttöön<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Avaa Chrome-valikko > Asetukset > Tietosuoja (Lisäasetukset)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
index e09e697..94e64a7 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fil.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fil">
<translation id="130631256467250065">Magkakabisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na i-restart ang iyong device.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Ang Google Chrome ay ginawang posible ng <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> open source project at iba pang <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Magkakaroon ng bisa ang iyong mga pagbabago sa susunod na pagkakataong muli mong ilunsad ang Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ipinapakita lang ng pahinang ito ang impormasyon ng iyong kamakailang mga pag-crash kung <ph name="BEGIN_LINK" />papaganahin mo ang pag-uulat ng pag-crash<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Pumunta sa menu ng Chrome > Mga Setting > (Advanced) Privacy
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
index 59c5022..bb1b4f1 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_fr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="fr">
<translation id="130631256467250065">Vos modifications seront prises en compte au prochain démarrage de l'appareil.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome fonctionne grâce au projet Open Source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> et à d'autres <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />logiciels libres<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Vos modifications seront prises en compte au prochain redémarrage de Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Cette page affiche uniquement des informations sur les erreurs récentes si vous <ph name="BEGIN_LINK" />activez l'envoi de rapports d'erreur<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Accédez au menu Chrome > Paramètres > (Avancés) Confidentialité,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
index 0ef0a8e..0f619e8 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_gu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="gu">
<translation id="130631256467250065">તમારા ફેરફારો તમે આગલી વખતે તમારા ઉપકરણને ફરી પ્રારંભ કરશો ત્યારે પ્રભાવમાં આવશે.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ઓપન સોર્સ પ્રોજેક્ટ અને અન્ય <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ઓપન સોર્સ સૉફ્ટવેર<ph name="END_LINK_OSS" /> દ્વારા સંભવ થયું છે.</translation>
<translation id="3140883423282498090">તમે આગલી વખત Google Chrome ને ફરીથી શરૂ કરશો ત્યારે તમારા ફેરફારો પ્રભાવી થશે.</translation>
<translation id="3444832043240812445">આ પૃષ્ઠ તો જ તમારા હાલનાં ક્રેશેસ પર માહિતી બતાવે છે જો તમે <ph name="BEGIN_LINK" />ક્રેશ રિપોર્ટિંગ સક્ષમ કરો છો<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome મેનૂ > સેટિંગ્સ > (વિગતવાર) ગોપનીયતા પર જાઓ
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
index 4f813a3..51ab97a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hi">
<translation id="130631256467250065">अगली बार अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome को <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />क्रोमियम<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ओपन सोर्स प्रोजेक्ट और अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ओपन सोर्स सॉफ्टवेयर<ph name="END_LINK_OSS" /> ने संभव बनाया है.</translation>
<translation id="3140883423282498090">आपके द्वारा अगली बार Google Chrome को पुन: लॉन्च करने पर आपके परिवर्तन प्रभावी हो जाएंगे.</translation>
<translation id="3444832043240812445">यदि आप <ph name="BEGIN_LINK" />क्रैश रिपोर्टिंग सक्षम<ph name="END_LINK" /> करते हैं तो यह पृष्ठ केवल आपके हाल ही के क्रैश की जानकारी प्रदर्शित करेगा.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome मेनू > सेटिंग > (उन्नत) गोपनीयता पर जाएं
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
index a974a0a..9cde439e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hr">
<translation id="130631256467250065">Promjene će početi vrijediti sljedeći put kad ponovo pokrenete uređaj.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome omogućili su <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, projekt utemeljen na otvorenom kôdu i drugi <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softveri utemeljeni na otvorenom kôdu<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Vaše izmjene stupit će na snagu sljedeći put kada se ponovo pokrene Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ova stranica prikazuje samo informacije o vašim nedavnim padovima ako <ph name="BEGIN_LINK" />omogućite izvješćivanja o padu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Otvorite izbornik Chromea > Postavke > (Napredno) Privatnost
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
index 01324d7..ef6adc7e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_hu.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="hu">
<translation id="130631256467250065">A módosítások az eszköz következő újraindításakor lépnek életbe.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">A Google Chrome a <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> nyílt forráskódú projektnek és további <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />nyílt forráskódú szoftvereknek<ph name="END_LINK_OSS" /> köszönhetően jött létre.</translation>
<translation id="3140883423282498090">A módosítások a következő alkalommal lépnek életbe, amikor újraindítja a Google Chrome-ot.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ez az oldal csak akkor jelenít meg információkat a legutóbbi rendszerösszeomlásokról, ha <ph name="BEGIN_LINK" />engedélyezi a hibabejelentést<ph name="END_LINK" /> .</translation>
<translation id="5423788048750135178">Nyissa meg a Chrome-menü > Beállítások > (Speciális) Adatvédelem menüelemet,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
index 44d594017..5d9c0c6c 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_id.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="id">
<translation id="130631256467250065">Perubahan Anda akan diterapkan pada saat Anda nanti menyalakan ulang perangkat.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome bisa ada berkat proyek sumber terbuka yaitu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan berbagai <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perangkat lunak sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> lainnya.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Perubahan Anda akan berlaku pada peluncuran ulang Google Chrome selanjutnya.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Laman ini hanya menunjukkan informasi tentang kondisi ngadat terkini jika Anda <ph name="BEGIN_LINK" />mengaktifkan pelaporan kondisi ngadat<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Buka menu Chrome > Setelan > (Lanjutan) Privasi
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
index f269be3..754c813 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_it.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="it">
<translation id="130631256467250065">Le modifiche verranno applicate al successivo riavvio del dispositivo.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome è reso possibile dal progetto open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e da altri <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Le modifiche verranno applicate al prossimo riavvio di Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Questa pagina mostra solo informazioni sugli arresti anomali recenti se <ph name="BEGIN_LINK" />attivi la segnalazione degli arresti anomali<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Seleziona il menu Chrome > Impostazioni > (Avanzate) Privacy e disattiva l'opzione "Precarica risorse delle pagine".
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
index f0d7ccd..de70b61 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_iw.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="iw">
<translation id="130631256467250065">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתפעיל מחדש את המכשיר.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome קיים הודות לפרויקט המקור הפתוח <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ותוכנות מקור פתוח אחרות<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">השינויים ייכנסו לתוקף בפעם הבאה שתשיק מחדש את Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">דף זה מציג מידע על הקריסות האחרונות בלבד אם <ph name="BEGIN_LINK" />תפעיל את אפשרות הדיווח על קריסות<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">עבור אל תפריט Chrome > הגדרות > (מתקדם) פרטיות
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
index 7b5956b0..a7a4beb 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ja.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ja">
<translation id="130631256467250065">変更内容は、次回の端末の起動時に反映されます。</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome はオープンソース プロジェクト <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> やその他の<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />オープンソース ソフトウェア<ph name="END_LINK_OSS" />によって実現しました。</translation>
<translation id="3140883423282498090">変更内容は次に Google Chrome を再起動したときに有効になります。</translation>
<translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK" />障害レポートを有効<ph name="END_LINK" />にした場合にのみ、このページに最近の障害情報が表示されます。</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome メニュー > [設定] > [（詳細）プライバシー] の順に移動して、
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
index f8427977..09b5c83 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_kn.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="kn">
<translation id="130631256467250065">ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವನ್ನು ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
+<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ತೆರೆದ ಮೂಲ ಪ್ರಾಜೆಕ್ಟ್ ಮತ್ತು ಇತರ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ತೆರೆದ ಮೂಲ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್<ph name="END_LINK_OSS" /> ನಿಂದ Google Chrome ಅನ್ನು ಸಾಧ್ಯವಾಗಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="3140883423282498090">ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ Google Chrome ಮರುಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ ನಿಮ್ಮ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳ್ಳುತ್ತವೆ.</translation>
<translation id="3444832043240812445">ನೀವು <ph name="BEGIN_LINK" />ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ವರದಿಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದರೆ<ph name="END_LINK" /> ನಿಮ್ಮ ಇತ್ತೀಚಿನ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ಗಳಲ್ಲಿ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಈ ಪುಟ ತೋರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome ಮೆನು > ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು > (ಸುಧಾರಿತ) ಗೌಪ್ಯತೆಗೆ ಹೋಗಿ
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
index e8afa5e..edea406 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ko.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ko">
<translation id="130631256467250065">기기를 다시 시작할 때 변경사항이 적용됩니다.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Chrome은 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 오픈소스 프로젝트를 비롯한 여러 <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />오픈소스 소프트웨어<ph name="END_LINK_OSS" />에 기초해 만들어진 브라우저입니다.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Chrome을 다시 시작하면 변경사항이 적용됩니다.</translation>
<translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK" />충돌 보고를 사용<ph name="END_LINK" />하면 최근 충돌에 대한 정보만 이 페이지에 표시됩니다.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome 메뉴 > 설정 > (고급)개인정보로
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
index 3f743aa5..5b4694e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_lt.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lt">
<translation id="130631256467250065">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus įrenginį.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">„Google Chrome“ sukurta pasitelkus atvirojo kodo projektą <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ir kitą <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atvirojo kodo programinę įrangą<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Pakeitimai įsigalios kitą kartą iš naujo paleidus „Google Chrome“.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Šiame puslapyje rodoma informacija apie paskutines strigtis, jei <ph name="BEGIN_LINK" />įgalinote strigčių ataskaitų teikimą<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Eikite į „Chrome“ meniu > Nustatymai > (Išplėstiniai) Privatumas
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
index b08a88b8..5e501fc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_lv.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="lv">
<translation id="130631256467250065">Izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad restartēsiet ierīci.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Pakalpojumu Google Chrome nodrošina <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> atklātā pirmkoda projekts un <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />atklātā pirmkoda programmatūra<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Jūsu izmaiņas stāsies spēkā nākamajā reizē, kad atkārtoti palaidīsiet pārlūku Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Šajā lapā tiek parādīta tikai informācija par pēdējā laika avārijām, ja <ph name="BEGIN_LINK" />iespējojat avāriju pārskatu izveidi<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Atveriet Chrome izvēlni > Iestatījumi > (Papildu) Konfidencialitāte
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
index 5e6689e..86410cc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ml.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ml">
<translation id="130631256467250065">നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഉപകരണം പുനരാരംഭിക്കുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />ക്രോമിയം<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ഓപ്പണ് സോഴ്സ് പ്രോജക്ടും മറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ഓപ്പണ് സോഴ്സ് സോഫ്റ്റ്വെയറും<ph name="END_LINK_OSS" /> ഉപയോഗിച്ച് നിര്മ്മിച്ചതാണ്.</translation>
<translation id="3140883423282498090">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത തവണ Google Chrome പുനഃസമാരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation>
<translation id="3444832043240812445">നിങ്ങള് <ph name="BEGIN_LINK" />ക്രാഷ് റിപ്പോര്ട്ടിംഗ് പ്രാപ്തമാക്കുകയാണെങ്കില്<ph name="END_LINK" /> നിങ്ങളുടെ സമീപകാല ക്രാഷുകളിലെ വിവരങ്ങള് മാത്രം ഈ പേജ് കാണിക്കുന്നു.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome മെനു > ക്രമീകരണം > (വിപുലീകരിച്ചത്) സ്വകാര്യത എന്നതിലേക്ക് പോയി
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
index 16ad14f..51a3c025 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_mr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="mr">
<translation id="130631256467250065">आपण आपल्या डिव्हाइसचा पुढील वेळी पुनरारंभ कराल तेव्हा आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
+<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> मुक्त-स्रोत प्रोजेक्ट आणि अन्य <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />मुक्त स्रोत सॉफ्टवेअर<ph name="END_LINK_OSS" /> द्वारे Google Chrome ची निर्मिती करणे शक्य झाले.</translation>
<translation id="3140883423282498090">पुढील वेळी आपण Google Chrome पुन्हा लाँच केल्यानंतर आपले बदल प्रभावी होतील.</translation>
<translation id="3444832043240812445">हे पृष्ठ आपण <ph name="BEGIN_LINK" />कॅश अहवाल सक्षम<ph name="END_LINK" /> केल्यास केवळ आपल्याला अलीकडील क्रॅशची माहिती दर्शविते.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome मेनू > सेटिंग्ज > (प्रगत) गोपनीयता वर जा
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
index d4b2d1e6..3823b9e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ms.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ms">
<translation id="130631256467250065">Perubahan anda akan dilaksanakan apabila anda memulakan semula peranti anda pada masa akan datang.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome berjaya dilaksanakan melalui projek sumber terbuka <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> dan <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />perisian sumber terbuka<ph name="END_LINK_OSS" /> yang lain.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Perubahan anda akan berkuat kuasa apabila anda melancarkan semula Google Chrome pada masa hadapan.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Halaman ini hanya menunjukkan maklumat mengenai nahas terkini anda jika anda <ph name="BEGIN_LINK" />mendayakan laporan nahas<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Pergi ke menu Chrome > Tetapan > (Lanjutan) Privasi
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
index 24552ac0..79a1627 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_nl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="nl">
<translation id="130631256467250065">Je wijzigingen worden doorgevoerd wanneer je het apparaat opnieuw opstart.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome wordt mogelijk gemaakt door het open-source project <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> en andere <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open-source software<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Je wijzigingen worden toegepast als je Google Chrome opnieuw start.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Deze pagina bevat alleen informatie over recente crashes als je <ph name="BEGIN_LINK" />crashrapportage inschakelt<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Ga naar het Chrome-menu > Instellingen > (Geavanceerd) Privacy en schakel 'Paginabronnen prefetchen' uit. Als het probleem hiermee niet wordt opgelost, raden we je aan deze optie weer in te schakelen voor verbeterde prestaties.</translation>
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
index 70bebe9..6d355f7 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_no.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="no">
<translation id="130631256467250065">Endringene trer i kraft neste gang du starter enheten på nytt.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome er tilgjengelig som følge av prosjektet for åpen kilde, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, og annen <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programvare for åpen kilde<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Endringene dine trer i kraft neste gang du starter Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Denne siden viser kun informasjon om nylige programstopp hvis du <ph name="BEGIN_LINK" />aktiverer rapportering av programstopp<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Gå til Chrome-menyen > Innstillinger > (Avansert) Personvern,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
index 7d69b034..4aaa5799 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pl">
<translation id="130631256467250065">Zmiany zostaną zastosowane przy następnym uruchomieniu urządzenia.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Stworzenie przeglądarki Google Chrome było możliwe dzięki projektowi open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> i innym <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programom o otwartym kodzie źródłowym<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmiany zaczną obowiązywać po ponownym uruchomieniu Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ta strona zawiera informacje o ostatnich awariach tylko w przypadku <ph name="BEGIN_LINK" />włączenia funkcji zgłaszania awarii<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Wybierz kolejno menu Chrome > Ustawienia > (Zaawansowane) Prywatność
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
index 3fc2630..369eff4 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-BR.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-BR">
<translation id="130631256467250065">As alterações entrarão em vigor na próxima vez que você reiniciar o dispositivo.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi possibilitado pelo projeto de código aberto <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> e outros <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softwares de código aberto<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Suas alterações terão efeito na próxima vez que você reiniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página mostra apenas informações sobre suas falhas recentes se você <ph name="BEGIN_LINK" />ativar relatórios de erros<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Vá até o menu do Chrome > Configurações > (Avançadas) Privacidade
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
index cf5dbb0..90de7e4 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_pt-PT.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="pt-PT">
<translation id="130631256467250065">As alterações terão efeito da próxima vez que reiniciar o dispositivo.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">O Google Chrome foi concretizado graças ao projecto open source (código fonte aberto) <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />, assim como a outro <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">As alterações terão efeito da próxima vez que voltar a iniciar o Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Esta página mostra informações sobre falhas recentes apenas se <ph name="BEGIN_LINK" />ativar relatórios de falha<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Aceda ao menu do Chrome > Definições > Privacidade (avançada)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
index 3d57fd5..b5042adb 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ro.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ro">
<translation id="130631256467250065">Modificările dvs. se vor aplica următoarea dată când reporniți dispozitivul.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome există ca urmare a proiectului open source <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> și al altor <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />software-uri open source<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Modificările se vor aplica următoarea dată când relansați Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Această pagină afișează informații cu privire la recentele blocări numai dacă <ph name="BEGIN_LINK" />activezi raportarea blocărilor<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Accesează meniul Chrome > Setări > (Avansate) Confidențialitate
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
index 60112c9..87c3518c 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ru.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ru">
<translation id="130631256467250065">Изменения вступят в силу после перезагрузки устройства.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Браузер Google Chrome создан на основе проекта <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> и другого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />программного обеспечения с открытым исходным кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Внесенные изменения станут активны после перезапуска Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Информация о недавних сбоях отображается на этой странице только при <ph name="BEGIN_LINK" />включенной функции отчетов о сбоях<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Откройте меню Chrome, нажмите "Настройки > Показать дополнительные настройки > Личные данные" и отключите функцию "Запрашивать настройки и файлы для ускорения загрузки страниц". Если устранить проблему не удалось, снова установите флажок, чтобы страницы загружались быстрее.</translation>
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
index a024d7a4..706624e 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sk">
<translation id="130631256467250065">Zmeny sa prejavia po ďalšom reštartovaní zariadenia.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Vytvorenie prehliadača Google Chrome bolo umožnené prostredníctvom projektu otvoreného zdrojového kódu <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> a ďalšieho <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />softvéru s otvoreným zdrojovým kódom<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Zmeny sa prejavia pri nasledujúcom reštartovaní prehliadača Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Táto stránka zobrazuje informácie o nedávnych zlyhaniach, len ak ste <ph name="BEGIN_LINK" />povolili hlásenia zlyhaní<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Prejdite do Ponuky Chrome > Nastavenia > (Rozšírené) Ochrana osobných údajov
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
index cac6234..7641670 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sl.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sl">
<translation id="130631256467250065">Spremembe bodo uveljavljene pri naslednjem vnovičnem zagonu naprave.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Brskalnik Google Chrome omogoča odprtokodni projekt <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> in druga <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />odprtokodna programska oprema<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Spremembe bodo začele veljati ob naslednjem zagonu Google Chroma.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ta stran prikazuje informacije o zadnjih zrušitvah, samo če <ph name="BEGIN_LINK" />omogočite poročanje o zrušitvah<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Odprite Chromov meni > Nastavitve > (Dodatno) Zasebnost
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
index 5337fbc..86cfca71 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sr">
<translation id="130631256467250065">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете уређај.</translation>
+<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> пројекат софтвера отвореног кода и други типови <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />софтвера отвореног кода<ph name="END_LINK_OSS" /> су омогућили настанак програма Google Chrome.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Промене ће ступити на снагу када следећи пут поново покренете Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ова страница приказује информације о недавним отказивањима само уколико <ph name="BEGIN_LINK" />омогућите извештавање о отказивањима<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Отворите Chrome мени > Подешавања > (Напредне опције) Приватност
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
index d467e43..09a1adc 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sv.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sv">
<translation id="130631256467250065">Dina ändringar börjar gälla nästa gång du startar om enheten.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome fungerar tack vare det öppna källkodsprojektet <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> och andra <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />program med öppen källkod<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ändringarna börjar gälla nästa gång du startar Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Du måste <ph name="BEGIN_LINK" />aktivera kraschrapportering<ph name="END_LINK" /> för att information om de senaste krascherna ska visas på den här sidan.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Öppna Chrome-menyn > Inställningar > (Avancerat) Sekretess
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
index 0e68c82..7bb4c9b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_sw.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="sw">
<translation id="130631256467250065">Mabadiliko yako yatatekelezwa utakapowasha upya tena kifaa chako.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome imefanikishwa na mradi wa programu huria wa <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> na <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />programu huria<ph name="END_LINK_OSS" /> zingine.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Mabadiliko yako yataanza kufanya kazi wakati ujao utakapozindua Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Ukurasa huu unaonyesha tu maelezo yako ya uharibifu wa hivi karibuni ukiwezesha <ph name="BEGIN_LINK" />kuripoti uharibifu<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Nenda kwenye menyu ya Chrome > Mipangilio > Faragha (Iliyoboreshwa)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
index 71035b91..23ecb8b5 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_ta.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ta">
<translation id="130631256467250065">அடுத்த முறை உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யும்போது, மாற்றங்கள் செயல்பாட்டிற்கு வரும்.</translation>
+<translation id="2874156562296220396"><ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" />ஓபன் சோர்ஸ் திட்டப்பணி மற்றும் <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ஓபன் சோர்ஸ் மென்பொருள்<ph name="END_LINK_OSS" /> இவற்றால் Google Chrome ஐ உருவாக்குவது சாத்தியமானது.</translation>
<translation id="3140883423282498090">அடுத்த முறை Google Chrome ஐ மீண்டும் தொடங்கியவுடன் உங்கள் மாற்றங்கள் செயல்படும்.</translation>
<translation id="3444832043240812445">நீங்கள் <ph name="BEGIN_LINK" />செயலிழப்பு புகாரளித்தலை இயக்கியிருந்தால்<ph name="END_LINK" /> மட்டுமே, இந்தப் பக்கம் உங்களுடைய சமீபத்திய செயலிழப்புகளைப் பற்றிய தகவல்களைக் காண்பிக்கும்.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome மெனு > அமைப்புகள் > (மேம்படுத்தப்பட்டது) தனியுரிமை என்பதற்குச் சென்று,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
index bde8cc6..c2825701 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_te.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="te">
<translation id="130631256467250065">మీ మార్పులు మీరు మీ పరికరాన్ని పునఃప్రారంభించే తదుపరిసారి ప్రభావవంతం అవుతాయి.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ఓపెన్ సోర్స్ ప్రాజెక్ట్ మరియు ఇతర <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />open source software<ph name="END_LINK_OSS" /> వల్ల సాధ్యం అవుతుంది.</translation>
<translation id="3140883423282498090">మీ మార్పులు మీరు Google Chromeను మళ్లీ ప్రారంభించినప్పుడు ప్రభావాన్ని చూపుతాయి.</translation>
<translation id="3444832043240812445">మీరు <ph name="BEGIN_LINK" />క్రాష్ నివేదికను ప్రారంభించినపుడు<ph name="END_LINK" /> ఈ పేజీ మీ ఇటీవలి క్రాష్ల సమాచారాన్ని మాత్రమే చూపిస్తుంది.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome మెను > సెట్టింగ్లు > (అధునాతనం) గోప్యతకి వెళ్లి,
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
index 8a42fb3..c543ec9 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_th.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="th">
<translation id="130631256467250065">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณรีสตาร์ทอุปกรณ์ของคุณ</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome เป็นจริงขึ้นได้จากโครงการโอเพนซอร์ส <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> และ <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ซอฟต์แวร์โอเพนซอร์สอื่นๆ<ph name="END_LINK_OSS" /></translation>
<translation id="3140883423282498090">การเปลี่ยนแปลงของคุณจะมีผลในครั้งถัดไปที่คุณเปิด Google Chrome</translation>
<translation id="3444832043240812445">หน้าเว็บนี้จะแสดงเฉพาะข้อมูลเกี่ยวกับข้อขัดข้องที่เกิดขึ้นเมื่อเร็วๆ นี้ของคุณเท่านั้น หากคุณ<ph name="BEGIN_LINK" />เปิดใช้งานการรายงานข้อขัดข้อง<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="5423788048750135178">ไปที่เมนู Chrome > การตั้งค่า > ความเป็นส่วนตัว (ขั้นสูง)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
index 7d63a06..375602f 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_tr.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="tr">
<translation id="130631256467250065">Yaptığınız değişiklikler cihazı yeniden başlattığınızda etkinleşecektir.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome, <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> açık kaynak projesi ve diğer <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />açık kaynak yazılımlar<ph name="END_LINK_OSS" /> ile oluşturulmuştur.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Yaptığınız değişiklikler Google Chrome'u yeniden başlattığınızda geçerli olacak.</translation>
<translation id="3444832043240812445"><ph name="BEGIN_LINK" />Kilitlenme bildirmeyi etkinleştirdiyseniz<ph name="END_LINK" />, bu sayfada yalnızca, karşılaştığınız son kilitlenme olayları hakkında bilgiler gösterilir.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chrome menüsü > Ayarlar > (Gelişmiş) Gizlilik'e gidin
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
index cd5823c1..481510b 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_uk.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="uk">
<translation id="130631256467250065">Ваші зміни почнуть діяти під час наступного перезапуску пристрою.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome було створено на основі проекту програмного забезпечення з відкритим кодом <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> та іншого <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />програмного забезпечення з відкритим кодом<ph name="END_LINK_OSS" />.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Ваші зміни почнуть діяти після наступного перезапуску Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">На цій сторінці відображається інформація лише про останні випадки аварійного завершення роботи, якщо <ph name="BEGIN_LINK" />ввімкнено повідомлення про аварійне завершення роботи<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Перейдіть у меню Chrome > Налаштування > (Розширені) Конфіденційність
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
index 154f7f3..fc189952 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_vi.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="vi">
<translation id="130631256467250065">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn khởi động lại thiết bị của mình.</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome được xây dựng bằng dự án nguồn mở <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> và <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />phần mềm nguồn mở<ph name="END_LINK_OSS" /> khác.</translation>
<translation id="3140883423282498090">Thay đổi của bạn sẽ có hiệu lực vào lần tiếp theo bạn chạy lại Google Chrome.</translation>
<translation id="3444832043240812445">Trang này chỉ hiển thị thông tin về các sự cố gần đây của bạn nếu bạn <ph name="BEGIN_LINK" />bật báo cáo sự cố<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="5423788048750135178">Chuyển đến menu Chrome > Cài đặt > Bảo mật (Nâng cao)
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 2a1be91c..b5afe2a 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-CN.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-CN">
<translation id="130631256467250065">您所做的更改会在下次重新启动设备时生效。</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome 的诞生离不开 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 开源项目以及其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />开源软件<ph name="END_LINK_OSS" />。</translation>
<translation id="3140883423282498090">您所做的更改会在下次重新启动 Google Chrome 时生效。</translation>
<translation id="3444832043240812445">如果<ph name="BEGIN_LINK" />启用崩溃报告<ph name="END_LINK" />，则该网页将只显示您最近的崩溃信息。</translation>
<translation id="5423788048750135178">前往 Chrome 菜单 >“设置”>“隐私设置”（高级设置）部分，然后停用“预提取网页资源”。
diff --git a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 88ac5161..d384c9c 100644
--- a/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_google_chrome_strings_zh-TW.xtb
@@ -2,6 +2,7 @@
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="zh-TW">
<translation id="130631256467250065">您的變更會在下次重新啟動裝置時生效。</translation>
+<translation id="2874156562296220396">Google Chrome 的開發仰賴 <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> 開放原始碼計劃與其他<ph name="BEGIN_LINK_OSS" />開放原始碼軟體<ph name="END_LINK_OSS" />的協助才得以完成。</translation>
<translation id="3140883423282498090">您的變更將於下次重新啟動 Google Chrome 時生效。</translation>
<translation id="3444832043240812445">如果您<ph name="BEGIN_LINK" />啟用當機報告功能<ph name="END_LINK" />，這個頁面僅會顯示最近的當機資訊。</translation>
<translation id="5423788048750135178">前往 Chrome 選單 > [設定] > (進階) [隱私權]
diff --git a/components/strings/components_strings_am.xtb b/components/strings/components_strings_am.xtb
index 382a329e..6263d34 100644
--- a/components/strings/components_strings_am.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_am.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">ይህን ጣቢያ በጭራሽ አትተርጉም</translation>
<translation id="1339601241726513588">የምዝገባ ጎራ፦</translation>
<translation id="1344588688991793829">የChromium ራስ-ሙላ ቅንብሮች...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">ስለ ስሪት</translation>
<translation id="1426410128494586442">አዎ</translation>
<translation id="1430915738399379752">አትም</translation>
<translation id="1455235771979731432">የእርስዎን ካርድ ማረጋገጥ ላይ ችግር ነበር። የእርስዎን የበይነመረብ ግንኙነት ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ።</translation>
<translation id="1491151370853475546">ይህን ገጽ ዳግም ይጫኑ</translation>
+<translation id="1519264250979466059">የግንብ ቀን</translation>
<translation id="1549470594296187301">ይህን ባህሪ ለመጠቀም ጃቫስክሪፕት መንቃት አለበት።</translation>
+<translation id="1559528461873125649">እንደዚህ ያለ ፋይል ወይም አቃፊ የለም</translation>
<translation id="1640180200866533862">የተጠቃሚ መምሪያዎች</translation>
<translation id="1644184664548287040">የአውታረ መረቡ ውቅር ልክ ያልሆነ እና ሊመጣ የማይችል ነው።</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ትላንትና ጊዜው አልፎበታል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ለማረጋገጥ አይችልም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከ# ቀኖች በፊት ጊዜው አልፏል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል። የኮምፒውተርዎ ሰዓት አሁን በ<ph name="CURRENT_DATE" /> ተቀናብሯል። ትክክል ይመስልዎታል? ትክክል ካልሆነ፣ የእርስዎን ስርዓት ሰዓት ማስተካከል እና ይህንን ገፅ ማደስ አለብዎ።}}</translation>
<translation id="168841957122794586">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫው ደካማ የሆነ ባለስውር መረጃ ቁልፍ ነው ያለው።</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ላይ ያለው ገጽ እንዲህ ይላል፦</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው ከነገ የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}one{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}other{ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> እንደሆነ ማረጋገጥ አልቻለም፤ የደህንነት ማረጋገጫ እውቅና ማረጋገጫው የወደፊት # ቀንኖች የመጣ ነው ይላል። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ስርዓተ ክወና</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">የፋይል ሳንካ</translation>
+<translation id="1753706481035618306">የገጽ ቁጥር</translation>
<translation id="1763864636252898013">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በመሣሪያዎ ስርዓተ ክወና የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="1821930232296380041">ልክ ያልሆነ ጥያቄ ወይም የጥያቄ ልኬቶች</translation>
<translation id="1871208020102129563">የ.pac ስክሪፕት ዩአርኤል ሳይሆን ተኪ አገልጋዮችን እንዲጠቀም ነው ተኪ የተዋቀረው።</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">ቀጣዩ ጊዜ ላይ <ph name="PRODUCT_NAME" /> በዚህ ጣቢያ ያሉ የ<ph name="LANGUAGE_NAME" /> ገጾችን እንዲተረጉምልዎ ይፈልጋሉ?</translation>
<translation id="2587841377698384444">የማውጫ የኤፒአይ መታወቂያ፦</translation>
<translation id="2597378329261239068">ይህ ሰነድ በይለፍ ቃል የተጠበቀ ነው። እባክዎ የይለፍ ቃል ያስገቡ።</translation>
+<translation id="2609632851001447353">ልዩነቶች</translation>
<translation id="2625385379895617796">የእርስዎ ሰዓት ገና የወደፊት ነው</translation>
<translation id="2639739919103226564">ሁኔታ፦</translation>
<translation id="2653659639078652383">አስገባ</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">እሴት አሳይ</translation>
<translation id="3648607100222897006">እነዚህ የሙከራ ባህሪያት በማንኛውም ጊዜ ሊቀየሩ፣ ሊሰበሩ ወይም ሊጠፉ ይችላሉ። ከእነዚህ ሙከራዎች ውስጥ አንዱን ቢያበሩት ምን ሊከሰት እንደሚችል ምንም አይነት ዋስትናዎችን አንሰጥም፣ እንዲያውም አሳሽዎ ድንገት ሊቃጠል ሁሉ ይችላል። ቀልዱን እንተወውና አሳሽዎ ሁሉንም ውሂብዎን ሊሰርዘው ይችላል ወይም ደግሞ ደህንነትዎ እና ግላዊነትዎ ባልተጠበቁ መንገዶች ጥቃት ሊደርስባቸው ይችላል። የሚያነቋቸውን ማንኛውም ሙከራዎች ለሁሉም የዚህ አሳሽ ተጠቃሚ ነው የሚነቁት። እባክዎ በጥንቃቄ ይቀጥሉ።</translation>
<translation id="3650584904733503804">ማረጋገጥ ተሳክቷል</translation>
+<translation id="3658742229777143148">ክለሳ</translation>
<translation id="370665806235115550">በመጫን ላይ...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ሁሉም ፍቃዶች ተሞክረዋል</translation>
<translation id="3739623965217189342">እርስዎ የቀዱት አገናኝ</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው ስህተቶች አሉበት። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="4726672564094551039">መምሪያዎችን ዳግም ጫን</translation>
<translation id="4728558894243024398">የመሣሪያ ስርዓት</translation>
+<translation id="4744603770635761495">የሚፈጸም ዱካ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ያልታወቀ ስህተት ተከስቷል።</translation>
<translation id="4800132727771399293">የእርስዎን የአገልግሎት ማብቂያ ቀን እና CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="4813512666221746211">የአውታረ መረብ ስህተት</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">ግዛት</translation>
<translation id="5094747076828555589">ይህ አገልጋይ <ph name="DOMAIN" /> መሆኑን ሊያረጋግጥ አልቻለም፤ የደህንነት እውቅና ማረጋገጫው በChromium የሚታመን አይደለም። ይሄ በተሳሳተ አወቃቀር ወይም አንድ አጥቂ ግንኙነትዎን በመጥለፉ የተከሰተ ሊሆን ይችላል።</translation>
<translation id="5095208057601539847">ጠቅላይ ግዛት</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-ቢት)</translation>
<translation id="5145883236150621069">የስህተት ኮድ በመምሪያው ምላሽ ውስጥ አለ</translation>
<translation id="5172758083709347301">ማሽን</translation>
<translation id="5179510805599951267">በ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> አይደለም? ይህን ስህተት ሪፖርት ያድርጉ</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> እልባቶች</translation>
<translation id="6282194474023008486">የፖስታ ኮድ</translation>
<translation id="6337534724793800597">መምሪያዎችን በስም አጣራ</translation>
+<translation id="6355080345576803305">የይፋዊ ክፍለ-ጊዜ መሻር</translation>
<translation id="6387478394221739770">አዲስ የChrome ባህሪያትን ይፈልጋሉ? የቅድመ ይሁንታ ሰርጣችንን በchrome.com/beta ላይ ይሞክሩት።</translation>
-<translation id="6426993025560594914">ሁሉም ሙከራዎች በመሣሪያ ስርዓትዎ ላይ ይገኛሉ!</translation>
<translation id="6445051938772793705">አገር</translation>
<translation id="6458467102616083041">ነባሪው ፍለጋ በመምሪያ ስለተሰናከለ ችላ ተብሏል።</translation>
<translation id="647261751007945333">የመሣሪያ መምሪያዎች</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">አካባቢ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&አክልን ድገም</translation>
<translation id="6891596781022320156">የመመሪያ ደረጃ አይደገፍም።</translation>
+<translation id="6897140037006041989">የተጠቀሚ ተወካይ</translation>
<translation id="6915804003454593391">ተጠቃሚ፦</translation>
<translation id="6957887021205513506">የአገልጋዩ እውቅና ማረጋገጫ የተጭበረበረ ይመስላል።</translation>
<translation id="6965382102122355670">ይሁን</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">ይህ ገጽ ከ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ወደ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ተተርጉሟል</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">ስለ <ph name="SEARCH_TERMS" /> ፍለጋ ከ<ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">የግንብ መታወቂያ</translation>
<translation id="725866823122871198">የእርስዎ የኮምፒዩተር ቀን እና ሰዓት (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ልክ ስላልሆኑ የግል ግንኙነት ወደ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ሊመሰረት አይችልም።</translation>
<translation id="7275334191706090484">የተዳደሩ እልባቶች</translation>
<translation id="7298195798382681320">የተመከሩ</translation>
<translation id="7334320624316649418">&ማስተካከልን ድገም</translation>
+<translation id="7353601530677266744">የትእዛዝ መስመር</translation>
<translation id="7378627244592794276">አይ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">የመገለጫ ዱካ</translation>
<translation id="7441627299479586546">የተሳሳተ የመምሪያ ርዕሰ ጉዳይ</translation>
<translation id="7485870689360869515">ምንም ውሂብ አልተገኘም።</translation>
<translation id="7521387064766892559">ጃቫስክሪፕት</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">የእርስዎን CVC ይፈትሹ እና እንደገና ይሞክሩ</translation>
<translation id="7935318582918952113">የDOM ማጣሪያ</translation>
<translation id="7938958445268990899">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ገና አልጸናም።</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-ቢት)</translation>
<translation id="7956713633345437162">የተንቀሳቃሽ ስልክ ዕልባቶች</translation>
<translation id="7961015016161918242">በፍጹም</translation>
<translation id="7977590112176369853">‹ጥያቄ ያስገቡ›</translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">በዚሁ ገጽ ላይ ቆይ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ቀልብስ</translation>
<translation id="917450738466192189">የአገልጋይ እውቅና ማረጋገጫ ልክ ያልኾነ ነው።</translation>
-<translation id="9187827965378254003">አይይ፣ በአሁኑ ጊዜ ምንም የሚገኙ መሞከሪያዎች ያሉ አይመስሉም።</translation>
<translation id="9207861905230894330">ጽሑፍ ማከል አልተቻለም።</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ቅጽን አጽዳ</translation>
+<translation id="969892804517981540">ይፋ ግንባታ</translation>
<translation id="988159990683914416">የገንቢዎች ግንባታ</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ar.xtb b/components/strings/components_strings_ar.xtb
index 5f6e74b..4168d9d 100644
--- a/components/strings/components_strings_ar.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ar.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">عدم ترجمة هذا الموقع مطلقًا</translation>
<translation id="1339601241726513588">نطاق التسجيل:</translation>
<translation id="1344588688991793829">إعدادات الملء التلقائي في Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">معلومات عن الإصدار</translation>
<translation id="1426410128494586442">نعم</translation>
<translation id="1430915738399379752">طباعة</translation>
<translation id="1455235771979731432">حدثت مشكلة أثناء التحقق من بطاقتك. تحقق من اتصالك بالإنترنت وأعد المحاولة.</translation>
<translation id="1491151370853475546">إعادة تحميل هذه الصفحة</translation>
+<translation id="1519264250979466059">تاريخ الإصدار</translation>
<translation id="1549470594296187301">يجب تمكين JavaScript لاستخدام هذه الميزة.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">لا وجود لمثل هذا الملف أو الدليل</translation>
<translation id="1640180200866533862">سياسات المستخدم</translation>
<translation id="1644184664548287040">تهيئة الشبكة غير صالحة ويتعذر استيرادها.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه أمس. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ يومين (#). ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # أيام. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يومًا. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ انتهت صلاحية شهادة أمانه منذ # يوم. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك. تم تعيين ساعة الكمبيوتر لديك حاليًا على <ph name="CURRENT_DATE" />. هل يبدو ذلك صحيحًا؟ إذا لم يكن الأمر كذلك، يجب تصحيح ساعة النظام لديك ثم تحديث هذه الصفحة.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">تحتوي شهادة الخادم على مفتاح تشفير ضعيف.</translation>
<translation id="1693754753824026215">تعرض الصفحة في <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه من الغد. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}zero{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}two{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال يومين (#) في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}few{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # أيام في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}many{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يومًا في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}other{هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ من المفترض أن تبدأ شهادة أمانه خلال # يوم في المستقبل. ربما يكون السبب في ذلك خطأ في التهيئة أو مهاجمًا يعترض اتصالك.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">نظام التشغيل</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">الإبلاغ عن خطأ</translation>
+<translation id="1753706481035618306">رقم الصفحة</translation>
<translation id="1763864636252898013">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من خلال نظام تشغيل جهازك. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
<translation id="1821930232296380041">طلب غير صالح، أو معلمات طلب غير صالحة</translation>
<translation id="1871208020102129563">تم تعيين الخادم الوكيل لاستخدام الخوادم الوكيلة الثابتة وليس عنوان URL لنص برمجي pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">هل تريد أن يعرض <ph name="PRODUCT_NAME" /> ترجمة صفحات <ph name="LANGUAGE_NAME" /> من هذا الموقع في المرة القادمة؟</translation>
<translation id="2587841377698384444">رقم تعريف واجهة برمجة التطبيقات الدليل:</translation>
<translation id="2597378329261239068">هذا المستند محمي بكلمة المرور. الرجاء إدخال كلمة مرور.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">الاختلافات</translation>
<translation id="2625385379895617796">توقيت ساعتك متقدم عن الوقت الحالي</translation>
<translation id="2639739919103226564">الحالة:</translation>
<translation id="2653659639078652383">إرسال</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">عرض القيمة</translation>
<translation id="3648607100222897006">ربما تتغير أو تتعطل أو تختفي هذه الميزات التجريبية في أي وقت. ولا نعطي أي ضمانات حيال ما يمكن حدوثه إذا شغلت إحدى هذه الميزات التجريبية، وقد يتعطل المتصفح بشكل مفاجئ. وبشكل جدي، قد يحذف المتصفح جميع بياناتك، أو قد تتعرض خصوصيتك وأمانك للاختراق بطرق غير متوقعة. أي ميزات تجريبية تمكّنها سيتم تمكينها لجميع مستخدمي هذا المتصفح. الرجاء المتابعة بحذر.</translation>
<translation id="3650584904733503804">تم التحقق بنجاح</translation>
+<translation id="3658742229777143148">التعديل</translation>
<translation id="370665806235115550">تحميل...</translation>
<translation id="3712624925041724820">التراخيص مستنفذة</translation>
<translation id="3739623965217189342">الرابط الذي نسخته</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان تحتوي على أخطاء. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض اتصالك.</translation>
<translation id="4726672564094551039">إعادة تحميل السياسات</translation>
<translation id="4728558894243024398">النظام الأساسي</translation>
+<translation id="4744603770635761495">المسار التنفيذي</translation>
<translation id="4771973620359291008">حدث خطأ غير محدّد.</translation>
<translation id="4800132727771399293">تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية ورمز التحقق من البطاقة (CVC) وأعد المحاولة مرة أخرى.</translation>
<translation id="4813512666221746211">حدث خطأ في الشبكة</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">بلد/دولة</translation>
<translation id="5094747076828555589">هذا الخادم لم يتمكن من إثبات أن ذلك <ph name="DOMAIN" />؛ بل إنه شهادة أمان غير موثوقة من قبل Chromium. وربما يكون السبب في ذلك خطأ في التكوين أو مهاجمًا يعترض الاتصال.</translation>
<translation id="5095208057601539847">الإقليم</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 بت)</translation>
<translation id="5145883236150621069">يوجد رمز خطأ في استجابة السياسة</translation>
<translation id="5172758083709347301">الجهاز</translation>
<translation id="5179510805599951267">هل الصفحة ليست باللغة <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />؟ الإبلاغ عن هذا الخطأ</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">إشعارات <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">الرمز البريدي</translation>
<translation id="6337534724793800597">تصفية السياسات بحسب الاسم</translation>
+<translation id="6355080345576803305">إلغاء الجلسة العامة</translation>
<translation id="6387478394221739770">إذا كنت مهتمًا بميزات Google الجديدة والرائعة، فيُمكنك تجربة القناة التجريبية على chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">جميع التجارب متاحة على النظام الأساسي الذي تستخدمه!</translation>
<translation id="6445051938772793705">البلد</translation>
<translation id="6458467102616083041">تم التجاهل نظرًا لتعطيل البحث الافتراضي بواسطة السياسة.</translation>
<translation id="647261751007945333">سياسات الأجهزة</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">المنطقة</translation>
<translation id="6874604403660855544">إعا&دة الإضافة</translation>
<translation id="6891596781022320156">مستوى السياسة غير مدعوم.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">وكيل المستخدم</translation>
<translation id="6915804003454593391">المستخدم:</translation>
<translation id="6957887021205513506">يبدو أن شهادة الخادم مزيفة.</translation>
<translation id="6965382102122355670">موافق</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">تمت ترجمة هذه الصفحة من اللغة<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />إلى اللغة<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">البحث في الموقع <ph name="SITE_NAME" /> عن "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
+<translation id="7225807090967870017">إنشاء معرّف</translation>
<translation id="725866823122871198">تعذر إنشاء اتصال خاص بـ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> نظرًا لأن التاريخ والوقت لجهاز الكمبيوتر (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غير صحيحين.</translation>
<translation id="7275334191706090484">الإشارات المرجعية المُدارة</translation>
<translation id="7298195798382681320">موصى بها</translation>
<translation id="7334320624316649418">إعادة إ&جراء الترتيب</translation>
+<translation id="7353601530677266744">سطر الأوامر</translation>
<translation id="7378627244592794276">لا</translation>
<translation id="7400418766976504921">عنوان URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">مسار الملف الشخصي</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع السياسة غير صحيح</translation>
<translation id="7485870689360869515">لم يتم العثور على بيانات.</translation>
<translation id="7521387064766892559">جافا سكريبت</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">تحقق من رمز التحقق من البطاقة (CVC) ثم أعد المحاولة.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">شهادة الخادم ليست صالحة بعد.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 بت)</translation>
<translation id="7956713633345437162">الإشارات المرجعية على الجوال</translation>
<translation id="7961015016161918242">مطلقًا</translation>
<translation id="7977590112176369853"><أدخل طلب البحث></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">البقاء في هذه الصفحة</translation>
<translation id="9170848237812810038">&إلغاء</translation>
<translation id="917450738466192189">شهادة الخادم غير صالحة.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">للأسف لا تتوفر أية تجارب في الوقت الحالي.</translation>
<translation id="9207861905230894330">أخفقت إضافة مقالة.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">محو النموذج</translation>
+<translation id="969892804517981540">البنية الرسمية</translation>
<translation id="988159990683914416">بنية المطوِّر</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_bg.xtb b/components/strings/components_strings_bg.xtb
index ab46b3f..5e669877 100644
--- a/components/strings/components_strings_bg.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bg.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Този сайт да не се превежда никога</translation>
<translation id="1339601241726513588">Домейн за записване:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Настройки за Автоматично попълване в Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Всичко за версията</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Печат</translation>
<translation id="1455235771979731432">При потвърждаването на картата ви възникна проблем. Проверете връзката си с интернет и опитайте отново.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Презареждане на тази страница</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Дата на версията</translation>
<translation id="1549470594296187301">Трябва да активирате JavaScript, за да използвате тази функция.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Няма такъв файл или директория</translation>
<translation id="1640180200866533862">Правила за потребителите</translation>
<translation id="1644184664548287040">Конфигурацията на мрежата е невалидна и не можа да се импортира.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл вчера. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е изтекъл преди # дни. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака. Понастоящем часовникът на компютъра ви показва <ph name="CURRENT_DATE" />. Това изглежда ли правилно? Ако не е, трябва да сверите системния часовник и след това да опресните страницата.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертификатът на сървъра съдържа слаб криптографски ключ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Страницата на адрес <ph name="SITE" /> показва:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от утре. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}other{Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />. Сертификатът му за сигурност е от # дни в бъдещето. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прехващане на връзката ви от извършител на атака.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Картотекиране на програмната грешка</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Номер на страницата</translation>
<translation id="1763864636252898013">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; операционната система на устройството ви няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Заявката или параметрите й са невалидни</translation>
<translation id="1871208020102129563">За прокси сървъра е зададено да използва фиксирани прокси сървъри, а не URL адрес на скрипт във формат .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Искате ли следващия път <ph name="PRODUCT_NAME" /> да предложи превод на написаните на <ph name="LANGUAGE_NAME" /> страници от този сайт?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID на API за директории:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Този документ е защитен с парола. Моля, въведете я.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Вариации</translation>
<translation id="2625385379895617796">Часовникът ви е напред</translation>
<translation id="2639739919103226564">Състояние:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Изпращане</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Показване на стойността</translation>
<translation id="3648607100222897006">Тези експериментални функции може да се променят, повредят или изчезнат по всяко време. Не даваме абсолютно никаква гаранция какво може да се случи, ако включите някоя от тях. Възможно е дори браузърът ви спонтанно да се самозапали. Шегата настрани, браузърът ви може да изтрие всичките ви данни или сигурността и поверителността ви може да бъдат компрометирани по неочаквани начини. Активираните от вас експерименти ще работят за всички потребители на този браузър. Моля, действайте внимателно.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потвърждаването е успешно</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Ревизия</translation>
<translation id="370665806235115550">Зарежда се...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Лицензите са изчерпани</translation>
<translation id="3739623965217189342">Копирана от вас връзка</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; сертификатът му за сигурност съдържа грешки. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Презареждане на правилата</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Път към изпълнимия файл</translation>
<translation id="4771973620359291008">Възникна неизвестна грешка.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Прегледайте датата на валидност и кода за проверка и оптитайте отново</translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка в мрежата</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Щат</translation>
<translation id="5094747076828555589">Сървърът не можа да докаже, че е <ph name="DOMAIN" />; Chromium няма доверие на сертификата му за сигурност. Това може да се дължи на неправилно конфигуриране или на прихващане на връзката ви от атакуващ.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 бита)</translation>
<translation id="5145883236150621069">В отговора за правилото присъства код на грешка</translation>
<translation id="5172758083709347301">Машината</translation>
<translation id="5179510805599951267">Не е на <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Подайте сигнал за тази грешка</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Отметки от <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Пощенски код</translation>
<translation id="6337534724793800597">Филтриране на правилата по име</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Принудително зададено поради обществена сесия</translation>
<translation id="6387478394221739770">Търсите интересни нови функции на Chrome? Изпробвайте бета канала на адрес chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">На платформата ви са налице всички експерименти!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Държава</translation>
<translation id="6458467102616083041">Бе пренебрегнато, защото основното търсене е деактивирано от правило.</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила за устройството</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Район</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Възстановяване на добавянето</translation>
<translation id="6891596781022320156">Нивото на правилото не се поддържа.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Потребителски агент</translation>
<translation id="6915804003454593391">Потребител:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Изглежда, че сертификатът на сървъра е подправен.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Тази страница е преведена от<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Търсене с <ph name="SITE_NAME" /> на <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Идентификационен номер на версията</translation>
<translation id="725866823122871198">Не може да се установи частна връзка с/ъс <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, тъй като датата и часът на компютъра ви (<ph name="DATE_AND_TIME" />) са неправилни.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Управлявани отметки</translation>
<translation id="7298195798382681320">Препоръчително</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Възстановяване на пренареждането</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Команден ред</translation>
<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адрес</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Път на потребителския профил</translation>
<translation id="7441627299479586546">Грешен предмет на правилото</translation>
<translation id="7485870689360869515">Няма намерени данни.</translation>
<translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Прегледайте кода за проверка и опитайте отново</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Сертификатът на сървъра още не е валиден.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 бита)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Мобилни отметки</translation>
<translation id="7961015016161918242">Никога</translation>
<translation id="7977590112176369853"><въведете заявка></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Нека остана на тази страница</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отмяна</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификатът на сървъра е невалиден.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Ужас! Изглежда, че понастоящем няма налични експерименти.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Добавянето на статията не бе успешно.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ИЗЧИСТВАНЕ НА ФОРМУЛЯРА</translation>
+<translation id="969892804517981540">Официално издание</translation>
<translation id="988159990683914416">Компилирана програма за програмисти</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_bn.xtb b/components/strings/components_strings_bn.xtb
index cf75398..8f12bb3 100644
--- a/components/strings/components_strings_bn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_bn.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">কখনই এই সাইটটিকে অনুবাদ করবেন না</translation>
<translation id="1339601241726513588">ডোমেন নথিভুক্ত করুন:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium স্বতঃপূর্ণ সেটিংস...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">সংস্করণ সম্পর্কে</translation>
<translation id="1426410128494586442">হ্যাঁ</translation>
<translation id="1430915738399379752">মুদ্রণ</translation>
<translation id="1455235771979731432">আপনার কার্ডটি যাচাই করতে একটি সমস্যা হয়েছিল৷ আপনার ইন্টারনেট সংযোগ পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন৷</translation>
<translation id="1491151370853475546">এই পৃষ্ঠাটি পুনঃ লোড করুন</translation>
+<translation id="1519264250979466059">নির্মাণের তারিখ</translation>
<translation id="1549470594296187301">এই বৈশিষ্ট্যটি ব্যবহার করার জন্য JavaScript সক্ষম করা প্রয়োজন।</translation>
+<translation id="1559528461873125649">এমন কোন ফাইল বা ডিরেক্টরি নেই</translation>
<translation id="1640180200866533862">ব্যবহারকারীর নীতিসমূহ</translation>
<translation id="1644184664548287040">নেটওয়ার্ক কনফিগারেশনটি অবৈধ এবং আমদানি করা যায়নি৷</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি গতকাল মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি # দিন আগে মেয়াদোত্তীর্ণ হয়েছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে। আপনার কম্পিউটারের ঘড়ি বর্তমানে <ph name="CURRENT_DATE" /> এ সেট করা আছে। এটি কি ঠিক আছে বলে মনে হচ্ছে? যদি তা না হয়, তাহলে আপনার সিস্টেম ঘড়িটি ঠিক করা উচিত হবে এবং তারপর এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করা উচিত।}}</translation>
<translation id="168841957122794586">সার্ভার শংসাপত্রে একটি দুর্বল কপিরাইট কী আছে৷</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> এর পৃষ্ঠাটি জানাচ্ছে:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামীকালের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}one{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}other{এই সার্ভার যে <ph name="DOMAIN" /> তা এটি প্রমাণ করতে পারেনি; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আগামী # দিন পরের বলে মনে হচ্ছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা আপনার সংযোগে বাধাপ্রদানকারী কোনো আক্রমণকারীর কারণে এমনটি হতে পারে।}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">ফাইল বাগ</translation>
+<translation id="1753706481035618306">পৃষ্ঠা সংখ্যা</translation>
<translation id="1763864636252898013">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি আপনার ডিভােইসের নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="1821930232296380041">অবৈধ অনুরোধ বা অনুরোধ মাপকাঠিগুলি</translation>
<translation id="1871208020102129563">
@@ -78,6 +83,7 @@
<translation id="2581221116934462656">আপনি কি পরবর্তী সময়ে এই সাইটটির <ph name="LANGUAGE_NAME" /> পৃষ্ঠাগুলিকে অনুবাদ করে দেওয়ার জন্য <ph name="PRODUCT_NAME" /> কে বলতে চান?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ডিরেক্টরি API আইডি:</translation>
<translation id="2597378329261239068">এই দস্তাবেজটি পাসওয়ার্ড সুরক্ষিত৷ দয়া করে একটি পাসওয়ার্ড লিখুন৷</translation>
+<translation id="2609632851001447353">বৈচিত্রতা</translation>
<translation id="2625385379895617796">আপনার ঘড়ির সময় অনেকটা এগিয়ে</translation>
<translation id="2639739919103226564">স্থিতি: </translation>
<translation id="2653659639078652383">জমা</translation>
@@ -124,6 +130,7 @@
<translation id="3623476034248543066">মান দেখান</translation>
<translation id="3648607100222897006">এই পরীক্ষামূলক বৈশিষ্ট্যগুলি যেকোনো সময়ে পরিবর্তন, ভঙ্গ বা অদৃশ্য হয়ে যেতে পারে৷ আপনি এই পরীক্ষাগুলির যেকোনো একটি চালু করতে কী ঘটতে পারে সে সম্পর্কে আমরা কোনো রকম নিশ্চয়তা দিই না এবং এমনকি আপনার ব্রাউজার তাত্ক্ষণিকভাবে বিস্ফোরণ ঘটাতে পারে৷ মজা সরিয়ে, আপনার ব্রাউজার আপনার সকল ডেটা মুছে দিতে পারে, বা আপনার সুরক্ষা ও গোপনীয়তা অপ্রত্যাশিতভাবে ক্ষতিগ্রস্থ হতে পারে৷ আপনার দ্বারা সক্রিয় করা যেকোনো পরীক্ষা এই ব্রাউজারের সমস্ত ব্যবহারকারীদের জন্য সক্রিয় হবে৷ দয়া করে সাবধানতার সাথে এগিয়ে যান৷</translation>
<translation id="3650584904733503804">বৈধতা যাচাইকরণ সফল হয়েছে</translation>
+<translation id="3658742229777143148">পুনর্বিবেচনা</translation>
<translation id="370665806235115550">লোড হচ্ছে...</translation>
<translation id="3712624925041724820">লাইসেন্সগুলির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে</translation>
<translation id="3739623965217189342">আপনার অনুলিপি করা লিঙ্ক</translation>
@@ -165,6 +172,7 @@
<translation id="467662567472608290">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রে কিছু ত্রুটি আছে। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="4726672564094551039">নীতিগুলি পুনঃলোড করুন</translation>
<translation id="4728558894243024398">প্ল্যাটফর্ম</translation>
+<translation id="4744603770635761495">সম্পাদনযোগ্য পথ</translation>
<translation id="4771973620359291008">একটি অজানা ত্রুটি ঘটেছে৷</translation>
<translation id="4800132727771399293">আপনার মেয়াদ শেষের তারিখ এবং CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="4813512666221746211">নেটওয়ার্ক ত্রুটি</translation>
@@ -181,6 +189,7 @@
<translation id="5089810972385038852">রাজ্য</translation>
<translation id="5094747076828555589">এই সার্ভার প্রমাণ করতে পারেনি যে এটি <ph name="DOMAIN" />; এর নিরাপত্তা শংসাপত্রটি Chromium এর নিকট বিশ্বাসযোগ্য নয়। কোনো ভুল কনফিগারেশনের কারণে অথবা কোনো আক্রমণকারী আপনার সংযোগ মাঝপথে আটকে দিচ্ছে বলে এমনটা হতে পারে।</translation>
<translation id="5095208057601539847">প্রদেশ</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(৬৪-বিট)</translation>
<translation id="5145883236150621069">নীতি প্রতিক্রিয়ার মধ্যে ত্রুটি কোড উপস্থিত</translation>
<translation id="5172758083709347301">যন্ত্র</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />-এ নেই? এই ত্রুটি রিপোর্ট করুন</translation>
@@ -223,8 +232,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="6282194474023008486">পোস্টাল কোড</translation>
<translation id="6337534724793800597">নাম অনুসারে ফিল্টারগুলি বাছাই করুন</translation>
+<translation id="6355080345576803305">সর্বজনীন অধিবেশন ওভাররাইড</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome এর নতুন দুর্দান্ত বৈশিষ্ট্যগুলিতে আগ্রহী? chrome.com/beta এ আমাদের বিটা চ্যানেল ব্যবহার করে দেখুন৷</translation>
-<translation id="6426993025560594914">সব পরীক্ষাগুলি আপনার প্ল্যাটফর্মে রয়েছে!</translation>
<translation id="6445051938772793705">দেশ</translation>
<translation id="6458467102616083041">নীতি দ্বারা ডিফল্ট অনুসন্ধান অক্ষম করা হয়েছে সেই কারণে উপেক্ষা করা হয়েছে৷</translation>
<translation id="647261751007945333">ডিভাইস নীতিগুলি</translation>
@@ -242,6 +251,7 @@
<translation id="6839929833149231406">এলাকা</translation>
<translation id="6874604403660855544">&যোগ করাকে পুনরায় করুন</translation>
<translation id="6891596781022320156">নীতি স্তর সমর্থিত নয়।</translation>
+<translation id="6897140037006041989">ব্যবহারকারী এজেন্ট</translation>
<translation id="6915804003454593391">ব্যবহারকারী:</translation>
<translation id="6957887021205513506">সার্ভারটির শংসাপত্রটি একটি জাল হিসাবে উপস্থিত হয়েছে৷</translation>
<translation id="6965382102122355670">ওকে</translation>
@@ -260,12 +270,15 @@
<translation id="7186367841673660872">এই পৃষ্ঠাটি<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />থেকে<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />তে অনুবাদ করা হয়েছে</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" />-এ <ph name="SEARCH_TERMS" /> অনুসন্ধান করুন</translation>
+<translation id="7225807090967870017">বিল্ড ID</translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> এ একটি ব্যক্তিগত সংযোগ স্থাপন করা যায়নি কারণ আপনার কম্পিউটারের তারিখ এবং সময় (<ph name="DATE_AND_TIME" />) সঠিক নয়৷</translation>
<translation id="7275334191706090484">পরিচালিত বুকমার্কগুলি</translation>
<translation id="7298195798382681320">প্রস্তাবিত</translation>
<translation id="7334320624316649418">&পুনর্বিন্যাসকে পুনরায় করুন</translation>
+<translation id="7353601530677266744">কম্যান্ড লাইন</translation>
<translation id="7378627244592794276">না</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">প্রোফাইল পথ</translation>
<translation id="7441627299479586546">ভুল বিষয় বিশিষ্ট নীতি</translation>
<translation id="7485870689360869515">কোনো ডেটা পাওয়া যায়নি৷</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -287,6 +300,7 @@
<translation id="7887683347370398519">আপনার CVC পরীক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">সার্ভারের শংসাপত্র এখনও কার্যকর নয়.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(৩২-বিট)</translation>
<translation id="7956713633345437162">মোবাইল বুকমার্ক</translation>
<translation id="7961015016161918242">কখনই নয়</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ক্যোয়ারী লিখুন></translation>
@@ -342,9 +356,9 @@
<translation id="9154176715500758432">এই পৃষ্ঠাতে থাকুন</translation>
<translation id="9170848237812810038">&পূর্বাবস্থায় ফিরুন</translation>
<translation id="917450738466192189">সার্ভারের শংসাপত্র অকার্যকর৷</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ওহো, দেখে মনে হচ্ছে বর্তমানে কোনও পরীক্ষানিরীক্ষা উপলভ্য নেই৷</translation>
<translation id="9207861905230894330">নিবন্ধ যোগ করতে ব্যর্থ হয়েছে৷</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ফর্ম সাফ করুন</translation>
+<translation id="969892804517981540">অফিসিয়াল বিল্ড</translation>
<translation id="988159990683914416">বিকাশকারী বিল্ড</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ca.xtb b/components/strings/components_strings_ca.xtb
index c42642e5..05315059 100644
--- a/components/strings/components_strings_ca.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ca.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">No tradueixis mai aquest lloc</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domini d'inscripció:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Configuració d'Emplenament automàtic de Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Quan a la versió</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
<translation id="1430915738399379752">Impressió</translation>
<translation id="1455235771979731432">S'ha produït un problema en verificar la targeta. Comproveu la connexió a Internet i torneu-ho a provar.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Torna a carregar aquesta pàgina</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Data de creació</translation>
<translation id="1549470594296187301">Heu d'activar el JavaScript per utilitzar aquesta funció.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">No existeix el fitxer o el directori</translation>
<translation id="1640180200866533862">Polítiques d'usuari</translation>
<translation id="1644184664548287040">La configuració de la xarxa no és vàlida i no s'ha pogut importar.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat va caducar ahir. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat va caducar fa # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió. Actualment, el rellotge del vostre ordinador està configurat amb la data <ph name="CURRENT_DATE" />. És correcta? Si no ho és, corregiu el rellotge del sistema i, a continuació, actualitzeu aquesta pàgina.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">El certificat de servidor conté una clau criptogràfica dèbil.</translation>
<translation id="1693754753824026215">La pàgina de <ph name="SITE" /> diu:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té la data de demà. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}other{Aquest servidor no ha pogut demostrar que sigui <ph name="DOMAIN" />; perquè, suposadament, el seu certificat de seguretat té una data que és d'aquí a # dies. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Arxiva l'error</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Número de pàgina</translation>
<translation id="1763864636252898013">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el sistema operatiu del vostre dispositiu considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Sol·licitud o paràmetres de la sol·licitud no vàlids</translation>
<translation id="1871208020102129563">El servidor intermediari està configurat perquè utilitzi servidors intermediaris fixos, en lloc d'un URL d'script .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">La propera vegada, voleu que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofereixi la traducció de les pàgines escrites en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> d'aquest lloc?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Identificador de l'API de directoris:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Aquest document està protegit mitjançant contrasenya. Introduïu una contrasenya.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variacions</translation>
<translation id="2625385379895617796">El rellotge està avançat</translation>
<translation id="2639739919103226564">Estat:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Envia</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Mostra el valor</translation>
<translation id="3648607100222897006">Aquestes funcions experimentals poden canviar, trencar-se o desaparèixer en qualsevol moment. No donem cap garantia sobre què pot passar si activeu algun d'aquests experiments, i fins i tot el vostre navegador es podria fregir de sobte. Bromes a part,és possible que el vostre navegador suprimeixi totes les vostres dades, o bé la seguretat i la privadesa poden estar compromeses de maneres inesperades. Qualsevol experiment que activeu s'activaran per a tots els usuaris d'aquest navegador. Continueu amb precaució.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validació correcta</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisió</translation>
<translation id="370665806235115550">S'està carregant...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Llicències exhaurides</translation>
<translation id="3739623965217189342">Enllaç que heu copiat</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">El servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè el seu certificat de seguretat conté errors. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Torna a carregar les polítiques</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Camí executable</translation>
<translation id="4771973620359291008">S'ha produït un error desconegut.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Comproveu la data de caducitat i el CVC i torneu-ho a provar</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de xarxa</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estat</translation>
<translation id="5094747076828555589">Aquest servidor no ha pogut comprovar que sigui <ph name="DOMAIN" /> perquè Chromium considera que el seu certificat de seguretat no és de confiança. Això pot ser a causa d'una configuració incorrecta o d'un atacant que intercepta la vostra connexió.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Província</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Hi ha un codi d'error en la resposta a la política</translation>
<translation id="5172758083709347301">Automàtica</translation>
<translation id="5179510805599951267">No està escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa d'aquest error</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Adreces d'interès de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Codi postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtra les polítiques pel nom</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Substitueix en sessions públiques</translation>
<translation id="6387478394221739770">Esteu interessat en les funcions de Chrome noves i interessants? Proveu el nostre canal beta a la pàgina chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Tots els experiments estan disponibles a la vostra plataforma.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="6458467102616083041">S'ha ignorat perquè la política ha desactivat la cerca predeterminada.</translation>
<translation id="647261751007945333">Polítiques de dispositius</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Àrea</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refés l'addició</translation>
<translation id="6891596781022320156">No s'admet el nivell de la política.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agent d'usuari</translation>
<translation id="6915804003454593391">Usuari:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Sembla que el certificat del servidor és una falsificació.</translation>
<translation id="6965382102122355670">D'acord</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Aquesta pàgina s'ha traduït de:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Cerca <ph name="SITE_NAME" /> per a <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID de la versió</translation>
<translation id="725866823122871198">No s'ha pogut establir una connexió privada amb <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perquè la data i l'hora (<ph name="DATE_AND_TIME" />) de l'ordinador no són correctes.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Adreces d'interès gestionades</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomanada</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Refés el canvi d'ordre</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Línia d'ordres</translation>
<translation id="7378627244592794276">No</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Camí del perfil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Usuari de la política incorrecte</translation>
<translation id="7485870689360869515">No s'han trobat dades.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Comproveu el CVC i torneu-ho a provar</translation>
<translation id="7935318582918952113">Destil·lador DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">El certificat del servidor encara no és vàlid.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Adreces d'interès per a mòbils</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
<translation id="7977590112176369853"><introdueix la consulta></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Roman en aquesta pàgina</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Desfés</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificat del servidor no és vàlid.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">I ara! Sembla que no hi ha experiments actuals disponibles.</translation>
<translation id="9207861905230894330">No s'ha pogut afegir l'article.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ESBORRA EL FORMULARI</translation>
+<translation id="969892804517981540">Muntatge oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Muntatge del desenvolupador</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_cs.xtb b/components/strings/components_strings_cs.xtb
index 9bf697a..c3d23a6 100644
--- a/components/strings/components_strings_cs.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cs.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Tento web nikdy nepřekládat</translation>
<translation id="1339601241726513588">Doména registrace:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Nastavení Automatického vyplňování v prohlížeči Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">O verzi aplikace</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ano</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tisk</translation>
<translation id="1455235771979731432">Při ověřování vaší karty došlo k problému. Zkontrolujte připojení k internetu a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Načíst tuto stránku znovu</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Datum sestavení</translation>
<translation id="1549470594296187301">Chcete-li tuto funkci použít, musí být aktivován JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Daný soubor nebo adresář neexistuje.</translation>
<translation id="1640180200866533862">Zásady pro uživatele</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurace sítě je neplatná a nelze ji importovat.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu včera vypršela. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste čas v počítači opravit a poté tuto stránku načíst znovu.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dnem. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Platnost jeho bezpečnostního certifikátu vypršela před # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník. Hodiny ve vašem počítači jsou aktuálně nastaveny na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to správně? Pokud ne, měli byste nastavit správné hodiny systému a poté tuto stránku načíst znovu.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Certifikát serveru obsahuje slabý kryptografický klíč.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Stránka na webu <ph name="SITE" /> říká:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je zítra. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}few{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dny. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}many{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dne. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}other{Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Uvedené datum vystavení jeho bezpečnostního certifikátu je až za # dní. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Operační systém</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Oznámit chybu</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Operační systém vašeho zařízení nedůvěřuje jeho bezpečnostnímu certifikátu. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neplatný požadavek nebo parametry požadavku</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastaveno na používání pevně daných serverů proxy, nikoliv adresy URL skriptu PAC.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Chcete, aby prohlížeč <ph name="PRODUCT_NAME" /> příště pro stránky v jazyce <ph name="LANGUAGE_NAME" /> z tohoto webu nabízel překlad?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID rozhraní Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chráněn heslem. Zadejte prosím heslo.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianty</translation>
<translation id="2625385379895617796">Vaše hodiny jdou napřed</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odeslat</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Zobrazit hodnotu</translation>
<translation id="3648607100222897006">Tyto experimentální funkce se mohou kdykoli změnit, zhroutit nebo zmizet. Nemůžeme vůbec zaručit, co se po zapnutí těchto experimentů stane. Prohlížeč může například samovolně vybouchnout. Ale bez legrace: Prohlížeč může smazat veškeré vaše údaje nebo neočekávanými způsoby narušit vaše zabezpečení či soukromí. Experimenty, které zapnete, budou k dispozici všem uživatelům prohlížeče. Buďte prosím obezřetní.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Ověření proběhlo úspěšně</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Verze</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítání...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Byly vyčerpány licence</translation>
<translation id="3739623965217189342">Zkopírovaný odkaz</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />, protože jeho bezpečnostní certifikát obsahuje chyby. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znovu načíst zásady</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Spustitelná cesta</translation>
<translation id="4771973620359291008">Došlo k neznámé chybě.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Zkontrolujte datum vypršení platnosti a kód CVC a zkuste to znovu.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba sítě</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Stát/kraj</translation>
<translation id="5094747076828555589">Server nedokázal prokázat, že patří doméně <ph name="DOMAIN" />. Chromium jeho bezpečnostnímu certifikátu nedůvěřuje. Může to být způsobeno nesprávnou konfigurací nebo tím, že vaše připojení zachytává útočník.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64bitový)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Odpověď zásady obsahuje kód chyby</translation>
<translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nejedná se o jazyk <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahlaste tuto chybu.</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Záložky webu <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">PSČ</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrovat zásady podle názvu</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Přepsání veřejné relace</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zajímají vás nové funkce Chromu? Vyzkoušejte kanál beta na adrese chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Na vaší platformě jsou k dispozici všechny experimenty.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Země</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorováno, protože výchozí vyhledávání je zakázáno zásadou.</translation>
<translation id="647261751007945333">Zásady zařízení</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Region</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Opakovat přidání</translation>
<translation id="6891596781022320156">Úroveň zásady není podporována.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Uživatel:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Zdá se, že certifikát serveru je podvrh.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Tato stránka byla přeložena z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Vyhledat <ph name="SEARCH_TERMS" /> na <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID sestavení</translation>
<translation id="725866823122871198">Soukromé připojení k doméně <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nelze navázat, protože máte v počítači nastaveno chybné datum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
<translation id="7298195798382681320">Doporučeno</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Opakovat změnu uspořádání</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Příkazový řádek</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adresa URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Cesta k profilu</translation>
<translation id="7441627299479586546">Chybný předmět zásady</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nebyla nalezena žádná data.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Zkontrolujte kód CVC a zkuste to znovu</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Certifikát serveru ještě není platný.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32bitový)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilní záložky</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
<translation id="7977590112176369853"><zadat dotaz></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Zůstat na této stránce</translation>
<translation id="9170848237812810038">Z&pět</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikát serveru je neplatný.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Bohužel to vypadá, že nejsou k dispozici žádné experimenty.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Přidání článku se nezdařilo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">VYMAZAT FORMULÁŘ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Oficiální sestavení</translation>
<translation id="988159990683914416">Vývojářské sestavení</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_da.xtb b/components/strings/components_strings_da.xtb
index dc0fc2a..082e843 100644
--- a/components/strings/components_strings_da.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_da.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Oversæt aldrig dette website</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomæne:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Indstillinger for AutoFyld i Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Udskriv</translation>
<translation id="1455235771979731432">Dit kort kunne ikke godkendes. Kontrollér at du har forbindelse til internettet, og prøv igen.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Genindlæs denne side</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Versionsdato</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript skal være aktiveret, før du kan bruge denne funktion.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Filen eller mappen findes ikke</translation>
<translation id="1640180200866533862">Brugerpolitikker</translation>
<translation id="1644184664548287040">Netværkskonfigurationen er ugyldig og kunne ikke importeres.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb i går. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dag siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat udløb for # dage siden. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse. Computerens ur er angivet til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det korrekt? Hvis ikke, skal du rette systemets ur og derefter opdatere denne side.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet indeholder en svag kryptografisk nøgle.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Siden på <ph name="SITE" /> siger:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra i morgen. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}one{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra om # dag. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}other{Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da dens sikkerhedscertifikat tilsyneladende først gælder fra om # dage. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Indgiv fejl</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Sidetal</translation>
<translation id="1763864636252898013">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da operativsystemet på din enhed ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ugyldig anmodning eller anmodningsparametre</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy er indstillet til at bruge faste proxyservere, ikke webadresser til .pac-scripts.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Skal <ph name="PRODUCT_NAME" /> tilbyde at oversætte sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> fra dette website næste gang?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Id for Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dette dokument er adgangskodebeskyttet. Indtast en adgangskode.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
<translation id="2625385379895617796">Dit ur er foran</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Indsend</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Vis værdi</translation>
<translation id="3648607100222897006">Disse eksperimentelle funktioner kan ændre sig, gå i stykker eller forsvinde når som helst. Vi giver absolut ingen garantier for, hvad der kan ske, hvis du aktiverer en af disse eksperimentelle funktioner, og din browser kan måske endda finde på spontant at selvantænde. Spøg til side. Din browser kan muligvis slette alle dine data, eller din sikkerhed eller dine personlige oplysninger kan komme i fare på uventet vis. Enhver eksperimentel funktion, du aktiverer, aktiveres for alle brugere af denne browser. Vær forsigtig, hvis du fortsætter.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideringen er fuldført</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
<translation id="370665806235115550">Indlæser...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenserne er opbrugt</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link, du har kopieret</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da sikkerhedscertifikatet indeholder fejl. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Opdater politikker</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Eksekverbar sti</translation>
<translation id="4771973620359291008">Der er opstået en ukendt fejl.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kontrollér, om din kontrolkode og udløbsdato er korrekte, og prøv igen.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netværksfejl</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
<translation id="5094747076828555589">Denne server kunne ikke bevise, at den er <ph name="DOMAIN" />, da Chromium ikke har tillid til sikkerhedscertifikatet. Dette kan skyldes en fejlkonfiguration, eller at en hacker har opfanget din forbindelse.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Fejlkode til stede i politiksvar</translation>
<translation id="5172758083709347301">Maskine</translation>
<translation id="5179510805599951267">Ikke på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapporter denne fejl</translation>
@@ -199,7 +208,7 @@
<translation id="5509780412636533143">Administrerede bogmærker</translation>
<translation id="5523118979700054094">Navn på politik</translation>
<translation id="552553974213252141">Blev teksten trukket korrekt ud?</translation>
-<translation id="5540224163453853">Den anmodede artikel kunne ikke findes.</translation>
+<translation id="5540224163453853">Den anmodede artikel blev ikke fundet.</translation>
<translation id="5556459405103347317">Genindlæs</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktiv</translation>
<translation id="560412284261940334">Administration er ikke understøttet</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-bogmærker</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrer politikker efter navn</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Tilsidesættelse af offentlig session</translation>
<translation id="6387478394221739770">Er du interesseret i smarte nye Chrome-funktioner? Prøv vores betakanal på chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Alle eksperimenter er tilgængelige på din platform.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignoreret, fordi standardsøgning er deaktiveret af politikken.</translation>
<translation id="647261751007945333">Enhedspolitikker</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Område</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Annuller fortryd tilføjelse</translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikniveauet understøttes ikke.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Brugeragent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Bruger:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Serverens certifikat ser ud til at være en forfalskning.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Denne side er oversat fra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />til<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Søg på <ph name="SITE_NAME" /> efter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Build-id</translation>
<translation id="725866823122871198">Der kunne ikke oprettes en privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, da dato og tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på din enhed er forkerte.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Administrerede bogmærker</translation>
<translation id="7298195798382681320">Anbefalet</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Annuller fortryd omarrangering</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Kommandolinje</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
<translation id="7400418766976504921">Webadresse</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilsti</translation>
<translation id="7441627299479586546">Forkert emne for politik</translation>
<translation id="7485870689360869515">Der blev ikke fundet nogen data.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Kontrollér, om din kontrolkode er korrekt, og prøv igen.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Serverens certifikatet er endnu ikke gyldigt.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Bogmærker på mobil</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
<translation id="7977590112176369853"><indtast forespørgsel></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Bliv på denne side</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Fortryd</translation>
<translation id="917450738466192189">Serverens certifikat er ugyldigt.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Der er desværre ingen tilgængelige eksperimenter.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Artiklen kunne ikke tilføjes.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">RYD FORMULAREN</translation>
+<translation id="969892804517981540">Officiel version</translation>
<translation id="988159990683914416">Udviklerversion</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_de.xtb b/components/strings/components_strings_de.xtb
index 6d8e0edc..d97317b 100644
--- a/components/strings/components_strings_de.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_de.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Diese Website nie übersetzen</translation>
<translation id="1339601241726513588">Anmeldedomain:</translation>
<translation id="1344588688991793829">AutoFill-Einstellungen für Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Informationen zur Version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Drucken</translation>
<translation id="1455235771979731432">Beim Bestätigen Ihrer Karte ist ein Problem aufgetreten. Überprüfen Sie Ihre Internetverbindung und versuchen Sie es erneut.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Diese Seite aktualisieren</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Build-Datum</translation>
<translation id="1549470594296187301">Für diese Funktion muss JavaScript aktiviert sein.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Datei oder Verzeichnis nicht vorhanden</translation>
<translation id="1640180200866533862">Nutzerrichtlinien</translation>
<translation id="1644184664548287040">Die Netzwerkkonfiguration ist ungültig und konnte nicht importiert werden.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist gestern abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat ist vor # Tagen abgelaufen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt. Die Uhr Ihres Computers ist derzeit auf <ph name="CURRENT_DATE" /> eingestellt. Ist das korrekt? Falls nicht, stellen Sie die Uhr Ihres Systems richtig ein und aktualisieren Sie anschließend diese Seite.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Das Serverzertifikat weist einen schwachen kryptografischen Schlüssel auf.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Die Seite auf <ph name="SITE" /> meldet:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst ab morgen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}other{Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat gilt vermutlich erst in # Tagen. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Betriebssystem</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1737968601308870607">Fehler melden</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Seitenzahl</translation>
<translation id="1763864636252898013">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird vom Betriebssystem Ihres Geräts als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Anfrage oder Anfrageparameter ungültig</translation>
<translation id="1871208020102129563">Der Proxy ist zur Verwendung von festen Proxyservern konfiguriert, nicht zur Verwendung einer PAC-Skript-URL.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Soll in <ph name="PRODUCT_NAME" /> ab dem nächsten Aufruf eine Übersetzung von Seiten dieser Website angeboten werden, die auf <ph name="LANGUAGE_NAME" /> sind?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dieses Dokument ist passwortgeschützt. Geben Sie ein Passwort ein.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ihre Uhr geht vor.</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Senden</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Wert zeigen</translation>
<translation id="3648607100222897006">Diese experimentellen Funktionen können sich jederzeit ändern, abstürzen oder deaktiviert werden. Wir übernehmen keinerlei Gewährleistung für die Folgen der Aktivierung eines dieser Experimente. Es ist sogar möglich, dass Ihr Browser spontan in Flammen aufgeht. Spaß beiseite: Es ist möglich, dass Ihr Browser alle Ihre Daten löscht. Möglicherweise werden auch Ihre Sicherheits- und Datenschutzeinstellungen auf unerwartete Weise manipuliert. Alle von Ihnen aktivierten Experimente werden für alle Nutzer dieses Browsers aktiviert. Seien Sie also vorsichtig, wenn Sie fortfahren.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Überprüfung erfolgreich</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Überarbeitung</translation>
<translation id="370665806235115550">Wird geladen...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lizenzen aufgebraucht</translation>
<translation id="3739623965217189342">Von Ihnen kopierter Link</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat enthält Fehler. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Richtlinien neu laden</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Ausführbarer Pfad</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Prüfen Sie Ihr Ablaufdatum und Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netzwerkfehler</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Bundesstaat/-land</translation>
<translation id="5094747076828555589">Dieser Server konnte nicht beweisen, dass er <ph name="DOMAIN" /> ist. Sein Sicherheitszertifikat wird von Chromium als nicht vertrauenswürdig eingestuft. Mögliche Gründe sind eine fehlerhafte Konfiguration oder ein Angreifer, der Ihre Verbindung abfängt.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provinz</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-Bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Fehlercode in der Richtlinienantwort</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nicht auf <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Diesen Fehler melden</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-Lesezeichen</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postleitzahl</translation>
<translation id="6337534724793800597">Richtlinien nach Name filtern</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Überschreibung öffentlicher Sitzung</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessiert an coolen neuen Chrome-Funktionen? Testen Sie unsere Betaversion unter chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Alle Experimente sind auf Ihrer Plattform verfügbar.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignoriert, da Standardsuche durch Richtlinie deaktiviert</translation>
<translation id="647261751007945333">Geräterichtlinien</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Stadtteil</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Hinzufügen wiederholen</translation>
<translation id="6891596781022320156">Richtlinienebene wird nicht unterstützt.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User-Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Nutzer:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Das Zertifikat des Servers ist möglicherweise eine Fälschung.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Diese Seite wurde von<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />in<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />übersetzt.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> nach <ph name="SEARCH_TERMS" /> durchsuchen</translation>
+<translation id="7225807090967870017">Build-ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Es kann keine private Verbindung zu <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hergestellt werden, weil Datum und Uhrzeit Ihres Computers falsch sind (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Verwaltete Lesezeichen</translation>
<translation id="7298195798382681320">Empfohlen</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Neu anordnen wiederholen</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Befehlszeile</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nein</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilpfad</translation>
<translation id="7441627299479586546">Falsche(r) Nutzername/Domain der Richtlinie</translation>
<translation id="7485870689360869515">Keine Daten gefunden</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Prüfen Sie Ihren CVC und versuchen Sie es dann erneut.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Serverzertifikat ist noch nicht gültig.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-Bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobile Lesezeichen</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nie</translation>
<translation id="7977590112176369853"><Suchanfrage eingeben></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Auf dieser Seite bleiben</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Rückgängig</translation>
<translation id="917450738466192189">Das Serverzertifikat ist ungültig.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Leider sind zurzeit keine Experimente verfügbar.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Der Artikel konnte nicht hinzugefügt werden.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">Formular leeren</translation>
+<translation id="969892804517981540">Offizieller Build</translation>
<translation id="988159990683914416">Entwickler-Build</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_el.xtb b/components/strings/components_strings_el.xtb
index 115aa1c..2f5219a 100644
--- a/components/strings/components_strings_el.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_el.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Να μην γίνεται ποτέ μετάφραση αυτού του ιστότοπου</translation>
<translation id="1339601241726513588">Τομέας εγγραφής:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Ρυθμίσεις αυτόματης συμπλήρωσης Chromium…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Σχετικά με την έκδοση</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ναι</translation>
<translation id="1430915738399379752">Εκτύπωση</translation>
<translation id="1455235771979731432">Παρουσιάστηκε ένα πρόβλημα με την επαλήθευση της κάρτας σας. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο διαδίκτυο και δοκιμάστε ξανά.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Εκ νέου φόρτωση αυτής της σελίδας</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Ημερομηνία κατασκευής</translation>
<translation id="1549470594296187301">Θα πρέπει να ενεργοποιηθεί η JavaScript για τη χρήση αυτής της λειτουργίας.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Δεν υπάρχει τέτοιο αρχείο ή κατάλογος</translation>
<translation id="1640180200866533862">Πολιτικές χρηστών</translation>
<translation id="1644184664548287040">Η διαμόρφωση δικτύου είναι μη έγκυρη και δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή της.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε χθες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του έληξε πριν από # ημέρες. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας. Το ρολόι του υπολογιστή σας αυτήν τη στιγμή είναι ρυθμισμένο στην ημερομηνία <ph name="CURRENT_DATE" />. Είναι σωστή αυτή η ρύθμιση; Εάν όχι, θα πρέπει να διορθώσετε το ρολόι του συστήματός σας και έπειτα να ανανεώσετε αυτήν τη σελίδα.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Το πιστοποιητικό διακομιστή περιέχει ένα αδύναμο κρυπτογραφικό κλειδί.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Ειδοποίηση από τη σελίδα στη διεύθυνση <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι αυριανή. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}other{Αυτός ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Η ημερομηνία του πιστοποιητικού ασφαλείας του υποτίθεται ότι είναι από # ημέρες μετά. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εσφαλμένη ρύθμιση ή σε κάποιον εισβολέα που παρεμβαίνει στη σύνδεσή σας.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Σφάλμα αρχείου</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Αριθμός σελίδας</translation>
<translation id="1763864636252898013">Ο διακομιστής δεν μπόρεσε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το λειτουργικό σύστημα της συσκευής σας. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Μη έγκυρο αίτημα ή παράμετροι αιτήματος</translation>
<translation id="1871208020102129563">Ο διακομιστής μεσολάβησης έχει ρυθμιστεί να χρησιμοποιεί διακομιστές μεσολάβησης και όχι μια διεύθυνση URL σεναρίου .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Θέλετε το <ph name="PRODUCT_NAME" /> να προσφέρει τη μετάφραση σελίδων στα <ph name="LANGUAGE_NAME" /> από αυτόν τον ιστότοπο την επόμενη φορά;</translation>
<translation id="2587841377698384444">Αναγνωριστικό API καταλόγου:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Αυτό το έγγραφο προστατεύεται με κωδικό πρόσβασης. Πληκτρολογήστε έναν κωδικό πρόσβασης.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Παραλλαγές</translation>
<translation id="2625385379895617796">Το ρολόι σας πάει μπροστά</translation>
<translation id="2639739919103226564">Κατάσταση:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Υποβολή</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Εμφάνιση τιμής</translation>
<translation id="3648607100222897006">Αυτές οι πειραματικές λειτουργίες ενδέχεται να αλλάξουν, να διακοπούν ή να εξαφανιστούν οποιαδήποτε στιγμή. Δεν παρέχουμε καμία εγγύηση όσον αφορά τι θα συμβεί σε περίπτωση που ενεργοποιήσετε κάποια από αυτές, ενώ το πρόγραμμα περιήγησής σας ενδέχεται να παρουσιάσει σφάλμα, όπως να διαγράψει όλα τα δεδομένα σας. Επίσης, η ασφάλεια και το απόρρητο ενδέχεται να παραβιαστούν με μη αναμενόμενους τρόπους. Αν ενεργοποιήσετε κάποια πειραματική λειτουργία, η λειτουργία θα ενεργοποιηθεί για όλους τους χρήστες αυτού του προγράμματος περιήγησης. Συνεχίστε με προσοχή.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Επιτυχής επικύρωση</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Αναθεώρηση</translation>
<translation id="370665806235115550">Φόρτωση...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Οι άδειες έχουν εξαντληθεί</translation>
<translation id="3739623965217189342">Σύνδεσμος που αντιγρ.</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Ο διακομιστής δεν κατάφερε να αποδείξει ότι είναι <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του περιέχει σφάλματα. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Επανάληψη φόρτωσης πολιτικών</translation>
<translation id="4728558894243024398">Πλατφόρμα</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Διαδρομή εκτελέσιμου</translation>
<translation id="4771973620359291008">Παρουσιάστηκε άγνωστο σφάλμα.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Ελέγξτε την ημερομηνία λήξης και τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="4813512666221746211">Σφάλμα δικτύου</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Πολιτεία</translation>
<translation id="5094747076828555589">Ο διακομιστής δεν μπορεί να αποδείξει ότι είναι το <ph name="DOMAIN" />. Το πιστοποιητικό ασφαλείας του δεν θεωρείται έμπιστο από το Chromium. Αυτό μπορεί να οφείλεται σε λανθασμένη ρύθμιση ή σε κάποιον τρίτο που επιτίθεται στη σύνδεσή σας.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Επαρχία</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Βρέθηκε κωδικός σφάλματος στην απόκριση πολιτικής</translation>
<translation id="5172758083709347301">Υπολογιστής</translation>
<translation id="5179510805599951267">Δεν είναι στα <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />; Αναφέρετε αυτό το σφάλμα</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Σελιδοδείκτες <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Ταχυδρομικός κώδικας</translation>
<translation id="6337534724793800597">Φιλτράρισμα πολιτικών με βάση το όνομα</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Παράκαμψη δημόσιας περιόδου σύνδεσης</translation>
<translation id="6387478394221739770">Θέλετε να ενημερώνεστε για τις συναρπαστικές νέες δυνατότητες του Chrome; Επισκεφτείτε το κανάλι beta στη διεύθυνση chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Όλα τα πειράματα είναι διαθέσιμα στην πλατφόρμα σας!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Χώρα</translation>
<translation id="6458467102616083041">Αγνοήθηκε επειδή η προεπιλεγμένη αναζήτηση είναι απενεργοποιημένη από την πολιτική.</translation>
<translation id="647261751007945333">Πολιτικές συσκευών </translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Περιοχή</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Επανάληψη προσθήκης</translation>
<translation id="6891596781022320156">Το επίπεδο πολιτικής δεν υποστηρίζεται.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Παράγοντας χρήστη</translation>
<translation id="6915804003454593391">Χρήστης</translation>
<translation id="6957887021205513506">Το πιστοποιητικό του διακομιστή φαίνεται να είναι πλαστό.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Αυτή η σελίδα έχει μεταφραστεί από τα<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />στα<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Αναζήτηση <ph name="SITE_NAME" /> για <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Αναγνωριστικό έκδοσης</translation>
<translation id="725866823122871198">Δεν είναι δυνατή η επίτευξη ιδιωτικής σύνδεσης με τον τομέα <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> επειδή η ημερομηνία και η ώρα (<ph name="DATE_AND_TIME" />) του υπολογιστή σας είναι λανθασμένες.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Διαχειριζόμενοι σελιδοδείκτες</translation>
<translation id="7298195798382681320">Προτεινόμενες</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Επανάληψη αναδιάταξης</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Γραμμή εντολών</translation>
<translation id="7378627244592794276">Όχι</translation>
<translation id="7400418766976504921">Διεύθυνση URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Διαδρομή προφίλ</translation>
<translation id="7441627299479586546">Εσφαλμένο θέμα πολιτικής</translation>
<translation id="7485870689360869515">Δεν βρέθηκαν δεδομένα</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Ελέγξτε τον κωδικό σας CVC και δοκιμάστε ξανά</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι ακόμα έγκυρο.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Σελιδοδείκτες κινητής συσκευής</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ποτέ</translation>
<translation id="7977590112176369853"><πληκτρολογήστε ερώτημα></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Παραμονή σε αυτή τη σελίδα</translation>
<translation id="9170848237812810038">Αναί&ρεση</translation>
<translation id="917450738466192189">Το πιστοποιητικό του διακομιστή δεν είναι έγκυρο.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Δυστυχώς, φαίνεται πως δεν υπάρχουν διαθέσιμα πειράματα αυτή τη στιγμή.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Αποτυχία προσθήκης άρθρου.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ΔΙΑΓΡΑΦΗ ΦΟΡΜΑΣ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Επίσημη έκδοση</translation>
<translation id="988159990683914416">Έκδοση προγραμματιστή</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
index ee1733d..89eddd8 100644
--- a/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_en-GB.xtb
@@ -20,17 +20,21 @@
<translation id="1285320974508926690">Never translate this site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Enrolment domain:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium Auto-fill settings...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">About Version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Yes</translation>
<translation id="1430915738399379752">Print</translation>
<translation id="1455235771979731432">There was a problem verifying your card. Check your Internet connection and try again.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Reload this Page</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Build Date</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript must be enabled to use this feature.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">No such file or directory</translation>
<translation id="1640180200866533862">User policies</translation>
<translation id="1644184664548287040">The network configuration is invalid and couldn't be imported.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired yesterday. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate expired # days ago. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection. Your computer's clock is currently set to <ph name="CURRENT_DATE" />. Does that look right? If not, you should correct your system's clock and then refresh this page.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">The server certificate contains a weak cryptographic key.</translation>
<translation id="1693754753824026215">The page at <ph name="SITE" /> says:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from tomorrow. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}other{This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is supposedly from # days in the future. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">File bug</translation>
<translation id="1753706481035618306">Page number</translation>
@@ -78,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Would you like <ph name="PRODUCT_NAME" /> to offer to translate <ph name="LANGUAGE_NAME" /> pages from this site next time?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">This document is password-protected. Please enter a password.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variations</translation>
<translation id="2625385379895617796">Your clock is ahead</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Submit</translation>
@@ -124,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Show value</translation>
<translation id="3648607100222897006">These experimental features may change, break or disappear at any time. We make absolutely no guarantees about what may happen if you turn one of these experiments on, and your browser may even spontaneously combust. Jokes aside, your browser may delete all your data or your security and privacy could be compromised in unexpected ways. Any experiments that you enable will be enabled for all users of this browser. Please proceed with caution.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validation successful</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revision</translation>
<translation id="370665806235115550">Loading...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenses exhausted</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link that you copied</translation>
@@ -165,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate contains errors. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Reload policies</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Executable Path</translation>
<translation id="4771973620359291008">An unknown error has occurred.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Check your expiration date and CVC and try again</translation>
<translation id="4813512666221746211">Network error</translation>
@@ -181,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">County</translation>
<translation id="5094747076828555589">This server could not prove that it is <ph name="DOMAIN" />; its security certificate is not trusted by Chromium. This may be caused by a misconfiguration or an attacker intercepting your connection.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Error code present in the policy response</translation>
<translation id="5172758083709347301">Machine</translation>
<translation id="5179510805599951267">Not in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Report this error</translation>
@@ -223,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> bookmarks</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postcode</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filter policies by name</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Public session override</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interested in cool new Chrome features? Try our beta channel at chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">All experiments are available on your platform!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Country</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignored because default search is disabled by policy.</translation>
<translation id="647261751007945333">Device policies</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Area</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Redo add</translation>
<translation id="6891596781022320156">Policy level is not supported.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">User:</translation>
<translation id="6957887021205513506">The server's certificate appears to be a forgery.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -260,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">This page has been translated from<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />to<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Search <ph name="SITE_NAME" /> for <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Build ID</translation>
<translation id="725866823122871198">A private connection to <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> can't be established because your computer's date and time (<ph name="DATE_AND_TIME" />) are incorrect.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Managed Bookmarks</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recommended</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Redo reorder</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nope</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profile Path</translation>
<translation id="7441627299479586546">Wrong policy subject</translation>
<translation id="7485870689360869515">No data found.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -287,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Check your CVC and try again</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Server's certificate is not yet valid.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobile bookmarks</translation>
<translation id="7961015016161918242">Never</translation>
<translation id="7977590112176369853"><enter query></translation>
@@ -342,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Stay on this Page</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Undo</translation>
<translation id="917450738466192189">Server's certificate is invalid.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Oh dear, it looks like there are currently no experiments available.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Failed to add article.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
+<translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
<translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index c87267d0..4ad4e07 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nunca traducir este sitio</translation>
<translation id="1339601241726513588">Inscripción de dominio:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Configuración de la función Autocompletar de Chromium…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Acerca de la versión</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1455235771979731432">Se produjo un problema al verificar la tarjeta. Verifica la conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para usar esta función.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">El archivo o directorio no existe</translation>
<translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
<translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se pudo importar.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció ayer. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad venció hace # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión. Actualmente, el reloj de la computadora está configurado en la siguiente fecha: <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? De no ser así, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza la página.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
<translation id="1693754753824026215">La página en <ph name="SITE" /> dice:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia mañana. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}other{El servidor no logró comprobar si el dominio es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, el certificado de seguridad entra en vigencia en # días. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el sistema operativo del dispositivo no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Solicitud o parámetros de solicitud no válidos</translation>
<translation id="1871208020102129563">El proxy está configurado para usar servidores proxy fijos, no una URL de script .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">¿Quieres que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofrezca traducir <ph name="LANGUAGE_NAME" /> páginas de este sitio la próxima vez?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID de API de directorio:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por contraseña. Ingresa una contraseña.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation>
<translation id="2625385379895617796">El reloj está adelantado</translation>
<translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
<translation id="3648607100222897006">Estas funciones experimentales pueden modificarse, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento. No ofrecemos ninguna garantía para lo que pueda ocurrir si activas alguno de estos experimentos, y es posible que tu navegador se bloquee repentinamente. Bromas aparte, ten en cuenta que el navegador puede eliminar todos tus datos y que tu seguridad y tu privacidad se podrían ver comprometidas de forma inesperada. Cualquier experimento que actives, se activará para todos los usuarios de este navegador, así que te recomendamos que actúes con precaución.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validación correcta</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation>
<translation id="3739623965217189342">Vínculo copiado</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; el certificado de seguridad contiene errores. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Ruta ejecutable</translation>
<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifica la fecha de vencimiento y el CVC, y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor no pudo probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />; Chromium no confía en el certificado de seguridad. Es posible que esto se deba a una configuración incorrecta o a que un atacante interceptó la conexión.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Código de error en la respuesta de la política</translation>
<translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
<translation id="5179510805599951267">¿No está en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa este error</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Código postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Anulación de sesión pública</translation>
<translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, visita nuestro canal beta en chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Todos los experimentos están disponibles en tu plataforma.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="6458467102616083041">Se ignora porque la política inhabilita la búsqueda predeterminada.</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Área</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rehacer Agregar</translation>
<translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de políticas.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece falso.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página se tradujo de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> con <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Id. de compilación</translation>
<translation id="725866823122871198">No se puede establecer una conexión privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora del equipo (<ph name="DATE_AND_TIME" />) son incorrectas.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Rehacer Reorganizar</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation>
<translation id="7378627244592794276">No</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Nombre de usuario o dominio de política incorrecto</translation>
<translation id="7485870689360869515">No se encontró ningún dato.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Verifica tu CVC y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="7935318582918952113">Filtro de DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">El certificado del servidor aún no es válido.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Marcadores del celular</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7977590112176369853"><escribir consulta></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Parece que actualmente no hay ningún experimento disponible.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Error al agregar artículo</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
+<translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_es.xtb b/components/strings/components_strings_es.xtb
index df34b03..b163812 100644
--- a/components/strings/components_strings_es.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">No traducir nunca este sitio</translation>
<translation id="1339601241726513588">Dominio de registro:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Configuración de la función Autocompletar de Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Información de la versión</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sí</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1455235771979731432">Se ha producido un problema al verificar tu tarjeta. Comprueba tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Volver a cargar esta página</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Fecha de compilación</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript debe estar habilitado para utilizar esta función.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">No existe el archivo o el directorio.</translation>
<translation id="1640180200866533862">Políticas de usuario</translation>
<translation id="1644184664548287040">La configuración de red no es válida y no se ha podido importar.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó ayer. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; su certificado de seguridad caducó hace # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión. El reloj de tu ordenador está establecido actualmente en las <ph name="CURRENT_DATE" />. ¿Es correcto? Si no lo es, corrige el reloj del sistema y, a continuación, actualiza esta página.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">El certificado del servidor contiene una clave criptográfica no segura.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Mensaje de la página <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido a partir de mañana. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}other{Este servidor no ha podido demostrar que es <ph name="DOMAIN" />; supuestamente, su certificado de seguridad es válido dentro de # días. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante ha interceptado la conexión.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1737968601308870607">Incluir error</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, el sistema operativo de tu dispositivo no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Parámetros de solicitud o solicitud no válidos</translation>
<translation id="1871208020102129563">Se ha configurado el proxy de forma que use servidores proxy fijos, en lugar de una URL de secuencia de comandos .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">¿Quieres que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofrezca la posibilidad de traducir las páginas de este sitio escritas en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> la próxima vez?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID de la API del directorio:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por contraseña. Introduce una contraseña.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variaciones</translation>
<translation id="2625385379895617796">Tu reloj está adelantado</translation>
<translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
<translation id="3648607100222897006">Estas funciones experimentales pueden cambiar, dejar de funcionar o desaparecer en cualquier momento. No ofrecemos ningún tipo de garantía de lo que pueda ocurrir si se habilita alguna de estas funciones experimentales, y es posible que el navegador se bloquee repentinamente. Bromas aparte, ten en cuenta que el navegador puede eliminar todos tus datos y que tu seguridad y tu privacidad se podrían ver comprometidas de forma inesperada. Cualquier experimento que habilites se habilitará para todos los usuarios del navegador, así que te recomendamos que actúes con precaución.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validación correcta</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisión</translation>
<translation id="370665806235115550">Cargando...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licencias agotadas</translation>
<translation id="3739623965217189342">Enlace copiado</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, su certificado de seguridad contiene errores. El problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Volver a cargar políticas</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Ruta del ejecutable</translation>
<translation id="4771973620359291008">Se ha producido un error desconocido.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Comprueba la fecha de caducidad y el código CVC, y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error de red</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor no ha podido probar que su dominio es <ph name="DOMAIN" />, Chromium no confía en su certificado de seguridad. Este problema puede deberse a una configuración incorrecta o a que un atacante haya interceptado la conexión.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Código de error presente en respuesta de la política</translation>
<translation id="5172758083709347301">Equipo</translation>
<translation id="5179510805599951267">¿Esta página no está escrita en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informa de este error.</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Marcadores de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Código postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nombre</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Anulación de sesión pública</translation>
<translation id="6387478394221739770">Si estás interesado en probar nuevas e interesantes funciones de Chrome, prueba nuestro canal beta en la página chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Todos los experimentos están disponibles en tu plataforma.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="6458467102616083041">Se ha ignorado el valor porque se ha establecido una política que inhabilita la búsqueda predeterminada.</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Área</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rehacer acción de añadir</translation>
<translation id="6891596781022320156">No se admite el nivel de la política.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agente de usuario</translation>
<translation id="6915804003454593391">Usuario:</translation>
<translation id="6957887021205513506">El certificado del servidor parece ser falso.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Aceptar</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página se ha traducido del<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />al<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Buscar <ph name="SEARCH_TERMS" /> con <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID de compilación</translation>
<translation id="725866823122871198">No se puede establecer una conexión privada con <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> porque la fecha y la hora de tu ordenador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) no son correctas.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Marcadores administrados</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomendadas</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Rehacer reorganización</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Línea de comandos</translation>
<translation id="7378627244592794276">No</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Ruta del perfil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Asunto de política incorrecto</translation>
<translation id="7485870689360869515">No se han encontrado datos.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Comprueba el código CVC y vuelve a intentarlo</translation>
<translation id="7935318582918952113">Extractor de DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">Aún no es válido el certificado de servidor.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Marcadores del móvil</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7977590112176369853"><introducir consulta></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Permanecer en esta página</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Deshacer</translation>
<translation id="917450738466192189">El certificado del servidor no es válido.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Ohh, no hay experimentos disponibles.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Se ha producido un error al añadir el artículo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">BORRAR FORMULARIO</translation>
+<translation id="969892804517981540">Build oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Build para desarrolladores</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_et.xtb b/components/strings/components_strings_et.xtb
index cfff1c5..8c1199c 100644
--- a/components/strings/components_strings_et.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_et.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Ära kunagi seda saiti tõlgi</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreerimisdomeen:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromiumi automaattäite seaded ...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Teave versiooni kohta</translation>
<translation id="1426410128494586442">Jah</translation>
<translation id="1430915738399379752">Printimine</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kaardi kinnitamisel tekkis probleem. Kontrollige Interneti-ühendust ja proovige uuesti.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Laadi leht uuesti</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Järgu kuupäev</translation>
<translation id="1549470594296187301">Selle funktsiooni kasutamiseks peab JavaScript olema lubatud.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Pole sellist faili või kataloogi</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kasutajareeglid</translation>
<translation id="1644184664548287040">Võrgu seadistus on sobimatu ja seda ei saa importida.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus eile. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat aegus # päeva tagasi. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja. Teie arvuti kell on praegu seatud kuupäevale <ph name="CURRENT_DATE" />. Kas see on õige? Kui ei ole, seadke süsteemi kell õigeks ja värskendage lehte.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Serveri sertifikaat sisaldab nõrka krüptograafilist võtit.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Teade veebilehelt aadressil <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima homme. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}other{Server ei suutnud tõestada, et tegemist on domeeniga <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat hakkab väidetavalt kehtima # päeva pärast. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või teie ühendust segav ründaja.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Faili viga</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Lk</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, seadme operatsioonisüsteem ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Taotlus või selle parameetrid on kehtetud</translation>
<translation id="1871208020102129563">Puhverserver on seatud kasutama fikseeritud puhverservereid, mitte pac-skripti URL-i.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Kas soovite, et rakendus <ph name="PRODUCT_NAME" /> pakub järgmisel korral sellel saidil <ph name="LANGUAGE_NAME" /> keeles lehtede tõlkimise võimalust?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Kataloogi API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokument on parooliga kaitstud. Sisestage parool.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variatsioonid</translation>
<translation id="2625385379895617796">Teie kell on ees</translation>
<translation id="2639739919103226564">Olek:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Esita</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Kuva väärtused</translation>
<translation id="3648607100222897006">Need eksperimentaalsed funktsioonid võivad igal ajal muutuda, rikki minna või kaduda. Me ei anna mingeid garantiisid selle kohta, mis juhtub, kui mõne eksperimendi sisse lülitate. Võimalik on teie brauseri iseeneslik süttimine. Kui tõsiselt rääkida, siis võib brauser kustutada kõik teie andmed või ootamatul viisil võidakse rikkuda teie turvalisust ja privaatsust. Kõik eksperimendid, mis te brauseris lubate, lubatakse brauseri kõigile kasutajatele. Jätkake ettevaatlikult.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideerimine õnnestus</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Redaktsioon</translation>
<translation id="370665806235115550">Laadimine...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Litsentsid on ammendunud</translation>
<translation id="3739623965217189342">Teie kopeeritud link</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, selle turvasertifikaat sisaldab vigu. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Laadi reeglid uuesti</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platvorm</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Täitmistee</translation>
<translation id="4771973620359291008">Tekkis tundmatu viga.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kontrollige aegumiskuupäeva ja CVC-d ning proovige uuesti</translation>
<translation id="4813512666221746211">Võrgu viga</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Osariik</translation>
<translation id="5094747076828555589">Server ei suutnud tõestada, et see on domeen <ph name="DOMAIN" />, Chromium ei usalda selle turvasertifikaati. Selle põhjuseks võib olla vale seadistus või ründaja, kes on sekkunud teie ühendusse.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provints</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bitine)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Reegli vastuses sisaldus veakood</translation>
<translation id="5172758083709347301">Masin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Tegu ei ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> keelega? Andke veast teada</translation>
@@ -223,7 +232,6 @@
<translation id="6282194474023008486">Sihtnumber</translation>
<translation id="6337534724793800597">Reeglite filtreerimine nime järgi</translation>
<translation id="6387478394221739770">Kas olete huvitatud Chrome'i uutest lahedatest funktsioonidest? Proovige meie beetakanalit aadressil chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Teie platvormil on saadaval kõik katseversioonid.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Riik</translation>
<translation id="6458467102616083041">Seda eiratakse, kuna vaikeotsing on reegliga keelatud.</translation>
<translation id="647261751007945333">Seadme reeglid</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Piirkond</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Lisa uuesti</translation>
<translation id="6891596781022320156">Reegli taset ei toetata.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Kasutajaagent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Kasutaja:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Serveri sertifikaat näib olevat võltsing.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +268,15 @@
<translation id="7186367841673660872">See leht on tõlgitud keelest<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />keelde<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Otsi <ph name="SITE_NAME" />-st päringut <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Järgu ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Privaatset ühendust ei saa domeeniga <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> luua, kuna arvuti kuupäev ja kellaaeg (<ph name="DATE_AND_TIME" />) on valed.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Hallatud järjehoidjad</translation>
<translation id="7298195798382681320">Soovitatud</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Korrasta uuesti</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Käsurida</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profiili tee</translation>
<translation id="7441627299479586546">Reegli objekt on vale</translation>
<translation id="7485870689360869515">Andmeid ei leitud.</translation>
<translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
@@ -286,6 +298,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Kontrollige CVC-d ja proovige uuesti</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Serveri sertifikaat ei kehti veel.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bitine)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiili järjehoidjad</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mitte kunagi</translation>
<translation id="7977590112176369853"><sisesta päring></translation>
@@ -341,9 +354,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Jää sellele leheküljele</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Võta tagasi</translation>
<translation id="917450738466192189">Serveri sertifikaat on kehtetu.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Paistab, et praegu pole saadaval ühtegi katsetust.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Artikli lisamine ebaõnnestus.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">TÜHJENDA VORM</translation>
+<translation id="969892804517981540">Ametlik järk</translation>
<translation id="988159990683914416">Arendaja järk</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_fa.xtb b/components/strings/components_strings_fa.xtb
index c3f4285..879f60a 100644
--- a/components/strings/components_strings_fa.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fa.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">این سایت هرگز ترجمه نشود</translation>
<translation id="1339601241726513588">دامنه ثبتنام:</translation>
<translation id="1344588688991793829">تنظیمات تکمیل خودکار Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">درباره نسخه</translation>
<translation id="1426410128494586442">بله</translation>
<translation id="1430915738399379752">چاپ</translation>
<translation id="1455235771979731432">هنگام تأیید کارتتان مشکلی رخ داد. اتصال اینترنت را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید.</translation>
<translation id="1491151370853475546">تازهسازی این صفحه</translation>
+<translation id="1519264250979466059">تاریخ ساخت</translation>
<translation id="1549470594296187301">برای استفاده از این قابلیت، جاوا اسکریپت باید فعال باشد.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">فاقد چنین فایل یا دایرکتوری است</translation>
<translation id="1640180200866533862">خطمشیهای کاربر</translation>
<translation id="1644184664548287040">پیکربندی شبکه نامعتبر است و نتوانست وارد شود.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن دیروز به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند. ساعت رایانهتان درحالحاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند. ساعت رایانهتان درحالحاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است. اعتبار گواهی امنیتی آن # روز قبل به پایان رسیده است. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند. ساعت رایانهتان درحالحاضر روی <ph name="CURRENT_DATE" /> تنظیم شده است. آیا درست است؟ اگر پاسخ منفی است، باید ساعت سیستمتان را درست کنید و سپس این صفحه را بازخوانی کنید.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">گواهینامه سرور دارای یک کلید رمزنگاری ضعیف است.</translation>
<translation id="1693754753824026215">صفحه <ph name="SITE" /> نشان میدهد:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً فردا شروع میشود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند.}one{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع میشود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند.}other{این سرور نتوانست ثابت کند این <ph name="DOMAIN" /> است؛ اعتبار گواهی امنیتی آن ظاهراً # روز دیگر شروع میشود. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصالتان را قطع میکند.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">اشکال پرونده</translation>
+<translation id="1753706481035618306">شماره صفحه</translation>
<translation id="1763864636252898013">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن مورد اعتماد سیستم عامل دستگاه شما نیست. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="1821930232296380041">پارامترهای درخواست یا درخواست نامعتبر</translation>
<translation id="1871208020102129563">تنظیم پروکسی به گونهای است که از سرورهای ثابت پروکسی استفاده کند و از آدرس اسکریپت pac. استفاده نکند.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">مایلید دفعه بعد <ph name="PRODUCT_NAME" /> پیشنهاد دهد صفحههای <ph name="LANGUAGE_NAME" /> از این سایت ترجمه شوند؟</translation>
<translation id="2587841377698384444">شناسه Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">این سند توسط گذرواژه محافظت میشود. لطفاً یک گذرواژه وارد کنید.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">انواع مختلف</translation>
<translation id="2625385379895617796">ساعت شما جلو است</translation>
<translation id="2639739919103226564">وضعیت:</translation>
<translation id="2653659639078652383">ارائه</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">نشان دادن مقدار</translation>
<translation id="3648607100222897006">این ویژگیهای آزمایشی ممکن است در هر زمانی تغییر کنند، نقض شوند یا ناپدید شوند. اگر یکی از این ویژگیهای آزمایشی را فعال کنید ما هیچ تضمینی در مورد آنچه که ممکن است اتفاق بیفتد نداریم، و حتی ممکن است مرورگر شما خود به خود ناپدید شود. در واقع، ممکن است مرورگر شما تمام دادههای شما را حذف کند یا امنیت و حریم خصوصی شما میتواند به صورت غیرمنتظرهای به خطر بیفتد. هر ویژگی آزمایشی که فعال میکنید برای تمام کاربران این مرورگر فعال خواهد شد. لطفاً با احتیاط ادامه دهید.</translation>
<translation id="3650584904733503804">ارزیابی موفق بود</translation>
+<translation id="3658742229777143148">ویرایش</translation>
<translation id="370665806235115550">در حال بارگیری...</translation>
<translation id="3712624925041724820">مجوزها دیگر معتبر نیستند</translation>
<translation id="3739623965217189342">پیوندی که کپی کردهاید</translation>
@@ -146,7 +153,7 @@
<translation id="4171400957073367226">امضای تأیید نامناسب</translation>
<translation id="4196861286325780578">&انجام مجدد انتقال</translation>
<translation id="4220128509585149162">خرابی ها</translation>
-<translation id="4250680216510889253">خیر</translation>
+<translation id="4250680216510889253">نه</translation>
<translation id="4258748452823770588">امضای نادرست</translation>
<translation id="4269787794583293679">(بدون نام کاربری)</translation>
<translation id="4300246636397505754">پیشنهادات والدین</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیتی آن خطاهایی دارد. ممکن است علت این موضوع پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="4726672564094551039">تازهسازی خط مشیها</translation>
<translation id="4728558894243024398">پلت فورم</translation>
+<translation id="4744603770635761495">مسیر قابل اجرا</translation>
<translation id="4771973620359291008">خطای ناشناختهای رخ داد.</translation>
<translation id="4800132727771399293">تاریخ انقضا و CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="4813512666221746211">خطای شبکه</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">ایالت</translation>
<translation id="5094747076828555589">این سرور نتوانست اثبات کند که این <ph name="DOMAIN" /> است؛ گواهی امنیت آن مورد اعتماد Chromium نیست. علت این موضوع میتوان پیکربندی اشتباه باشد یا مهاجمی اتصال شما را قطع کرده است.</translation>
<translation id="5095208057601539847">استان</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(۶۴ بیت)</translation>
<translation id="5145883236150621069">کد خطا در پاسخ خطمشی موجود است</translation>
<translation id="5172758083709347301">دستگاه</translation>
<translation id="5179510805599951267">به زبان <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> نیست؟ گزارش این خطا</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">نشانکهای <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">کد پستی</translation>
<translation id="6337534724793800597">فیلتر کردن خطمشیها براساس نام</translation>
+<translation id="6355080345576803305">لغو جلسه عمومی</translation>
<translation id="6387478394221739770">علاقهمند به قابلیتهای جدید و جالب Chrome هستید؟ کانال بتای ما را در chrome.com/beta امتحان کنید.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">تمام آزمایشها در پلتفورم شما موجود است!</translation>
<translation id="6445051938772793705">کشور</translation>
<translation id="6458467102616083041">نادیده گرفته شد زیرا جستجوی پیشفرض توسط قانون غیرفعال شده است.</translation>
<translation id="647261751007945333">خطمشیهای دستگاه</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">منطقه حکومتی</translation>
<translation id="6874604403660855544">&انجام مجدد افزودن</translation>
<translation id="6891596781022320156">سطح خطمشی پشتیبانی نمیشود.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">نماینده کاربر</translation>
<translation id="6915804003454593391">کاربر:</translation>
<translation id="6957887021205513506">به نظر میرسد که گواهی سرور جعلی باشد.</translation>
<translation id="6965382102122355670">تأیید</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">این صفحه از <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> به <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> ترجمه شده است</translation>
<translation id="719464814642662924">ویزا</translation>
<translation id="7208899522964477531">جستجوی <ph name="SITE_NAME" /> برای <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">شناسه تولید</translation>
<translation id="725866823122871198">اتصال خصوصی به <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> برقرار نمیشود زیرا تاریخ و زمان رایانه شما (<ph name="DATE_AND_TIME" />) نادرست است.</translation>
<translation id="7275334191706090484">نشانکهای مدیریت شده</translation>
<translation id="7298195798382681320">توصیه میشود</translation>
<translation id="7334320624316649418">&انجام مجدد ترتیببندی مجدد</translation>
+<translation id="7353601530677266744">خط فرمان</translation>
<translation id="7378627244592794276">نه</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">مسیر نمایه</translation>
<translation id="7441627299479586546">موضوع خطمشی اشتباه است</translation>
<translation id="7485870689360869515">هیچ دادهای یافت نشد.</translation>
<translation id="7521387064766892559">جاوا اسکریپت</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">CVC را بررسی کرده و دوباره امتحان کنید</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">گواهی سرور هنوز معتبر نیست.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(۳۲ بیت)</translation>
<translation id="7956713633345437162">نشانکهای تلفن همراه</translation>
<translation id="7961015016161918242">هرگز</translation>
<translation id="7977590112176369853"><واردکردن پرسش></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">ماندن در این صفحه</translation>
<translation id="9170848237812810038">&واگرد</translation>
<translation id="917450738466192189">گواهی سرور نامعتبر است.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">وای، به نظر میرسد در حال حاضر هیچ آزمایشی موجود نیست.</translation>
<translation id="9207861905230894330">افزودن مقاله ناموفق بود.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">پاک کردن فرم</translation>
+<translation id="969892804517981540">ساخت رسمی</translation>
<translation id="988159990683914416">ساخت برنامهنویس</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index 964594c..24a5ee7 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Älä käännä tätä sivustoa</translation>
<translation id="1339601241726513588">Käyttöönoton verkkotunnus:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromiumin automaattisen täytön asetukset…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Tietoja versiosta</translation>
<translation id="1426410128494586442">Kyllä</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tulosta</translation>
<translation id="1455235771979731432">Korttia todennettaessa tapahtui virhe. Tarkista internetyhteys ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Päivitä tämä sivu</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Koontipäivä</translation>
<translation id="1549470594296187301">Tämän ominaisuuden käyttö edellyttää JavaScriptiä.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Tiedostoa tai hakemistoa ei ole olemassa</translation>
<translation id="1640180200866533862">Käyttäjäkäytännöt</translation>
<translation id="1644184664548287040">Verkkoasetukset ovat virheelliset eikä niitä voi tuoda.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui eilen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne vanhentui # päivää sitten. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä. Tietokoneesi kellonaika on tällä hetkellä <ph name="CURRENT_DATE" />. Onko se oikein? Jos ei, korjaa järjestelmän kellonaika ja päivitä sivu.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Palvelinvarmenne sisältää heikon salausavaimen.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Sivu osoitteessa <ph name="SITE" /> ilmoittaa:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty huomiselle. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}other{Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne on päivätty # päivää tulevaisuuteen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Käyttöjärjestelmä</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Tiedostovirhe</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Sivunumero</translation>
<translation id="1763864636252898013">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; laitteesi käyttöjärjestelmä ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Pyyntö on virheellinen tai pyynnön parametrit ovat virheelliset</translation>
<translation id="1871208020102129563">Välityspalvelin on asetettu käyttämään kiinteitä välityspalvelimia, ei .pac-URL-osoitetta.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Haluatko, että <ph name="PRODUCT_NAME" /> ehdottaa sivuston kielellä <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kirjoitettujen sivujen kääntämistä seuraavalla kerralla?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Hakemistosovellusliittymän tunnus:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Tämä asiakirja on suojattu salasanalla. Anna salasana.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Muunnelmat</translation>
<translation id="2625385379895617796">Kellosi edistää</translation>
<translation id="2639739919103226564">Tila:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Lähetä</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Näytä arvo</translation>
<translation id="3648607100222897006">Nämä kokeelliset ominaisuudet voivat muuttua, rikkoutua tai kadota milloin tahansa. Emme takaa mitä tapahtuu, jos otat kokeiluja käyttöön – selaimesi saattaa jopa syttyä palamaan. Vitsit sikseen: selaimesi voi oikeasti poistaa kaikki tietosi, tai tietosuojasi voi vaarantua arvaamattomilla tavoilla. Kaikki tämän selaimen käyttäjät voivat käyttää käyttöön ottamiasi kokeiluita. Jatka omalla vastuullasi.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Todennus onnistui</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Päivitetty versio</translation>
<translation id="370665806235115550">Ladataan...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Käyttöluvat ovat lopussa</translation>
<translation id="3739623965217189342">Kopioimasi linkki</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; sen suojausvarmenne sisältää virheitä. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Päivitä käytännöt</translation>
<translation id="4728558894243024398">Käyttöympäristö</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Suoritettavan tiedoston polku</translation>
<translation id="4771973620359291008">Tapahtui tuntematon virhe.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Tarkista vanhenemispäivä ja CVC ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Verkkovirhe</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Osavaltio/alue</translation>
<translation id="5094747076828555589">Palvelin ei voinut todistaa olevansa <ph name="DOMAIN" />; Chromium ei luota sen suojausvarmenteeseen. Tämä voi johtua määritysvirheestä tai verkkoyhteytesi siepanneesta hyökkääjästä.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provinssi</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bittinen)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Käytäntövastaus sisältää virhekoodin</translation>
<translation id="5172758083709347301">Kaikki tietokoneen käyttäjät</translation>
<translation id="5179510805599951267">Eikö kieli ole <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ilmoita virheestä</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Verkkotunnuksen <ph name="DOMAIN" /> kirjanmerkit</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postinumero</translation>
<translation id="6337534724793800597">Suodata käytäntöjä nimen mukaan</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Julkisen istunnon ohitus</translation>
<translation id="6387478394221739770">Oletko kiinnostunut Chromen uusista jännittävistä ominaisuuksista? Kokeile beta-kanavaa osoitteessa chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Kaikki kokeilut ovat käytettävissä käyttöympäristössäsi!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Maa</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ohitettu, koska oletushaku on poistettu käytöstä käytännön mukaan.</translation>
<translation id="647261751007945333">Laitekäytännöt</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Alue</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Toista lisäys</translation>
<translation id="6891596781022320156">Käytännön tasoa ei tueta.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Käyttäjä:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Palvelimen varmenne näyttää olevan väärennös.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Tämä sivu on käännetty kielestä<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />kielelle<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Haku sivustosta: <ph name="SITE_NAME" /> termillä: <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Ohjelmistoversion tunnus</translation>
<translation id="725866823122871198">Verkkotunnukseen <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ei voi muodostaa salattua yhteyttä, koska tietokoneesi aika ja päivämäärä (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ovat virheelliset.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Hallinnoidut kirjanmerkit</translation>
<translation id="7298195798382681320">Suositus</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Toista uudelleenjärjestely</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Komentorivi</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ei</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL-osoite</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profiilin polku</translation>
<translation id="7441627299479586546">Väärä käytännön aihe</translation>
<translation id="7485870689360869515">Tietoja ei löydy.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Tarkista CVC ja yritä uudelleen.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Palvelimen varmenne ei ole vielä voimassa.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bittinen)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiilikirjanmerkit</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ei koskaan</translation>
<translation id="7977590112176369853"><anna hakulauseke></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Pysy tällä sivulla</translation>
<translation id="9170848237812810038">K&umoa</translation>
<translation id="917450738466192189">Palvelimen varmenne ei kelpaa.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Tällä hetkellä ei valitettavasti ole käytettävissä yhtään kokeilua.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Artikkelin lisääminen epäonnistui.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">TYHJENNÄ LOMAKE</translation>
+<translation id="969892804517981540">Virallinen koontiversio</translation>
<translation id="988159990683914416">Kehittäjän koontiversio</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_fil.xtb b/components/strings/components_strings_fil.xtb
index 942c94db..82ebfad 100644
--- a/components/strings/components_strings_fil.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fil.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Huwag isalin kailanman ang site na ito</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domain ng pagpapatala:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Mga setting ng Autofill ng Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Tungkol sa Bersyon</translation>
<translation id="1426410128494586442">Oo</translation>
<translation id="1430915738399379752">I-print</translation>
<translation id="1455235771979731432">Nagkaroon ng problema sa pag-verify ng iyong card. Tingnan ang koneksyon sa internet at subukang muli.</translation>
<translation id="1491151370853475546">I-reload ang Pahinang Ito</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Petsa ng Build</translation>
<translation id="1549470594296187301">Dapat naka-enable ang JavaScript upang magamit ang feature na ito.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Walang naturang file o direktoryo</translation>
<translation id="1640180200866533862">Mga patakaran ng user</translation>
<translation id="1644184664548287040">Di-wasto ang configuration ng network at hindi maaaring i-import.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito kahapon. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito # araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; nag-expire na ang certificate ng seguridad nito # na araw na ang nakalipas. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon. Sa kasalukuyan, nakatakda ang orasan ng iyong computer sa <ph name="CURRENT_DATE" />. Mukha bang tama iyon? Kung hindi, dapat mong ayusin ang orasan ng iyong system at pagkatapos ay i-refresh ang page na ito.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Naglalaman ang server certificate ng isang mahinang cryptographic key.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Isinasaad ng page sa <ph name="SITE" /> na:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa susunod na araw ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}one{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}other{Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ang <ph name="DOMAIN" />; tinatayang mula sa # na araw sa hinaharap ang certificate ng seguridad nito. Maaaring resulta ito ng maling configuration o kaya ng isang attacker na humahadlang sa iyong koneksyon.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">I-file ang bug</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numero ng page</translation>
<translation id="1763864636252898013">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng operating system ng iyong device ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Di-wastong kahilingan o mga parameter ng kahilingan</translation>
<translation id="1871208020102129563">Nakatakda ang proxy upang gumamit ng mga hindi nababagong proxy server, hindi ng isang .pac script URL.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Gusto mo bang mag-alok ang <ph name="PRODUCT_NAME" /> na i-translate ang mga page ng <ph name="LANGUAGE_NAME" /> mula sa site na ito sa susunod na pagkakataon?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Protektado ng password ang dokumentong ito. Mangyaring magpasok ng password.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Mga Pagkakaiba-iba</translation>
<translation id="2625385379895617796">Nauuna ang iyong orasan</translation>
<translation id="2639739919103226564">Katayuan:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Isumite</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Ipakita ang halaga</translation>
<translation id="3648607100222897006">Maaaring mabago, masira, o mawala anumang oras ang mga pang-eksperimentong tampok na ito. Ganap kaming walang garantiya tungkol sa kung ano ang maaaring mangyari kung bubuksan mo ang isa sa mga eksperimentong ito, at maaari pang biglang masunog ang iyong browser. Walang halong pagbibiro, maaaring tanggalin ng iyong browser ang lahat ng iyong data, o maaaring makompromiso sa mga hindi inaasahang paraan ang iyong seguridad at privacy. Anumang mga eksperimento na iyong papaganahin ay mapapagana para sa lahat ng mga user sa browser na ito. Mangyaring maingat na magpatuloy.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Matagumpay ang pagpapatunay</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Rebisyon</translation>
<translation id="370665806235115550">Kumakarga...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Naubos na ang mga lisensya</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link na kinopya mo</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; naglalaman ng mga error ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="4726672564094551039">I-reload ang mga patakaran</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Naipapatupad na Path</translation>
<translation id="4771973620359291008">Isang hindi alam na error ang nangyari.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Tingnan ang iyong petsa ng pag-expire at CVC at subukang muli</translation>
<translation id="4813512666221746211">Error sa network</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Hindi mapatunayan ng server na ito na ito ay <ph name="DOMAIN" />; hindi pinagkakatiwalaan ng Chromium ang certificate ng seguridad nito. Maaaring dulot ito ng maling configuration o isang umaatake na hinahadlangan ang iyong koneksyon.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Probinsya</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">May code ng error sa tugon sa patakaran</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Wala sa <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Iulat ang error na ito</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Mga bookmark ng <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Postal code</translation>
<translation id="6337534724793800597">I-filter ang mga patakaran ayon sa pangalan</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Override sa pampublikong session</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interesado sa mga astig at bagong tampok sa Chrome? Subukan ang aming beta channel sa chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Available ang lahat ng eksperimento sa iyong platform!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Bansa</translation>
<translation id="6458467102616083041">Binalewala dahil hindi pinagana ng patakaran ang default na paghahanap.</translation>
<translation id="647261751007945333">Mga patakaran sa device</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Lugar</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Gawing muli ang pagdagdag</translation>
<translation id="6891596781022320156">Hindi sinusuportahan ang antas ng patakaran.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">User:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Lumilitaw na isang pamamalsipika ang certificate ng server.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Naisalin ang pahinang ito mula sa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />sa<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Paghahanap <ph name="SITE_NAME" /> para sa <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID ng Build</translation>
<translation id="725866823122871198">Hindi makapagtatag ng pribadong koneksyon sa <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> dahil mali ang petsa at oras ng iyong computer (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Mga Pinamamahalaang Bookmark</translation>
<translation id="7298195798382681320">Inirerekomenda</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Gawing muli ang pagbabago sa ayos</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Command Line</translation>
<translation id="7378627244592794276">Hindi</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Path ng Profile</translation>
<translation id="7441627299479586546">Maling paksa ng patakaran</translation>
<translation id="7485870689360869515">Walang nahanap na data.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Tingnan ang iyong CVC at subukang muli</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Wala pang bisa ang certificate ng server.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mga bookmark sa mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Hindi Kailanman</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ilagay ang query></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Manatili sa Pahinang ito</translation>
<translation id="9170848237812810038">&I-undo</translation>
<translation id="917450738466192189">Di-wastong certificate ng server.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Naku, mukhang walang kasalukuyang available na mga eksperimento.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Hindi naidagdag ang artikulo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
+<translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
<translation id="988159990683914416">Bumuo ang Developer</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_fr.xtb b/components/strings/components_strings_fr.xtb
index 1a47c5f2ee..f094b76 100644
--- a/components/strings/components_strings_fr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fr.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Ne jamais traduire ce site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domaine d'enregistrement :</translation>
<translation id="1344588688991793829">Paramètres de saisie automatique de Chromium…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">À propos de la version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Oui</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimer</translation>
<translation id="1455235771979731432">Un problème est survenu lors de la validation de votre carte. Veuillez vérifier votre connexion Internet et réessayer.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Actualiser cette page</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Date de création</translation>
<translation id="1549470594296187301">Vous devez activer JavaScript pour utiliser cette fonctionnalité.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Fichier ou répertoire inexistant</translation>
<translation id="1640180200866533862">Règles relatives aux utilisateurs</translation>
<translation id="1644184664548287040">Impossible d'importer la configuration du réseau : elle n'est pas valide.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré hier. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité a expiré il y a # jours. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique. L'horloge de votre ordinateur indique actuellement : <ph name="CURRENT_DATE" />. Cela vous semble-t-il correct ? Si ce n'est pas le cas, vous devez corriger l'horloge de votre système, puis actualiser la page.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Le certificat du serveur contient une clé de chiffrement faible.</translation>
<translation id="1693754753824026215">La page à l'adresse <ph name="SITE" /> indique :</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est fixée à demain. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}one{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jour à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}other{Impossible de vérifier que ce serveur est bien <ph name="DOMAIN" />, car la date d'émission de son certificat de sécurité est ultérieure de # jours à la date du jour. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Système d'exploitation</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1737968601308870607">Signaler un problème</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numéro de page</translation>
<translation id="1763864636252898013">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par le système d'exploitation de votre appareil. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="1821930232296380041">La demande ou ses paramètres ne sont pas valides.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Le proxy est configuré pour utiliser des serveurs proxy déterminés, pas une URL de script .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Souhaitez-vous que <ph name="PRODUCT_NAME" /> vous propose de traduire les pages en <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de ce site lors de votre prochaine visite ?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID de l'API d'annuaire :</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ce document est protégé par mot de passe. Veuillez saisir ce dernier.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variantes</translation>
<translation id="2625385379895617796">Votre horloge est en avance.</translation>
<translation id="2639739919103226564">État :</translation>
<translation id="2653659639078652383">Valider</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Afficher la valeur</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ces fonctionnalités expérimentales sont susceptibles d'être modifiées, de cesser de fonctionner ou de disparaître à tout moment. Nous ne garantissons en aucun cas les conséquences de l'activation de l'une d'entre elles. Il est même possible que votre navigateur s'auto-détruise ! Plus sérieusement, votre navigateur risque de supprimer toutes vos données. Votre sécurité et la confidentialité de vos données peuvent également être compromises de manière inattendue. Toute fonctionnalité expérimentale que vous activez le sera pour tous les utilisateurs de ce navigateur. Faites donc attention.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validation réussie.</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Révision</translation>
<translation id="370665806235115550">Chargement...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licences épuisées.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Lien copié</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité contient des erreurs. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Actualiser les règles</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plate-forme</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Chemin d'accès exécutable</translation>
<translation id="4771973620359291008">Une erreur inconnue s'est produite.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Veuillez vérifier la date d'expiration et le code CVC, puis réessayez.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erreur réseau.</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">État</translation>
<translation id="5094747076828555589">Impossible de vérifier sur le serveur qu'il s'agit bien du domaine <ph name="DOMAIN" />, car son certificat de sécurité n'est pas considéré comme fiable par Chromium. Cela peut être dû à une mauvaise configuration ou bien à l'interception de votre connexion par un pirate informatique.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Code d'erreur présent dans la réponse de la règle.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Ordinateur</translation>
<translation id="5179510805599951267">Cette page n'est pas rédigée en <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ? Signaler l'erreur</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Favoris de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Code postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrer les règles par nom</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Contournement dû à la session publique</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vous souhaitez bénéficier de nouvelles fonctionnalités Chrome passionnantes ? Essayez notre version bêta à l'adresse chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Tous les tests sont disponibles sur votre plate-forme.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Pays</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignoré parce que la recherche par défaut est désactivée par une règle.</translation>
<translation id="647261751007945333">Règles relatives aux appareils</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Région</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Rétablir l'ajout</translation>
<translation id="6891596781022320156">Le niveau de la règle n'est pas accepté.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agent utilisateur</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utilisateur :</translation>
<translation id="6957887021205513506">Le certificat du serveur semble être contrefait.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Cette page en<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a été traduite en<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Rechercher <ph name="SEARCH_TERMS" /> sur <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID de build</translation>
<translation id="725866823122871198">Impossible d'établir une connexion privée à <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> : la date et l'heure de votre ordinateur (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sont incorrectes.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Favoris gérés</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recommandé</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Rétablir la réorganisation</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Ligne de commande</translation>
<translation id="7378627244592794276">Non</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Chemin d'accès au profil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Objet de la règle incorrect.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Aucune donnée n'a été trouvée.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Veuillez vérifier votre code CVC et réessayer.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Le certificat du serveur n'est pas encore valide.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Favoris sur mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Jamais</translation>
<translation id="7977590112176369853"><saisir une requête></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Rester sur cette page</translation>
<translation id="9170848237812810038">Ann&uler</translation>
<translation id="917450738466192189">Le certificat du serveur n'est pas valide.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Vraiment désolé, aucun prototype n'est disponible pour le moment.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Échec de l'ajout de l'article.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">EFFACER LE FORMULAIRE</translation>
+<translation id="969892804517981540">Build officiel</translation>
<translation id="988159990683914416">Build de développement</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_gu.xtb b/components/strings/components_strings_gu.xtb
index eea487b..af99f249 100644
--- a/components/strings/components_strings_gu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_gu.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">આ સાઇટનું ક્યારેય ભાષાંતર કરશો નહીં</translation>
<translation id="1339601241726513588">નોંધણી ડોમેન:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium સ્વતઃભરણ સેટિંગ્સ...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">વર્ઝન વિશે</translation>
<translation id="1426410128494586442">હા</translation>
<translation id="1430915738399379752">છાપો</translation>
<translation id="1455235771979731432">તમારું કાર્ડ ચકાસવામાં એક સમસ્યા આવી હતી. તમારું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો.</translation>
<translation id="1491151370853475546">આ પૃષ્ઠને ફરીથી લોડ કરો</translation>
+<translation id="1519264250979466059">નિર્માણ તારીખ</translation>
<translation id="1549470594296187301">આ સુવિધાનો ઉપયોગ કરવા માટે JavaScript સક્ષમ કરેલ હોવી આવશ્યક છે.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">આવી કોઈ ફાઇલ અથવા નિર્દેશિકા નથી</translation>
<translation id="1640180200866533862">વપરાશકર્તા નીતિઓ</translation>
<translation id="1644184664548287040">નેટવર્ક ગોઠવણી અમાન્ય છે અને આયાત કરી શકાઇ નથી.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા ગઈકાલે સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા # દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રની સમય સીમા # દિવસ પહેલાં સમાપ્ત થઈ ગઈ. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે. તમારા કમ્પ્યુટરની ઘડિયાળને હાલમાં <ph name="CURRENT_DATE" /> પર સેટ કરવામાં આવી છે. શું તે બરાબર લાગે છે? જો ઠીક ન લાગતી હોય, તો તમારે તમારી સિસ્ટમની ઘડિયાળને ઠીક કરવી જોઈએ અને પછી આ પૃષ્ઠ તાજું કરવું જોઈએ.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">સર્વર પ્રમાણપત્ર એક નબળી ક્રિપ્ટોગ્રાફિક કી ધરાવે છે.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> પરનું પૃષ્ઠ કહે છે:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર આવતીકાલથી માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}one{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}other{આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર માનવામાં આવે છે તે પ્રમાણે ભવિષ્યમાં # દિવસથી છે. આ કોઇ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઇ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">બગ ફાઇલ કરો</translation>
+<translation id="1753706481035618306">પૃષ્ઠ નંબર</translation>
<translation id="1763864636252898013">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર તમારા ઉપકરણની ઑપરેટિંગ સિસ્ટમ દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
<translation id="1821930232296380041">અમાન્ય વિનંતી અથવા વિનંતી પરિમાણો</translation>
<translation id="1871208020102129563">પ્રોક્સી નિયત કરેલા પ્રોક્સી સર્વરનો ઉપયોગ કરવા માટે સેટ કરેલી છે, .pac સ્ક્રિપ્ટ URL નથી.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">શું તમે <ph name="PRODUCT_NAME" /> ને આ સાઇટથી આગલી વખતે <ph name="LANGUAGE_NAME" /> પૃષ્ઠોમાં અનુવાદની ઓફર કરવા માગો છો?</translation>
<translation id="2587841377698384444">નિર્દેશિકા API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">આ દસ્તાવેજ પાસવર્ડ સુરક્ષિત છે. કૃપા કરીને પાસવર્ડ દાખલ કરો.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">વૈવિધ્ય</translation>
<translation id="2625385379895617796">તમારી ઘડિયાળ આગળ છે</translation>
<translation id="2639739919103226564">સ્થિતિ:</translation>
<translation id="2653659639078652383">સબમિટ કરો</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">કિંમત બતાવો</translation>
<translation id="3648607100222897006">આ પ્રાયોગિક સુવિધાઓ કોઈપણ સમયે બદલાઈ, ભંગ અથવા અદૃશ્ય થઈ શકે છે. જો તમે આમાંના કોઈ એક પ્રયોગને ચાલુ કરો છો તો તેનું શું થશે તેની અમે કોઈ ગેરેંટી આપી શકતા નથી, બને કે તમારું બ્રાઉઝર પણ ભડકી ઉઠે. તમારું બ્રાઉઝર તમારા ડેટાને કાઢી નાખી શકે છે, અથવા તમારી સુરક્ષા અને ગોપનીયતા સાથે અનપેક્ષિત રીતે ચેડા થઈ શકે છે. તમે જે પ્રયોગોને અક્ષમ કરો છો તે આ બ્રાઉઝરના બધા વપરાશકર્તાઓ માટે સક્ષમ થશે. કૃપા કરીને સાવધાનીપૂર્વક આગળ વધો.</translation>
<translation id="3650584904733503804">માન્યતા સફળ</translation>
+<translation id="3658742229777143148">પુનરાવર્તન</translation>
<translation id="370665806235115550">લોડ કરી રહ્યું છે...</translation>
<translation id="3712624925041724820">લાઇસેંસીસ પૂર્ણ</translation>
<translation id="3739623965217189342">તમે કૉપિ કરેલ લિંક</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેના સુરક્ષા પ્રમાણપત્રમાં ભૂલો છે. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
<translation id="4726672564094551039">નીતિઓ ફરીથી લોડ કરો</translation>
<translation id="4728558894243024398">પ્લેટફોર્મ</translation>
+<translation id="4744603770635761495">અમલ કરવાયોગ્ય પાથ</translation>
<translation id="4771973620359291008">કોઈ અજ્ઞાત ભૂલ આવી.</translation>
<translation id="4800132727771399293">તમારી સમાપ્તિ તારીખ અને CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="4813512666221746211">નેટવર્ક ભૂલ</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">રાજ્ય</translation>
<translation id="5094747076828555589">આ સર્વર સાબિત કરી શક્યું નથી કે તે <ph name="DOMAIN" /> છે; તેનું સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર Chromium દ્વારા વિશ્વસનીય નથી. આ કોઈ ખોટી ગોઠવણીને કારણે થયું હશે અથવા કોઈ હુમલાખોર તમારા કનેક્શનને અટકાવી રહ્યો છે.</translation>
<translation id="5095208057601539847">પ્રાંત</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-બિટ)</translation>
<translation id="5145883236150621069">નીતિ પ્રતિક્રિયામાં ભૂલ કોડ હાજર</translation>
<translation id="5172758083709347301">મશીન</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> માં નથી? આ ભૂલની જાણ કરો </translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="6282194474023008486">પોસ્ટલ કોડ</translation>
<translation id="6337534724793800597">નામ દ્વારા નીતિઓને ફિલ્ટર કરો</translation>
+<translation id="6355080345576803305">સાર્વજનિક સત્ર ઓવરરાઇડ</translation>
<translation id="6387478394221739770">શું કૂલ નવી Chrome સુવિધાઓમાં રુચિ ધરાવો છો? chrome.com/beta પર અમારી બીટા ચેનલ અજમાવી જુઓ.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">તમારા પ્લેટફોર્મ પર બધા પ્રયોગો ઉપલબ્ધ છે!</translation>
<translation id="6445051938772793705">દેશ</translation>
<translation id="6458467102616083041">અવગણો કારણ કે નીતિ દ્વારા ડિફૉલ્ટ શોધ અક્ષમ કરેલી છે.</translation>
<translation id="647261751007945333">ઉપકરણ નીતિઓ</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">વિસ્તાર</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ઉમેરવું ફરી કરો</translation>
<translation id="6891596781022320156">નીતિ સ્તર સમર્થિત નથી.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">વપરાશકર્તા એજન્ટ</translation>
<translation id="6915804003454593391">વપરાશકર્તા: </translation>
<translation id="6957887021205513506">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર બનાવટી હોય એવું લાગે છે.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ઓકે</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">આ પૃષ્ઠનું<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />માંથી<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />માં ભાષાંતર કરવામાં આવ્યું છે.</translation>
<translation id="719464814642662924">વિઝા</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> માટે <ph name="SITE_NAME" /> શોધો</translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID બનાવો</translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> પર ખાનગી કનેક્શન સ્થાપિત કરી શકાતું નથી કારણ કે તમારા ઉપકરણની તારીખ અને સમય (<ph name="DATE_AND_TIME" />) અયોગ્ય છે.</translation>
<translation id="7275334191706090484">સંચાલિત બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="7298195798382681320">ભલામણ કરેલ</translation>
<translation id="7334320624316649418">&પુનઃક્રમાંકિત કરવું ફરી કરો</translation>
+<translation id="7353601530677266744">આદેશ પંક્તિ</translation>
<translation id="7378627244592794276">ના</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">પ્રોફાઇલ પાથ</translation>
<translation id="7441627299479586546">ખોટો નીતિ વિષય</translation>
<translation id="7485870689360869515">કોઈ ડેટા મળ્યો નથી.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">તમારું CVC તપાસો અને ફરીથી પ્રયાસ કરો</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર હજી માન્ય નથી.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-બિટ)</translation>
<translation id="7956713633345437162">મોબાઇલ બુકમાર્ક્સ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ક્યારેય નહીં</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ક્વેરી દાખલ કરો></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">આ પૃષ્ઠ પર રહો</translation>
<translation id="9170848237812810038">&પૂર્વવત્ કરો</translation>
<translation id="917450738466192189">સર્વરનું પ્રમાણપત્ર અમાન્ય છે.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ઓહ, લાગે છે કે ત્યાં હાલમાં કોઈ પ્રયોગો ઉપલબ્ધ નથી.</translation>
<translation id="9207861905230894330">લેખ ઉમેરવામાં નિષ્ફળ થયાં.</translation>
<translation id="933712198907837967">ડાઇનર્સ ક્લબ</translation>
<translation id="935608979562296692">ફોર્મ સાફ કરો</translation>
+<translation id="969892804517981540">આધિકારિક બિલ્ડ</translation>
<translation id="988159990683914416">વિકાસકર્તા બિલ્ડ</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_hi.xtb b/components/strings/components_strings_hi.xtb
index fcd6cb7..a53b3d9 100644
--- a/components/strings/components_strings_hi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hi.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">कभी भी इस साइट का अनुवाद न करें</translation>
<translation id="1339601241726513588">नामांकन डोमेन:</translation>
<translation id="1344588688991793829">क्रोमियम स्वत: भरण सेटिंग...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">वर्शन के बारे में</translation>
<translation id="1426410128494586442">हां</translation>
<translation id="1430915738399379752">प्रिंट करें</translation>
<translation id="1455235771979731432">आपका कार्ड सत्यापित करते समय समस्या हुई थी. अपना इंटरनेट कनेक्शन जांचें और पुन: प्रयास करें.</translation>
<translation id="1491151370853475546">यह पृष्ठ पुन: लोड करें</translation>
+<translation id="1519264250979466059">बिल्ड दिनांक</translation>
<translation id="1549470594296187301">इस सुविधा का उपयोग करने के लिए JavaScript को सक्षम किया जाना चाहिए.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">कोई ऐसी फ़ाइल या निर्देशिका नहीं है</translation>
<translation id="1640180200866533862">उपयोगकर्ता नीतियां</translation>
<translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फ़िगरेशन अमान्य है और उसे आयात नहीं किया जा सकेगा.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा कल समाप्त हो गई थी. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र की समय सीमा # दिन पहले समाप्त हो गई है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है. आपके कंप्यूटर की घड़ी वर्तमान में <ph name="CURRENT_DATE" /> पर सेट है. क्या यह सही है? यदि नहीं, तो आपको अपने सिस्टम की घड़ी सही करनी चाहिए और फिर इस पृष्ठ को रीफ्रेश करना चाहिए.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">सर्वर प्रमाणपत्र में कमज़ोर क्रिप्टोग्राफ़िक कुंजी है.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> पर मौजूद पृष्ठ कहता है:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र कल से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}one{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}other{यह सर्वर प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिन बाद से माना जाएगा. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन को बाधित करने के कारण हो सकता है.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">बग की सूचना दें</translation>
+<translation id="1753706481035618306">पृष्ठ संख्या</translation>
<translation id="1763864636252898013">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र आपके डिवाइस के ऑपरेटिंग सिस्टम द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
<translation id="1821930232296380041">अमान्य अनुरोध या अनुरोध पैरामीटर</translation>
<translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी को फ़िक्स्ड प्रॉक्सी सर्वर का उपयोग करने के लिए सेट किया गया है, .pac स्क्रिप्ट फ़ाइल का उपयोग करने के लिए नहीं.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">क्या आप चाहते हैं कि <ph name="PRODUCT_NAME" /> अगली बार इस साइट के <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठों का अनुवाद करे?</translation>
<translation id="2587841377698384444">निर्देशिका API आईडी:</translation>
<translation id="2597378329261239068">यह दस्तावेज़ पासवर्ड सुरक्षित है. कृपया पासवर्ड डालें.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">विविधताएं</translation>
<translation id="2625385379895617796">आपकी घड़ी आगे है</translation>
<translation id="2639739919103226564">स्थिति:</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करें</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">मान दिखाएं</translation>
<translation id="3648607100222897006">ये प्रायोगिक विशेषताएं किसी भी समय बदल, अनिरंतर या गायब हो सकती हैं. हम इस बात की कोई भी गारंटी नहीं दे सकते कि आपके द्वारा इनमें से किसी भी प्रयोग को चालू करने पर क्या हो सकता है, और यहां तक कि आपका ब्राउज़र नष्ट भी हो सकता है. मज़ाक छोड़ें, आपका ब्राउज़र आपका पूरा डेटा हटा सकता है, या आपकी सुरक्षा और गोपनीयता अप्रत्याशित रूप से ख़तरे में पड़ सकती है. आपके द्वारा सक्षम किए गए कोई भी प्रयोग इस ब्राउज़र के सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सक्षम होंगे. कृपया सावधानी से आगे बढ़ें.</translation>
<translation id="3650584904733503804">मान्यकरण सफल</translation>
+<translation id="3658742229777143148">पुनरीक्षण</translation>
<translation id="370665806235115550">लोड हो रहा है...</translation>
<translation id="3712624925041724820">लाइसेंस समाप्त हो गए</translation>
<translation id="3739623965217189342">काॅपी किया गया लिंक</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">यह सर्वर यह प्रमाणित नहीं कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसके सुरक्षा प्रमाणपत्र में त्रुटियां हैं. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन के कारण या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
<translation id="4726672564094551039">नीतियां फिर से लोड करें</translation>
<translation id="4728558894243024398">प्लेटफ़ॉर्म</translation>
+<translation id="4744603770635761495">निष्पादन-योग्य पथ</translation>
<translation id="4771973620359291008">अज्ञात त्रुटि आई.</translation>
<translation id="4800132727771399293">अपना अवधि समाप्ति दिनांक और CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
<translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटि</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
<translation id="5094747076828555589">यह सर्वर यह नहीं प्रमाणित कर सका कि यह <ph name="DOMAIN" /> है; इसका सुरक्षा प्रमाणपत्र Chromium द्वारा विश्वसनीय नहीं है. ऐसा गलत कॉन्फ़िगरेशन या किसी आक्रमणकर्ता द्वारा आपके कनेक्शन में अवरोध डालने के कारण हो सकता है.</translation>
<translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
<translation id="5145883236150621069">नीति प्रतिसाद में त्रुटि कोड मौजूद है</translation>
<translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> में नहीं है? इस त्रुटि की रिपोर्ट करें</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation>
<translation id="6282194474023008486">डाक कोड</translation>
<translation id="6337534724793800597">नाम के अनुसार नीतियां फ़िल्टर करें</translation>
+<translation id="6355080345576803305">सार्वजनिक सत्र ओवरराइड</translation>
<translation id="6387478394221739770">बेहतरीन नई Chrome सुविधाओं में रूचि है? chrome.com/beta पर हमारा बीटा चैनल आज़माएं.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">आपके प्लेटफ़ॉर्म पर सभी प्रयोग उपलब्ध हैं!</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
<translation id="6458467102616083041">नीति के द्वारा डिफ़ॉल्ट खोज अक्षम कर दिए जाने के कारण उपेक्षित.</translation>
<translation id="647261751007945333">डिवाइस नीतियां</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
<translation id="6874604403660855544">&जोड़ना फिर से करें</translation>
<translation id="6891596781022320156">नीति स्तर समर्थित नहीं है.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">उपयोगकर्ता एजेंट</translation>
<translation id="6915804003454593391">उपयोगकर्ता:</translation>
<translation id="6957887021205513506">सर्वर का प्रमाणपत्र फर्जी दिखाई देता है.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">इस पृष्ठ का <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />से<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> में अनुवाद कर दिया गया है</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> पर <ph name="SEARCH_TERMS" />के लिए खोजें</translation>
+<translation id="7225807090967870017">बिल्ड आईडी</translation>
<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> से एक निजी कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सकता क्योंकि आपके कंप्यूटर का दिनांक और समय (<ph name="DATE_AND_TIME" />) गलत है.</translation>
<translation id="7275334191706090484">प्रबंधित बुकमार्क</translation>
<translation id="7298195798382681320">सुझाए गए</translation>
<translation id="7334320624316649418">&पुन: क्रमित करना फिर से करें</translation>
+<translation id="7353601530677266744">आदेश पंक्ति</translation>
<translation id="7378627244592794276">नहीं</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">प्रोफ़ाइल पथ</translation>
<translation id="7441627299479586546">गलत नीति विषय</translation>
<translation id="7485870689360869515">कोई डेटा नहीं मिला</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">अपना CVC जांचें और पुन: प्रयास करें</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
<translation id="7938958445268990899">सर्वर का प्रमाणपत्र अभी तक मान्य नहीं है.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
<translation id="7956713633345437162">मोबाइल बुकमार्क</translation>
<translation id="7961015016161918242">कभी नहीं</translation>
<translation id="7977590112176369853"><क्वेरी प्रविष्ट करें></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">इस पृष्ठ पर बनें रहें</translation>
<translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत् करें</translation>
<translation id="917450738466192189">सर्वर का प्रमाणपत्र अमान्य है.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ओह, ऐसा लगता है कि वर्तमान में कोई प्रयोग उपलब्ध नहीं हैं.</translation>
<translation id="9207861905230894330">लेख जोड़ने में विफल रहा.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">फ़ॉर्म साफ़ करें</translation>
+<translation id="969892804517981540">आधिकारिक बिल्ड</translation>
<translation id="988159990683914416">डेवलपर बिल्ड</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_hr.xtb b/components/strings/components_strings_hr.xtb
index 78fc01f7..e0407ae5 100644
--- a/components/strings/components_strings_hr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hr.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nikad nemoj prevoditi ovu web-lokaciju</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domena upisa:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Postavke automatskog popunjavanja u Chromiumu...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">O verziji</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1430915738399379752">Ispis</translation>
<translation id="1455235771979731432">Pojavio se problem prilikom potvrđivanja vaše kartice. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovo.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Ponovo učitaj ovu stranicu</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Datum međuverzije</translation>
<translation id="1549470594296187301">Za upotrebu te značajke mora biti omogućen JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nema takve datoteke ili direktorija</translation>
<translation id="1640180200866533862">Korisnička pravila</translation>
<translation id="1644184664548287040">Mrežna konfiguracija nije važeća i nije ju bilo moguće uvesti.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao jučer. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dan. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat istekao prije # dana. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu. Sat vašeg računala trenutačno je postavljen na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je li to u redu? Ako nije, ispravite vrijeme na satu sustava, a zatim osvježite ovu stranicu.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Certifikat poslužitelja sadrži slab kriptografski ključ!</translation>
<translation id="1693754753824026215">Stranica na web-lokaciji <ph name="SITE" /> navodi sljedeće:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan sutra. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}one{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dan u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}few{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}other{Poslužitelj nije mogao dokazati da je to <ph name="DOMAIN" /> jer je sigurnosni certifikat navodno izdan # dana u budućnosti. Razlog može biti pogrešna konfiguracija ili napad na vašu vezu.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug datoteke</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Broj stranice</translation>
<translation id="1763864636252898013">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; operativni sustav vašeg uređaja smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Nevažeći zahtjev ili parametri zahtjeva</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy poslužitelj postavljen je na upotrebu fiksnih proxy poslužitelja, a ne URL .pac skripte.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Želite li da <ph name="PRODUCT_NAME" /> sljedeći put ponudi prijevod stranica ove web-lokacije na <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API-ja direktorija:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ovaj je dokument zaštićen zaporkom. Unesite zaporku.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varijacije</translation>
<translation id="2625385379895617796">Sat ide unaprijed</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošalji</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Prikaži vrijednost</translation>
<translation id="3648607100222897006">Te eksperimentalne značajke mogu se promijeniti, pokvariti ili nestati u bilo kojem trenutku. Ne dajemo apsolutno nikakva jamstva o tome što se može dogoditi ako uključite jedan od tih eksperimenata, a vaš preglednik čak može spontano sagorjeti. Šalu na stranu, vaš preglednik može izbrisati sve vaše podatke ili vaša sigurnost i privatnost mogu biti ugrožene na neočekivane načine. Svi eksperimenti koje omogućite bit će omogućeni za sve korisnike ovog preglednika. Nastavite uz oprez.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valjanost je uspješna</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Izmjena</translation>
<translation id="370665806235115550">Učitavanje...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licence su potrošene</translation>
<translation id="3739623965217189342">Veza koju ste kopirali</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; njegov sigurnosni certifikat sadrži pogreške. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Ponovo učitaj pravila</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Izvršna putanja</translation>
<translation id="4771973620359291008">Došlo je do nepoznate pogreške.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Provjerite datum isteka i CVC pa pokušajte ponovo</translation>
<translation id="4813512666221746211">Pogreška mreže</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Država</translation>
<translation id="5094747076828555589">Poslužitelj nije mogao dokazati da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium smatra da njegov sigurnosni certifikat nije pouzdan. To može biti uzrokovano pogrešnom konfiguracijom ili napadom na vašu vezu.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bitni)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Odgovor na pravilo sadrži kôd pogreške</translation>
<translation id="5172758083709347301">Strojno</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nije <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> jezik? Prijavite tu pogrešku</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Oznake domene <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Poštanski broj</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtriranje pravila prema nazivu</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Nadjačavanje javne sesije</translation>
<translation id="6387478394221739770">Zanimaju li vas nove, kul značajke preglednika Chrome? Isprobajte naš beta kanal na stranici chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Svi su eksperimenti dostupni na vašoj platformi!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Zemlja</translation>
<translation id="6458467102616083041">Zanemareno jer je zadano pretraživanje onemogućeno pravilom.</translation>
<translation id="647261751007945333">Pravila uređaja</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Područje</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ponovi dodavanje</translation>
<translation id="6891596781022320156">Razina pravila nije podržana.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Korisnički agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Korisnik:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Certifikat poslužitelja izgleda kao falsifikat.</translation>
<translation id="6965382102122355670">U redu</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ova je stranica prevedena s jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Pretraži <ph name="SITE_NAME" /> za <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID međuverzije</translation>
<translation id="725866823122871198">Sigurnu vezu s domenom <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nije moguće uspostaviti jer datum i vrijeme na računalu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nisu točni.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Upravljane oznake</translation>
<translation id="7298195798382681320">Preporučeno</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Ponovi promjenu rasporeda</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Naredbeni redak</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Putanja profila</translation>
<translation id="7441627299479586546">Pogrešan predmet pravila</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nema pronađenih podataka.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Provjerite CVC i pokušajte ponovo</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Certifkat poslužitelja još nije valjan.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bitni)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilne oznake</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikad</translation>
<translation id="7977590112176369853"><unesite upit></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Ostani na ovoj stranici</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Poništi</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikat poslužitelja nije valjan.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Ajoj, čini se da trenutno nema dostupnih pokusa.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Dodavanje članka nije uspjelo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">IZBRIŠI OBRAZAC</translation>
+<translation id="969892804517981540">Službeni sastavak</translation>
<translation id="988159990683914416">Sastavak razvojnog programera</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_hu.xtb b/components/strings/components_strings_hu.xtb
index a37e1d4..c041885 100644
--- a/components/strings/components_strings_hu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_hu.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Ezt a webhelyet soha ne fordítsa le</translation>
<translation id="1339601241726513588">Regisztrációs domain:</translation>
<translation id="1344588688991793829">A Chromium Automatikus kitöltési beállításai…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">A verzióról</translation>
<translation id="1426410128494586442">Igen</translation>
<translation id="1430915738399379752">Nyomtatás</translation>
<translation id="1455235771979731432">A kártya ellenőrzése során hiba történt. Ellenőrizze az internetkapcsolatot, és próbálja újra.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Az oldal újratöltése</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Build dátuma</translation>
<translation id="1549470594296187301">A funkció használatához engedélyezni kell a JavaScriptet.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nincs ilyen fájl vagy könyvtár</translation>
<translation id="1640180200866533862">Felhasználói házirendek</translation>
<translation id="1644184664548287040">A hálózati konfiguráció érvénytelen és nem importálható.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa tegnap lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa # nappal ezelőtt lejárt. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását. Számítógépének órája jelenleg a következőre van állítva: <ph name="CURRENT_DATE" />. Ez megfelelőnek tűnik? Ha nem, állítsa be megfelelően a rendszer óráját, majd frissítse az oldalt.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">A szervertanúsítvány gyenge titkosítási kulcsot tartalmaz.</translation>
<translation id="1693754753824026215">A <ph name="SITE" /> webhelyen lévő oldal közlendője:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg holnaptól érvényes. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}other{A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa elméletileg # nap múlva lép érvénybe. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, de az is lehet, hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">American Express</translation>
<translation id="1737968601308870607">Programhiba bejegyzése</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Oldalszám</translation>
<translation id="1763864636252898013">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa az Ön eszközének operációs rendszere szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Érvénytelen kérés vagy kérésparaméter</translation>
<translation id="1871208020102129563">A proxy fix proxyszerverek használatára van beállítva, nem pedig .pac típusú szkript URL címének használatára.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Szeretné, hogy a(z) <ph name="PRODUCT_NAME" /> legközelebb felajánlja a webhely <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nyelvű oldalainak lefordítását?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Könyvtár API-azonosítója:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ez a dokumentum jelszóval védett. Kérjük, adja meg a jelszót.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Változatok</translation>
<translation id="2625385379895617796">Az órája siet</translation>
<translation id="2639739919103226564">Állapot:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Elküldés</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Érték megjelenítése</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ezek a kísérleti funkciók bármikor megváltozhatnak, elromolhatnak vagy eltűnhetnek. Nem vállalunk semmilyen garanciát az ezen kísérleti funkciók bekapcsolásából származó eseményekért; továbbá böngészője váratlanul összeomolhat. A viccet félretéve, a böngészője törölheti az összes adatot, valamint különböző módokon veszélyeztetheti biztonságát és adatvédelmét. Ha bármilyen kísérleti funkciót engedélyez, az a böngésző minden felhasználója számára engedélyezve lesz. Kérjük, óvatosan lépjen tovább.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Sikeres érvényesítés</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Ellenőrzés</translation>
<translation id="370665806235115550">Betöltés…</translation>
<translation id="3712624925041724820">Az engedélyek elfogytak</translation>
<translation id="3739623965217189342">Átmásolt link</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa hibákat tartalmaz. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Házirendek újratöltése</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Végrehajtható fájl útvonala</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ismeretlen hiba történt.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Ellenőrizze a lejárati dátumot és a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hálózati hiba</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Állam</translation>
<translation id="5094747076828555589">A szerver nem tudta bizonyítani, hogy valóban a(z) <ph name="DOMAIN" /> domainbe tartozik; biztonsági tanúsítványa a Chromium szerint nem megbízható. Ennek oka lehet konfigurációs hiba, vagy hogy egy támadó eltérítette az Ön kapcsolódását.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Tartomány</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bites)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Az irányelv válasza hibakódot tartalmaz</translation>
<translation id="5172758083709347301">Számítógép</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nem <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> nyelven van? Hiba bejelentése</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> könyvjelzők</translation>
<translation id="6282194474023008486">Irányítószám</translation>
<translation id="6337534724793800597">Házirendek szűrése név szerint</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Nyilvános munkamenet általi felülbírálás</translation>
<translation id="6387478394221739770">Érdekli néhány remek új Chrome-funkció? Próbálja ki a Béta csatornánkat a chrome.com/beta webhelyen.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Az összes kísérlet elérhető az Ön operációs rendszerén!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Ország</translation>
<translation id="6458467102616083041">A rendszer figyelmen kívül hagyja, mivel az alapértelmezett keresést házirend tiltja le.</translation>
<translation id="647261751007945333">Eszközházirendek</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Körzet</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Hozzáadás újra</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ezt a házirendszintet a rendszer nem támogatja.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Felhasználó:</translation>
<translation id="6957887021205513506">A szerver tanúsítványa hamisítványnak tűnik.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ezt az oldalt<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />nyelvről fordítottuk<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />nyelvre.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Keresés <ph name="SITE_NAME" /> keresővel a következő kifejezésre: "<ph name="SEARCH_TERMS" />"</translation>
+<translation id="7225807090967870017">Buildazonosító</translation>
<translation id="725866823122871198">Nem hozható létre privát kapcsolat a következővel: <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, mert a számítógép dátum- és időbeállítása helytelen (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Kezelt könyvjelzők</translation>
<translation id="7298195798382681320">Ajánlott</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Átrendezés újra</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Parancssor</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nem</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profil elérési útja</translation>
<translation id="7441627299479586546">Az irányelv tárgya nem megfelelő</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nem található adat.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Ellenőrizze a CVC-t, majd próbálja újra</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">A szerver tanúsítványa még nem érvényes.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bites)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobil könyvjelzők</translation>
<translation id="7961015016161918242">Soha</translation>
<translation id="7977590112176369853"><lekérdezés megadása></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Maradok ezen az oldalon</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Visszavonás</translation>
<translation id="917450738466192189">A szerver tanúsítványa érvénytelen.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Jaj, úgy tűnik, pillanatnyilag nincs elérhető kísérlet.</translation>
<translation id="9207861905230894330">A cikk hozzáadása sikertelen.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ŰRLAP TÖRLÉSE</translation>
+<translation id="969892804517981540">Hivatalos verzió</translation>
<translation id="988159990683914416">Fejlesztői változat</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 4a14c11..cbb22f22 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Jangan pernah terjemahkan situs ini</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Setelan IsiOtomatis Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
<translation id="1455235771979731432">Terjadi masalah saat memverifikasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Muat Ulang Laman Ini</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Tanggal Dibuat</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript harus diaktifkan untuk menggunakan fitur ini.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Tidak ada file atau direktori tersebut</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir kemarin. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; masa berlaku sertifikat keamanannya telah berakhir # hari yang lalu. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda. Jam komputer Anda saat ini diatur ke <ph name="CURRENT_DATE" />. Apakah terlihat sesuai? Jika tidak, Anda harus membenarkan jam sistem dan menyegarkan laman ini.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Laman di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini mungkin disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang memintas sambungan internet Anda.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug file</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Nomor laman</translation>
<translation id="1763864636252898013">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat Anda. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Apakah Anda ingin <ph name="PRODUCT_NAME" /> menawarkan terjemahan laman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari situs ini saat mengunjunginya nanti?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi sandi. Masukkan sandi.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
<translation id="2625385379895617796">Setelan jam terlalu cepat</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Kirim</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Tampilkan nilai</translation>
<translation id="3648607100222897006">Fitur eksperimental ini bisa berubah, rusak, atau hilang kapan saja. Kami sama sekali tidak menjamin apa yang akan terjadi saat eksperimen ini dinyalakan, siapa tahu browser Anda tiba-tiba hangus terbakar! Becanda! Tapi bisa jadi browser akan menghapus semua data, atau keamanan dan privasi Anda akan disusupi secara tak terduga. Eksperimen yang Anda aktifkan akan diaktifkan untuk semua pengguna browser ini. Lanjutkan dengan hati-hati.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validasi berhasil</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisi</translation>
<translation id="370665806235115550">Membuka...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lisensi habis</translation>
<translation id="3739623965217189342">Tautan yang Anda salin</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Muat ulang kebijakan</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Jalur Yang Dapat Dijalankan</translation>
<translation id="4771973620359291008">Terjadi kesalahan yang tidak diketahui.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Periksa tanggal masa berlaku habis dan CVC, lalu coba lagi</translation>
<translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Negara bagian</translation>
<translation id="5094747076828555589">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh Chromium. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau penyerang memotong sambungan Anda.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provinsi</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Ada kode kesalahan dalam tanggapan kebijakan</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Kode pos</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filter kebijakan menurut nama</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Diganti oleh sesi publik</translation>
<translation id="6387478394221739770">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Semua eksperimen tersedia di platform Anda!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran default dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
<translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Area</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ulangi penambahan</translation>
<translation id="6891596781022320156">Tingkat kebijakan tidak didukung.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agen Pengguna</translation>
<translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Sertifikat server tampaknya palsu.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Oke</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Laman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Telusuri <ph name="SEARCH_TERMS" /> dengan <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Buat ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) komputer Anda tidak benar.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Bookmark yang Terkelola</translation>
<translation id="7298195798382681320">Direkomendasikan</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Ulangi pengaturan ulang</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nggak</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Jalur Profil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Subjek kebijakan salah</translation>
<translation id="7485870689360869515">Tidak ada data yang ditemukan.</translation>
<translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Periksa CVC dan coba lagi</translation>
<translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
<translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
<translation id="7977590112176369853"><masukkan permintaan></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Tetap di Laman ini</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Urung</translation>
<translation id="917450738466192189">Sertifikat server tidak valid.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Yaah, sekarang tampaknya tidak ada eksperimen yang tersedia.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
+<translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
<translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_it.xtb b/components/strings/components_strings_it.xtb
index c7e96f0..63f6b2a1 100644
--- a/components/strings/components_strings_it.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_it.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Non tradurre mai questo sito</translation>
<translation id="1339601241726513588">Dominio registrazione:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Impostazioni di Compilazione automatica Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Informazioni sulla versione</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sì</translation>
<translation id="1430915738399379752">Stampa</translation>
<translation id="1455235771979731432">Si è verificato un problema durante la verifica della carta. Controlla la connessione Internet e riprova.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Ricarica questa pagina</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Data build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript deve essere attivato per utilizzare questa funzione.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nessun file o directory corrispondente</translation>
<translation id="1640180200866533862">Criteri utente</translation>
<translation id="1644184664548287040">La configurazione di rete non è valida e non può essere importata.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto ieri. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza è scaduto # giorni fa. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione. L'orologio del computer è attualmente impostato su <ph name="CURRENT_DATE" />. È corretto? Se è sbagliato, dovresti regolare l'orologio e aggiornare la pagina.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Il certificato del server contiene una chiave crittografica debole.</translation>
<translation id="1693754753824026215">La pagina all'indirizzo <ph name="SITE" /> dice:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo da domani. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}other{Questo server non è riuscito a verificare che si tratti di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza potrebbe essere attivo tra # giorni. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Sistema operativo</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Segnala bug</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numero di pagina</translation>
<translation id="1763864636252898013">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile dal sistema operativo del dispositivo. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Richiesta o parametri della richiesta non validi</translation>
<translation id="1871208020102129563">L'impostazione del proxy prevede l'utilizzo di server proxy fissi, non di un URL script .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Vuoi che <ph name="PRODUCT_NAME" /> ti proponga di tradurre le pagine in <ph name="LANGUAGE_NAME" /> di questo sito la prossima volta?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API directory:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Questo documento è protetto da password. Inserisci una password.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
<translation id="2625385379895617796">L'orologio è avanti</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stato:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Invia</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Mostra valore</translation>
<translation id="3648607100222897006">Queste funzioni sperimentali potrebbero essere modificate, essere interrotte o scomparire in qualsiasi momento. Non offriamo assolutamente alcuna garanzia su ciò potrebbe accadere se attivi uno di questi esperimenti: il tuo browser potrebbe persino andare in autocombustione! Scherzi a parte, il browser potrebbe eliminare tutti i tuoi dati oppure la tua sicurezza e la tua privacy potrebbero essere compromesse in modi inaspettati. Tutti gli esperimenti che attivi saranno abilitati per tutti gli utenti di questo browser. Procedi con cautela.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Convalida riuscita</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisione</translation>
<translation id="370665806235115550">Caricamento in corso...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenze esaurite</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link che hai copiato</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza contiene errori. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Ricarica norme</translation>
<translation id="4728558894243024398">Piattaforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Percorso eseguibile</translation>
<translation id="4771973620359291008">Si è verificato un errore sconosciuto.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Controlla la data di scadenza e il codice CVC, poi riprova</translation>
<translation id="4813512666221746211">Errore di rete</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Provincia</translation>
<translation id="5094747076828555589">Questo server non è riuscito a dimostrare che si tratta di <ph name="DOMAIN" />; il relativo certificato di sicurezza non è considerato attendibile da Chromium. Il problema potrebbe essere dovuto a un'errata configurazione o a un malintenzionato che intercetta la connessione.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(a 64 bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Codice di errore presente nella risposta del criterio</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Non in <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Segnala questo errore</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Segnalibri di <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Codice postale</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtra i criteri per nome</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Sostituzione sessione pubblica</translation>
<translation id="6387478394221739770">Ti interessano le nuove e straordinarie funzioni di Chrome? Prova il nostro canale beta all'indirizzo chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Tutti gli esperimenti sono disponibili sulla tua piattaforma.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Paese</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorato perché la ricerca predefinita è stata disattivata secondo la norma.</translation>
<translation id="647261751007945333">Norme dispositivo</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Area</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ripeti aggiunta</translation>
<translation id="6891596781022320156">Il livello della norma non è supportato.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utente:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Il certificato del server risulta essere un falso.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Questa pagina è stata tradotta da<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />a<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Cerca <ph name="SEARCH_TERMS" /> su <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID build</translation>
<translation id="725866823122871198">Impossibile stabilire una connessione privata con il sito <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> perché data e ora del computer (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sono sbagliate.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Preferiti gestiti</translation>
<translation id="7298195798382681320">Consigliate</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Ripeti ridisposizione</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Riga di comando</translation>
<translation id="7378627244592794276">No</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Percorso profilo</translation>
<translation id="7441627299479586546">Oggetto del criterio errato</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nessun dato trovato.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Controlla il tuo codice CVC e riprova</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Il certificato del server non è ancora valido.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(a 32 bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Preferiti su disp. mobili</translation>
<translation id="7961015016161918242">Mai</translation>
<translation id="7977590112176369853"><inserisci query></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Rimani su questa pagina</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Annulla</translation>
<translation id="917450738466192189">Il certificato del server non è valido.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Spiacenti, sembra che al momento non ci siano esperimenti disponibili.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Impossibile aggiungere l'articolo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">CANCELLA MODULO</translation>
+<translation id="969892804517981540">Build ufficiale</translation>
<translation id="988159990683914416">Build</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index de18ea5..84b308a 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">לעולם אל תתרגם אתר זה</translation>
<translation id="1339601241726513588">דומיין הרשמה:</translation>
<translation id="1344588688991793829">הגדרות מילוי אוטומטי של Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">מידע על הגרסה</translation>
<translation id="1426410128494586442">כן</translation>
<translation id="1430915738399379752">הדפס</translation>
<translation id="1455235771979731432">הייתה בעיה באימות הכרטיס. בדוק את החיבור לאינטרנט ונסה שוב.</translation>
<translation id="1491151370853475546">טען מחדש דף זה</translation>
+<translation id="1519264250979466059">תאריך ה-Build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript צריך להיות מופעל כדי להשתמש בתכונה זו.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">אין קובץ או ספרייה בשם זה</translation>
<translation id="1640180200866533862">מדיניות משתמשים</translation>
<translation id="1644184664548287040">תצורת הרשת אינה חוקית ולא ניתן לייבא אותה.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג אתמול. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; התוקף של אישור האבטחה שלו פג לפני # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך. התאריך המוגדר כעת בשעון המחשב שלך הוא <ph name="CURRENT_DATE" />. האם זה נכון? אם לא, עליך לכוון את שעון המערכת ולאחר מכן לרענן את הדף הזה.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
<translation id="1693754753824026215">הדף ב-<ph name="SITE" /> אומר:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק מחר. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}two{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד יומיים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}many{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}other{השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו אמור להיכנס לתוקף רק בעוד # ימים. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או שתוקף מיירט את החיבור שלך.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">מערכת הפעלה</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">דווח על באג</translation>
+<translation id="1753706481035618306">מספר עמוד</translation>
<translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="1821930232296380041">הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים</translation>
<translation id="1871208020102129563">שרת ה-Proxy מוגדר להשתמש בשרתי Proxy קבועים, לא בכתובת אתר של סקריפט .Pac</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">האם תרצה ש-<ph name="PRODUCT_NAME" /> יציע לתרגם דפים ב<ph name="LANGUAGE_NAME" /> מהאתר הזה בפעם הבאה?</translation>
<translation id="2587841377698384444">מזהה ממשק API של ספרייה:</translation>
<translation id="2597378329261239068">מסמך זה מוגן באמצעות סיסמה. הזן סיסמה.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">וריאציות</translation>
<translation id="2625385379895617796">השעון שלך מקדים</translation>
<translation id="2639739919103226564">סטטוס:</translation>
<translation id="2653659639078652383">שלח</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">הצג ערך</translation>
<translation id="3648607100222897006">תכונות ניסיוניות אלה עשויות להשתנות, להפסיק לעבוד או להיעלם בכל עת. איננו מביעים כל אחריות לגבי ההשלכות של הפעלה של אחד מניסויים אלה, וייתכן אף שהדפדפן שלך יתלקח באופן ספונטני. צחוק בצד, הדפדפן עלול למחוק את כל הנתונים שלך, או שהאבטחה והפרטיות שלך ייפגעו בדרכים לא צפויות. כל ניסוי שתאפשר יהפוך לפעיל עבור כל המשתמשים בדפדפן זה. המשך בזהירות.</translation>
<translation id="3650584904733503804">האימות בוצע בהצלחה</translation>
+<translation id="3658742229777143148">גרסה קודמת</translation>
<translation id="370665806235115550">טוען...</translation>
<translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation>
<translation id="3739623965217189342">קישור שהעתקת</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />; אישור האבטחה שלו מכיל שגיאות. ייתכן שהסיבה לכך היא הגדרה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="4726672564094551039">טען מדיניות מחדש</translation>
<translation id="4728558894243024398">פלטפורמה</translation>
+<translation id="4744603770635761495">נתיב להפעלה</translation>
<translation id="4771973620359291008">אירעה שגיאה לא מוכרת.
@@ -184,6 +192,7 @@
<translation id="5089810972385038852">מדינה</translation>
<translation id="5094747076828555589">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי Chromium. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
<translation id="5095208057601539847">פרובינציה</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation>
<translation id="5145883236150621069">קיים קוד שגיאה בתגובת המדיניות</translation>
<translation id="5172758083709347301">מכונה</translation>
<translation id="5179510805599951267">לא ב<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? דווח על שגיאה זו</translation>
@@ -226,8 +235,8 @@
<translation id="6263376278284652872">סימניות <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">מיקוד</translation>
<translation id="6337534724793800597">סנן מדיניות לפי שם</translation>
+<translation id="6355080345576803305">שינוי הפעלה ציבורית</translation>
<translation id="6387478394221739770">מעוניין בתכונות חדשות ומגניבות של Chrome? נסה את ערוץ הביטא שלנו בכתובת chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">כל הניסויים זמינים בפלטפורמה שלך!</translation>
<translation id="6445051938772793705">ארץ</translation>
<translation id="6458467102616083041">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות, חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation>
<translation id="647261751007945333">מדיניות המכשיר</translation>
@@ -245,6 +254,7 @@
<translation id="6839929833149231406">אזור</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ביצוע מחדש של הוספה</translation>
<translation id="6891596781022320156">רמת המדיניות אינה נתמכת.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">משתמש:</translation>
<translation id="6957887021205513506">נראה שהאישור של השרת מזויף.</translation>
<translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
@@ -263,12 +273,15 @@
<translation id="7186367841673660872">דף זה תורגם מ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ל<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">חפש את <ph name="SEARCH_TERMS" /> ב-<ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">מזהה גרסה</translation>
<translation id="725866823122871198">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במחשב שלך שגויים.</translation>
<translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
<translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation>
<translation id="7334320624316649418">&ביצוע מחדש של שינוי סדר</translation>
+<translation id="7353601530677266744">שורת פקודה </translation>
<translation id="7378627244592794276">לא</translation>
<translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
+<translation id="7419106976560586862">נתיב פרופיל</translation>
<translation id="7441627299479586546">נושא המדיניות שגוי</translation>
<translation id="7485870689360869515">לא נמצאו נתונים.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -290,6 +303,7 @@
<translation id="7887683347370398519">בדוק את ה-CVC ונסה שוב</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">אישור השרת עדיין לא בתוקף.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 סיביות)</translation>
<translation id="7956713633345437162">סימניות לנייד</translation>
<translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
<translation id="7977590112176369853"><הזן שאילתה></translation>
@@ -345,9 +359,9 @@
<translation id="9154176715500758432">הישאר בדף זה</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ביטול</translation>
<translation id="917450738466192189">אישור השרת לא חוקי.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">אוי, נראה שאין ניסויים זמינים כרגע.</translation>
<translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">נקה את הטופס</translation>
+<translation id="969892804517981540">גירסה רשמית</translation>
<translation id="988159990683914416">גירסת מפתחים</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ja.xtb b/components/strings/components_strings_ja.xtb
index f0e346c..36c6388 100644
--- a/components/strings/components_strings_ja.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ja.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">このサイトは翻訳しない</translation>
<translation id="1339601241726513588">登録ドメイン:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium の自動入力設定...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">バージョン情報</translation>
<translation id="1426410128494586442">はい</translation>
<translation id="1430915738399379752">印刷</translation>
<translation id="1455235771979731432">カードの確認中に問題が発生しました。インターネット接続を確認してから、もう一度お試しください。</translation>
<translation id="1491151370853475546">このページを再読み込み</translation>
+<translation id="1519264250979466059">ビルド日</translation>
<translation id="1549470594296187301">この機能を使用するには JavaScript を有効にする必要があります。</translation>
+<translation id="1559528461873125649">該当するファイルまたはディレクトリがありません</translation>
<translation id="1640180200866533862">ユーザー ポリシー</translation>
<translation id="1644184664548287040">ネットワーク設定が無効なためインポートできませんでした。</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が昨日付けで切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書の有効期限が # 日前に切れています。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。パソコンの時計は現在 <ph name="CURRENT_DATE" />に設定されています。この時刻が正しくない場合は、システムの時計を修正した後このページを更新してください。}}</translation>
<translation id="168841957122794586">サーバー証明書に脆弱な暗号鍵が含まれています。</translation>
<translation id="1693754753824026215">ページ <ph name="SITE" /> の記述:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく明日以降に利用できるようになります。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。}other{このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。セキュリティ証明書はおそらく # 日後から利用できるようになります。原因として、設定が不適切であるか、悪意のあるユーザーが接続を妨害していることが考えられます。}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">AMEX</translation>
<translation id="1737968601308870607">バグを報告</translation>
+<translation id="1753706481035618306">ページ番号</translation>
<translation id="1763864636252898013">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は、ご使用のデバイスのオペレーティング システムによって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
<translation id="1821930232296380041">無効なリクエストまたはリクエスト パラメータです</translation>
<translation id="1871208020102129563">プロキシは .pac スクリプト URL ではなく固定プロキシ サーバーを使用するように設定されています。</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">次回、<ph name="PRODUCT_NAME" /> でこのサイトの<ph name="LANGUAGE_NAME" />ページを翻訳しますか？</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">このドキュメントはパスワードで保護されています。パスワードを入力してください。</translation>
+<translation id="2609632851001447353">バリエーション</translation>
<translation id="2625385379895617796">時計が進んでいます</translation>
<translation id="2639739919103226564">ステータス:</translation>
<translation id="2653659639078652383">送信</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">値を表示</translation>
<translation id="3648607100222897006">この試験運用機能は、随時変更、中断、提供中止されることがあります。これらの機能のいずれかを有効にした場合に生じる結果について、Google は一切保証しません。ブラウザによってすべてのデータが削除されたり、予期せぬ方法でセキュリティやプライバシーが侵害されたりする可能性があります。有効にした試験運用機能は同じブラウザを使用する全ユーザーに対して有効になります。続行する場合は十分ご注意ください。</translation>
<translation id="3650584904733503804">検証が正常に完了しました</translation>
+<translation id="3658742229777143148">変更履歴</translation>
<translation id="370665806235115550">読み込み中...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ライセンスを使い切りました</translation>
<translation id="3739623965217189342">コピーしたリンク</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書にはエラーがあります。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
<translation id="4726672564094551039">ポリシーを再読み込み</translation>
<translation id="4728558894243024398">プラットフォーム</translation>
+<translation id="4744603770635761495">実行ファイルのパス</translation>
<translation id="4771973620359291008">不明なエラーが発生しました。</translation>
<translation id="4800132727771399293">有効期限と CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
<translation id="4813512666221746211">ネットワーク エラー</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">都道府県 / 州</translation>
<translation id="5094747076828555589">このサーバーが <ph name="DOMAIN" /> であることを確認できませんでした。このサーバーのセキュリティ証明書は Chromium によって信頼されているものではありません。原因としては、不適切な設定や、悪意のあるユーザーによる接続妨害が考えられます。</translation>
<translation id="5095208057601539847">地方</translation>
+<translation id="5115563688576182185">（64 ビット）</translation>
<translation id="5145883236150621069">ポリシー応答内にエラー コードがあります</translation>
<translation id="5172758083709347301">マシン</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />でない場合はこのエラーを報告する</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> のブックマーク</translation>
<translation id="6282194474023008486">郵便番号</translation>
<translation id="6337534724793800597">ポリシーを名前でフィルタ</translation>
+<translation id="6355080345576803305">公開セッションのオーバーライド</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome の新しい機能に関心をお持ちでしたら、chrome.com/beta から Beta チャンネルをお試しください。</translation>
-<translation id="6426993025560594914">すべての試験運用中機能がお使いのプラットフォームで使用可能です。</translation>
<translation id="6445051938772793705">国</translation>
<translation id="6458467102616083041">ポリシーによってデフォルトの検索が無効にされているため無視されます。</translation>
<translation id="647261751007945333">デバイス ポリシー</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">地域</translation>
<translation id="6874604403660855544">追加のやり直し（&R）</translation>
<translation id="6891596781022320156">ポリシーレベルがサポートされていません。</translation>
+<translation id="6897140037006041989">ユーザー エージェント</translation>
<translation id="6915804003454593391">ユーザー:</translation>
<translation id="6957887021205513506">サーバーの証明書が偽造されたもののようです。</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">このページは<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />から<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />に翻訳されました</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> で <ph name="SEARCH_TERMS" /> を検索</translation>
+<translation id="7225807090967870017">ビルド ID</translation>
<translation id="725866823122871198">パソコンの日時（<ph name="DATE_AND_TIME" />）が正しくないため、<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> へのプライベート接続を確立できません。</translation>
<translation id="7275334191706090484">管理対象のブックマーク</translation>
<translation id="7298195798382681320">推奨</translation>
<translation id="7334320624316649418">順序変更のやり直し（&R）</translation>
+<translation id="7353601530677266744">コマンドライン</translation>
<translation id="7378627244592794276">いいえ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">プロフィール パス</translation>
<translation id="7441627299479586546">ポリシーの対象が間違っています</translation>
<translation id="7485870689360869515">データが見つかりません。</translation>
<translation id="7521387064766892559">Javascript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">CVC を確認してからもう一度お試しください</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">サーバーの証明書が有効になっていません。</translation>
+<translation id="7951415247503192394">（32 ビット）</translation>
<translation id="7956713633345437162">モバイルのブックマーク</translation>
<translation id="7961015016161918242">使用しない</translation>
<translation id="7977590112176369853"><検索キーワードを入力></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">このページにとどまる</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">サーバーの証明書が無効です。</translation>
-<translation id="9187827965378254003">現在のところ使用できる試験運用機能はありません。</translation>
<translation id="9207861905230894330">記事を追加できませんでした。</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">フォームをクリア</translation>
+<translation id="969892804517981540">Official Build</translation>
<translation id="988159990683914416">Developer Build</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_kn.xtb b/components/strings/components_strings_kn.xtb
index 7e26ef0..6cd7211 100644
--- a/components/strings/components_strings_kn.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_kn.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">ಈ ಸೈಟ್ ಅನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಭಾಷಾಂತರಿಸದಿರಿ</translation>
<translation id="1339601241726513588">ಡೊಮೇನ್ ದಾಖಲಾತಿ:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium ಸ್ವಯಂತುಂಬುವಿಕೆ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್ಗಳು...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">ಆವೃತ್ತಿಯ ಕುರಿತು</translation>
<translation id="1426410128494586442">ಹೌದು</translation>
<translation id="1430915738399379752">ಮುದ್ರಿಸು</translation>
<translation id="1455235771979731432">ನಿಮ್ಮ ಕಾರ್ಡ್ ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸುವಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆ. ನಿಮ್ಮ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
<translation id="1491151370853475546">ಪುಟ ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡು</translation>
+<translation id="1519264250979466059">ಬಿಲ್ಡ್ ಡೇಟಾ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ಈ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯವನ್ನು ಬಳಸಲು JavaScript ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಬೇಕು.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">ಆ ರೀತಿಯ ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಅಥವಾ ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ಇಲ್ಲ</translation>
<translation id="1640180200866533862">ಬಳಕೆದಾರನ ನೀತಿಗಳು</translation>
<translation id="1644184664548287040">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ ಹಾಗೂ ಆಮದು ಮಾಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು ನಿನ್ನೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದ ಅವಧಿಯು # ದಿನಗಳ ಹಿಂದೆ ಮುಗಿದಿದೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು. ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತ <ph name="CURRENT_DATE" /> ಗೆ ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ. ಅದು ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ? ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಸಿಸ್ಟಂನ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ನೀವು ಸರಿಪಡಿಸಿ ಹಾಗೂ ನಂತರ ಈ ಪುಟವನ್ನು ರಿಫ್ರೆಶ್ ಮಾಡಿ.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">ಸರ್ವರ್ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ದುರ್ಬಲ ಕ್ರಿಪ್ಟೋಗ್ರಾಫಿಕ್ ಕೀಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ರಲ್ಲಿರುವ ಪುಟವು ಹೀಗೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ; ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ನಾಳೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}one{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}other{ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರ ಬಹುಶಃ ಭವಿಷ್ಯದಲ್ಲಿ # ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬಹುದು. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">ಫೈಲ್ ಬಗ್</translation>
+<translation id="1753706481035618306">ಪುಟ ಸಂಖ್ಯೆ</translation>
<translation id="1763864636252898013">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಆಪರೇಟಿಂಗ್ ಸಿಸ್ಟಮ್ ಪ್ರಕಾರ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="1821930232296380041">ಅಮಾನ್ಯವಾದ ವಿನಂತಿ ಅಥವಾ ವಿನಂತಿ ಪ್ಯಾರಾಮೀಟರ್ಗಳು</translation>
<translation id="1871208020102129563">.pac ಸ್ಕ್ರಿಪ್ಟ್ URL ಅಲ್ಲದೆ, ನಿಗಧಿತ ಪ್ರಾಕ್ಸಿ ಸರ್ವರ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲು ಪ್ರಾಕ್ಸಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">ನೀವು ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಈ ಸೈಟ್ನಿಂದ <ph name="LANGUAGE_NAME" /> ಪುಟಗಳನ್ನು ಅನುವಾದಿಸಬೇಕೆ ಎಂದು <ph name="PRODUCT_NAME" /> ಅನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ಡೈರೆಕ್ಟರಿ API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">ಈ ಡಾಕ್ಯುಮೆಂಟ್ ಅನ್ನು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಪಾಸ್ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನಮೂದಿಸಿ.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">ಪರಿವರ್ತನೆಗಳು</translation>
<translation id="2625385379895617796">ನಿಮ್ಮ ಗಡಿಯಾರವು ಮುಂದೆ ಇದೆ</translation>
<translation id="2639739919103226564">ಸ್ಥಿತಿ: </translation>
<translation id="2653659639078652383">ಸಲ್ಲಿಸು</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">ಮೌಲ್ಯವನ್ನು ತೋರಿಸಿ</translation>
<translation id="3648607100222897006">ಈ ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳು ಯಾವುದೇ ಸಮಯದಲ್ಲಾದರೂ ಬದಲಾಗಬಹುದು, ಒಡೆಯಬಹುದು, ಅಥವಾ ಕಾಣೆಯಾಗಬಹುದು. ಒಂದು ಪ್ರಯೋಗವನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿದರೆ ಏನು ಆಗಬಹುದು ಎಂಬುವುದರ ಬಗ್ಗೆ ನಾವು ಯಾವುದೇ ಖಾತ್ರಿಗಳನ್ನು ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿರಂತರವಾಗಿ ದಹನಕ್ಕೊಳಗಾಗಬಹುದು. ಜೋಕ್ಗಳು ಆ ಕಡೆ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಬ್ರೌಸರ್ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲ ಡೇಟಾವನ್ನು ಅಳಿಸಿ ಹಾಕಬಹುದು, ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಗೌಪ್ಯತೆಯು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಧಕ್ಕೆಯುಂಟಾಗಬಹುದು. ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳನ್ನು ನೀವು ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಿದಲ್ಲಿ ಈ ಬ್ರೌಸರ್ನ ಎಲ್ಲ ಬಳಕೆದಾರರಿಗೂ ಸಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದು. ದಯವಿಟ್ಟು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮುಂದುವರಿಯಿರಿ.</translation>
<translation id="3650584904733503804">ಊರ್ಜಿತಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯು ಯಶಸ್ವಿಯಾಗಿದೆ</translation>
+<translation id="3658742229777143148">ಪರಿಷ್ಕರಣೆ</translation>
<translation id="370665806235115550">ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ಪರವಾನಗಿಗಳು ಬರಿದಾಗಿವೆ</translation>
<translation id="3739623965217189342">ನೀವು ನಕಲಿಸಿದ ಲಿಂಕ್</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರದಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ದೋಷಗಳಿವೆ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="4726672564094551039">ನೀತಿಗಳನ್ನು ಮರುಲೋಡ್ ಮಾಡಿ</translation>
<translation id="4728558894243024398">ಪ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್</translation>
+<translation id="4744603770635761495">ಪ್ರದರ್ಶನಗೊಳ್ಳುವಂತಹ ಹಾದಿ</translation>
<translation id="4771973620359291008">ಅಜ್ಞಾತ ದೋಷವೊಂದು ಎದುರಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="4800132727771399293">ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಾಯದ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು CVC ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
<translation id="4813512666221746211">ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ದೋಷ</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">ರಾಜ್ಯ</translation>
<translation id="5094747076828555589">ಈ ಸರ್ವರ್ <ph name="DOMAIN" /> ಆಗಿದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ; ಅದರ ಸುರಕ್ಷತಾ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು Chromium ಮೂಲಕ ವಿಶ್ವಾಸಾರ್ಹವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ತಪ್ಪು ಕಾನ್ಫಿಗರೇಶನ್ನಿಂದ ಅಥವಾ ಆಕ್ರಮಣಕಾರರು ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿ ಒಳನುಸುಳಿರುವುದರಿಂದ ಆಗಿರಬಹುದು.</translation>
<translation id="5095208057601539847">ಪ್ರಾಂತ್ಯ</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-ಬಿಟ್)</translation>
<translation id="5145883236150621069">ನೀತಿ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಲ್ಲಿ ದೋಷದ ಕೋಡ್ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ</translation>
<translation id="5172758083709347301">ಯಂತ್ರ</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ರಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲವೆ? ಈ ದೋಷವನ್ನು ವರದಿ ಮಾಡಿ</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="6282194474023008486">ಪೋಸ್ಟಲ್ ಕೋಡ್</translation>
<translation id="6337534724793800597">ಹೆಸರಿನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿ ನೀತಿಗಳನ್ನು ಫಿಲ್ಟರ್ ಮಾಡಿ</translation>
+<translation id="6355080345576803305">ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಸೆಷನ್ ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವಿಕೆ</translation>
<translation id="6387478394221739770">ಉತ್ತಮವಾದ ಹೊಸ Chrome ವೈಶಿಷ್ಟ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆಯೇ? chrome.com/beta ನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ಬೀಟಾ ಚಾನಲ್ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಾಟ್ಫಾರ್ಮ್ನಲ್ಲಿ ಲಭ್ಯವಿದೆ!</translation>
<translation id="6445051938772793705">ರಾಷ್ಟ್ರ</translation>
<translation id="6458467102616083041">ಡೀಫಾಲ್ಟ್ ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ನೀತಿಯಿಂದ ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿರುವುದರಿಂದ ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಲಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="647261751007945333">ಸಾಧನ ನೀತಿಗಳು</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">ಪ್ರದೇಶ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ಸೇರಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
<translation id="6891596781022320156">ನೀತಿಯ ಮಟ್ಟವು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">ಬಳಕೆದಾರ ಏಜೆಂಟ್</translation>
<translation id="6915804003454593391">ಬಳಕೆದಾರ:</translation>
<translation id="6957887021205513506">ಸರ್ವರ್ಗಳ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ನಕಲಿಯಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುತ್ತದೆ.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ಸರಿ</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">ಈ ಪುಟವನ್ನು<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ನಿಂದ<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ಗೆ ಭಾಷಾಂತರಿಸಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="719464814642662924">ವೀಸಾ</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> ಗಾಗಿ <ph name="SITE_NAME" /> ಹುಡುಕಿ</translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID ಯನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="725866823122871198">ನಿಮ್ಮ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ದಿನಾಂಕ ಮತ್ತು ಸಮಯ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ತಪ್ಪಾಗಿರುವುದರಿಂದ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ಗೆ ಖಾಸಗಿ ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="7275334191706090484">ನಿರ್ವಹಿಸಿದ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="7298195798382681320">ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</translation>
<translation id="7334320624316649418">&ಮರುಕ್ರಮಗೊಳಿಸುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆಮಾಡು</translation>
+<translation id="7353601530677266744">ಆದೇಶ ಸಾಲು</translation>
<translation id="7378627244592794276">ಬೇಡ</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">ಪ್ರೊಫೈಲ್ ಹಾದಿ</translation>
<translation id="7441627299479586546">ತಪ್ಪಾದ ನೀತಿಯ ವಿಷಯ</translation>
<translation id="7485870689360869515">ಯಾವುದೇ ಡೇಟಾ ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">ನಿಮ್ಮ CVC ಅನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ ಹಾಗೂ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ಡಿಸ್ಟಿಲರ್</translation>
<translation id="7938958445268990899">ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವನ್ನು ಇನ್ನೂ ಮಾನ್ಯಗೊಳಿಸಿಲ್ಲ.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-ಬಿಟ್)</translation>
<translation id="7956713633345437162">ಮೊಬೈಲ್ ಬುಕ್ಮಾರ್ಕ್ಗಳು</translation>
<translation id="7961015016161918242">ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ಪ್ರಶ್ನೆ ನಮೂದಿಸಿ></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">ಈ ಪುಟದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿ</translation>
<translation id="9170848237812810038">&ರದ್ದುಮಾಡು</translation>
<translation id="917450738466192189">ಸರ್ವರ್ನ ಪ್ರಮಾಣಪತ್ರವು ಅಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ಓಹೋ, ಪ್ರಸ್ತುತ ಯಾವುದೇ ಪ್ರಯೋಗಗಳು ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲ ಎಂದು ತೋರುತ್ತಿದೆ.</translation>
<translation id="9207861905230894330">ಲೇಖನವನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ಫಾರ್ಮ್ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ</translation>
+<translation id="969892804517981540">ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ನಿರ್ಮಿಸಿ</translation>
<translation id="988159990683914416">ಡೆವಲಪರ್ ಬಿಲ್ಡ್</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ko.xtb b/components/strings/components_strings_ko.xtb
index ec6a86a01..17eba21 100644
--- a/components/strings/components_strings_ko.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ko.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">이 사이트 번역 안함</translation>
<translation id="1339601241726513588">등록 도메인:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium 자동완성 설정...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">버전 정보</translation>
<translation id="1426410128494586442">예</translation>
<translation id="1430915738399379752">인쇄</translation>
<translation id="1455235771979731432">카드를 인증하는 중에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="1491151370853475546">페이지 새로고침</translation>
+<translation id="1519264250979466059">생성 날짜</translation>
<translation id="1549470594296187301">이 기능을 이용하려면 자바스크립트를 사용하도록 설정해야 합니다.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">해당 파일이나 디렉토리가 없습니다.</translation>
<translation id="1640180200866533862">사용자 정책</translation>
<translation id="1644184664548287040">네트워크 구성이 잘못되어 가져올 수 없습니다.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 어제 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}other{서버의 보안 인증서가 #일 전에 만료되어 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다. 현재 컴퓨터의 시계가 <ph name="CURRENT_DATE" />로 설정되어 있습니다. 시간이 정확하지 않으면 시스템 시계를 수정한 뒤 이 페이지를 새로고침하세요.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">서버 인증서에 안전성이 낮은 암호화 키가 포함되어 있습니다.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" />의 페이지 내용:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{서버의 보안 인증서가 내일 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}other{서버의 보안 인증서가 #일 후 발효될 예정이며 이에 따라 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">버그 신고</translation>
+<translation id="1753706481035618306">페이지 번호</translation>
<translation id="1763864636252898013">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 기기의 운영체제에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
<translation id="1821930232296380041">잘못된 요청 또는 요청 매개변수</translation>
<translation id="1871208020102129563">프록시가 .pac 스크립트 URL이 아닌 고정 프록시 서버를 사용하도록 설정됩니다.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">다음에 <ph name="PRODUCT_NAME" />에서 이 사이트의 <ph name="LANGUAGE_NAME" /> 페이지를 번역하시겠습니까?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">문서가 비밀번호로 보호되고 있습니다. 비밀번호를 입력하세요.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">유사 버전</translation>
<translation id="2625385379895617796">시간이 너무 먼 미래로 설정되어 있습니다.</translation>
<translation id="2639739919103226564">상태:</translation>
<translation id="2653659639078652383">제출</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">값 표시</translation>
<translation id="3648607100222897006">해당 실험용 기능은 언제든지 변경, 중지 및 취소될 수 있습니다. 해당 실험용 기능을 사용할 때 발생하는 일에 대해 Google은 보장하지 않습니다. 데이터가 삭제되거나 개인 정보가 예기치 않은 방법으로 유출될 수 있습니다. 본인이 사용 설정한 모든 실험 기능은 해당 브라우저의 다른 사용자도 사용하게 됩니다. 주의해서 진행하시기 바랍니다.</translation>
<translation id="3650584904733503804">유효성 검사 성공</translation>
+<translation id="3658742229777143148">개정</translation>
<translation id="370665806235115550">로드 중...</translation>
<translation id="3712624925041724820">라이선스 만료됨</translation>
<translation id="3739623965217189342">복사한 링크</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 서버의 보안 인증서에 오류가 있습니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
<translation id="4726672564094551039">정책 새로고침</translation>
<translation id="4728558894243024398">플랫폼</translation>
+<translation id="4744603770635761495">실행 가능 경로</translation>
<translation id="4771973620359291008">알 수 없는 오류가 발생했습니다.</translation>
<translation id="4800132727771399293">유효기간과 CVC를 확인한 후 다시 시도해 주세요.</translation>
<translation id="4813512666221746211">네트워크 오류</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">주</translation>
<translation id="5094747076828555589">이 서버가 <ph name="DOMAIN" />임을 입증할 수 없으며 Chromium에서 신뢰하는 보안 인증서가 아닙니다. 서버를 잘못 설정했거나 불법 사용자가 연결을 가로채고 있기 때문일 수 있습니다.</translation>
<translation id="5095208057601539847">주/도</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64비트)</translation>
<translation id="5145883236150621069">정책 응답에 오류 코드가 포함되어 있음</translation>
<translation id="5172758083709347301">컴퓨터</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />가 아닙니까? 오류 신고</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 북마크</translation>
<translation id="6282194474023008486">우편번호</translation>
<translation id="6337534724793800597">이름별로 정책 필터링</translation>
+<translation id="6355080345576803305">공개 세션 재정의</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome의 멋진 새 기능에 관심이 있으십니까? chrome.com/beta 페이지에서 베타 채널을 방문해 보세요.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">사용자 플랫폼에서 모든 실험 기능을 사용할 수 있습니다.</translation>
<translation id="6445051938772793705">국가</translation>
<translation id="6458467102616083041">정책에 의해 기본 검색의 사용이 중지되었기 때문에 무시됨</translation>
<translation id="647261751007945333">기기 정책</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">지역</translation>
<translation id="6874604403660855544">추가 다시 실행(&R)</translation>
<translation id="6891596781022320156">정책 수준이 지원되지 않습니다.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">사용자 에이전트</translation>
<translation id="6915804003454593391">사용자:</translation>
<translation id="6957887021205513506">서버의 인증서가 위조된 것 같습니다.</translation>
<translation id="6965382102122355670">확인</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">이 페이지는<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />에서<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />로 번역되었습니다.</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" />에서 <ph name="SEARCH_TERMS" /> 검색</translation>
+<translation id="7225807090967870017">빌드 ID</translation>
<translation id="725866823122871198">컴퓨터의 날짜와 시간(<ph name="DATE_AND_TIME" />)이 잘못되어 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />에 대한 비공개 연결을 설정할 수 없습니다.</translation>
<translation id="7275334191706090484">관리 북마크</translation>
<translation id="7298195798382681320">권장</translation>
<translation id="7334320624316649418">재정렬 다시 실행(&R)</translation>
+<translation id="7353601530677266744">명령줄</translation>
<translation id="7378627244592794276">안함</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">프로필 경로</translation>
<translation id="7441627299479586546">잘못된 정책 주체</translation>
<translation id="7485870689360869515">데이터 없음</translation>
<translation id="7521387064766892559">자바스크립트</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">CVC를 확인한 후 다시 시도하세요.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">서버 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32비트)</translation>
<translation id="7956713633345437162">모바일 북마크</translation>
<translation id="7961015016161918242">완료되지 않음</translation>
<translation id="7977590112176369853"><검색어 입력></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">이 페이지에 머무르기</translation>
<translation id="9170848237812810038">실행 취소(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">서버의 인증서가 유효하지 않습니다.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">현재 사용 가능한 실험실 기능이 없습니다.</translation>
<translation id="9207861905230894330">글을 추가하지 못했습니다.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">양식 지우기</translation>
+<translation id="969892804517981540">공식 빌드</translation>
<translation id="988159990683914416">개발자 빌드</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_lt.xtb b/components/strings/components_strings_lt.xtb
index 789e514..0214c8c 100644
--- a/components/strings/components_strings_lt.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lt.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Niekada neversti šios svetainės</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registracijos domenas:</translation>
<translation id="1344588688991793829">„Chromium“ automatinio pildymo nustatymai...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Apie versiją</translation>
<translation id="1426410128494586442">Taip</translation>
<translation id="1430915738399379752">Spausdinti</translation>
<translation id="1455235771979731432">Patvirtinant kortelę kilo problema. Patikrinkite interneto ryšį ir bandykite dar kartą.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Iš naujo įkelti šį puslapį</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Sukūrimo data</translation>
<translation id="1549470594296187301">Norint naudoti šią funkciją, reikia įgalinti „JavaScript“.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nėra tokio failo ar katalogo</translation>
<translation id="1640180200866533862">Naudotojo politika</translation>
<translation id="1644184664548287040">Tinklo konfigūracija netinkama ir jos neįmanoma importuoti.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi vakar. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dieną. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienas. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikato galiojimas baigėsi prieš # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko. Šiuo metu kompiuterio laikrodis nustatytas į <ph name="CURRENT_DATE" />. Ar tai tinkama? Jei netinkama, turėtumėte koreguoti sistemos laikrodį ir atnaujinti šį puslapį.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Serverio sertifikate yra nesudėtingas kriptografinis raktas.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> esančiame puslapyje nurodoma:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios nuo rytojaus. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}one{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}few{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}many{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienos. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}other{Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas įsigalios po # dienų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užpuoliko.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Failo riktas</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Puslapio numeris</translation>
<translation id="1763864636252898013">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas įrenginio operacinei sistemai. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Netinkama užklausa arba jos parametrai</translation>
<translation id="1871208020102129563">Įgaliotasis serveris nustatytas naudoti fiksuotų įgaliotųjų serverių, o ne .pac scenarijaus URL.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Ar norite, kad „<ph name="PRODUCT_NAME" />“ kitą kartą siūlytų versti šios svetainės puslapius <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Katalogo API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Šis dokumentas apsaugotas slaptažodžiu. Įveskite slaptažodį.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variantai</translation>
<translation id="2625385379895617796">Jūsų laikrodis skuba</translation>
<translation id="2639739919103226564">Būsena:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pateikti</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Rodyti vertę</translation>
<translation id="3648607100222897006">Šios eksperimentinės funkcijos gali bet kada pasikeisti, neveikti ar išnykti. Negarantuojame, kas nutiks, kai įjungsite šiuo eksperimentus. Jūsų naršyklė gali netgi savaime sudegti. Kalbant rimtai, naršyklė gali ištrinti visus duomenis arba jūsų saugumas ir privatumas gali būti pažeisti netikėtais būdais. Visi eksperimentai, kuriuos įgalinsite, bus įgalinti visiems naudotojams. Elkitės atsargiai.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Tikrinimas sėkmingas</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Peržiūrėtas ir pataisytas leidimas</translation>
<translation id="370665806235115550">Įkeliama...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licencijos baigėsi</translation>
<translation id="3739623965217189342">Nukopijuota nuoroda</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikate yra klaidų. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Iš naujo įkelti politiką</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Vykdomasis kelias</translation>
<translation id="4771973620359291008">Įvyko nežinoma klaida.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Patikrinkite kortelės galiojimo pabaigos datą bei saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kart</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tinklo klaida</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Valstija</translation>
<translation id="5094747076828555589">Šiam serveriui nepavyko patvirtinti, kad tai yra <ph name="DOMAIN" />; jo saugos sertifikatas nėra patikimas „Chromium“. Taip gali nutikti dėl netinkamos konfigūracijos ar dėl ryšį pertraukusio užgrobėjo.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincija</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bitų)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Politikos atsakyme yra klaidos kodas</translation>
<translation id="5172758083709347301">Įrenginys</translation>
<translation id="5179510805599951267">Ne <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> k.? Pranešti apie šią klaidą</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> žymės</translation>
<translation id="6282194474023008486">Pašto kodas</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtruoti politiką pagal pavadinimą</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Viešosios sesijos nepaisymas</translation>
<translation id="6387478394221739770">Domina naujos „Chrome“ funkcijos? Išbandykite mūsų beta kanalą adresu chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Visi eksperimentai pasiekiami jūsų platformoje.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Šalis</translation>
<translation id="6458467102616083041">Nepaisoma, nes numatytoji paieška neleidžiama pagal politiką.</translation>
<translation id="647261751007945333">Įrenginio politika</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Sritis</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Pridėti dar kartą</translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikos lygis nepalaikomas.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Naudotojo atstovas</translation>
<translation id="6915804003454593391">Naudotojas:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Panašu, kad serverio sertifikatas yra suklastotas.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Gerai</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Šis puslapis išverstas iš<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />į<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Ieškoti <ph name="SITE_NAME" /> pagal <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Versijos ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Nepavyksta užmegzti privataus ryšio su <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, nes kompiuterio data ir laikas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yra netinkami.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Tvarkomos žymės</translation>
<translation id="7298195798382681320">Rekomenduojama</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Pertvarkyti dar kartą</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Komandos eilutė</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL adresas</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilio kelias</translation>
<translation id="7441627299479586546">Netinkamas politikos objektas</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nerasta jokių duomenų.</translation>
<translation id="7521387064766892559">„JavaScript“</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Patikrinkite kortelės saugos kodą (CVC) ir bandykite dar kartą</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Serverio sertifikatas dar negalioja.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bitų)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Žymės mobiliesiems</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niekada</translation>
<translation id="7977590112176369853"><enter query></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Likti šiame puslapyje</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Atšaukti</translation>
<translation id="917450738466192189">Serverio sertifikatas negalioja.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Deja, atrodo, kad šiuo metų nėra galimų bandymų.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Nepavyko pridėti straipsnio.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">CLEAR FORM</translation>
+<translation id="969892804517981540">Oficialiai pagaminta</translation>
<translation id="988159990683914416">Vykdymo programa sukurta</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_lv.xtb b/components/strings/components_strings_lv.xtb
index 1df7674a..e56dad1d 100644
--- a/components/strings/components_strings_lv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_lv.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nekad netulkot šo vietni</translation>
<translation id="1339601241726513588">Reģistrācijas domēns:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium automātiskās aizpildes iestatījumi...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Par versiju</translation>
<translation id="1426410128494586442">Jā</translation>
<translation id="1430915738399379752">Drukāt</translation>
<translation id="1455235771979731432">Verificējot jūsu karti, radās problēma. Pārbaudiet interneta savienojumu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Atkārtoti ielādēt šo lapu</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Būvējuma datums</translation>
<translation id="1549470594296187301">Lai izmantotu šo funkciju, ir jābūt iespējotai valodai JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nav tāda faila vai direktorija</translation>
<translation id="1640180200866533862">Lietotāja politikas</translation>
<translation id="1644184664548287040">Tīkla konfigurācija nav derīga, un to nevarēja importēt.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās vakar. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; tā drošības sertifikāta derīguma termiņš beidzās pirms # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu. Jūsu datora pulkstenī pašlaik ir iestatīts šāds datums: <ph name="CURRENT_DATE" />. Vai tas ir pareizs? Ja datums nav pareizs, mainiet sistēmas pulksteni un pēc tam atsvaidziniet šo lapu.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Servera sertifikāts ietver vāju kriptogrāfisko atslēgu.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Lapa vietnē <ph name="SITE" /> saka:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties rīt. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}zero{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}one{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienas. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}other{Šis serveris nevarēja pierādīt, ka ir <ph name="DOMAIN" />; šķiet, ka tā drošības sertifikāts sāks darboties pēc # dienām. Šī problēma var rasties nepareizas konfigurācijas dēļ vai tādēļ, ka kāds uzbrucējs ir pārtvēris jūsu savienojumu.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Operētājsistēma</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Faila blusa</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Lapas numurs</translation>
<translation id="1763864636252898013">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu jūsu ierīces operētājsistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Pieprasījums vai tā parametri nebija derīgi.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Starpniekserveris ir iestatīts, lai tas lietotu fiksētus starpniekserverus, nevis .pac skripta URL.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Vai vēlaties, lai <ph name="PRODUCT_NAME" /> nākamreiz piedāvātu tulkot šīs vietnes lapas, kuru saturs ir šādā valodā: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Direktorija API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Šis dokuments ir aizsargāts ar paroli. Lūdzu, ievadiet paroli.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianti</translation>
<translation id="2625385379895617796">Norādītais laiks ir pārāk tālu nākotnē</translation>
<translation id="2639739919103226564">Statuss:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Iesniegt</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Rādīt vērtību</translation>
<translation id="3648607100222897006">Šīs eksperimentālās funkcijas jebkurā laikā var mainīties, pārstāt darboties vai pazust. Mēs nesniedzam pilnīgi nekādas garantijas tam, kas var notikt, ja jūs ieslēdzat vienu no šiem eksperimentiem. Jūsu pārlūks var pat sabrukt. Nopietni runājot, pārlūks var izdzēst visus jūsu datus vai arī neparedzamā veidā var tikt pārkāpti drošības un konfidencialitātes noteikumi. Visi jūsu aktivizētie eksperimenti tiks aktivizēti visiem šī pārlūka lietotājiem. Lūdzu, esiet uzmanīgs!</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validācija bija veiksmīga.</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Pārskatīšana</translation>
<translation id="370665806235115550">Notiek ielāde...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Nav pietiekami daudz licenču.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Jūsu kopētā saite</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikātā ir kļūdas. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Atkārtoti ielādēt politikas</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Izpildāms ceļš</translation>
<translation id="4771973620359291008">Radās nezināma kļūda.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Pārbaudiet derīguma termiņu un CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Tīkla kļūda</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Štats</translation>
<translation id="5094747076828555589">Šis serveris nevarēja pierādīt, ka šī ir vietne <ph name="DOMAIN" />; tās drošības sertifikāts netiek uzskatīts par uzticamu Chromium sistēmā. Iespējams, tas ir nepareizas konfigurācijas dēļ vai arī kāds ir ļaunprātīgi izmantojis jūsu savienojumu.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Province</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bitu)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Politikas atbildē ir kļūdas kods.</translation>
<translation id="5172758083709347301">Ierīce</translation>
<translation id="5179510805599951267">Vai nav valodā: <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ziņot par šo kļūdu</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> grāmatzīmes</translation>
<translation id="6282194474023008486">Pasta indekss</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrēt politikas pēc nosaukuma</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Publiskas sesijas ignorēšana</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vai jūs interesē jaunas Chrome funkcijas? Izmēģiniet mūsu Beta versiju, kas pieejama vietnē chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Jūsu platformā ir pieejami visi eksperimenti!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Valsts</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorēta, jo ar politiku ir atspējota noklusējuma meklēšana.</translation>
<translation id="647261751007945333">Ierīces politikas</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Apgabals</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Atcelt pievienošanas atsaukšanu</translation>
<translation id="6891596781022320156">Politikas līmenis netiek atbalstīts.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Lietotāja aģents</translation>
<translation id="6915804003454593391">Lietotājs:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Šķiet, ka servera sertifikāts ir viltojums.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Labi</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Šī lapa ir tulkota no<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />valodas<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />valodā</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Meklēt<ph name="SITE_NAME" /> <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Būvējuma ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Nevar izveidot privātu savienojumu ar <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, jo jūsu datora datums un laiks (<ph name="DATE_AND_TIME" />) nav pareizs.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Pārvaldītās grāmatzīmes</translation>
<translation id="7298195798382681320">Ieteicams</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Atcelt pārkārtošanas atsaukšanu</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Komandrinda</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nē</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profila ceļš</translation>
<translation id="7441627299479586546">Politikas subjekts nav pareizs.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Dati netika atrasti.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Pārbaudiet CVC kodu un mēģiniet vēlreiz.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Servera sertifikāts vēl nav apstiprināts.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bitu)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobilās grāmatzīmes</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nekad</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ievadīt vaicājumu></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Palikt šajā lapā</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Atsaukt</translation>
<translation id="917450738466192189">Servera sertifikāts ir nederīgs.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Izskatās, ka pašlaik nav pieejams neviens eksperiments.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Rakstu neizdevās pievienot.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">NOTĪRĪT VEIDLAPU</translation>
+<translation id="969892804517981540">Oficiālā Uzbūve</translation>
<translation id="988159990683914416">Attīstītāja konstrukcija</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ml.xtb b/components/strings/components_strings_ml.xtb
index 7f554bec..e294c64 100644
--- a/components/strings/components_strings_ml.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ml.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">ഈ സൈറ്റ് ഒരിക്കലും വിവര്ത്തനം ചെയ്യരുത്</translation>
<translation id="1339601241726513588">എൻറോൾമെന്റ് ഡൊമെയ്ൻ:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium ഓട്ടോഫിൽ ക്രമീകരണങ്ങൾ...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">പതിപ്പിനെ കുറിച്ച്</translation>
<translation id="1426410128494586442">അതെ</translation>
<translation id="1430915738399379752">അച്ചടിക്കുക</translation>
<translation id="1455235771979731432">നിങ്ങളുടെ കാർഡ് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുന്നതിൽ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടായിരുന്നു. ഇന്റർനെറ്റ് കണക്ഷൻ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.</translation>
<translation id="1491151370853475546">ഈ പേജ് വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
+<translation id="1519264250979466059">ബിൽഡ് തീയതി</translation>
<translation id="1549470594296187301">ഈ ഫീച്ചർ ഉപയോഗിക്കാൻ JavaScript പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കിയിരിക്കണം.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">അത്തരത്തിലുള്ള ഫയലോ ഡയറക്ടറിയോ ഇല്ല</translation>
<translation id="1640180200866533862">ഉപയോക്തൃ നയങ്ങൾ</translation>
<translation id="1644184664548287040">നെറ്റ്വർക്ക് കോൺഫിഗറേഷൻ അസാധുവായതിനാൽ ഇമ്പോർട്ടുചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; ഇതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുമ്പ് കാലഹരണപ്പെട്ടു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്. നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ ക്ലോക്ക് നിലവിൽ <ph name="CURRENT_DATE" /> എന്ന് സജ്ജമാക്കി. അത് ശരിയാണോ? അല്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ സിസ്റ്റത്തിന്റെ ക്ലോക്ക് ശരിയാക്കി ഈ പേജ് പുതുക്കുക.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">സെർവർ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ ഒരു ദുർബലമായ ഗൂഢഭാഷ കീ ഉൾപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> ലെ പേജ് പറയുന്നത്:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇന്നലെ മുതൽ സാധുവല്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}other{ഈ സെർവറിന് ഇത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് # ദിവസം മുതൽ സാധുവായിരിക്കില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു ആക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">ഫയല് പിശക്</translation>
+<translation id="1753706481035618306">പേജ് നമ്പർ</translation>
<translation id="1763864636252898013">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ നിങ്ങളുടെ ഉപകരണത്തിന്റെ ഓപ്പറേറ്റിംഗ് സിസ്റ്റത്തിന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="1821930232296380041">അഭ്യർത്ഥന അല്ലെങ്കിൽ അഭ്യർത്ഥന പാരാമീറ്ററുകൾ അസാധുവാണ്</translation>
<translation id="1871208020102129563">സ്ഥിരമായ പ്രോക്സി സെർവറുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നതിനായി പ്രോക്സി സജ്ജീകരിച്ചിരിക്കുന്നു, ഒരു .pac സ്ക്രിപ്റ്റ് URL ഉപയോഗിക്കുന്നതിനല്ല.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">അടുത്ത തവണ ഈ സൈറ്റിൽ നിന്ന് <ph name="LANGUAGE_NAME" /> പേജുകൾ വിവർത്തനം ചെയ്യാനായി <ph name="PRODUCT_NAME" /> ഓഫർ ചെയ്യുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ഡയറക്ടറി API ഐഡി:</translation>
<translation id="2597378329261239068">ഈ പ്രമാണം പാസ്വേഡ് പരിരക്ഷിതമാണ്. ദയവായി ഒരു പാസ്വേഡ് നല്കുക.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">വേരിയേഷനുകൾ</translation>
<translation id="2625385379895617796">നിങ്ങളുടെ ക്ലോക്ക് വളരെ മുമ്പിലാണ്</translation>
<translation id="2639739919103226564">നില:</translation>
<translation id="2653659639078652383">സമര്പ്പിക്കൂ</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">മൂല്യം കാണിക്കുക</translation>
<translation id="3648607100222897006">ഈ പരീക്ഷണ സവിശേഷതകൾ ഏത് സമയത്തും മാറുകയോ തകരാറിലാകുകയോ അപ്രത്യക്ഷമാവുകയോ ചെയ്യാം. നിങ്ങൾ ഈ പരീക്ഷണങ്ങളിലൊന്ന് ഓൺ ചെയ്താൽ എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്നത് സംബന്ധിച്ച് ഞങ്ങൾ പൂർണ്ണമായ ഒരു ഉറപ്പും നൽകില്ല, മാത്രമല്ല നിങ്ങളുടെ ബ്രൌസർ ആക്സ്മികമായി തകരാറിലാകുക പോലും ചെയ്തേക്കാം. തമാശ നിർത്തൂ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഡാറ്റയെയും ബ്രൌസർ ഇല്ലാതാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ സുരക്ഷയും സ്വകാര്യതയും അപ്രതീക്ഷിതമായ രീതിയിൽ തകരാറിലായേക്കാം. നിങ്ങൾ പ്രാപ്തമാക്കുന്ന ഏത് പരീക്ഷണങ്ങളും ഈ ബ്രൗസറിന്റെ എല്ലാ ഉപയോക്താക്കൾക്കുമായി പ്രാപ്തമാക്കിയിരിക്കും. ദയവായി ശ്രദ്ധയോടെ തുടരുക.</translation>
<translation id="3650584904733503804">മൂല്യനിർണ്ണയം വിജയകരം</translation>
+<translation id="3658742229777143148">പുനരവലോകനം</translation>
<translation id="370665806235115550">ലോഡ്ചെയ്യുന്നു...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ലൈസൻസുകൾ കാലഹരണപ്പെട്ടു</translation>
<translation id="3739623965217189342">നിങ്ങൾ പകർത്തിയ ലിങ്ക്</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷാ സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ പിശകുകൾ അടങ്ങിയിരിക്കുന്നു. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="4726672564094551039">നയങ്ങൾ വീണ്ടും ലോഡുചെയ്യുക</translation>
<translation id="4728558894243024398">പ്ലാറ്റ്ഫോം</translation>
+<translation id="4744603770635761495">നിര്വ്വഹിക്കാവുന്ന പാത</translation>
<translation id="4771973620359291008">ഒരു അജ്ഞാത പിശക് സംഭവിച്ചു.</translation>
<translation id="4800132727771399293">നിങ്ങളുടെ കാലഹരണ തീയതിയും CVC യും പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="4813512666221746211">നെറ്റ്വര്ക്ക് പിശക്</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">സ്റ്റേറ്റ്</translation>
<translation id="5094747076828555589">ഈ സെർവറിന് അത് <ph name="DOMAIN" /> ആണെന്ന് തെളിയിക്കാനായില്ല; അതിന്റെ സുരക്ഷ സർട്ടിഫിക്കറ്റിനെ Chromium-ത്തിന്ന് പരിചയമില്ല. തെറ്റായ കോൺഫിഗറേഷൻ കാരണമോ ഒരു അക്രമണകാരി നിങ്ങളുടെ കണക്ഷനെ തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് കൊണ്ടോ ആയിരിക്കാം ഇത് സംഭവിച്ചത്.</translation>
<translation id="5095208057601539847">പ്രവിശ്യ</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-ബിറ്റ്)</translation>
<translation id="5145883236150621069">നയ പ്രതികരണത്തിൽ പിശക് കോഡ് ഉണ്ട്</translation>
<translation id="5172758083709347301">മെഷീൻ</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> എന്നതില് ഇല്ലേ? ഈ പിശക് റിപ്പോര്ട്ടുചെയ്യുക</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="6282194474023008486">തപാല് കോഡ്</translation>
<translation id="6337534724793800597">പേരിന്റെ ക്രമത്തിൽ നയങ്ങൾ ഫിൽട്ടർ ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="6355080345576803305">പൊതു സെഷൻ അസാധുവാക്കി</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome-ന്റെ രസകരമായ പുതിയ സവിശേഷതകളിൽ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? chrome.com/beta-യിൽ ഞങ്ങളുടെ ബീറ്റ ചാനൽ പരീക്ഷിക്കുക.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">എല്ലാ പരീക്ഷണങ്ങളും നിങ്ങളുടെ പ്ലാറ്റ്ഫോമിൽ ലഭ്യമാണ്!</translation>
<translation id="6445051938772793705">രാജ്യം</translation>
<translation id="6458467102616083041">സ്ഥിരസ്ഥിതി തിരയൽ നയ പ്രകാരം ദൃശ്യമായതിനാൽ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="647261751007945333">ഉപകരണ നയങ്ങൾ</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">ഏരിയ</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ചേർക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
<translation id="6891596781022320156">നയ നില പിന്തുണയ്ക്കുന്നില്ല.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">ഉപയോക്തൃ ഏജന്റ്</translation>
<translation id="6915804003454593391">ഉപയോക്താവ്:</translation>
<translation id="6957887021205513506">സെർവറിന്റെ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് വിശ്വസിക്കാൻ കൊള്ളാത്ത ഒന്നായി തോന്നുന്നു.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ശരി</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">ഈ പേജ്<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ല് നിന്നും<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />ലേക്ക് വിവര്ത്തനം ചെയ്തു</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> നായി <ph name="SITE_NAME" /> തിരയുക</translation>
+<translation id="7225807090967870017">ബിൽഡ് ID</translation>
<translation id="725866823122871198">നിങ്ങളുടെ കമ്പ്യൂട്ടറിന്റെ തീയതിയും സമയവും (<ph name="DATE_AND_TIME" />) തെറ്റായതിനാൽ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> എന്നതിലേക്കുള്ള സ്വകാര്യ കണക്ഷൻ സ്ഥാപിക്കാനാവില്ല.</translation>
<translation id="7275334191706090484">നിയന്ത്രിത ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="7298195798382681320">ശുപാർശചെയ്യുന്നത്</translation>
<translation id="7334320624316649418">&പുനഃക്രമീകരിക്കുന്നത് വീണ്ടും ചെയ്യുക</translation>
+<translation id="7353601530677266744">കമാന്റ് ലൈന്</translation>
<translation id="7378627244592794276">വേണ്ട</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">പ്രൊഫൈല് പാത</translation>
<translation id="7441627299479586546">തെറ്റായ നയ വിഷയം</translation>
<translation id="7485870689360869515">ഡാറ്റകളൊന്നും കണ്ടെത്തിയില്ല.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">നിങ്ങളുടെ CVC പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM ഡിസ്റ്റിലർ</translation>
<translation id="7938958445268990899">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് ഇതുവരെയും സാധുവല്ല.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-ബിറ്റ്)</translation>
<translation id="7956713633345437162">മൊബൈൽ ബുക്ക്മാർക്കുകൾ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ഒരിക്കലും</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ചോദ്യം നല്കുക></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">ഈ പേജില് നില്ക്കുക</translation>
<translation id="9170848237812810038">&പൂര്വാവസ്ഥയിലാക്കുക</translation>
<translation id="917450738466192189">സെര്വറിന്റെ സര്ട്ടിഫിക്കറ്റ് അസാധുവാണ്.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ഓ, ഇത് ഇപ്പോള് പരീക്ഷണങ്ങളൊന്നും ലഭ്യമല്ലാത്തതുപോലെ കാണപ്പെടുന്നു.</translation>
<translation id="9207861905230894330">ലേഖനം ചേർക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ഫോം മായ്ക്കുക</translation>
+<translation id="969892804517981540">ഔദ്യോഗിക ബില്ഡ്</translation>
<translation id="988159990683914416">വികാസക പതിപ്പ്</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index af26a31..5136f9f 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">या साइटचा कधीही अनुवाद करु नका</translation>
<translation id="1339601241726513588">नावनोंदणी डोमेन:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium स्वयंभरण सेटिंग्ज...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">आवृत्तीबद्दल</translation>
<translation id="1426410128494586442">होय</translation>
<translation id="1430915738399379752">मुद्रण</translation>
<translation id="1455235771979731432">आपले कार्ड सत्यापित करताना समस्या आली. आपले इंटरनेट कनेक्शन तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
<translation id="1491151370853475546">हे पृष्ठ रीलोड करा</translation>
+<translation id="1519264250979466059">बिल्ड तारीख</translation>
<translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्ट्य वापरण्यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">अशी कोणतीही फाइल किंवा निर्देशिका नाही</translation>
<translation id="1640180200866533862">वापरकर्ता धोरणे</translation>
<translation id="1644184664548287040">नेटवर्क कॉन्फिगरेशन अवैध आहे आणि आयात केले जाऊ शकले नाही.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र काल कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" />असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र # दिवसांपूर्वी कालबाह्य झाले. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते. आपले संगणक सध्या <ph name="CURRENT_DATE" /> वर सेट आहे. ते योग्य दिसते आहे? नसल्यास, आपण आपल्या सिस्टीमचे घड्याळ दुरूस्त करावे आणि त्यानंतर हे पृष्ठ रीफ्रेश करा.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">सर्व्हर प्रमाणपत्रात एक कमकुवत क्रिप्टोग्राफिक की आहे.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> वरील पृष्ठ म्हणते:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र उद्यापासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}one{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}other{हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षा प्रमाणपत्र पुढील # दिवसांपासून मानले जाईल. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">बग नोंदवा</translation>
+<translation id="1753706481035618306">पृष्ठ क्रमांक</translation>
<translation id="1763864636252898013">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र आपल्या डिव्हाइसच्या ऑपरेटिंग प्रणालीद्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="1821930232296380041">अवैध विनंती किंवा विनंती मापदंड</translation>
<translation id="1871208020102129563">प्रॉक्सी निश्चित प्रॉक्सी सर्व्हर वापरण्यास सेट करण्यात आले आहे, .pac स्क्रिप्ट URL नव्हे.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">आपण पुढील वेळी या साइटवरून <ph name="PRODUCT_NAME" /> ने <ph name="LANGUAGE_NAME" /> पृष्ठे भाषांतरित करण्याची ऑफर द्यावी असे इच्छिता?</translation>
<translation id="2587841377698384444">शब्दकोश API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">हा दस्तऐवज संकेतशब्द संरक्षित आहे. कृपया संकेतशब्द प्रविष्ट करा.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">तफावत</translation>
<translation id="2625385379895617796">आपले घड्याळ पुढे आहे</translation>
<translation id="2639739919103226564">स्थिती:</translation>
<translation id="2653659639078652383">सबमिट करा</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">मूल्य दर्शवा</translation>
<translation id="3648607100222897006">ही प्रायोगिक वैशिष्ट्ये कधीही बदलू, खंडित होऊ किंवा अदृश्य होऊ शकतात. आपण या प्रयोगांपैकी एकही चालू ठेवल्यास काय होऊ शकते याबद्दल आम्ही निश्चितपणे कोणतीही हमी व्यक्त करत नाही आणि आपला ब्राउझर कदाचित आपोआप पेटू शकतो. चेष्टा सोडून द्या, आपला ब्राउझर आपला सर्व डेटा हटवू शकतो, किंवा आपली सुरक्षा आणि गोपनीयतेशी अनपेक्षित मार्गांनी तडजोड केली जाऊ शकते. आपण सक्षम केलेले कोणतेही प्रयोग या ब्राउझरच्या सर्व वापरकर्त्यांसाठी सक्षम केले जातील. कृपया सावधगिरीने पुढे जा.</translation>
<translation id="3650584904733503804">प्रमाणीकरण यशस्वी</translation>
+<translation id="3658742229777143148">पुनरावृत्ती</translation>
<translation id="370665806235115550">लोड करीत आहे...</translation>
<translation id="3712624925041724820">परवाने संपुष्टात</translation>
<translation id="3739623965217189342">आपण कॉपी केलेल्याचा दुवा जोडा</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याच्या सुरक्षितता प्रमाणपत्रात त्रुटी आहेत. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="4726672564094551039">धोरणे रीलोड करा</translation>
<translation id="4728558894243024398">प्लॅटफॉर्म</translation>
+<translation id="4744603770635761495">कार्यवाहीयोग्य पथ</translation>
<translation id="4771973620359291008">एक अज्ञात त्रुटी आली आहे.</translation>
<translation id="4800132727771399293">आपली कालबाह्यता तारीख आणि CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="4813512666221746211">नेटवर्क त्रुटी</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">राज्य</translation>
<translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
<translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये त्रुटी कोड अस्तित्वात आहे</translation>
<translation id="5172758083709347301">मशीन</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> बुकमार्क</translation>
<translation id="6282194474023008486">पोस्टल कोड</translation>
<translation id="6337534724793800597">धोरणे नावानुसार फिल्टर करा</translation>
+<translation id="6355080345576803305">सार्वजनिक सत्र अधिशून्य</translation>
<translation id="6387478394221739770">छान नवीन Chrome वैशिष्ट्यांमध्ये स्वारस्य आहे? chrome.com/beta वरील आमचे बीटा चॅनेल वापरून पहा.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">सर्व प्रयोग आपल्या प्लॅटफॉर्मवर उपलब्ध आहेत!</translation>
<translation id="6445051938772793705">देश</translation>
<translation id="6458467102616083041">धोरणानुसार डीफॉल्ट शोध अक्षम केल्याने दुर्लक्ष करण्यात आले.</translation>
<translation id="647261751007945333">डिव्हाइस धोरणे</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
<translation id="6874604403660855544">&जोडा पुन्हा करा</translation>
<translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation>
<translation id="6915804003454593391">वापरकर्ता:</translation>
<translation id="6957887021205513506">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र खोटे असल्याचे दिसून येते.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ठीक आहे</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">हे पृष्ठ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />मधून<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />मध्ये अनुवादित केले गेले आहे</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SEARCH_TERMS" /> साठी <ph name="SITE_NAME" /> शोधा</translation>
+<translation id="7225807090967870017">बिल्ड ID</translation>
<translation id="725866823122871198">आपल्या संगणकाची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्यामुळे <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन स्थापित केले जाऊ शकत नाही.</translation>
<translation id="7275334191706090484">व्यवस्थापित केलेले बुकमार्क</translation>
<translation id="7298195798382681320">शिफारस केलेले</translation>
<translation id="7334320624316649418">&पुनर्क्रमित करा पुन्हा करा</translation>
+<translation id="7353601530677266744">कमांड लाइन</translation>
<translation id="7378627244592794276">नाही</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">प्रोफाइल पथ</translation>
<translation id="7441627299479586546">चुकीचे धोरण विषय</translation>
<translation id="7485870689360869515">डेटा आढळला नाही.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">आपले CVC तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM डिस्टिलर</translation>
<translation id="7938958445268990899">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अद्याप वैध नाही.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-बिट)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobile बुकमार्क</translation>
<translation id="7961015016161918242">कधीही नाही</translation>
<translation id="7977590112176369853"><क्वेरी प्रविष्ट करा></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">या पृष्ठावर राहा</translation>
<translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत करा</translation>
<translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ओहो, सध्या कोणतेही प्रयोग उपलब्ध नाहीत असे दिसते.</translation>
<translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">फॉर्म साफ करा</translation>
+<translation id="969892804517981540">अधिकृत बिल्ड</translation>
<translation id="988159990683914416">विकसक बिल्ड</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ms.xtb b/components/strings/components_strings_ms.xtb
index 84f4a3d..843ec37 100644
--- a/components/strings/components_strings_ms.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ms.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Jangan sekali-kali menterjemahkan tapak ini</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Tetapan Auto Isi Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Mengenai Versi</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ya</translation>
<translation id="1430915738399379752">Cetak</translation>
<translation id="1455235771979731432">Terdapat masalah mengesahkan kad anda. Semak sambungan internet anda dan cuba lagi.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Muatkan semula Halaman Ini</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Tarikh Bina</translation>
<translation id="1549470594296187301">Javascript mesti didayakan untuk menggunakan ciri ini.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Tiada fail atau direktori sedemikian</translation>
<translation id="1640180200866533862">Dasar pengguna</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurasi rangkaian tidak sah dan tidak boleh diimport.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh semalam. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tamat tempoh # hari yang lalu. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda. Jam komputer anda ditetapkan kepada <ph name="CURRENT_DATE" /> pada masa ini. Adakah itu betul? Jika tidak, anda perlu membetulkan jam sistem anda dan kemudian muat semula halaman ini.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Sijil pelayan mengandungi kunci kriptografi yang lemah.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Halaman di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />;sijil keselamatannya sepatutnya bermula esok. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}other{Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa itu <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya sepatutnya bermula # hari lagi. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Failkan pepijat</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Nombor halaman</translation>
<translation id="1763864636252898013">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh sistem pengendalian peranti anda. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak sah</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proksi ditetapkan untuk menggunakan pelayan proksi tetap, bukannya URL skrip .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Adakah anda ingin <ph name="PRODUCT_NAME" /> menawarkan halaman <ph name="LANGUAGE_NAME" /> dari tapak ini diterjemah pada masa akan datang?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API Direktori:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokumen ini dilindungi kata laluan. Sila masukkan kata laluan.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variasi</translation>
<translation id="2625385379895617796">Jam anda lebih awal</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Serah</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Tunjukkan nilai</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ciri percubaan ini mungkin berubah, pecah atau hilang pada bila-bila masa. Kami sama sekali tidak menjamin mengenai apa yang akan berlaku jika anda menghidupkan salah satu percubaan ini, dan penyemak imbas anda juga mungkin terbakar secara spontan. Saya tidak melawak, penyemak imbas anda boleh memadamkan semua data, atau keselamatan dan privasi anda boleh terjejas dalam cara yang tidak dijangka. Sebarang percubaan yang anda dayakan akan dilumpuhkan untuk semua pengguna penyemak imbas ini. Sila teruskan dengan berhati-hati.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Pengesahan berjaya</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Semakan</translation>
<translation id="370665806235115550">Memuatkan...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Kehabisan lesen</translation>
<translation id="3739623965217189342">Pautan yang anda salin</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya mengandungi ralat. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintas sambungan anda.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Muat semula dasar</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Laluan Boleh Laku</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ralat tidak diketahui telah berlaku.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Semak tarikh tamat tempoh serta CVC anda dan cuba lagi</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ralat rangkaian</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Negeri</translation>
<translation id="5094747076828555589">Pelayan ini tidak dapat membuktikan bahawa domainnya ialah <ph name="DOMAIN" />; sijil keselamatannya tidak dipercayai oleh Chromium. Ini mungkin disebabkan oleh kesilapan konfigurasi atau penyerang yang memintasi sambungan anda.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Wilayah</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Terdapat kod ralat dalam balasan dasar</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Bukan dalam <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan ralat ini</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Penanda halaman <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Poskod</translation>
<translation id="6337534724793800597">Tapis dasar mengikut nama</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Pembatalan sesi awam</translation>
<translation id="6387478394221739770">Berminat dengan ciri Chrome baharu yang hebat? Cuba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Semua eksperimen boleh didapati pada platform anda!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Negara</translation>
<translation id="6458467102616083041">Diabaikan kerana carian lalai dilumpuhkan oleh dasar.</translation>
<translation id="647261751007945333">Dasar peranti</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Kawasan</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Buat semula tambahkan</translation>
<translation id="6891596781022320156">Tahap dasar tidak disokong.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Ejen Pengguna</translation>
<translation id="6915804003454593391">Pengguna:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Sijil pelayan rupanya adalah pemalsuan.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Halaman ini telah diterjemahkan dari<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />ke<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Cari <ph name="SITE_NAME" /> untuk <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID Pembinaan</translation>
<translation id="725866823122871198">Sambungan peribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak boleh diwujudkan kerana tarikh dan masa komputer anda (<ph name="DATE_AND_TIME" />) tidak betul.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Penanda Halaman Terurus</translation>
<translation id="7298195798382681320">Disyorkan</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Buat semula susun semula</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Baris Perintah</translation>
<translation id="7378627244592794276">Tidak</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Laluan Profil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Subjek dasar salah</translation>
<translation id="7485870689360869515">Tiada data dijumpai.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Semak CVC anda dan cuba lagi</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Sijil pelayan masih belum sah.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Penanda halaman mudah alih</translation>
<translation id="7961015016161918242">Tidak sama sekali</translation>
<translation id="7977590112176369853"><masukkan pertanyaan></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Kekal di Halaman ini</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Buat asal</translation>
<translation id="917450738466192189">Sijil pelayan tidak sah.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Oh, nampaknya tiada eksperimen tersedia pada masa ini.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Gagal menambahkan artikel.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">KOSONGKAN BORANG</translation>
+<translation id="969892804517981540">Binaan Rasmi</translation>
<translation id="988159990683914416">Binaan Pemaju</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_nl.xtb b/components/strings/components_strings_nl.xtb
index 8682d24..d77f6fa 100644
--- a/components/strings/components_strings_nl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_nl.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Deze site nooit vertalen</translation>
<translation id="1339601241726513588">Inschrijvingsdomein:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Instellingen voor automatisch aanvullen in Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Over deze versie</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Afdrukken</translation>
<translation id="1455235771979731432">Er is een probleem opgetreden bij het verifiëren van je kaart. Controleer je internetverbinding en probeer het opnieuw.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Deze pagina opnieuw laden</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Datum van build</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript moet zijn ingeschakeld om deze functie te kunnen gebruiken.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Dit bestand of deze directory bestaat niet</translation>
<translation id="1640180200866533862">Gebruikersbeleid</translation>
<translation id="1644184664548287040">De netwerkconfiguratie is ongeldig en kan niet worden geïmporteerd.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is gisteren verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is # dagen geleden verlopen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept. De klok van je computer is momenteel ingesteld op <ph name="CURRENT_DATE" />. Is dat correct? Zo niet, dan moet je de klok van je systeem aanpassen en vervolgens deze pagina vernieuwen.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Het servercertificaat bevat een zwakke cryptografische sleutel.</translation>
<translation id="1693754753824026215">De pagina op <ph name="SITE" /> meldt het volgende:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van morgen. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}other{Deze server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het bijbehorende beveiligingscertificaat is zogenaamd van # dagen in de toekomst. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Besturingssysteem</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Bug indienen</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Paginanummer</translation>
<translation id="1763864636252898013">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door het besturingssysteem van je apparaat. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ongeldige aanvraag of aanvraagparameters</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy is ingesteld op het gebruik van vaste proxyservers, niet op een script-URL van het PAC-type.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Wil je dat <ph name="PRODUCT_NAME" /> de pagina's op deze site die in het <ph name="LANGUAGE_NAME" /> zijn geschreven, voortaan vertaalt?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API-ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dit document is beveiligd met een wachtwoord. Geef een wachtwoord op.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianten</translation>
<translation id="2625385379895617796">Je klok loopt voor</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Verzenden</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Waarde weergeven</translation>
<translation id="3648607100222897006">Deze experimentele functies kunnen op elk moment worden aangepast, vastlopen of verdwijnen. We bieden geen enkele garantie aangaande wat er gebeurt als je een van deze experimenten inschakelt: je browser kan zelfs spontaan in brand vliegen. Alle gekheid op een stokje, het is mogelijk dat alle gegevens in je browser worden gewist, of dat je veiligheid en privacy op onverwachte manieren risico lopen. Experimenten die je inschakelt, worden ingeschakeld voor alle gebruikers van deze browser. Let dus goed op wat je doet.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validatie geslaagd</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisie</translation>
<translation id="370665806235115550">Laden...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenties zijn verbruikt</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link die je hebt gekopieerd</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server bevat fouten. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Beleid opnieuw laden</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Uitvoerbaar pad</translation>
<translation id="4771973620359291008">Er is een onbekende fout opgetreden.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Controleer je vervaldatum en CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="4813512666221746211">Netwerkfout</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Staat</translation>
<translation id="5094747076828555589">De server kan niet bewijzen dat dit <ph name="DOMAIN" /> is. Het beveiligingscertificaat van de server wordt niet vertrouwd door Chromium. Dit kan worden veroorzaakt door een verkeerde configuratie of een aanvaller die je verbinding onderschept.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Foutcode aanwezig in de beleidsreactie</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Niet in het <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Deze fout melden</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Bladwijzers voor <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Postcode</translation>
<translation id="6337534724793800597">Beleid filteren op naam</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Overschrijving voor openbare sessie</translation>
<translation id="6387478394221739770">Ben je geïnteresseerd in nieuwe, coole Chrome-functies? Probeer ons bèta-kanaal op chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Alle experimenten zijn beschikbaar op je platform.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="6458467102616083041">Genegeerd omdat de standaardzoekoptie door het beleid is uitgeschakeld.</translation>
<translation id="647261751007945333">Apparaatbeleid</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Gebied</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Opnieuw toevoegen</translation>
<translation id="6891596781022320156">Beleidsniveau wordt niet ondersteund.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User-agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Gebruiker:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Het certificaat van de server lijkt vals te zijn.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Deze pagina is vertaald van het<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />in het<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> doorzoeken op <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Build-ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Er kan geen privéverbinding met <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tot stand worden gebracht, omdat de datum en tijd van de computer (<ph name="DATE_AND_TIME" />) onjuist zijn.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Beheerde bladwijzers</translation>
<translation id="7298195798382681320">Aanbevolen</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Opnieuw volgorde wijzigen</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Opdrachtregel</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nee</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profielpad</translation>
<translation id="7441627299479586546">Onjuist beleidsonderwerp</translation>
<translation id="7485870689360869515">Geen gegevens gevonden.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Controleer je CVC-code en probeer het opnieuw</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Het servercertificaat is nog niet geldig.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bits)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobiele bladwijzers</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nooit</translation>
<translation id="7977590112176369853"><geef hier uw zoekopdracht op></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Op deze pagina blijven</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Ongedaan maken</translation>
<translation id="917450738466192189">Het servercertificaat is ongeldig.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Het lijkt erop dat er momenteel geen experimenten beschikbaar zijn.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Kan artikel niet toevoegen.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">FORMULIER LEEGMAKEN</translation>
+<translation id="969892804517981540">Officiële build</translation>
<translation id="988159990683914416">Ontwikkelaarsbuild</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_no.xtb b/components/strings/components_strings_no.xtb
index 0d9ca44..bec942a 100644
--- a/components/strings/components_strings_no.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_no.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Oversett aldri dette nettstedet</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomene:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Innstillinger for autofyll i Chromium</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Om versjon</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
<translation id="1455235771979731432">Det oppsto et problem under forsøket på å bekrefte kortet ditt. Kontrollér Internett-tilkoblingen din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Last inn denne siden på nytt</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Versjonsdato</translation>
<translation id="1549470594296187301">Denne funksjonen kan ikke brukes når JavaScript er slått av.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Finner ingen slik fil eller katalog</translation>
<translation id="1640180200866533862">Brukerretningslinjer</translation>
<translation id="1644184664548287040">Nettverkskonfigurasjonen er ugyldig og kan ikke importeres.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp i går. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet utløp for # dager siden. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet. Klokken på datamaskinen din er stilt til <ph name="CURRENT_DATE" />. Er det riktig? Hvis ikke bør du stille klokken på systemet og laste inn denne siden på nytt.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Tjenersertifikatet inneholder en svak kryptografisk nøkkel.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Varsel fra <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra i morgen. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}other{Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />, ettersom sikkerhetssertifikatet ser ut til å være fra # dager frem i tid. Dette kan skyldes en feilkonfigurasjon eller at en angriper avskjærer tilkoblingen mellom deg og nettstedet.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Rapporter feil</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Sidenummer</translation>
<translation id="1763864636252898013">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av enhetens operativsystem. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ugyldig forespørsel eller forespørselsparametere</translation>
<translation id="1871208020102129563">Mellomtjeneren er angitt til å bruke statiske proxytjenere, ikke en nettadresse med .pac-skript.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Vil du at <ph name="PRODUCT_NAME" /> skal tilby å oversette sider på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> fra dette nettstedet neste gang?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID for katalog-API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dette dokumentet er passordbeskyttet. Skriv inn et passord.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
<translation id="2625385379895617796">Klokken går for fort</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Send</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Vis verdien</translation>
<translation id="3648607100222897006">Disse eksperimentelle funksjonene kan bli endret, satt på pause eller forsvinne når som helst. Vi gir absolutt ingen garantier om hva som kan skje hvis du slår på et av disse eksperimentene – nettleseren kan til og med spontanantenne. Spøk til side: Nettleseren kan komme til å slette alle dataene dine eller sikkerheten og personvernet kan bli kompromittert på uventede måter. Eventuelle eksperimenter du aktiverer bli aktivert for alle brukere av denne nettleseren. Vær forsiktig hvis du fortsetter.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideringen var vellykket</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Versjon</translation>
<translation id="370665806235115550">Laster inn...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lisensene er oppbrukt</translation>
<translation id="3739623965217189342">En link du kopierte</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren inneholder feil. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Last inn retningslinjer på nytt</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Kjørbar sti</translation>
<translation id="4771973620359291008">Det har oppstått en ukjent feil.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kontrollér utløpsdatoen og CVC-koden, og prøv igjen.</translation>
<translation id="4813512666221746211">Nettverksfeil</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Fylke / delstat</translation>
<translation id="5094747076828555589">Denne tjeneren kunne ikke bevise at den er <ph name="DOMAIN" />. Sikkerhetssertifikatet til tjeneren er ikke klarert av Chromium. Dette kan være forårsaket av en feilkonfigurering eller en angriper som avskjærer tilkoblingen din.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Feilkode i responsen for enhetsinnstillinger</translation>
<translation id="5172758083709347301">Datamaskin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Er ikke dette <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportér denne feilen</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" />-bokmerker</translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrér retningslinjer etter navn</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Offentlig økt-overstyring</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessert i nye kule Chrome-funksjoner? Prøv betakanalen vår på chrome.com/beta</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Alle eksperimenter er tilgjengelige på plattformen din!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorert fordi standardsøk er deaktivert i henhold til retningslinje.</translation>
<translation id="647261751007945333">Enhetsinnstillinger</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Område</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Legg til likevel</translation>
<translation id="6891596781022320156">Innstillingsnivået støttes ikke.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Brukeragent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Bruker:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Tjenersertifikatet ser ut til å være forfalsket.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Denne siden har blitt oversatt fra<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />til<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Søk på <ph name="SITE_NAME" /> etter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Versjons-ID</translation>
<translation id="725866823122871198">En privat forbindelse til <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> kan ikke opprettes fordi datoen og klokkeslettet (<ph name="DATE_AND_TIME" />) på datamaskinen er feil.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Administrerte bokmerker</translation>
<translation id="7298195798382681320">Anbefalt</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Omorganiser likevel</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Kommandolinje </translation>
<translation id="7378627244592794276">Nei takk</translation>
<translation id="7400418766976504921">Nettadresse</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilbane</translation>
<translation id="7441627299479586546">Feil emne for innstillinger</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ingen data ble funnet.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Kontrollér CVC-koden din, og prøv igjen.</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Tjenerens sertifikat er ikke gyldig ennå.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Bokmerker for mobil</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldri</translation>
<translation id="7977590112176369853"><skriv inn søk></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Bli værende på denne siden</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Angre</translation>
<translation id="917450738466192189">Tjenerens sertifikat er ugyldig.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Det er dessverre ingen eksperimenter tilgjengelig for øyeblikket.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Kunne ikke legge til artikkelen.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">SLETT INNHOLDET I SKJEMAET</translation>
+<translation id="969892804517981540">Offisiell delversjon</translation>
<translation id="988159990683914416">Utviklerversjon</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_pl.xtb b/components/strings/components_strings_pl.xtb
index 6825e33..ff444fd 100644
--- a/components/strings/components_strings_pl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pl.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nigdy nie tłumacz tej witryny</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domena rejestracji:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Ustawienia autouzupełniania Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Informacje o wersji</translation>
<translation id="1426410128494586442">Tak</translation>
<translation id="1430915738399379752">Drukuj</translation>
<translation id="1455235771979731432">Podczas weryfikacji karty wystąpił problem. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Załaduj tę stronę ponownie</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Data kompilacji</translation>
<translation id="1549470594296187301">Aby można było korzystać z tej funkcji, musi być włączony JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Brak takiego pliku lub katalogu</translation>
<translation id="1640180200866533862">Zasady dotyczące użytkowników</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfiguracja sieci jest nieprawidłowa i nie można jej zaimportować.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł wczoraj. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dni temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa wygasł # dnia temu. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia. Zegar komputera jest obecnie ustawiony na <ph name="CURRENT_DATE" />. Czy to prawidłowa data? Jeśli nie, musisz skorygować zegar systemu, a następnie odświeżyć tę stronę.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Certyfikat serwera ma słaby klucz kryptograficzny.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Komunikat ze strony <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać od jutra. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}few{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}many{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dni. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}other{Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa przypuszczalnie zacznie obowiązywać za # dnia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">System operacyjny</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Zgłoś błąd</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numer strony</translation>
<translation id="1763864636252898013">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w systemie operacyjnym tego urządzenia. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Nieprawidłowe żądanie lub jego parametry</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy skonfigurowano do używania stałych serwerów proxy, a nie URL-a skryptu PAC.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Czy następnym razem <ph name="PRODUCT_NAME" /> ma zaproponować Ci tłumaczenie stron tej witryny, których język to <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Identyfikator interfejsu API katalogu:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Ten dokument jest chroniony hasłem. Wprowadź hasło.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Odmiany</translation>
<translation id="2625385379895617796">Twój zegar się śpieszy</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stan:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Prześlij</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Pokaż wartość</translation>
<translation id="3648607100222897006">Funkcje eksperymentalne mogą w dowolnej chwili ulec zmianie, awarii lub też zostać wycofane. Nie dajemy absolutnie żadnych gwarancji dotyczących tego, co się może stać po włączeniu jednego z tych eksperymentów – równie dobrze może dojść do samozapłonu przeglądarki. Żarty żartami, ale teoretycznie jest możliwe na przykład usunięcie wszystkich Twoich danych przez przeglądarkę lub nieprzewidziane naruszenie Twojego bezpieczeństwa i prywatności. Każdy włączony eksperyment zostanie włączony dla wszystkich użytkowników tej przeglądarki. Prosimy o zachowanie ostrożności.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Weryfikacja powiodła się</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Wersja</translation>
<translation id="370665806235115550">Ładowanie...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Brak wolnych licencji</translation>
<translation id="3739623965217189342">Skopiowany link</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa ma błędy. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Odśwież zasady</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Ścieżka pliku wykonywalnego</translation>
<translation id="4771973620359291008">Wystąpił nieznany błąd.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Sprawdź datę ważności i kod CVC, a potem spróbuj ponownie</translation>
<translation id="4813512666221746211">Błąd sieci</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Stan</translation>
<translation id="5094747076828555589">Ten serwer nie mógł udowodnić, że należy do <ph name="DOMAIN" />. Jego certyfikat bezpieczeństwa nie jest zaufany w Chromium. Może to być spowodowane błędną konfiguracją lub przechwyceniem połączenia przez atakującego.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Prowincja</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bitowa)</translation>
<translation id="5145883236150621069">W odebranej polityce znajduje się kod błędu</translation>
<translation id="5172758083709347301">Komputer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Jeśli to nie jest język <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />, zgłoś błąd</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Zakładki <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Kod pocztowy</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtruj zasady według nazwy</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Zastąpienie sesji publicznej</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interesują Cię nowe, przydatne funkcje Chrome? Wypróbuj wersję beta ze strony chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Wszystkie eksperymenty są dostępne na Twojej platformie.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Kraj</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorowana, ponieważ wyszukiwarka domyślna jest wyłączona przez zasadę.</translation>
<translation id="647261751007945333">Zasady dotyczące urządzeń</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Dzielnica</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Ponów dodanie</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ten poziom zasad nie jest obsługiwany.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Klient</translation>
<translation id="6915804003454593391">Użytkownik:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Certyfikat serwera wydaje się sfałszowany.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ta strona została przetłumaczona z języka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />na język<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Wyszukaj hasło <ph name="SEARCH_TERMS" /> w witrynie <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Identyfikator kompilacji</translation>
<translation id="725866823122871198">Nie można nawiązać prywatnego połączenia z <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, ponieważ data i godzina (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ustawione na komputerze są nieprawidłowe.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Zakładki zarządzane</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zalecane</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Ponów zmianę kolejności</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Wiersz poleceń</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adres URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Ścieżka profilu</translation>
<translation id="7441627299479586546">Nieprawidłowy podmiot zasady</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nie znaleziono danych.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Sprawdź kod CVC i spróbuj ponownie</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Certyfikat serwera nie jest jeszcze ważny.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bitowa)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Zakładki na komórce</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nigdy</translation>
<translation id="7977590112176369853"><wprowadź zapytanie></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Pozostań na tej stronie</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Cofnij</translation>
<translation id="917450738466192189">Certyfikat serwera jest nieprawidłowy.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Ups, wygląda na to, że nie ma obecnie dostępnych żadnych eksperymentów.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Nie udało się dodać artykułu.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">WYCZYŚĆ FORMULARZ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Oficjalna wersja</translation>
<translation id="988159990683914416">Build</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index c71f1f4..416ce1af 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domínio de inscrição:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Configurações de preenchimento automático do Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Sobre a versão</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1455235771979731432">Houve um problema na verificação do seu cartão. Verifique a conexão com a Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Atualizar esta página</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Data da versão</translation>
<translation id="1549470594296187301">O JavaScript deve ser ativado para usar este recurso.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Arquivo ou diretório não encontrado</translation>
<translation id="1640180200866533862">Políticas de usuário</translation>
<translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pôde ser importada.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o certificado de segurança dele expirou ontem. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele expirou há # dias. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor. O relógio do seu computador está definido para <ph name="CURRENT_DATE" />. Essa data está correta? Se não estiver, corrija o relógio do sistema e depois atualize esta página.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave de criptografia fraca.</translation>
<translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE" /> diz:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com a data de amanhã. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}one{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança dele está com uma data de # dias depois de hoje. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Cadastre um bug</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numero da página</translation>
<translation id="1763864636252898013">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o sistema operacional do seu dispositivo. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Solicitação ou parâmetros de solicitação inválidos</translation>
<translation id="1871208020102129563">O proxy foi configurado para utilizar servidores de proxy fixo e não um URL de script .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Deseja que <ph name="PRODUCT_NAME" /> ofereça a tradução de páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site na próxima vez?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Código da API do diretório:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por senha. Digite a senha.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
<translation id="2625385379895617796">Seu relógio está adiantado</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Enviar</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Mostrar valor</translation>
<translation id="3648607100222897006">Estes recursos experimentais podem ser alterados, cancelados ou desaparecer a qualquer momento. Não oferecemos qualquer garantia sobre o que possa acontecer ao ativar algum desses experimentos: seu navegador pode inclusive entrar em combustão espontânea. Brincadeiras à parte, o navegador pode excluir todos seus dados ou comprometer sua segurança e privacidade de maneira inesperada. Experimentos ativados serão habilitados para todos os usuários do navegador, portanto tenha cautela ao prosseguir.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validação bem-sucedida</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
<translation id="370665806235115550">Carregando...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link que você copiou</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança contém erros. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Atualizar políticas</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Caminho do executável</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifique sua data de validade e seu CVC e tente novamente</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro na rede</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />. O certificado de segurança não é confiável para o Chromium. Isso pode ser causado por uma configuração incorreta ou pela interceptação da sua conexão por um invasor.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Província</translation>
+<translation id="5115563688576182185">64 bits</translation>
<translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
<translation id="5172758083709347301">Máquina</translation>
<translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Informe este erro</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Favoritos de <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Código postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas por nome</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Modificação de sessão pública</translation>
<translation id="6387478394221739770">Interessado em novos recursos interessantes do Google Chrome? Veja nosso Canal Beta em chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Todas as experiências estão disponíveis em sua plataforma.</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa padrão foi desativada por uma política.</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas de dispositivos</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Área</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refazer adicionar</translation>
<translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agente do usuário</translation>
<translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser falsificado.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS" /> em <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID da versão</translation>
<translation id="725866823122871198">Não é possível estabelecer uma conexão privada com <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do seu computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Favoritos gerenciados</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomendada</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Refazer reordenar</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Linha de comando</translation>
<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Caminho de perfil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Assunto da política incorreto</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nenhum dado encontrado</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Verifique seu CVC e tente novamente</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">32 bits</translation>
<translation id="7956713633345437162">Favoritos do Google Mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7977590112176369853"><inserir consulta></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Desfazer</translation>
<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Que pena, parece que não há experimentos disponíveis no momento.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar artigo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
+<translation id="969892804517981540">Versão oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Versão do desenvolvedor</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
index abf2d979..360e36d 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-PT.xtb
@@ -20,17 +20,21 @@
<translation id="1285320974508926690">Nunca traduzir este site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domínio de inscrição:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Definições de preenchimento automático do Chromium…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Acerca da versão</translation>
<translation id="1426410128494586442">Sim</translation>
<translation id="1430915738399379752">Imprimir</translation>
<translation id="1455235771979731432">Ocorreu um erro ao validar o cartão. Verifique a sua ligação à Internet e tente novamente.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Atualizar esta Página</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Data da Compilação</translation>
<translation id="1549470594296187301">É necessário ativar o JavaScript para utilizar esta funcionalidade.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Esse ficheiro ou diretório não existe</translation>
<translation id="1640180200866533862">Políticas do utilizador</translation>
<translation id="1644184664548287040">A configuração de rede é inválida e não pode ser importada.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou ontem. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança expirou há # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação. O relógio do seu computador está atualmente configurado para <ph name="CURRENT_DATE" />. Será que isso está correto? Em caso negativo, deve corrigir o relógio do seu sistema e depois atualizar esta página.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">O certificado do servidor contém uma chave criptográfica fraca.</translation>
<translation id="1693754753824026215">A página em <ph name="SITE" /> indica:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; o seu certificado de segurança é supostamente de amanhã. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}other{Este servidor não conseguiu provar que é <ph name="DOMAIN" />; a data do seu certificado de segurança é supostamente daqui a # dias. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">SO</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Erro de ficheiro</translation>
<translation id="1753706481035618306">Número de página</translation>
@@ -78,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Pretende que o <ph name="PRODUCT_NAME" /> se ofereça para traduzir as páginas em <ph name="LANGUAGE_NAME" /> deste site da próxima vez?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID da API de diretório:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Este documento está protegido por palavra-passe. Introduza uma palavra-passe.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variações</translation>
<translation id="2625385379895617796">O seu relógio está adiantado</translation>
<translation id="2639739919103226564">Estado:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Submeter</translation>
@@ -124,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Apresentar o valor</translation>
<translation id="3648607100222897006">Estas funcionalidades experimentais podem mudar, deixar de funcionar ou desaparecer a qualquer momento. Não nos responsabilizamos pelo que possa acontecer se ativar uma destas funcionalidades experimentais e o navegador pode até entrar em combustão espontânea. Brincadeiras à parte, o navegador pode eliminar todos os dados ou a sua segurança e privacidade podem ficar comprometidas de formas inesperadas. Todas as experiências que ativar serão ativadas para todos os utilizadores deste navegador. Continue com cuidado.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validação com êxito</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Revisão</translation>
<translation id="370665806235115550">A carregar...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenças esgotadas</translation>
<translation id="3739623965217189342">Link copiado por si</translation>
@@ -165,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o respetivo certificado de segurança contém erros. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Recarregar políticas</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plataforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Caminho do Executável</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ocorreu um erro desconhecido.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifique a data de validade e o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
<translation id="4813512666221746211">Erro de rede</translation>
@@ -181,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Estado</translation>
<translation id="5094747076828555589">Este servidor não conseguiu provar que é o domínio <ph name="DOMAIN" />; o Chromium não confia no respetivo certificado de segurança. Isto pode ser o resultado de uma configuração incorreta ou de um invasor a intercetar a sua ligação.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Província</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bits)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Código de erro presente na resposta da política</translation>
<translation id="5172758083709347301">Equipamento</translation>
<translation id="5179510805599951267">Não está em <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Comunicar este erro</translation>
@@ -223,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Marcadores do <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Código postal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrar políticas pelo nome</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Substituição da sessão pública</translation>
<translation id="6387478394221739770">Está interessado nas novas e fantásticas funcionalidades do Chrome? Experimente o nosso canal beta em chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Todas as experiências estão disponíveis na sua plataforma!</translation>
<translation id="6445051938772793705">País</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorado porque a pesquisa predefinida foi desativada pela política.</translation>
<translation id="647261751007945333">Políticas do dispositivo</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Área</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Refazer adição</translation>
<translation id="6891596781022320156">O nível da política não é suportado.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Agente do utilizador</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utilizador:</translation>
<translation id="6957887021205513506">O certificado do servidor parece ser uma falsificação.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -260,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Esta página foi traduzida de<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />para<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Pesquisar <ph name="SEARCH_TERMS" /> no <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID de compilação</translation>
<translation id="725866823122871198">Não é possível estabelecer uma ligação privada a <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, porque a data e a hora do computador (<ph name="DATE_AND_TIME" />) estão incorretas.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Marcadores Geridos</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomendado</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Refazer reordenação</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Linha de comandos</translation>
<translation id="7378627244592794276">Não</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Caminho do Perfil</translation>
<translation id="7441627299479586546">Assunto da política incorreto</translation>
<translation id="7485870689360869515">Não foram encontrados dados.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -287,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Verifique o Código de Segurança/CVC e tente novamente</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">O certificado do servidor ainda não é válido.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">32 bits</translation>
<translation id="7956713633345437162">Marcadores do telemóvel</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nunca</translation>
<translation id="7977590112176369853"><introduzir consulta></translation>
@@ -342,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Permanecer nesta página</translation>
<translation id="9170848237812810038">An&ular</translation>
<translation id="917450738466192189">O certificado do servidor é inválido.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Parece que não há experiências disponíveis atualmente.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Falha ao adicionar o artigo.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">LIMPAR FORMULÁRIO</translation>
+<translation id="969892804517981540">Compilação oficial</translation>
<translation id="988159990683914416">Compilação de programador</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ro.xtb b/components/strings/components_strings_ro.xtb
index 7575278..e92ede3 100644
--- a/components/strings/components_strings_ro.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ro.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nu traduce niciodată acest site</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domeniu de înregistrare:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Setări de completare automată în Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Despre versiune</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1430915738399379752">Printează</translation>
<translation id="1455235771979731432">A apărut o eroare la confirmarea cardului. Verifică conexiunea la internet și încearcă din nou.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Reîncărcați această pagină</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Dată versiune:</translation>
<translation id="1549470594296187301">Trebuie să activezi JavaScript pentru a folosi această funcție.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Nu există un astfel de fișier sau director</translation>
<translation id="1640180200866533862">Politici privind utilizatorii</translation>
<translation id="1644184664548287040">Configurația rețelei este nevalidă și nu a putut fi importată.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat ieri. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Certificatul său de securitate a expirat acum # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator. În prezent, ora computerului este setată la <ph name="CURRENT_DATE" />. Este corect? Dacă nu este, corectează ora sistemului și actualizează pagina.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Certificatul de server conține o cheie criptografică slabă.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Pagina de la <ph name="SITE" /> afișează mesajul:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este mâine. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}few{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}other{Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />. Data de emitere a certificatului său de securitate este în viitor, peste # de zile. Cauza poate fi o eroare de configurare sau interceptarea conexiunii de către un atacator.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Sistem de operare</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Trimite o eroare</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Numărul paginii</translation>
<translation id="1763864636252898013">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; sistemul de operare al dispozitivului nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Solicitarea sau parametrii săi sunt greșiți</translation>
<translation id="1871208020102129563">Configurația proxy este setată să utilizeze servere proxy fixe, și nu o adresă URL pentru scripturi .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Dorești ca produsul <ph name="PRODUCT_NAME" /> să ofere traducerea paginilor din <ph name="LANGUAGE_NAME" /> de pe acest site data următoare când îl accesezi?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID-ul API-ului Directory:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Acest document este protejat cu parolă. Introdu o parolă.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Modificări</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ora este setată în viitor</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stare:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Trimite</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Afișați valoarea</translation>
<translation id="3648607100222897006">Aceste funcții experimentale pot oricând să se schimbe, să nu mai funcționeze sau să dispară. Nu oferim absolut nicio garanție cu privire la efectele activării acestor experimente. Se poate chiar ca browserul să se defecteze brusc. Lăsând gluma la o parte, browserul poate să șteargă toate datele sau securitatea și confidențialitatea datelor se pot compromite într-un mod neașteptat. Toate experimentele pe care le activezi vor fi activate pentru toți utilizatorii acestui browser. Continuă cu prudență.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Validarea a reușit</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Versiune</translation>
<translation id="370665806235115550">Se încarcă…</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licențe epuizate</translation>
<translation id="3739623965217189342">Linkul copiat de tine</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; certificatul său de securitate conține erori. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Reîncărcați politicile</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platformă</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Cale executabilă</translation>
<translation id="4771973620359291008">A apărut o eroare necunoscută.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Verifică data de expirare și codul CVC și încearcă din nou</translation>
<translation id="4813512666221746211">Eroare de rețea</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Stat</translation>
<translation id="5094747076828555589">Acest server nu a putut dovedi că este <ph name="DOMAIN" />; Chromium nu consideră că certificatul său de securitate este de încredere. Cauza poate fi o configurare greșită sau interceptarea conexiunii de către un atacator.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincie</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 de biți)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Răspunsul pentru politică include un cod de eroare</translation>
<translation id="5172758083709347301">Computer</translation>
<translation id="5179510805599951267">Nu este în <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Semnalează această eroare.</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Marcaje <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Cod poștal</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrați politicile după nume</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Modificarea sesiunii publice</translation>
<translation id="6387478394221739770">Doriți să utilizați funcții Chrome noi și interesante? Încercați canalul nostru beta de la chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Toate experimentele sunt disponibile pe platforma dvs.!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Țară</translation>
<translation id="6458467102616083041">Valoare ignorată, deoarece politica a dezactivat căutarea prestabilită.</translation>
<translation id="647261751007945333">Politici privind dispozitivele</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Zonă</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Repetați adăugarea</translation>
<translation id="6891596781022320156">Nivelul politicii nu este acceptat.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Utilizator:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Certificatul serverului pare a fi un fals.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Această pagină a fost tradusă din <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> în <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Caută <ph name="SEARCH_TERMS" /> pe <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Cod versiune</translation>
<translation id="725866823122871198">O conexiune privată la <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> nu poate fi stabilită, deoarece data și ora computerului (<ph name="DATE_AND_TIME" />) sunt incorecte.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Marcaje gestionate</translation>
<translation id="7298195798382681320">Recomandate</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Repetați reordonarea</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Linie de comandă</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nu</translation>
<translation id="7400418766976504921">Adresă URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Calea profilului</translation>
<translation id="7441627299479586546">Subiectul politicii este greșit</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nu s-au găsit date.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Verifică codul CVC și încearcă din nou</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Certificatul serverului nu este încă valid.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 de biți)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Marcaje mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Niciodată</translation>
<translation id="7977590112176369853"><introdu interogarea></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Rămâi pe pagină</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Anulează</translation>
<translation id="917450738466192189">Certificatul serverului nu este valid.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Hopa! Se pare că în prezent nu există niciun experiment disponibil.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Articolul nu a fost adăugat.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">GOLEȘTE FORMULARUL</translation>
+<translation id="969892804517981540">Versiune oficială</translation>
<translation id="988159990683914416">Versiune de programare</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ru.xtb b/components/strings/components_strings_ru.xtb
index 4f535044..993fbfe 100644
--- a/components/strings/components_strings_ru.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ru.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Никогда не переводить этот сайт</translation>
<translation id="1339601241726513588">Регистрация домена:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Настройки автозаполнения в Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Сведения о версии</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Печать</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не удалось подтвердить данные карты. Проверьте подключение к Интернету и повторите попытку.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Обновить страницу</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Дата сборки</translation>
<translation id="1549470594296187301">Для использования этой функции необходимо включить JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Данный файл или каталог не существует</translation>
<translation id="1640180200866533862">Пользовательские правила</translation>
<translation id="1644184664548287040">Импорт невозможен: недопустимая конфигурация сети.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек вчера. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # день назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дней назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Срок действия его сертификата безопасности истек # дня назад. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные. Обратите внимание, что на компьютере установлено время <ph name="CURRENT_DATE" />. Если оно неправильное, измените его и обновите страницу.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера содержит ненадежный криптографический ключ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Подтвердите действие на <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу завтра. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}one{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # день. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}few{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}many{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дней. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}other{Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности вступит в силу через # дня. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Сообщить об ошибке</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Номер страницы</translation>
<translation id="1763864636252898013">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Операционная система устройства не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Недопустимый запрос или неверные параметры запроса</translation>
<translation id="1871208020102129563">Выбрано использование фиксированных прокси-серверов, а не URL PAC-скрипта.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Хотите, чтобы <ph name="PRODUCT_NAME" /> всегда предлагал перевести этот сайт, когда обнаружит на его страницах <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Идентификатор Directory API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Документ защищен паролем. Введите пароль.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Варианты</translation>
<translation id="2625385379895617796">Часы спешат</translation>
<translation id="2639739919103226564">Состояние:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Отправить</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Показать значение</translation>
<translation id="3648607100222897006">Эти экспериментальные функции в любой момент могут измениться, прекратить работу или исчезнуть. Мы не предоставляем никаких гарантий относительно возможных последствий их активации, кроме того, они могут привести к сбою браузера. Браузер может удалить все ваши данные, безопасность и конфиденциальность данных могут быть нарушены неожиданных образом. Экспериментальные функции, выбранные одним пользователем, включаются для всех пользователей браузера на компьютере. Соблюдайте осторожность.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Проверка выполнена успешно</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Версия</translation>
<translation id="370665806235115550">Загрузка...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Недостаточно лицензий</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопированная ссылка</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Его сертификат безопасности содержит ошибки. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Повторно загрузить политики</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Путь к исполняемому файлу</translation>
<translation id="4771973620359291008">Произошла неизвестная ошибка.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Проверьте срок действия и CVC-код, а затем повторите попытку</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ошибка сети</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5094747076828555589">Не удалось подтвердить, что это сервер <ph name="DOMAIN" />. Chromium не доверяет его сертификату безопасности. Возможно, сервер настроен неправильно или кто-то пытается перехватить ваши данные.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинция</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 бит)</translation>
<translation id="5145883236150621069">При проверке политики возвращен код ошибки</translation>
<translation id="5172758083709347301">Локальный компьютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Это не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Сообщите об ошибке</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Почтовый индекс</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фильтровать политики по названию</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Сеанс общего доступа (переопределено)</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хотите быть в курсе новинок Chrome? Выберите бета-канал на странице "chrome.com/beta".</translation>
-<translation id="6426993025560594914">На вашей платформе доступны все экспериментальные функции!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Страна</translation>
<translation id="6458467102616083041">Игнорируется, так как поиск по умолчанию запрещен правилами.</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила устройства</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Административный район</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторить добавление</translation>
<translation id="6891596781022320156">Значение правила не поддерживается.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User Agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Пользователь:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Возможно, сертификат сервера фальсифицирован.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Эта страница была переведена автоматически<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />><ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Искать на <ph name="SITE_NAME" /> <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Идентификатор сборки</translation>
<translation id="725866823122871198">Не удалось установить защищенное соединение с доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> из-за неверных настроек системных часов и календаря (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Управляемые закладки</translation>
<translation id="7298195798382681320">Рекомендованные</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Повторить изменение порядка</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Командная строка</translation>
<translation id="7378627244592794276">Нет</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Путь к профилю</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неверный субъект политики</translation>
<translation id="7485870689360869515">Данные не найдены.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Проверьте CVC-код и повторите попытку</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера еще не действителен.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 бит)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Закладки на мобильном</translation>
<translation id="7961015016161918242">Нет</translation>
<translation id="7977590112176369853"><введите запрос></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Остаться на этой странице</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Отменить</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера недействителен</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Хм, кажется, доступных экспериментов нет.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Не удалось добавить статью</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТЬ ФОРМУ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Официальная сборка</translation>
<translation id="988159990683914416">Сборка для разработчиков</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_sk.xtb b/components/strings/components_strings_sk.xtb
index 2ee113e..203de09 100644
--- a/components/strings/components_strings_sk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sk.xtb
@@ -20,17 +20,21 @@
<translation id="1285320974508926690">Nikdy neprekladať tieto webové stránky</translation>
<translation id="1339601241726513588">Doména registrácie:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Nastavenia Automatického dopĺňania prehliadača Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Informácie o verzii</translation>
<translation id="1426410128494586442">Áno</translation>
<translation id="1430915738399379752">Tlačiť</translation>
<translation id="1455235771979731432">Pri overovaní karty sa vyskytol problém. Skontrolujte svoje pripojenie k internetu a skúste to znova.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova načítať stránku</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Dátum zostavenia</translation>
<translation id="1549470594296187301">Ak chcete použiť túto funkciu, musíte povoliť JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Neexistuje žiadny takýto súbor ani priečinok</translation>
<translation id="1640180200866533862">Pravidlá pre používateľa</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurácia siete je neplatná a nepodarilo sa ju importovať.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala včera. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňom. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; platnosť jej bezpečnostného certifikátu vypršala pred # dňami. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom. Hodiny vášho počítača sú momentálne nastavené na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je tento čas správny? Ak nie, opravte čas na hodinách systému a potom obnovte túto stránku.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Certifikát servera obsahuje slabý kryptografický kľúč.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Stránka na lokalite <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť od zajtra. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}few{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dni. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}many{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dňa. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}other{Tomuto serveru sa nepodarilo dokázať, že ide o doménu <ph name="DOMAIN" />; jej certifikát by mal začať platiť o # dní. Môže to byť následok nesprávnej konfigurácie alebo napadnutia vášho pripojenia útočníkom.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Nahlásiť chybu</translation>
<translation id="1753706481035618306">Číslo stránky</translation>
@@ -78,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Chcete, aby aplikácia <ph name="PRODUCT_NAME" /> na tomto webe nabudúce ponúkla možnosť prekladu stránok v jazyku <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Identifikátor priečinka API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Tento dokument je chránený heslom. Zadajte heslo.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Variácie</translation>
<translation id="2625385379895617796">Vaše hodiny idú dopredu</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stav:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Odoslať</translation>
@@ -124,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Zobraziť hodnotu</translation>
<translation id="3648607100222897006">Tieto experimentálne funkcie sa môžu kedykoľvek zmeniť, pokaziť alebo zmiznúť. Za dôsledky používania týchto experimentov neručíme. Váš prehliadač sa môže samovoľne vznietiť. Ale teraz vážne. Prehliadač môže odstrániť všetky vaše dáta alebo nečakanými spôsobmi narušiť zabezpečenie či ochranu osobných údajov. Experimenty, ktoré povolíte, budú k dispozícii všetkým používateľom tohto prehliadača. Buďte preto opatrní.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Overenie bolo úspešné</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Verzia</translation>
<translation id="370665806235115550">Načítava sa...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Vyčerpané licencie</translation>
<translation id="3739623965217189342">Skopírovaný odkaz</translation>
@@ -165,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, jej bezpečnostný certifikát obsahuje chyby. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znova načítať pravidlá</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platforma</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Spustiteľná cesta</translation>
<translation id="4771973620359291008">Vyskytla sa neznáma chyba.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Skontrolujte dátum vypršania platnosti aj kód CVC a skúste to znova</translation>
<translation id="4813512666221746211">Chyba siete</translation>
@@ -181,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Štát</translation>
<translation id="5094747076828555589">Server nedokáže overiť, či ide o doménu <ph name="DOMAIN" />, Chromium nedôveruje jej bezpečnostnému certifikátu. Môže to byť spôsobené nesprávnou konfiguráciou alebo tým, že vaše pripojenie zachytil útočník.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provincia</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bitová verzia)</translation>
<translation id="5145883236150621069">V odpovedi na pravidlo sa nachádza kód chyby</translation>
<translation id="5172758083709347301">Počítač</translation>
<translation id="5179510805599951267">Text sa nezobrazil v jazyku <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Nahláste túto chybu</translation>
@@ -223,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Záložky domény <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Poštový kód</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrovať pravidlá podľa mena</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Prepísanie verejnej relácie</translation>
<translation id="6387478394221739770">Máte záujem o skvelé nové funkcie prehliadača Chrome? Vyskúšajte verziu beta na stránke chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Na vašej platforme sú k dispozícii všetky experimenty.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Krajina</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignorované, pretože predvolený vyhľadávač je podľa pravidla zakázaný.</translation>
<translation id="647261751007945333">Pravidlá zariadenia</translation>
@@ -242,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Oblasť</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Znova pridať</translation>
<translation id="6891596781022320156">Úroveň pravidla nie je podporovaná.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Používateľský agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Používateľ:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Zdá sa, že certifikát servera je falošný.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -260,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Táto stránka bola preložená z jazyka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />do jazyka<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Na stránke <ph name="SITE_NAME" /> hľadať text <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID zostavy</translation>
<translation id="725866823122871198">Súkromné pripojenie k doméne <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> sa nedá nadviazať, pretože dátum a čas (<ph name="DATE_AND_TIME" />) vášho počítača sú nesprávne.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Spravované záložky</translation>
<translation id="7298195798382681320">Odporúčané</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Znova zmeniť poradie</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Príkazový riadok</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nie</translation>
<translation id="7400418766976504921">Webová adresa</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Cesta profilu</translation>
<translation id="7441627299479586546">Chybný predmet pravidla</translation>
<translation id="7485870689360869515">Nenašli sa žiadne údaje.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -287,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Skontrolujte svoj kód CVC a skúste to znova</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Certifikát servera ešte nie je platný.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bitová verzia)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Záložky v mobile</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikdy</translation>
<translation id="7977590112176369853"><zadajte dotaz></translation>
@@ -342,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Zostať na tejto stránke</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Naspäť</translation>
<translation id="917450738466192189">Certifikát servera je neplatný.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Zdá sa, že momentálne nie sú k dispozícii žiadne experimenty.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Článok sa nepodarilo pridať.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">VYMAZAŤ FORMULÁR</translation>
+<translation id="969892804517981540">Oficiálne zostavenie</translation>
<translation id="988159990683914416">Zostavenie pre vývojárov</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_sl.xtb b/components/strings/components_strings_sl.xtb
index 5dbd7398..1c562fb 100644
--- a/components/strings/components_strings_sl.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sl.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Nikoli ne prevedi tega spletnega mesta</translation>
<translation id="1339601241726513588">Domena za prijavo:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Nastavitve samodejnega izpolnjevanja v Chromiumu …</translation>
+<translation id="1375198122581997741">O različici</translation>
<translation id="1426410128494586442">Da</translation>
<translation id="1430915738399379752">Natisni</translation>
<translation id="1455235771979731432">Težava pri preverjanju kartice. Preverite internetno povezavo in poskusite znova.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Znova naloži stran</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Datum gradnje</translation>
<translation id="1549470594296187301">Če želite uporabljati to funkcijo, mora biti omogočen JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Taka datoteka ali imenik ne obstaja</translation>
<translation id="1640180200866533862">Uporabniški pravilniki</translation>
<translation id="1644184664548287040">Omrežna konfiguracija ni veljavna in je ni mogoče uvoziti.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo včeraj. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevom. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevoma. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo je poteklo pred # dnevi. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave. Ura vašega računalnika je trenutno nastavljena na <ph name="CURRENT_DATE" />. Je to videti v redu? Če ni, pravilno nastavite sistemsko uro in nato osvežite stran.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Potrdilo strežnika vsebuje šibek šifrirni ključ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Na strani na naslovu <ph name="SITE" /> je navedeno:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo jutrišnji datum. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}one{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dan od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}two{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dneva od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}few{Strežniku ni uspelo dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}other{Strežniku ni uspelo dokazati, dokazati, da je domena <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo naj bi imelo datum v prihodnosti – # dni od danes. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">Operacijski sistem</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Prijavi napako</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Številka strani</translation>
<translation id="1763864636252898013">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; operacijski sistem vaše naprave ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Neveljavna zahteva ali parametri zahteve</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy je nastavljen na uporabo stalnih strežnikov proxy, ne na URL skripta .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Želite, da <ph name="PRODUCT_NAME" /> naslednjič ponudi prevajanje strani v jeziku <ph name="LANGUAGE_NAME" /> na tem spletnem mestu?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API-ja imenika:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokument je zaščiten z geslom. Vnesite geslo.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Različice</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ura prehiteva</translation>
<translation id="2639739919103226564">Stanje:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Pošlji</translation>
@@ -124,6 +130,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Pokaži vrednost</translation>
<translation id="3648607100222897006">Te poskusne funkcije se lahko kadar koli spremenijo, odpovedo ali izginejo. Ne dajemo nikakršnih jamstev o tem, kaj se lahko zgodi, če omogočite katerega od teh poskusov, vaš brskalnik pa lahko celo spontano zagori. Šalo na stran, vaš brskalnik lahko izbriše vse vaše podatke ali pa sta lahko varnost in zasebnost ogrožena na nepričakovane načine. Vsi poskusi, ki jih omogočite vi, bodo omogočeni za vse uporabnike tega brskalnika. Nadaljujte previdno.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Preverjanje veljavnosti uspešno</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Različica</translation>
<translation id="370665806235115550">Nalagam ...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Ni dovolj licenc</translation>
<translation id="3739623965217189342">Povezava, ki ste jo kopirali</translation>
@@ -165,6 +172,7 @@
<translation id="467662567472608290">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; njegovo varnostno potrdilo vsebuje napake. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Znova naloži pravilnike</translation>
<translation id="4728558894243024398">Okolje</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Pot do izvedljive datoteke</translation>
<translation id="4771973620359291008">Prišlo je do neznane napake.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Preverite datum poteka in številko CVC ter poskusite znova</translation>
<translation id="4813512666221746211">Napaka v omrežju</translation>
@@ -181,6 +189,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Zvezna država</translation>
<translation id="5094747076828555589">Strežniku ni uspelo dokazati, da je <ph name="DOMAIN" />; Chromium ne zaupa njegovemu varnostnemu potrdilu. Razlog za to je lahko napačna konfiguracija ali napadalčevo prestrezanje povezave.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provinca</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-bitno)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Koda napake v odzivu pravilnika</translation>
<translation id="5172758083709347301">Računalnik</translation>
<translation id="5179510805599951267">Ni v <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Obvestite nas o tej napaki</translation>
@@ -223,8 +232,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Zaznamki <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Poštna številka</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtriraj pravilnike po imenu</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Preglasitev javne seje</translation>
<translation id="6387478394221739770">Vas zanimajo super nove funkcije Chroma? Preskusite naš kanal za različice beta na chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">V vašem okolju so na voljo vsi preizkusi.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Država</translation>
<translation id="6458467102616083041">Prezrto, ker je pravilnik onemogočil privzeto iskanje.</translation>
<translation id="647261751007945333">Pravilniki za naprave</translation>
@@ -242,6 +251,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Območje</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Uveljavi dodajanje</translation>
<translation id="6891596781022320156">Raven pravilnika ni podprta.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Uporabnikov posrednik</translation>
<translation id="6915804003454593391">Uporabnik:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Potrdilo strežnika je očitno ponaredek.</translation>
<translation id="6965382102122355670">V redu</translation>
@@ -260,12 +270,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ta stran je bila prevedena iz jezika<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />v jezik<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">V iskalniku <ph name="SITE_NAME" /> poišči <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID delovne različice</translation>
<translation id="725866823122871198">Zasebne povezave z domeno <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ni mogoče vzpostaviti, ker sta datum in ura (<ph name="DATE_AND_TIME" />) v računalniku nepravilna.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Upravljani zaznamki</translation>
<translation id="7298195798382681320">Priporočeni</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Uveljavi razvrstitev</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Ukazna vrstica</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ne</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Pot profila</translation>
<translation id="7441627299479586546">Napačen subjekt pravilnika</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ni podatkov.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -287,6 +300,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Preverite CVC in poskusite znova</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Potrdilo strežnika še ni veljavno.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-bitno)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Zaznamki mobilne naprave</translation>
<translation id="7961015016161918242">Nikoli</translation>
<translation id="7977590112176369853"><vnesite poizvedbo></translation>
@@ -342,9 +356,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Ostani na tej strani</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Razveljavi</translation>
<translation id="917450738466192189">Potrdilo strežnika ni veljavno.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Videti je, da trenutno ni na voljo poskusov.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Članka ni bilo mogoče dodati.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">POČISTI OBRAZEC</translation>
+<translation id="969892804517981540">Uradna različica</translation>
<translation id="988159990683914416">Različica za razvijalce</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index b76bfa0b..09e8181 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Никад не преводи овај сајт</translation>
<translation id="1339601241726513588">Домен уписнице:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Подешавања Chromium аутоматског попуњавања...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">О верзији</translation>
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
<translation id="1455235771979731432">Дошло је до проблема при верификацији картице. Проверите интернет везу и покушајте поново.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Поново учитај ову страницу</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Датум верзије</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript мора да буде омогућен да бисте користили ову функцију.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Нема такве датотеке или директоријума</translation>
<translation id="1640180200866533862">Смернице за кориснике</translation>
<translation id="1644184664548287040">Конфигурација мреже је неважећа и не може да се увезе.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао јуче. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је истекао пре # дана. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу. Сат рачунара је тренутно подешен на <ph name="CURRENT_DATE" />. Да ли је то тачно? Ако није, требало би да исправите сат система и да затим освежите ову страницу.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертификат сервера садржи слаб криптографски кључ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Страница на <ph name="SITE" /> каже:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; датум његовог безбедносног сертификата је наводно сутрашњи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}one{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дан). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}few{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}other{Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат је наводно датиран у будућности (за # дана). Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Пријави грешку</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Број странице</translation>
<translation id="1763864636252898013">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; оперативни систем уређаја нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Неважећи захтев или параметри захтева</translation>
<translation id="1871208020102129563">Прокси је подешен да користи фиксне прокси сервере, а не URL адресу .pac скрипте.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Желите ли да вам <ph name="PRODUCT_NAME" /> следећи пут понуди да преведе странице чији је језик <ph name="LANGUAGE_NAME" /> на овом сајту?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ИД API-ја за директоријуме:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Овај документ је заштићен лозинком. Унесите лозинку.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Варијације</translation>
<translation id="2625385379895617796">Сат вам жури</translation>
<translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Пошаљи</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Прикажи вредност</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ове експерименталне функције у сваком тренутку могу да се промене, нестану или престану да функционишу. Не дајемо никакве гаранције у вези са тим шта може да се деси ако укључите неки од ових експеримената и прегледач вам спонтано експлодира. Шалу на страну, прегледач може да вам избрише све податке и безбедност и приватност може да буде угрожена на неочекиване начине. Сви експерименти које омогућите биће омогућени за све кориснике прегледача. Будите опрезни.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation>
<translation id="370665806235115550">Учитава се...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Нема више лиценци</translation>
<translation id="3739623965217189342">Линк који сте копирали</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат садржи грешке. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Путања извршне датотеке</translation>
<translation id="4771973620359291008">Дошло је до непознате грешке.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Проверите датум истека и CVC и покушајте поново</translation>
<translation id="4813512666221746211">Грешка на мрежи</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Држава</translation>
<translation id="5094747076828555589">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; Chromium нема поверења у његов безбедносни сертификат. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провинција</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-битни)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Кôд грешке је присутан у одговору на смернице</translation>
<translation id="5172758083709347301">Рачунар</translation>
<translation id="5179510805599951267">Није <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Пријавите ову грешку</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Обележивачи домена <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Поштански број</translation>
<translation id="6337534724793800597">Филтрирај смернице према називу</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Замена јавне сесије</translation>
<translation id="6387478394221739770">Интересују вас нове занимљиве Chrome функције? Испробајте бета канал на chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Сви експерименти су доступни на платформи!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Земља</translation>
<translation id="6458467102616083041">Занемарује се зато што ове смернице онемогућавају подразумевану претрагу.</translation>
<translation id="647261751007945333">Смернице за уређај</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Област</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Понови додавање</translation>
<translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Кориснички агент</translation>
<translation id="6915804003454593391">Корисник:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Изгледа да је сертификат сервера фалсификован.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Потврди</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ова страница је преведена са језика:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />на<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Претражи <ph name="SEARCH_TERMS" /> на <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ИД верзије</translation>
<translation id="725866823122871198">Није могуће успоставити приватну везу са доменом <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> јер време и датум на рачунару (<ph name="DATE_AND_TIME" />) нису тачни.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Обележивачи којим се управља</translation>
<translation id="7298195798382681320">Препоручено</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Понови промену редоследа</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Командна линија</translation>
<translation id="7378627244592794276">Не</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL адреса</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Путања профила</translation>
<translation id="7441627299479586546">Погрешан субјекат смерница</translation>
<translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Проверите CVC и покушајте поново</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Сертификат сервера још увек није важећи.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-битни)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Обележивачи на мобилном уређају</translation>
<translation id="7961015016161918242">Никад</translation>
<translation id="7977590112176369853"><унесите упит></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Остани на овој страници</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Опозови</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертификат сервера је неважећи.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Ах, изгледа да тренутно нема доступних експеримената.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Додавање чланка није успело.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ОБРИШИ ОБРАЗАЦ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Званична верзија</translation>
<translation id="988159990683914416">Верзија за програмере</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_sv.xtb b/components/strings/components_strings_sv.xtb
index 54c7be0..b064ce9 100644
--- a/components/strings/components_strings_sv.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sv.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Översätt aldrig den här webbplatsen</translation>
<translation id="1339601241726513588">Registreringsdomän:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Inställningar för Autofyll i Chromium …</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Om version</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ja</translation>
<translation id="1430915738399379752">Skriv ut</translation>
<translation id="1455235771979731432">Det gick inte att verifiera kortet. Kontrollera internetanslutningen och försök igen.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Hämta sidan igen</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Programversionsdatum</translation>
<translation id="1549470594296187301">JavaScript måste aktiveras för att du ska kunna använda den här funktionen.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Filen eller katalogen finns inte</translation>
<translation id="1640180200866533862">Användarpolicyer</translation>
<translation id="1644184664548287040">Nätverkskonfigurationen är ogiltig och kan inte importeras.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut i går. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat gick ut för # dagar sedan. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad. Dagens datum är <ph name="CURRENT_DATE" /> enligt datorklockan. Går den rätt? I annat fall bör du ställa om datorklockan och sedan uppdatera sidan.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Servercertifikatet innehåller en svag kryptografisk nyckel.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Sidan på <ph name="SITE" /> säger:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla i morgon. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}other{Det gick inte att bevisa att serverns identitet är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat uppges börja gälla om # dagar. Det kan bero på att servern är felkonfigurerad eller att anslutningen har blivit kapad.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Rapportera fel</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Sidnummer</translation>
<translation id="1763864636252898013">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom enhetens operativsystem inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Begäran eller parametrar i begäran var ogiltiga</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxyn är inställd på att använda fasta proxyservrar, inte en webbadress med PAC-skript.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Vill du att <ph name="PRODUCT_NAME" /> ska översätta sidor skrivna på <ph name="LANGUAGE_NAME" /> på den här webbplatsen nästa gång?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Id för katalog-API:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Dokumentet är lösenordsskyddat. Ange ett lösenord.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varianter</translation>
<translation id="2625385379895617796">Klockan går före</translation>
<translation id="2639739919103226564">Status:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Skicka</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Visa värde</translation>
<translation id="3648607100222897006">Dessa experimentella funktioner kan ändras, avbrytas eller försvinna när som helst. Vi lämnar inga som helst garantier om vad som kan ske om du aktiverar något av dessa experiment. Webbläsaren kanske t.o.m. går upp i rök. Skämt åsido, alla data i webbläsaren kan raderas och säkerheten och sekretessen kan äventyras på oväntade sätt. Experiment som du aktiverar kommer att aktiveras för alla som använder webbläsaren. Var försiktig.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Valideringen har genomförts</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Version</translation>
<translation id="370665806235115550">Laddar...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Licenserna har tagit slut</translation>
<translation id="3739623965217189342">Länk som du har kopierat</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom dess säkerhetscertifikat innehåller fel. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Läs in policyer på nytt</translation>
<translation id="4728558894243024398">Plattform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Sökväg till körbar fil</translation>
<translation id="4771973620359291008">Ett okänt fel uppstod.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kontrollera utgångsdatum och CVC-kod och försök igen</translation>
<translation id="4813512666221746211">Nätverksfel</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Delstat</translation>
<translation id="5094747076828555589">Servern kunde inte bevisa att den är <ph name="DOMAIN" /> eftersom Chromium inte litar på dess säkerhetscertifikat. Detta kan orsakas av en felaktig konfigurering eller att någon spärrar anslutningen.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Provins</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bitar)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Felkoden ingår i policysvaret</translation>
<translation id="5172758083709347301">Dator</translation>
<translation id="5179510805599951267">Inte på <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Rapportera felet</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Bokmärken för <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Postnummer</translation>
<translation id="6337534724793800597">Filtrera policy efter namn</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Åsidosätt offentlig session</translation>
<translation id="6387478394221739770">Är du intresserad av häftiga nya funktioner i Chrome? Pröva vår betakanal på chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Alla experiment finns på din plattform!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Land</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ignoreras eftersom standardsökmotorn är inaktiverad av en policy.</translation>
<translation id="647261751007945333">Enhetspolicyer</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Huvudområde</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Gör om Lägg till</translation>
<translation id="6891596781022320156">Policynivån stöds inte.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Användaragent</translation>
<translation id="6915804003454593391">Användare:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Serverns certifikat verkar vara falskt.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Sidan har översatts från<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />till<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Sök i <ph name="SITE_NAME" /> efter <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Programversions-ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Det gick inte att upprätta en privat anslutning till <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> eftersom datorns datum och tid (<ph name="DATE_AND_TIME" />) inte stämmer.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Hanterade bokmärken</translation>
<translation id="7298195798382681320">Rekommenderas</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Gör om Ändra ordning</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Kommandorad</translation>
<translation id="7378627244592794276">Nej</translation>
<translation id="7400418766976504921">Webbadress</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profilsökväg</translation>
<translation id="7441627299479586546">Felaktigt policyämne</translation>
<translation id="7485870689360869515">Ingen data hittades.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Kontrollera CVC-koden och försök igen</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Servercertifikatet är inte giltigt ännu.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bitar)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Bokmärken i mobilen</translation>
<translation id="7961015016161918242">Aldrig</translation>
<translation id="7977590112176369853"><skriv fråga></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Stanna på den här sidan</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Ångra</translation>
<translation id="917450738466192189">Servercertifikatet är ogiltigt.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Det verkar inte finnas några experimentfunktioner tillgängliga just nu.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Det gick inte att lägga till artikeln.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">RENSA FORMULÄRET</translation>
+<translation id="969892804517981540">Officiell version</translation>
<translation id="988159990683914416">Utvecklarversion</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_sw.xtb b/components/strings/components_strings_sw.xtb
index f2b669e..327981c 100644
--- a/components/strings/components_strings_sw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sw.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Kamwe usitafsiri tovuti hii</translation>
<translation id="1339601241726513588">Kikoa cha kujiandikisha:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Mipangilio ya Kujaza otomatiki ya Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Kuhusu Toleo</translation>
<translation id="1426410128494586442">Ndio</translation>
<translation id="1430915738399379752">Chapisha</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kulikuwa na tatizo wakati wa kuthibitisha kadi yako. Angalia muunganisho wako wa intaneti na ujaribu tena.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Pakia Ukurasa huu Upya</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Unda Tarehe</translation>
<translation id="1549470594296187301">Lazima JavaScript iwashwe ili utumie kipengele hiki.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Hakuna faili au saraka kama hiyo</translation>
<translation id="1640180200866533862">Sera za mtumiaji</translation>
<translation id="1644184664548287040">Usanidi wa mtandao ni batili na usingeweza kuingizwa.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda jana. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kilikwisha muda siku # zilizopita. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako. Saa ya kompyuta kwa sasa imewekwa kuwa <ph name="CURRENT_DATE" />. Je, hiyo ni sahihi? Ikiwa si sahihi, rekebisha saa ya mfumo wako kisha uonyeshe upya ukurasa huu.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Cheti cha seva kina kitufe dhaifu cha kifichua msimbo.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Ukurasa wa <ph name="SITE" /> unasema:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia kesho. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}other{Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kitakwisha muda kuanzia siku # zijazo. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Ripoti hitilafu</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Nambari ya ukurasa</translation>
<translation id="1763864636252898013">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na mfumo wa uendeshaji wa kifaa chako. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Ombi au vigezo vya ombi batili</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proksi imewekwa ili kutumia seva za proksi thabiti, siyo URL ya hati .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Ungependa <ph name="PRODUCT_NAME" /> itafsiri kurasa za <ph name="LANGUAGE_NAME" /> kutoka tovuti hii wakati ujao?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Kitambulisho cha API ya Saraka:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Hati hii imelindwa kwa nenosiri. Tafadhali weka nenosiri linalotumika.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Vipera</translation>
<translation id="2625385379895617796">Saa yako iko mbele</translation>
<translation id="2639739919103226564">Hali:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Wasilisha</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Onyesha thamani</translation>
<translation id="3648607100222897006">Hivi vipengele vya jaribio vinaweza kubadilika, kuvunjika, au kutoweka wakati wowote. Hatuhakikishi kabisa kuhusu kile kinachoweza kutokea ikiwa utawasha mojawapo ya majaribio haya, na hata kivinjari chako kinaweza kuchoma kighafla. Bila utani, kivinjari kinaweza kufuta data yako yote, au usalama na faragha yako inaweza kuathirika katika njia isiyotarajiwa. Majaribio yote unayoyawezesha yatawezeshwa kwa watumiaji wote wa kivinjari hiki. Tafadhali endelea kwa tahadhari.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Uhalalishaji umefanikiwa</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Marekebisho</translation>
<translation id="370665806235115550">Inapakia...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Leseni zimekwisha</translation>
<translation id="3739623965217189342">Kiungo ulichonakili</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama kina hitilafu. Hii inaweza kusababishwa na usanidi usiofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Pakia sera upya</translation>
<translation id="4728558894243024398">Mfumo wa uendeshaji</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Njia Tekelezi</translation>
<translation id="4771973620359291008">Hitilafu isiyojulikana imetokea.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Angalia tarehe yako ya kuisha muda na CVC na ujaribu tena</translation>
<translation id="4813512666221746211">Hitilafu ya mtandao</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Jimbo</translation>
<translation id="5094747076828555589">Seva hii haikuweza kuthibitisha kuwa ni <ph name="DOMAIN" />; cheti chake cha usalama hakiaminiwi na Chromium. Hii inaweza kusababishwa na kusanidi kusikofaa au mvamizi kuingilia muunganisho wako.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Mkoa</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(biti 64)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Msimbo wa hitilafu uko katika jibu la sera</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mashine</translation>
<translation id="5179510805599951267">Haiko katika <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Ripoti hitilafu hii</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Alamisho za <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Msimbo wa posta</translation>
<translation id="6337534724793800597">Chuja sera kwa jina</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Kipindi cha umma kimebatilishwa</translation>
<translation id="6387478394221739770">Unavutiwa na vipengee vipya vizuri vya Chrome? Jaribu kituo chetu cha beta katika chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Majaribio yote yanapatikana kwenye mfumo wako wa uendeshaji!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Nchi</translation>
<translation id="6458467102616083041">Imepuuzwa kwa sababu utafutaji chaguo-msingi unalemazwa kwa sera.</translation>
<translation id="647261751007945333">Sera za kifaa</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Eneo</translation>
<translation id="6874604403660855544">Rudia kuongeza</translation>
<translation id="6891596781022320156">Kiwango cha sera hakitumiki.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Programu ya Mtumiaji</translation>
<translation id="6915804003454593391">Mtumiaji:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Cheti cha seva kinaonekana kuwa ghushi.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Sawa</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Ukurasa huu umetafsiriwa kutoka<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />hadi<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Tafuta <ph name="SITE_NAME" /> kupata <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Jenga Kitambulisho</translation>
<translation id="725866823122871198">Muunganisho wa faragha kwenye <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> hauwezi kutambuliwa kwa sababu tarehe na wakati wa kompyuta yako (<ph name="DATE_AND_TIME" />) si sahihi.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Alamisho Zinazosimamiwa</translation>
<translation id="7298195798382681320">Zinazopendekezwa</translation>
<translation id="7334320624316649418">Rudia Kupanga Upya</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Mbinu ya Amri</translation>
<translation id="7378627244592794276">La</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Kijia cha Maelezo mafupi</translation>
<translation id="7441627299479586546">Kichwa cha sera kisichofaa</translation>
<translation id="7485870689360869515">Hakuna data iliyopatikana.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Angalia CVC yako na ujaribu tena</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Cheti cha seva bado sio halali.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(biti 32)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Alamisho kwenye simu</translation>
<translation id="7961015016161918242">Katu</translation>
<translation id="7977590112176369853"><weka hoja></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Kaa kwenye Ukurasa huu</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Tendua</translation>
<translation id="917450738466192189">Cheti cha seva ni batili.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Lo, inaonekana kuwa hakuna majaribio yanayopatikana.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Haikufaulu kuongeza makala.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">FUTA FOMU</translation>
+<translation id="969892804517981540">Muundo Rasmi</translation>
<translation id="988159990683914416">Muundo wa Wasanidi Programu</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_ta.xtb b/components/strings/components_strings_ta.xtb
index 81f7c14..b869f1a 100644
--- a/components/strings/components_strings_ta.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ta.xtb
@@ -20,17 +20,21 @@
<translation id="1285320974508926690">இந்த தளத்தை எப்போதும் மொழிபெயர்க்க வேண்டாம்</translation>
<translation id="1339601241726513588">பதிவுக் களம்:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium தன்னிரப்பி அமைப்புகள்...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">பதிப்பைப் பற்றி</translation>
<translation id="1426410128494586442">ஆம்</translation>
<translation id="1430915738399379752">அச்சிடுக</translation>
<translation id="1455235771979731432">கார்டைப் புதுப்பிப்பதில் சிக்கல். இணைய இணைப்பைச் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்.</translation>
<translation id="1491151370853475546">இந்தப் பக்கத்தை மீண்டும் ஏற்று</translation>
+<translation id="1519264250979466059">உருவாக்கிய தேதி</translation>
<translation id="1549470594296187301">இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த JavaScript இயக்கப்பட வேண்டும்.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">இதுபோன்ற கோப்பு அல்லது கோப்பகம் எதுவுமில்லை</translation>
<translation id="1640180200866533862">பயனர் கொள்கைகள்</translation>
<translation id="1644184664548287040">பிணைய உள்ளமைவு தவறானது மேலும் அதை இறக்குமதி செய்ய முடியவில்லை.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நேற்று காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் # நாட்களுக்கு முன்பு காலாவதியானது. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம். உங்கள் கணினியின் கடிகாரம் தற்போது <ph name="CURRENT_DATE" /> என அமைக்கப்பட்டுள்ளது. அது சரியாக இருக்கிறதா? இல்லை என்றால், உங்கள் முறைமையின் கடிகாரத்தைச் சரிசெய்து, பின்னர் இந்தப் பக்கத்தைப் புதுப்பிக்க வேண்டும்.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">சேவையக சான்றிதழில் வலுவற்ற குறியீட்டாக்க விசை இருக்கிறது.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> இல் உள்ள பக்கம் கூறுவது:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் நாளை முதலே செல்லுபடியாகும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}other{இந்தச் சேவையகம் தான் <ph name="DOMAIN" /> என்பதை நிரூபிக்க முடியவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழ் எதிர்காலத்தில் # நாட்களில் ஏற்றுக்கொள்ளப்படும். இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">பிழையைப் பதிவுசெய்</translation>
<translation id="1763864636252898013">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை உங்கள் சாதனத்தின் இயக்க முறைமை நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
@@ -77,6 +81,7 @@
<translation id="2581221116934462656">அடுத்த முறை இந்தத் தளத்திலிருந்து <ph name="LANGUAGE_NAME" /> பக்கங்களுக்கான மொழிப்பெயர்ப்பை <ph name="PRODUCT_NAME" /> வழங்குவதை விரும்புகிறீர்களா?</translation>
<translation id="2587841377698384444">கோப்பக API ஐடி:</translation>
<translation id="2597378329261239068">இந்த ஆவணம் கடவுச்சொல் பாதுகாக்கப்பட்ட ஒன்று. தயவுசெய்து ஒரு கடவுச்சொல்லை உள்ளிடுக.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">வேறுபாடுகள்</translation>
<translation id="2625385379895617796">உங்கள் கடிகாரம் மிகவும் முன்னோக்கி இருக்கிறது</translation>
<translation id="2639739919103226564">நிலை:</translation>
<translation id="2653659639078652383">சமர்ப்பி</translation>
@@ -123,6 +128,7 @@
<translation id="3623476034248543066">மதிப்பைக் காட்டு</translation>
<translation id="3648607100222897006">இந்தச் சோதனை அம்சங்கள், எப்போது வேண்டுமானாலும் மாறலாம், துண்டிக்கப்படலாம் அல்லது மறைந்து விடலாம். இந்த அம்சங்களில் ஏதேனும் ஒன்றை நீங்கள் இயக்குவதால் ஏற்படும் நிகழ்வுகளுக்கு நாங்கள் எவ்வகையிலும் எந்தவித உத்தரவாதமும் அளிக்கவில்லை. மேலும் உங்கள் உலாவியானது திடீரென்று செயலிழந்து விடக்கூடும். உண்மையில் உங்கள் உலாவியின் தரவு அனைத்தையும் நீக்கவிடலாம் அல்லது உங்கள் பாதுகாப்பு, தனியுரிமையானது எதிர்பாராத வழிகளில் மாற்றியமைக்கப்படலாம். நீங்கள் செயல்படுத்தும் எந்த சோதனைகளும் இந்த உலாவியின் எல்லா பயனர்களுக்கும் செயல்படுத்தப்படும். எச்சரிக்கையாகத் தொடர்க.</translation>
<translation id="3650584904733503804">சரிபார்ப்பு வெற்றி</translation>
+<translation id="3658742229777143148">மீள்திருத்தங்கள்</translation>
<translation id="370665806235115550">நினைவேறுகிறது...</translation>
<translation id="3712624925041724820">உரிமம் முடிந்தது</translation>
<translation id="3739623965217189342">நீங்கள் நகலெடுத்த இணைப்பு</translation>
@@ -164,6 +170,7 @@
<translation id="467662567472608290">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழில் பிழைகள் உள்ளன. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
<translation id="4726672564094551039">கொள்கைகளை மீண்டும் ஏற்று</translation>
<translation id="4728558894243024398">ப்ளாட்ஃபார்ம்</translation>
+<translation id="4744603770635761495">இயக்கநிரல் பாதை</translation>
<translation id="4771973620359291008">அறியப்படாத பிழை ஏற்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="4800132727771399293">காலாவதியாகும் நேரத்தையும், CVCஐயும் சரிபார்த்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="4813512666221746211">பிணைய பிழை</translation>
@@ -180,6 +187,7 @@
<translation id="5089810972385038852">மாநிலம்</translation>
<translation id="5094747076828555589">இது <ph name="DOMAIN" /> தான் என்பதை இந்தச் சேவையகம் உறுதிப்படுத்தவில்லை; இதன் பாதுகாப்புச் சான்றிதழை Chromium நம்பவில்லை. இது தவறான உள்ளமைவால் ஏற்பட்டிருக்கலாம் அல்லது தீங்கிழைப்பவர் உங்கள் இணைப்பில் குறுக்கிட்டிருக்கலாம்.</translation>
<translation id="5095208057601539847">பிராந்தியம்</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-பிட்)</translation>
<translation id="5145883236150621069">கொள்கைப் பதிலில் பிழைக் குறியீடு உள்ளது</translation>
<translation id="5172758083709347301">இயந்திரம்</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> இல் இல்லையா? இந்தப் பிழையை தெரிவிக்கவும்</translation>
@@ -222,8 +230,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="6282194474023008486">அஞ்சல் குறியீடு</translation>
<translation id="6337534724793800597">பெயரின்படி கொள்கைகளை வடி</translation>
+<translation id="6355080345576803305">பொது அமர்வு மேலெழுதப்பட்டது</translation>
<translation id="6387478394221739770">புதிய Chrome அம்சங்களில் ஆர்வம் உள்ளதா? chrome.com/beta இல் எங்களுடைய பீட்டா அலைவரிசையை முயற்சிக்கவும்.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">எல்லா பரிசோதனைகளும் உங்கள் இயங்குதளத்தில் கிடைக்கின்றன!</translation>
<translation id="6445051938772793705">நாடு</translation>
<translation id="6458467102616083041">கொள்கை மூலம் இயல்புநிலை தேடல் முடக்கப்பட்டுள்ளதால், பாலிசியின் மதிப்பு புறக்கணிக்கப்பட்டுள்ளது.</translation>
<translation id="647261751007945333">சாதனக் கொள்கைகள்</translation>
@@ -241,6 +249,7 @@
<translation id="6839929833149231406">பகுதி</translation>
<translation id="6874604403660855544">&சேர்த்தலை மீண்டும் செய்</translation>
<translation id="6891596781022320156">கொள்கையின் நிலை ஆதரிக்கப்படவில்லை.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">பயனர் முகவர்</translation>
<translation id="6915804003454593391">பயனர்:</translation>
<translation id="6957887021205513506">சேவையகத்தின் சான்றிதழ் போலியானது போல் தெரிகிறது.</translation>
<translation id="6965382102122355670">சரி</translation>
@@ -259,12 +268,15 @@
<translation id="7186367841673660872">இந்தப் பக்கமானது<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />இலிருந்து<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />க்கு மொழிபெயர்க்கப்பட்டது</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> தளத்தில் <ph name="SEARCH_TERMS" /> என்பதைத் தேடு</translation>
+<translation id="7225807090967870017">பதிப்பு ID</translation>
<translation id="725866823122871198">உங்கள் கணினியின் தேதி மற்றும் நேரம் (<ph name="DATE_AND_TIME" />) தவறாக இருப்பதால் <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> க்கான தனிப்பட்ட இணைப்பை ஏற்படுத்த முடியவில்லை.</translation>
<translation id="7275334191706090484">நிர்வகிக்கப்படும் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="7298195798382681320">பரிந்துரைத்தவை</translation>
<translation id="7334320624316649418">&மறுவரிசைப்படுத்தலை மீண்டும் செய்</translation>
+<translation id="7353601530677266744">கட்டளை வரி</translation>
<translation id="7378627244592794276">இல்லை</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">சுயவிவரப் பாதை</translation>
<translation id="7441627299479586546">தவறான கொள்கைத் தலைப்பு</translation>
<translation id="7485870689360869515">தரவு எதுவும் இல்லை.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +298,7 @@
<translation id="7887683347370398519">CVCஐச் சோதித்து, மீண்டும் முயற்சிக்கவும்</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM டிஸ்டில்லர்</translation>
<translation id="7938958445268990899">சேவையகச் சான்றிதழ் இன்னும் செல்லுபடியாகவில்லை.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-பிட்)</translation>
<translation id="7956713633345437162">மொபைல் புக்மார்க்குகள்</translation>
<translation id="7961015016161918242">எப்போதும் இல்லை</translation>
<translation id="7977590112176369853"><வினவலை உள்ளிடுக></translation>
@@ -341,9 +354,9 @@
<translation id="9154176715500758432">இந்தப் பக்கத்திலேயே இருக்க</translation>
<translation id="9170848237812810038">&செயல்தவிர்</translation>
<translation id="917450738466192189">சேவையகச் சான்றிதழ் செல்லுபடியானதல்ல.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">ஆ, தற்போது எந்தவொரு சோதனையும் கிடைக்கவில்லை என்பதுபோல தெரிகிறது.</translation>
<translation id="9207861905230894330">கட்டுரையைச் சேர்ப்பதில் தோல்வி.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">படிவத்தை அழி</translation>
+<translation id="969892804517981540">அதிகாரப்பூர்வ கட்டமைப்பு</translation>
<translation id="988159990683914416">டெவலப்பர் கட்டமைப்பு</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_te.xtb b/components/strings/components_strings_te.xtb
index 9e03b7ad..c3d1943 100644
--- a/components/strings/components_strings_te.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_te.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">ఈ సైట్ను అనువదించవద్దు</translation>
<translation id="1339601241726513588">నమోదిత డొమైన్:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium స్వయంపూర్తి సెట్టింగ్లు...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">వెర్షన్ గురించి</translation>
<translation id="1426410128494586442">అవును</translation>
<translation id="1430915738399379752">ముద్రించు</translation>
<translation id="1455235771979731432">మీ కార్డ్ను ధృవీకరించడంలో సమస్య ఏర్పడింది. మీ ఇంటర్నెట్ కనెక్షన్ తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి.</translation>
<translation id="1491151370853475546">ఈ పేజీని మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
+<translation id="1519264250979466059">రూపకల్పన తేదీ</translation>
<translation id="1549470594296187301">ఈ లక్షణాన్ని ఉపయోగించడానికి జావాస్క్రిప్ట్ తప్పనిసరిగా ప్రారంభించాలి.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">అటువంటి ఫైల్ లేదా డైరెక్టరీ లేదు</translation>
<translation id="1640180200866533862">వినియోగదారు విధానాలు</translation>
<translation id="1644184664548287040">నెట్వర్క్ కాన్ఫిగరేషన్ చెల్లదు మరియు దిగుమతి చేయడం సాధ్యం కాదు.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు నిన్న ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం గడువు # రోజుల క్రితం ముగిసింది. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు. మీ కంప్యూటర్ గడియారం ప్రస్తుతం <ph name="CURRENT_DATE" />కి సెట్ చేయబడింది. అది సరిగ్గా ఉందా? సరిగ్గా లేకుంటే, మీరు సిస్టమ్ గడియారాన్ని సరిచేసి, ఆపై ఈ పేజీని రీఫ్రెష్ చేయాలి.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం బలహీన క్రిప్టోగ్రాఫిక్ కీని కలిగి ఉంది.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> వద్ద గల పేజీ చెప్పింది:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం రేపటిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}other{ఈ సర్వర్ ఇది <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రం భవిష్యత్తులో # రోజుల తదుపరిది కావచ్చు. తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేసినందున లేదా దాడిచేసేవారు మీ కనెక్షన్కు అంతరాయం కలిగించినందున ఇలా జరిగి ఉండవచ్చు.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">ఫైల్ బగ్</translation>
+<translation id="1753706481035618306">పేజీ సంఖ్య</translation>
<translation id="1763864636252898013">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని మీ పరికర ఆపరేటింగ్ సిస్టమ్ విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="1821930232296380041">చెల్లని అభ్యర్థన లేదా అభ్యర్థన పరామితులు</translation>
<translation id="1871208020102129563">ప్రాక్సీ స్థిరమైన ప్రాక్సీ సర్వర్లను ఉపయోగించడానికి సెట్ చేయబడింది, .pac స్క్రిప్ట్ URLను కాదు.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">మీరు ఈ సైట్కు తదుపరిసారి వచ్చినప్పుడు <ph name="LANGUAGE_NAME" />లో ఉన్న పేజీలకు <ph name="PRODUCT_NAME" /> అనువాదం ఆఫర్ చేయాలని కోరుకుంటున్నారా?</translation>
<translation id="2587841377698384444">డైరెక్టరీ API ID:</translation>
<translation id="2597378329261239068">ఈ పత్రం అనుమతి పదంచే రక్షించబడింది. దయచేసి అనుమతి పదాన్ని నమోదు చేయండి.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">వ్యత్యాసాలు</translation>
<translation id="2625385379895617796">మీ గడియారం సమయం భవిష్యత్తులో ఉంది</translation>
<translation id="2639739919103226564">స్థితి: </translation>
<translation id="2653659639078652383">సమర్పించు</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">విలువను చూపండి</translation>
<translation id="3648607100222897006">ఈ ప్రయోగాత్మక లక్షణాలు ఏ సమయంలోనైనా మారవచ్చు, విభజించబడవచ్చు లేదా అదృశ్యం కావచ్చు. మీరు ఈ ప్రయోగాలలో ఒకదాన్ని ఆన్ చేస్తే జరిగే దానికి మేము ఖచ్చితంగా హామీలు ఇవ్వలేము మరియు మీ బ్రౌజర్ ఆకస్మికంగా మూసుకునిపోవచ్చు. హాస్యాన్ని ప్రక్కన పెడితే, మీ బ్రౌజర్ మీ మొత్తం డేటా తొలగించవచ్చు లేదా అనుకోని విధంగా మీ భద్రతా మరియు గోప్యత రాజీపడవచ్చు. మీరు ప్రారంభించిన ఏవేని ప్రయోగాలు ఈ బ్రౌజర్ యొక్క వినియోగదారులందరికి ప్రారంభించబడతాయి. దయచేసి జాగ్రత్తగా కొనసాగండి.</translation>
<translation id="3650584904733503804">ప్రామాణీకరణ విజయవంతం అయింది</translation>
+<translation id="3658742229777143148">పునర్విమర్శ</translation>
<translation id="370665806235115550">లోడ్ అవుతోంది...</translation>
<translation id="3712624925041724820">లైసెన్స్లు అయిపోయాయి</translation>
<translation id="3739623965217189342">మీరు కాపీ చేసిన లింక్</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రంలో లోపాలు ఉన్నాయి. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="4726672564094551039">విధానాలను మళ్లీ లోడ్ చేయి</translation>
<translation id="4728558894243024398">ప్లాట్ఫారమ్</translation>
+<translation id="4744603770635761495">అమలు చేయగల మార్గం</translation>
<translation id="4771973620359291008">తెలియని లోపం ఒకటి ఏర్పడింది.</translation>
<translation id="4800132727771399293">మీ గడువు ముగింపు తేదీ మరియు CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="4813512666221746211">నెట్వర్క్ లోపం</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">రాష్ట్రం</translation>
<translation id="5094747076828555589">ఈ సర్వర్ <ph name="DOMAIN" /> అని నిరూపించుకోలేకపోయింది; దీని భద్రతా ప్రమాణపత్రాన్ని Chromium విశ్వసించలేదు. ఇది తప్పుగా కాన్ఫిగర్ చేయడం వలన లేదా దాడిచేసే వ్యక్తి మీ కనెక్షన్కి అంతరాయం కలిగించడం వలన జరిగి ఉండవచ్చు.</translation>
<translation id="5095208057601539847">ప్రావిన్స్</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-బిట్)</translation>
<translation id="5145883236150621069">విధాన ప్రతిస్పందనలో లోపం కోడ్ ఉంది</translation>
<translation id="5172758083709347301">మెషీన్</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />లో లేదా? ఈ లోపాన్ని నివేదించండి</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="6282194474023008486">పోస్టల్ కోడ్</translation>
<translation id="6337534724793800597">పేరు ద్వారా విధానాలను ఫిల్టర్ చేయి</translation>
+<translation id="6355080345576803305">పబ్లిక్ సెషన్ భర్తీ</translation>
<translation id="6387478394221739770">అద్భుతమైన క్రొత్త Chrome లక్షణాల పట్ల ఆసక్తిగా ఉన్నారా? chrome.com/betaలో మా బీటా ఛానెల్ను ప్రయత్నించండి.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">మీ ప్లాట్ఫారమ్లో అన్ని ప్రయోగాలు అందుబాటులో ఉన్నాయి!</translation>
<translation id="6445051938772793705">దేశం</translation>
<translation id="6458467102616083041">విధానంచే డిపాల్ట్ శోధన ఆపివేయబడినందున విస్మరించబడింది.</translation>
<translation id="647261751007945333">పరికర విధానాలు</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">ప్రాంతం</translation>
<translation id="6874604403660855544">&జోడించడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
<translation id="6891596781022320156">విధానం స్థాయికి మద్దతు లేదు.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">వినియోగదారు ప్రతినిధి</translation>
<translation id="6915804003454593391">వినియోగదారు:</translation>
<translation id="6957887021205513506">సర్వర్ ధృవీకరణ పత్రం చెల్లదు.</translation>
<translation id="6965382102122355670">సరే</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">ఈ పేజీ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />నుండి<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />కు అనువదించబడింది</translation>
<translation id="719464814642662924">వీసా</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> కోసం <ph name="SEARCH_TERMS" /> శోధించండి</translation>
+<translation id="7225807090967870017">బిల్డ్ ID</translation>
<translation id="725866823122871198">మీ కంప్యూటర్ తేదీ మరియు సమయం (<ph name="DATE_AND_TIME" />) తప్పుగా ఉన్నందున <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />కి ప్రైవేట్ కనెక్షన్ ఏర్పాటు చేయబడదు.</translation>
<translation id="7275334191706090484">నిర్వహించబడిన బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="7298195798382681320">సిఫార్సు చేయబడినవి</translation>
<translation id="7334320624316649418">&మళ్లీ క్రమం చేయడాన్ని పునరావృతం చేయి</translation>
+<translation id="7353601530677266744">ఆదేశ పంక్తి</translation>
<translation id="7378627244592794276">వద్దు</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">ప్రొఫైల్ మార్గం</translation>
<translation id="7441627299479586546">చెల్లని విధాన విషయం</translation>
<translation id="7485870689360869515">డేటా కనుగొనబడలేదు.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">మీ CVCని తనిఖీ చేసి, మళ్లీ ప్రయత్నించండి</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM డిస్టిల్లర్</translation>
<translation id="7938958445268990899">సర్వర్ ప్రమాణపత్రం ఇంకా చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-బిట్)</translation>
<translation id="7956713633345437162">మొబైల్ బుక్మార్క్లు</translation>
<translation id="7961015016161918242">ఎప్పుడూ లేదు</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ప్రశ్నను ఎంటర్ చెయ్యండి></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">ఈ పేజీపై ఉండు</translation>
<translation id="9170848237812810038">&అన్డు</translation>
<translation id="917450738466192189">సర్వర్ యొక్క ప్రమాణపత్రం చెల్లుబాటు కాదు.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">అయ్యో, ప్రస్తుతానికి ఎటువంటి ప్రయోగాలు అందుబాటులో లేనట్లు ఉంది.</translation>
<translation id="9207861905230894330">కథనాన్ని జోడించడంలో విఫలమైంది.</translation>
<translation id="933712198907837967">డైనర్స్ క్లబ్</translation>
<translation id="935608979562296692">ఫారమ్ను తీసివేయండి</translation>
+<translation id="969892804517981540">అధికారిక బిల్డ్</translation>
<translation id="988159990683914416">డెవలపర్ బిల్డ్</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_th.xtb b/components/strings/components_strings_th.xtb
index a531c66ff..816e531 100644
--- a/components/strings/components_strings_th.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_th.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">ไม่ต้องแปลไซต์นี้</translation>
<translation id="1339601241726513588">โดเมนการลงทะเบียน:</translation>
<translation id="1344588688991793829">การตั้งค่าป้อนข้อความอัตโนมัติของ Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">เกี่ยวกับรุ่น</translation>
<translation id="1426410128494586442">ใช่</translation>
<translation id="1430915738399379752">พิมพ์</translation>
<translation id="1455235771979731432">เกิดปัญหาในการยืนยันบัตรของคุณ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="1491151370853475546">โหลดหน้าเว็บนี้ซ้ำ</translation>
+<translation id="1519264250979466059">วันที่สร้าง</translation>
<translation id="1549470594296187301">ต้องเปิดใช้ JavaScript เพื่อใช้คุณลักษณะนี้</translation>
+<translation id="1559528461873125649">ไม่มีไฟล์หรือไดเรกทอรีดังกล่าว</translation>
<translation id="1640180200866533862">นโยบายผู้ใช้</translation>
<translation id="1644184664548287040">การกำหนดค่าเครือข่ายไม่ถูกต้องและไม่สามารถนำเข้า</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อวานนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยหมดอายุไปเมื่อ # วันที่ผ่านมา โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ ขณะนี้นาฬิกาของคุณตั้งค่าไว้ที่วันที่ <ph name="CURRENT_DATE" /> การตั้งค่านี้ถูกต้องไหม หากไม่ถูกต้อง คุณควรแก้ไขนาฬิกาของระบบและรีเฟรชหน้านี้}}</translation>
<translation id="168841957122794586">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์มีคีย์การเข้ารหัสที่ไม่รัดกุม</translation>
<translation id="1693754753824026215">หน้าเว็บที่ <ph name="SITE" /> แจ้งว่า:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ตั้งแต่วันพรุ่งนี้ โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}other{เซิร์ฟเวอร์นี้พิสูจน์ไม่ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยควรจะเริ่มใช้งานได้ในอีก # วันข้างหน้า โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ระบบปฏิบัติการ</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">ข้อบกพร่องของไฟล์</translation>
+<translation id="1753706481035618306">เลขหน้า</translation>
<translation id="1763864636252898013">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะระบบปฏิบัติการของอุปกรณ์ของคุณไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
<translation id="1821930232296380041">คำขอหรือพารามิเตอร์คำขอไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="1871208020102129563">พร็อกซีถูกตั้งค่าให้ใช้พร็อกซีเซิร์ฟเวอร์แบบคงที่ ไม่ใช่ URL สคริปต์ .pac</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">คุณต้องการให้ <ph name="PRODUCT_NAME" /> เสนอที่จะแปลหน้าในภาษา<ph name="LANGUAGE_NAME" />จากไซต์นี้ในครั้งถัดไปไหม</translation>
<translation id="2587841377698384444">รหัส API ไดเรกทอรี:</translation>
<translation id="2597378329261239068">เอกสารนี้ได้รับการป้องกันด้วยรหัสผ่าน โปรดป้อนรหัสผ่าน</translation>
+<translation id="2609632851001447353">รูปแบบต่างๆ</translation>
<translation id="2625385379895617796">นาฬิกาเร็วเกินไป</translation>
<translation id="2639739919103226564">สถานะ:</translation>
<translation id="2653659639078652383">ส่ง</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">แสดงค่า</translation>
<translation id="3648607100222897006">คุณลักษณะทดลองเหล่านี้อาจมีการเปลี่ยนแปลง เสียหาย หรือยกเลิกไปได้ตลอดเวลา เราไม่รับประกันใดๆ เกี่ยวกับสิ่งที่อาจเกิดขึ้นทั้งสิ้นหากคุณเปิดใช้การทดลองรายการใดรายการหนึ่งนี้ เบราว์เซอร์ของคุณอาจพังโดยไม่มีสัญญาณเตือน ยิ่งไปกว่านั้น เบราว์เซอร์อาจลบข้อมูลทั้งหมดของคุณได้ หรือการรักษาความปลอดภัยและความเป็นส่วนตัวของคุณอาจโดนคุกคามโดยไม่คาดคิด การทดลองใดๆ ที่คุณเปิดใช้งานจะเปิดใช้สำหรับผู้ใช้ทุกคนที่ใช้เบราว์เซอร์นี้ด้วย โปรดดำเนินการด้วยความระมัดระวัง</translation>
<translation id="3650584904733503804">การตรวจสอบสำเร็จ</translation>
+<translation id="3658742229777143148">การแก้ไข</translation>
<translation id="370665806235115550">กำลังโหลด...</translation>
<translation id="3712624925041724820">ใบอนุญาตหมด</translation>
<translation id="3739623965217189342">ลิงก์ที่คุณคัดลอกมา</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะใบรับรองความปลอดภัยมีข้อผิดพลาด โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
<translation id="4726672564094551039">โหลดนโยบายซ้ำ</translation>
<translation id="4728558894243024398">แพลตฟอร์ม</translation>
+<translation id="4744603770635761495">เส้นทางปฏิบัติการ</translation>
<translation id="4771973620359291008">มีข้อผิดพลาดที่ไม่ทราบเกิดขึ้น</translation>
<translation id="4800132727771399293">ตรวจสอบวันหมดอายุและ CVC แล้วลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="4813512666221746211">ข้อผิดพลาดของเครือข่าย</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">รัฐ</translation>
<translation id="5094747076828555589">เซิร์ฟเวอร์นี้ไม่สามารถพิสูจน์ได้ว่าเป็น <ph name="DOMAIN" /> เพราะ Chromium ไม่เชื่อถือใบรับรองความปลอดภัย โดยอาจเกิดจากการกำหนดค่าผิดหรือผู้บุกรุกที่ขัดขวางการเชื่อมต่อของคุณ</translation>
<translation id="5095208057601539847">จังหวัด</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 บิต)</translation>
<translation id="5145883236150621069">มีรหัสข้อผิดพลาดในการตอบกลับนโยบาย</translation>
<translation id="5172758083709347301">ผู้ใช้คอมพิวเตอร์นี้</translation>
<translation id="5179510805599951267">หากไม่มีในภาษา <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ให้รายงานข้อผิดพลาดนี้</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">บุ๊กมาร์ก <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">รหัสไปรษณีย์</translation>
<translation id="6337534724793800597">กรองนโยบายตามชื่อ</translation>
+<translation id="6355080345576803305">การลบล้างเซสชันสาธารณะ</translation>
<translation id="6387478394221739770">หากสนใจในคุณลักษณะสุดเจ๋งของ Chrome ใหม่ ลองใช้เวอร์ชันเบต้าของเราที่ chrome.com/beta</translation>
-<translation id="6426993025560594914">การทดลองทั้งหมดพร้อมใช้งานบนแพลตฟอร์มของคุณ!</translation>
<translation id="6445051938772793705">ประเทศ</translation>
<translation id="6458467102616083041">ไม่ใช้งานเนื่องจากการค้นหาเริ่มต้นถูกปิดใช้งานตามนโยบาย</translation>
<translation id="647261751007945333">นโยบายอุปกรณ์</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">พื้นที่</translation>
<translation id="6874604403660855544">&ทำซ้ำการเพิ่ม</translation>
<translation id="6891596781022320156">ระดับนโยบายไม่ได้รับการสนับสนุน</translation>
+<translation id="6897140037006041989">User agent</translation>
<translation id="6915804003454593391">ผู้ใช้:</translation>
<translation id="6957887021205513506">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์น่าจะเป็นของปลอม</translation>
<translation id="6965382102122355670">ตกลง</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">แปลหน้าเว็บนี้จาก<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />เป็น<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />แล้ว</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">ค้นหาข้อความ <ph name="SEARCH_TERMS" /> จาก <ph name="SITE_NAME" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">ID รุ่น</translation>
<translation id="725866823122871198">ไม่สามารถเริ่มการเชื่อมต่อส่วนตัวกับ <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> ได้เนื่องจากวันที่และเวลาของคอมพิวเตอร์ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) ไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="7275334191706090484">บุ๊กมาร์กที่มีการจัดการ</translation>
<translation id="7298195798382681320">แนะนำ</translation>
<translation id="7334320624316649418">&ทำซ้ำการจัดลำดับใหม่</translation>
+<translation id="7353601530677266744">บรรทัดคำสั่ง </translation>
<translation id="7378627244592794276">ไม่</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">เส้นทางโปรไฟล์</translation>
<translation id="7441627299479586546">หัวเรื่องนโยบายไม่ถูกต้อง</translation>
<translation id="7485870689360869515">ไม่พบข้อมูล</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">ตรวจสอบ CVC และลองอีกครั้ง</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ยังไม่ถูกต้อง</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 บิต)</translation>
<translation id="7956713633345437162">บุ๊กมาร์กบนมือถือ</translation>
<translation id="7961015016161918242">ไม่เคย</translation>
<translation id="7977590112176369853"><ป้อนคำค้นหา></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">อยู่ในหน้านี้</translation>
<translation id="9170848237812810038">เ&ลิกทำ</translation>
<translation id="917450738466192189">ใบรับรองของเซิร์ฟเวอร์ไม่ถูกต้อง</translation>
-<translation id="9187827965378254003">น่าเสียดาย ดูเหมือนว่าขณะนี้ยังไม่มีการทดลองแต่อย่างใด</translation>
<translation id="9207861905230894330">การเพิ่มบทความล้มเหลว</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ล้างฟอร์ม</translation>
+<translation id="969892804517981540">รุ่นที่เป็นทางการ</translation>
<translation id="988159990683914416">รุ่นนักพัฒนา</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_tr.xtb b/components/strings/components_strings_tr.xtb
index 67c2797..9fc34f1 100644
--- a/components/strings/components_strings_tr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_tr.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Bu siteyi hiçbir zaman çevirme</translation>
<translation id="1339601241726513588">Kayıt alan adı:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium Otomatik Doldurma ayarları...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Sürüm Hakkında</translation>
<translation id="1426410128494586442">Evet</translation>
<translation id="1430915738399379752">Yazdır</translation>
<translation id="1455235771979731432">Kartınız doğrulanırken bir sorun oluştu. İnternet bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Bu Sayfayı Yeniden Yükle</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Oluşturma Tarihi</translation>
<translation id="1549470594296187301">Bu özelliğin kullanılabilmesi için JavaScript etkinleştirilmelidir.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Belirtilen dosya veya dizin yok</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kullanıcı politikaları</translation>
<translation id="1644184664548287040">Ağ yapılandırması geçersiz, dolayısıyla içe aktarılamadı.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının süresi dün sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikası # gün önce sona erdi. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir. Bilgisayarınızın saati geçerli olarak <ph name="CURRENT_DATE" /> tarihine ayarlı. Bu ayar doğru görünüyor mu? Değilse, sisteminizin saatini düzeltmeli ve sonra bu sayfayı yenilemelisiniz.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Sunucu sertifikasında zayıf bir şifreleme anahtarı var.</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> web sitesindeki sayfanın mesajı:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin yarın olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}other{Bu sunucu, <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasının alınma tarihinin # gün sonra olduğu iddia ediliyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantınıza müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Hata bildir</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Sayfa numarası</translation>
<translation id="1763864636252898013">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. cihazınızın işletim sistemi, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Geçersiz istek veya istek parametreleri</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy, bir .pac komut dosyası URL'sini değil, sabit proxy sunucuları kullanacak şekilde ayarlanır.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656"><ph name="PRODUCT_NAME" /> ürününün bir dahaki sefere <ph name="LANGUAGE_NAME" /> sayfaları çevirmeyi teklif etmesini ister misiniz?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Dizin API'sı Kimliği:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Doküman şifre korumalı. Lütfen şifreyi girin.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Varyasyonlar</translation>
<translation id="2625385379895617796">Saatiniz ileri</translation>
<translation id="2639739919103226564">Durum:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Gönder</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Değeri göster</translation>
<translation id="3648607100222897006">Bu deneysel özellikler zaman zaman değişebilir, bozulabilir veya kullanımdan kaldırılabilir. Bu deneylerden herhangi birini açtığınızda tarayıcınızın aniden yanmaya başlaması mümkün olduğundan, başınıza gelebilecekler konusunda kesinlikle hiçbir garanti vermeyiz. Şaka bir yana, tarayıcınız tüm verilerinizi silebilir ya da güvenliğiniz ve gizliliğiniz beklenmedik şekillerde riske girebilir. Etkinleştireceğiniz her deney bu tarayıcının tüm kullanıcıları için etkin hale gelecektir. Lütfen dikkatle ilerleyin.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Doğrulama başarılı</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Düzeltme</translation>
<translation id="370665806235115550">Yükleniyor...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Lisanslar bitti</translation>
<translation id="3739623965217189342">Kopyaladığınız bağlantı</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı. Güvenlik sertifikasında hatalar var. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Politikaları yeniden yükle</translation>
<translation id="4728558894243024398">Platform</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Çalıştırılabilir Yol</translation>
<translation id="4771973620359291008">Bilinmeyen bir hata oluştu.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Son kullanma tarihinizi ve CVC'nizi kontrol edip tekrar deneyin</translation>
<translation id="4813512666221746211">Ağ hatası</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Eyalet</translation>
<translation id="5094747076828555589">Bu sunucu <ph name="DOMAIN" /> olduğunu kanıtlayamadı; Chromium, sunucunun güvenlik sertifikasına güvenmiyor. Bu durum, bir yanlış yapılandırmadan veya bağlantıya müdahale eden bir saldırgandan kaynaklanıyor olabilir.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Bölge</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Politika yanıtında hata kodu var</translation>
<translation id="5172758083709347301">Makine</translation>
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> dilinde değil mi? Bu hatayı bildirin</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> yer işaretleri</translation>
<translation id="6282194474023008486">Posta kodu</translation>
<translation id="6337534724793800597">Politikalara ada göre filtre uygula</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Herkese açık oturumu geçersiz kılma</translation>
<translation id="6387478394221739770">Chrome'daki etkileyici, yeni özellikler ilginizi çekiyor mu? chrome.com/beta adresinden beta kanalımızı deneyin.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Tüm denemeler platformunuzda kullanılabilir!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Ülke</translation>
<translation id="6458467102616083041">Varsayılan arama politika tarafından devre dışı bırakıldığı için yoksayıldı.</translation>
<translation id="647261751007945333">Cihaz politikaları</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Bölge</translation>
<translation id="6874604403660855544">Eklemeyi &yeniden yap</translation>
<translation id="6891596781022320156">Politika düzeyi desteklenmiyor.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Kullanıcı Aracısı</translation>
<translation id="6915804003454593391">Kullanıcı:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Sunucunun sertifikası sahte görünüyor.</translation>
<translation id="6965382102122355670">Tamam</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Bu sayfa,<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />dilinden<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" />diline çevrilmiştir</translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531"><ph name="SITE_NAME" /> sitesinde <ph name="SEARCH_TERMS" /> terimlerini ara</translation>
+<translation id="7225807090967870017">Yapı Kimliği</translation>
<translation id="725866823122871198">Bilgisayarınızın tarih ve saati (<ph name="DATE_AND_TIME" />) yanlış olduğundan <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> alan adına gizli bir bağlantı kurulamıyor.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Yönetilen Yer İşaretleri</translation>
<translation id="7298195798382681320">Önerilenler</translation>
<translation id="7334320624316649418">Sıralama değişikliğini &yeniden yap</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Komut Satırı</translation>
<translation id="7378627244592794276">Hayır</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Profil Yolu</translation>
<translation id="7441627299479586546">Politika konusu yanlış</translation>
<translation id="7485870689360869515">Hiçbir veri bulunamadı.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">CVC'nizi kontrol edin ve tekrar deneyin</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Ayrıştırıcı</translation>
<translation id="7938958445268990899">Sunucunun sertifikası henüz geçerli değil.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Mobil yer işaretleri</translation>
<translation id="7961015016161918242">Hiçbir Zaman</translation>
<translation id="7977590112176369853"><sorgu girin></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Bu Sayfada Kal</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Geri al</translation>
<translation id="917450738466192189">Sunucunun sertifikası geçersiz.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Maalesef, görünüşe göre şu anda kullanılabilir deney yok.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Makale eklenemedi.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">FORMU TEMİZLE</translation>
+<translation id="969892804517981540">Resmi Derleme</translation>
<translation id="988159990683914416">Geliştirici Derlemesi</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index f493f62..cc5dd34 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Ніколи не перекладати цей сайт</translation>
<translation id="1339601241726513588">Домен реєстрації:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Налаштування автозаповнення Chromium…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Про версію</translation>
<translation id="1426410128494586442">так</translation>
<translation id="1430915738399379752">Друк</translation>
<translation id="1455235771979731432">Не вдалося підтвердити дані картки. Перевірте з’єднання з Інтернетом і повторіть спробу.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Перезавантажити цю сторінку</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation>
<translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Такого файла або каталогу немає</translation>
<translation id="1640180200866533862">Правила користувача</translation>
<translation id="1644184664548287040">Конфігурація мережі недійсна та не може імпортуватися.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти учора. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # день тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дні тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # днів тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат перестав діяти # дня тому. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані. На годиннику вашого комп’ютера зараз <ph name="CURRENT_DATE" />. Якщо дата неправильна, налаштуйте системний годинник і оновіть цю сторінку.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Сертифікат сервера містить слабкий криптографічний ключ.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Повідомлення від сторінки <ph name="SITE" />:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти завтра. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}one{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # день. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}few{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дні. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}many{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # днів. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}other{Не вдалося підтвердити, що це сервер <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки почне діяти через # дня. Можливо, сервер налаштовано неправильно або хтось намагається перехопити ваші дані.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">ОС</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Помилка файлу</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Номер сторінки</translation>
<translation id="1763864636252898013">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Операційна система вашого пристрою не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Недійсний запит або параметри запиту</translation>
<translation id="1871208020102129563">Проксі-сервер налаштовано на використання фіксованих проксі-серверів, а не URL-адреси сценарію .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Хочете, щоб наступного разу <ph name="PRODUCT_NAME" /> пропонував перекласти сторінки цього сайту, написані такою мовою: <ph name="LANGUAGE_NAME" />?</translation>
<translation id="2587841377698384444">Ідентифікатор API каталогу:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Цей документ захищено паролем. Введіть пароль.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Різновиди</translation>
<translation id="2625385379895617796">Ваш годинник спішить</translation>
<translation id="2639739919103226564">Статус:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Надіслати</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Показати значення</translation>
<translation id="3648607100222897006">Ці експериментальні функції можуть будь-коли змінюватися, виходити з ладу чи зникати. Ми не даємо жодних гарантій щодо можливих наслідків увімкнення однієї з цих експериментальних функцій, а ваш веб-переглядач може навіть раптово припинити роботу. Ваш веб-переглядач може видалити всі ваші дані, а вашу безпеку та конфіденційність може бути порушено неочікуваним чином. Будь-які ввімкнені вами експериментальні функції буде ввімкнено для всіх користувачів цього веб-переглядача. Застосовуйте з обережністю.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Перевірку закінчено</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Редакція</translation>
<translation id="370665806235115550">Завантаження...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Ліцензії вичерпано</translation>
<translation id="3739623965217189342">Скопійоване посилання</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Його сертифікат безпеки містить помилки. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Перезавантажити правила</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Виконуваний шлях</translation>
<translation id="4771973620359291008">Виникла невідома помилка.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Перевірте дату закінчення терміну дії та код CVC та повторіть спробу</translation>
<translation id="4813512666221746211">Помилка мережі</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Штат</translation>
<translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провінція чи область</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64-розрядна версія)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Відповідь правила містить код помилки</translation>
<translation id="5172758083709347301">Комп’ютер</translation>
<translation id="5179510805599951267">Це не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Повідомте про помилку</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Закладки <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Поштовий код</translation>
<translation id="6337534724793800597">Фільтрувати правила за назвою</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Заміна загальнодоступного сеансу</translation>
<translation id="6387478394221739770">Хочете спробувати нові цікаві функції Chrome? Завантажте бета-версію зі сторінки chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">На вашій платформі доступні всі експериментальні функції.</translation>
<translation id="6445051938772793705">Країна</translation>
<translation id="6458467102616083041">Ігнорується, оскільки пошук за умовчанням вимкнено правилом.</translation>
<translation id="647261751007945333">Правила пристрою</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Регіон або територія</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторити додавання</translation>
<translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation>
<translation id="6915804003454593391">Користувач:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Схоже, що сертифікат сервера підроблено.</translation>
<translation id="6965382102122355670">ОК</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Цю сторінку перекладено. Мова оригіналу:<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />мова перекладу:<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Пошук у <ph name="SITE_NAME" /> за словами <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Ідентифікатор складання</translation>
<translation id="725866823122871198">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на комп’ютері встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="7275334191706090484">Закладки, якими керує адміністратор</translation>
<translation id="7298195798382681320">Рекомендоване</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Повторити перевпорядкування</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Командний рядок</translation>
<translation id="7378627244592794276">Ні</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL-адреса</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Шлях до профілю</translation>
<translation id="7441627299479586546">Неправильна тема правила</translation>
<translation id="7485870689360869515">Даних не знайдено.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Перевірте код CVC й повторіть спробу</translation>
<translation id="7935318582918952113">Дистилятор DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">Сертифікат сервера ще не дійсний.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32-розрядна версія)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Закладки для мобільних пристроїв</translation>
<translation id="7961015016161918242">Ніколи</translation>
<translation id="7977590112176369853"><уведіть запит></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Залишатися на цій сторінці</translation>
<translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Жоден експеримент наразі не доступний.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">ОЧИСТИТИ ФОРМУ</translation>
+<translation id="969892804517981540">Розробка</translation>
<translation id="988159990683914416">Конструкція розробника</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_vi.xtb b/components/strings/components_strings_vi.xtb
index 18e52599..e6ce56f 100644
--- a/components/strings/components_strings_vi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_vi.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">Không bao giờ dịch trang web này</translation>
<translation id="1339601241726513588">Tên miền đăng ký:</translation>
<translation id="1344588688991793829">Cài đặt tự động điền trong Chromium...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">Giới thiệu Phiên bản</translation>
<translation id="1426410128494586442">Có</translation>
<translation id="1430915738399379752">In</translation>
<translation id="1455235771979731432">Đã xảy ra sự cố khi xác minh thẻ của bạn. Hãy kiểm tra kết nối Internet của bạn và thử lại.</translation>
<translation id="1491151370853475546">Tải lại trang này</translation>
+<translation id="1519264250979466059">Ngày tạo</translation>
<translation id="1549470594296187301">Bạn phải bật JavaScript để sử dụng tính năng này.</translation>
+<translation id="1559528461873125649">Không có tệp hoặc thư mục nào như vậy</translation>
<translation id="1640180200866533862">Chính sách người dùng</translation>
<translation id="1644184664548287040">Cấu hình mạng không hợp lệ và không thể nhập được.</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn hôm qua. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này đã hết hạn cách đây # ngày. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn. Đồng hồ máy tính của bạn hiện được đặt là <ph name="CURRENT_DATE" />. Ngày này có đúng không? Nếu không đúng, bạn phải sửa lại đồng hồ của hệ thống rồi làm mới trang này.}}</translation>
<translation id="168841957122794586">Chứng chỉ máy chủ chứa khóa mật mã yếu.</translation>
<translation id="1693754753824026215">Trang trên <ph name="SITE" /> cho biết:</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề từ ngày mai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}other{Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này được đề # ngày trong tương lai. Điều này có thể do cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">Lỗi tệp</translation>
+<translation id="1753706481035618306">Số trang</translation>
<translation id="1763864636252898013">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được hệ điều hành thiết bị của bạn tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Yêu cầu hoặc tham số yêu cầu không hợp lệ</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy được đặt để sử dụng máy chủ proxy cố định chứ không phải URL tập lệnh .pac.</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">Bạn có muốn <ph name="PRODUCT_NAME" /> đưa ra đề nghị dịch các trang <ph name="LANGUAGE_NAME" /> từ trang web này vào lần sau không?</translation>
<translation id="2587841377698384444">ID API thư mục:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Tài liệu này được bảo vệ bằng mật khẩu. Vui lòng nhập mật khẩu.</translation>
+<translation id="2609632851001447353">Các biến thể</translation>
<translation id="2625385379895617796">Đồng hồ của bạn chạy nhanh</translation>
<translation id="2639739919103226564">Trạng thái:</translation>
<translation id="2653659639078652383">Gửi</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">Hiển thị giá trị</translation>
<translation id="3648607100222897006">Các tính năng thử nghiệm này có thể thay đổi, hỏng hoặc biến mất bất kỳ lúc nào. Chúng tôi hoàn toàn không đảm bảo về những điều có thể xảy ra nếu bạn bật một trong các thử nghiệm này và trình duyệt của bạn thậm chí có thể tự động biến mất. Ngoài những điều đã nói, trình duyệt của bạn có thể xóa tất cả dữ liệu của bạn hoặc tính bảo mật và sự riêng tư của bạn có thể bị xâm phạm theo cách không mong đợi. Bất kỳ tính năng thử nghiệm nào mà bạn bật sẽ được bật cho tất cả người dùng của trình duyệt này. Hãy tiến hành một cách thận trọng.</translation>
<translation id="3650584904733503804">Xác thực thành công</translation>
+<translation id="3658742229777143148">Bản sửa đổi</translation>
<translation id="370665806235115550">Đang tải...</translation>
<translation id="3712624925041724820">Giấy phép không đủ</translation>
<translation id="3739623965217189342">Liên kết đã sao chép</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này có lỗi. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="4726672564094551039">Tải lại chính sách</translation>
<translation id="4728558894243024398">Nền tảng</translation>
+<translation id="4744603770635761495">Đường dẫn thực thi</translation>
<translation id="4771973620359291008">Xảy ra lỗi chưa biết.</translation>
<translation id="4800132727771399293">Kiểm tra ngày hết hạn và CVC của bạn rồi thử lại</translation>
<translation id="4813512666221746211">Lỗi mạng</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">Tiểu bang</translation>
<translation id="5094747076828555589">Máy chủ này không chứng minh được rằng đó là <ph name="DOMAIN" />; chứng chỉ bảo mật của máy chủ này không được Chromium tin cậy. Điều này có thể do định cấu hình sai hoặc có kẻ tấn công chặn kết nối của bạn.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Tỉnh/thành phố</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 bit)</translation>
<translation id="5145883236150621069">Mã lỗi có trong phản hồi chính sách</translation>
<translation id="5172758083709347301">Máy</translation>
<translation id="5179510805599951267">Không ở <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Báo cáo lỗi này</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872">Dấu trang trên <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6282194474023008486">Mã bưu chính</translation>
<translation id="6337534724793800597">Lọc chính sách theo tên</translation>
+<translation id="6355080345576803305">Ghi đè phiên công khai</translation>
<translation id="6387478394221739770">Bạn quan tâm đến các tính năng mới thú vị của Chrome? Hãy dùng thử kênh thử nghiệm beta của chúng tôi tại chrome.com/beta.</translation>
-<translation id="6426993025560594914">Tất cả các thử nghiệm đều khả dụng trên nền tảng của bạn!</translation>
<translation id="6445051938772793705">Quốc gia</translation>
<translation id="6458467102616083041">Bị bỏ qua vì chính sách đã tắt tìm kiếm mặc định.</translation>
<translation id="647261751007945333">Chính sách thiết bị</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">Khu vực</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Làm lại thêm</translation>
<translation id="6891596781022320156">Cấp chính sách không được hỗ trợ.</translation>
+<translation id="6897140037006041989">Tác nhân Người dùng</translation>
<translation id="6915804003454593391">Người dùng:</translation>
<translation id="6957887021205513506">Chứng chỉ của máy chủ dường như giả mạo.</translation>
<translation id="6965382102122355670">OK</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">Trang này đã được dịch từ<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />sang<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">Tìm kiếm <ph name="SITE_NAME" /> cho <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">Tạo ID</translation>
<translation id="725866823122871198">Không thể thiết lập kết nối riêng tư với <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> vì ngày và giờ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) trên máy tính của bạn không đúng.</translation>
<translation id="7275334191706090484">Dấu trang được quản lý</translation>
<translation id="7298195798382681320">Được đề xuất</translation>
<translation id="7334320624316649418">&Làm lại sắp xếp lại</translation>
+<translation id="7353601530677266744">Dòng Lệnh</translation>
<translation id="7378627244592794276">Không</translation>
<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
+<translation id="7419106976560586862">Đường dẫn cấu hình</translation>
<translation id="7441627299479586546">Chủ đề chính sách sai</translation>
<translation id="7485870689360869515">Không tìm thấy dữ liệu.</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">Kiểm tra CVC của bạn và thử lại</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">Chứng chỉ của máy chủ chưa hợp lệ.</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Dấu trang di động</translation>
<translation id="7961015016161918242">Chưa bao giờ</translation>
<translation id="7977590112176369853"><nhập truy vấn></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">Ở lại Trang này</translation>
<translation id="9170848237812810038">H&oàn tác</translation>
<translation id="917450738466192189">Chứng chỉ của máy chủ không hợp lệ.</translation>
-<translation id="9187827965378254003">Rất tiếc, có vẻ như hiện không có thử nghiệm nào sẵn có.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Không thêm được bài viết.</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">XÓA BIỂU MẪU</translation>
+<translation id="969892804517981540">Phiên bản Chính thức</translation>
<translation id="988159990683914416">Phiên bản dành cho Nhà phát triển</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
index bbee233..fbbc3cc5 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-CN.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">一律不翻译此网站</translation>
<translation id="1339601241726513588">注册域：</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium自动填充设置…</translation>
+<translation id="1375198122581997741">关于版本</translation>
<translation id="1426410128494586442">是</translation>
<translation id="1430915738399379752">打印</translation>
<translation id="1455235771979731432">验证您的信用卡时出现问题。请检查您的互联网连接，然后重试。</translation>
<translation id="1491151370853475546">重新加载此页</translation>
+<translation id="1519264250979466059">构建日期</translation>
<translation id="1549470594296187301">必须启用 JavaScript 才能使用此功能。</translation>
+<translation id="1559528461873125649">不存在此类文件或目录</translation>
<translation id="1640180200866533862">用户政策</translation>
<translation id="1644184664548287040">网络配置无效，无法导入。</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在昨天过期。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书已在 # 天前过期。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。计算机的时钟目前已设为 <ph name="CURRENT_DATE" />，该设置是否正确？如果不正确，请更正系统的时钟，然后刷新此页面。}}</translation>
<translation id="168841957122794586">服务器证书包含弱加密密钥。</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> 上的网页显示：</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书明天才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。}other{此服务器无法证明它是 <ph name="DOMAIN" />；其安全证书 # 天后才会生效。出现此问题的原因可能是配置有误，或有攻击者拦截了您的连接。}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">操作系统</translation>
<translation id="1734864079702812349">美国运通卡</translation>
<translation id="1737968601308870607">提交错误</translation>
+<translation id="1753706481035618306">页码</translation>
<translation id="1763864636252898013">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；您设备的操作系统不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="1821930232296380041">请求或请求参数无效</translation>
<translation id="1871208020102129563">代理已设置为使用固定的代理服务器，而不是 .pac 脚本网址。</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">您希望 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 下次翻译此网站的<ph name="LANGUAGE_NAME" />网页吗？</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID：</translation>
<translation id="2597378329261239068">本文档设置了密码保护，请输入密码。</translation>
+<translation id="2609632851001447353">其他变体</translation>
<translation id="2625385379895617796">您的时钟快了</translation>
<translation id="2639739919103226564">状态：</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">显示值</translation>
<translation id="3648607100222897006">这些实验性功能随时可能会更改、中止或取消。因此，我们完全无法保证您启用某项实验性功能后会发生什么情况，您的浏览器甚至可能会自动崩溃。请注意，您的浏览器可能会删除您的所有数据，您的安全和隐私也有可能受到意外伤害。您启用的所有实验性功能将用于此浏览器的所有用户。启用前，请务必三思。</translation>
<translation id="3650584904733503804">验证成功</translation>
+<translation id="3658742229777143148">修订版本</translation>
<translation id="370665806235115550">正在加载...</translation>
<translation id="3712624925041724820">许可已用尽</translation>
<translation id="3739623965217189342">您复制的链接</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；其安全证书有误。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="4726672564094551039">重新加载政策</translation>
<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
+<translation id="4744603770635761495">可执行文件路径</translation>
<translation id="4771973620359291008">发生未知错误。</translation>
<translation id="4800132727771399293">请检查您的到期日期和银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
<translation id="4813512666221746211">网络错误</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">州</translation>
<translation id="5094747076828555589">此服务器无法证明它是<ph name="DOMAIN" />；Chromium不信任其安全证书。出现此问题的原因可能是配置有误或您的连接被拦截了。</translation>
<translation id="5095208057601539847">省</translation>
+<translation id="5115563688576182185">（64 位）</translation>
<translation id="5145883236150621069">策略响应中存在错误代码</translation>
<translation id="5172758083709347301">本机</translation>
<translation id="5179510805599951267">不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />？报告此错误</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 书签</translation>
<translation id="6282194474023008486">邮编</translation>
<translation id="6337534724793800597">按名称过滤政策</translation>
+<translation id="6355080345576803305">覆盖公开会话</translation>
<translation id="6387478394221739770">想试试超酷的 Chrome 新功能？欢迎访问 chrome.com/beta，试用我们的测试版！</translation>
-<translation id="6426993025560594914">所有实验功能均可在您的平台上使用！</translation>
<translation id="6445051938772793705">国家/地区</translation>
<translation id="6458467102616083041">由于默认搜索被政策停用，政策值已被忽略。</translation>
<translation id="647261751007945333">设备政策</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">地域</translation>
<translation id="6874604403660855544">恢复添加(&R)</translation>
<translation id="6891596781022320156">政策级别不受支持。</translation>
+<translation id="6897140037006041989">用户代理</translation>
<translation id="6915804003454593391">用户：</translation>
<translation id="6957887021205513506">该服务器的证书似乎是伪造的。</translation>
<translation id="6965382102122355670">确定</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">已将此网页从<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻译成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">用 <ph name="SITE_NAME" /> 搜索“<ph name="SEARCH_TERMS" />”</translation>
+<translation id="7225807090967870017">版本号 ID</translation>
<translation id="725866823122871198">您计算机的日期和时间（<ph name="DATE_AND_TIME" />）不正确，因此无法与 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私密连接。</translation>
<translation id="7275334191706090484">受管理的书签</translation>
<translation id="7298195798382681320">推荐</translation>
<translation id="7334320624316649418">恢复顺序调整(&R)</translation>
+<translation id="7353601530677266744">命令行</translation>
<translation id="7378627244592794276">否</translation>
<translation id="7400418766976504921">网址</translation>
+<translation id="7419106976560586862">个人资料路径</translation>
<translation id="7441627299479586546">策略主题有误</translation>
<translation id="7485870689360869515">找不到数据。</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">请检查您的银行卡验证码 (CVC)，然后重试</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">服务器的证书尚未生效。</translation>
+<translation id="7951415247503192394">（32 位）</translation>
<translation id="7956713633345437162">移动设备书签</translation>
<translation id="7961015016161918242">一律不</translation>
<translation id="7977590112176369853"><输入查询></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">留在此页</translation>
<translation id="9170848237812810038">撤消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">服务器证书无效。</translation>
-<translation id="9187827965378254003">目前似乎没有任何实验。</translation>
<translation id="9207861905230894330">无法添加文章。</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">清除表单内容</translation>
+<translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
<translation id="988159990683914416">开发者内部版本</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
diff --git a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
index ac5e87c..de6e9e74 100644
--- a/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_zh-TW.xtb
@@ -20,19 +20,24 @@
<translation id="1285320974508926690">一律不翻譯此網站</translation>
<translation id="1339601241726513588">註冊網域：</translation>
<translation id="1344588688991793829">Chromium 自動填入設定...</translation>
+<translation id="1375198122581997741">關於版本</translation>
<translation id="1426410128494586442">是</translation>
<translation id="1430915738399379752">列印</translation>
<translation id="1455235771979731432">驗證您的信用卡時發生問題。請檢查網際網路連線，然後再試一次。</translation>
<translation id="1491151370853475546">重新載入這個網頁</translation>
+<translation id="1519264250979466059">建立日期</translation>
<translation id="1549470594296187301">您必須啟用 JavaScript 才能使用這項功能。</translation>
+<translation id="1559528461873125649">找不到您所指定的檔案或目錄</translation>
<translation id="1640180200866533862">使用者政策</translation>
<translation id="1644184664548287040">網路設定無效，無法匯入。</translation>
<translation id="1655462015569774233">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在昨天過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證已在 # 天前過期。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。您電腦的時鐘目前設為 <ph name="CURRENT_DATE" />，這是正確的時間嗎？如果不是的話，請更新系統時鐘，然後重新整理這個網頁。}}</translation>
<translation id="168841957122794586">伺服器憑證含有防護力薄弱的加密編譯金鑰。</translation>
<translation id="1693754753824026215"><ph name="SITE" /> 的網頁顯示：</translation>
<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定明天才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}other{這個伺服器無法證明所在網域是 <ph name="DOMAIN" />；伺服器的安全性憑證預定 # 天後才生效。這可能是因為設定錯誤，或是有攻擊者攔截您的連線。}}</translation>
+<translation id="1710259589646384581">作業系統</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1737968601308870607">回報錯誤</translation>
+<translation id="1753706481035618306">頁碼</translation>
<translation id="1763864636252898013">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得您裝置作業系統的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
<translation id="1821930232296380041">要求或要求參數無效</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy 設定為使用固定的 Proxy 伺服器，而非 .pac 指令碼網址。</translation>
@@ -77,6 +82,7 @@
<translation id="2581221116934462656">您下次要讓 <ph name="PRODUCT_NAME" /> 翻譯這個網站的<ph name="LANGUAGE_NAME" />網頁嗎？</translation>
<translation id="2587841377698384444">Directory API ID：</translation>
<translation id="2597378329261239068">此文件受到密碼保護，請輸入密碼。</translation>
+<translation id="2609632851001447353">變化版本</translation>
<translation id="2625385379895617796">您的時鐘時間過快</translation>
<translation id="2639739919103226564">狀態：</translation>
<translation id="2653659639078652383">提交</translation>
@@ -123,6 +129,7 @@
<translation id="3623476034248543066">顯示政策值</translation>
<translation id="3648607100222897006">這些實驗性功能隨時都有可能變動、中斷或消失。我們完全無法保證啟用這些實驗性功能會導致何種後果，您的瀏覽器說不定會突然自己燒掉。當然這只是玩笑話，不過您的瀏覽器可能真的會刪除您的所有資料，或是意外洩漏您的安全性和隱私權設定。只要您啟用了任何實驗性功能，這個瀏覽器的所有使用者都會啟用該功能。使用時請務必小心謹慎。</translation>
<translation id="3650584904733503804">驗證成功</translation>
+<translation id="3658742229777143148">修訂版本</translation>
<translation id="370665806235115550">載入中…</translation>
<translation id="3712624925041724820">授權已用盡</translation>
<translation id="3739623965217189342">您複製的連結</translation>
@@ -164,6 +171,7 @@
<translation id="467662567472608290">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證含有錯誤。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
<translation id="4726672564094551039">重新載入政策</translation>
<translation id="4728558894243024398">平台</translation>
+<translation id="4744603770635761495">可執行檔的路徑</translation>
<translation id="4771973620359291008">發生不明的錯誤。</translation>
<translation id="4800132727771399293">請檢查您的有效期限和信用卡安全碼，然後再試一次</translation>
<translation id="4813512666221746211">網路錯誤</translation>
@@ -180,6 +188,7 @@
<translation id="5089810972385038852">州</translation>
<translation id="5094747076828555589">伺服器無法證明其屬於 <ph name="DOMAIN" /> 網域；其安全性憑證未取得 Chromium 的信任。這可能是因為設定錯誤，或有攻擊者攔截您的連線所致。</translation>
<translation id="5095208057601539847">省</translation>
+<translation id="5115563688576182185">(64 位元)</translation>
<translation id="5145883236150621069">政策回應中存在錯誤代碼</translation>
<translation id="5172758083709347301">本機</translation>
<translation id="5179510805599951267">網頁內容不是<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />嗎？請回報此錯誤</translation>
@@ -222,8 +231,8 @@
<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> 書籤</translation>
<translation id="6282194474023008486">郵遞區號</translation>
<translation id="6337534724793800597">依名稱篩選政策</translation>
+<translation id="6355080345576803305">公開工作階段覆寫</translation>
<translation id="6387478394221739770">想搶先試用酷炫的 Chrome 新功能嗎？請前往 chrome.com/beta 安裝測試版。</translation>
-<translation id="6426993025560594914">您的平台可以使用所有實驗性功能！</translation>
<translation id="6445051938772793705">國家/地區</translation>
<translation id="6458467102616083041">由於政策停用了預設搜尋，因此遭到略過。</translation>
<translation id="647261751007945333">裝置政策</translation>
@@ -241,6 +250,7 @@
<translation id="6839929833149231406">區</translation>
<translation id="6874604403660855544">重做新增(&R)</translation>
<translation id="6891596781022320156">系統不支援這項政策的層級。</translation>
+<translation id="6897140037006041989">使用者代理程式</translation>
<translation id="6915804003454593391">使用者：</translation>
<translation id="6957887021205513506">伺服器憑證疑似偽造。</translation>
<translation id="6965382102122355670">確定</translation>
@@ -259,12 +269,15 @@
<translation id="7186367841673660872">此網頁內容已由<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />翻譯成<ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
<translation id="7208899522964477531">在 <ph name="SITE_NAME" /> 上搜尋 <ph name="SEARCH_TERMS" /></translation>
+<translation id="7225807090967870017">版本 ID</translation>
<translation id="725866823122871198">您電腦的日期和時間 (<ph name="DATE_AND_TIME" />) 不正確，因此無法與 <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> 建立私人連線。</translation>
<translation id="7275334191706090484">受管理書籤</translation>
<translation id="7298195798382681320">建議採用</translation>
<translation id="7334320624316649418">重做重新排序(&R)</translation>
+<translation id="7353601530677266744">命令列</translation>
<translation id="7378627244592794276">不需要</translation>
<translation id="7400418766976504921">網址</translation>
+<translation id="7419106976560586862">設定檔路徑</translation>
<translation id="7441627299479586546">政策主體有誤</translation>
<translation id="7485870689360869515">找不到任何資料。</translation>
<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="7887683347370398519">請檢查您的 CVC，然後再試一次</translation>
<translation id="7935318582918952113">DOM Distiller</translation>
<translation id="7938958445268990899">伺服器憑證尚未生效。</translation>
+<translation id="7951415247503192394">(32 位元)</translation>
<translation id="7956713633345437162">行動版書籤</translation>
<translation id="7961015016161918242">永不</translation>
<translation id="7977590112176369853"><輸入查詢></translation>
@@ -341,9 +355,9 @@
<translation id="9154176715500758432">停留在此頁</translation>
<translation id="9170848237812810038">取消(&U)</translation>
<translation id="917450738466192189">伺服器憑證無效。</translation>
-<translation id="9187827965378254003">哎呀，目前似乎沒有可用的實驗功能。</translation>
<translation id="9207861905230894330">無法新增文章。</translation>
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">清除表單</translation>
+<translation id="969892804517981540">正式版本</translation>
<translation id="988159990683914416">開發人員版本</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
