ash/components/strings/ash_components_strings_ca.xtb

<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE translationbundle>
<translationbundle lang="ca">
<translation id="104962181688258143">Obre l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="1126871238933253947">Canvia a l'idioma de teclat que has utilitzat anteriorment.</translation>
<translation id="1195667586424773550">Arrossega l'enllaç a la barra d'adreces de la pestanya</translation>
<translation id="1204450209689312104">Obre una finestra nova en mode d'incògnit</translation>
<translation id="1293699935367580298">Esc</translation>
<translation id="1299858300159559687">Imprimeix la pàgina actual</translation>
<translation id="1383876407941801731">Cerca</translation>
<translation id="1454364489140280055"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="G" /> o <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="1510238584712386396">Menú d'aplicacions</translation>
<translation id="152892567002884378">Apuja el volum</translation>
<translation id="1560480564179555003"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="1652741121070700329">Mou el cursor a l'inici de la paraula anterior</translation>
<translation id="1679841710523778799">Augmenta la brillantor</translation>
<translation id="168356808214100546">Mantén premuda la tecla <ph name="ALT" />, toca <ph name="TAB" /> fins a arribar a la finestra que vulguis obrir i deixa anar la tecla.</translation>
<translation id="169515659049020177">Maj</translation>
<translation id="1732295673545939435"><ph name="MODIFIER1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="MODIFIER2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="1733525068429116555">Afegeix www. i .com al text de la barra d'adreces i obre la pàgina</translation>
<translation id="1920446759863417809"><ph name="SHIFT1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="SHIFT2" /><ph name="SEPARATOR3" /><ph name="TAB" /> o <ph name="LEFT" /></translation>
<translation id="1996162290124031907">Ves a la pestanya següent</translation>
<translation id="2010818616644390445">Ves a l'última pestanya de la finestra</translation>
<translation id="2088054208777350526">Cerca tecles de drecera</translation>
<translation id="2145908266289632567">Edició de text</translation>
<translation id="215292019801409139"><ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 a =</translation>
<translation id="2181097965834437145">Mostra o amaga la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="2185166372312820725">Ves a la pestanya anterior</translation>
<translation id="2194790690264064655">Prem <ph name="CTRL" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="2424073332829844142">Activa i desactiva el bloqueig de majúscules</translation>
<translation id="2441202986792279177">Canvia de finestra ràpidament</translation>
<translation id="2478303094958140141">Activa o desactiva ChromeVox (comentaris de veu)</translation>
<translation id="2515586267016047495">Alt</translation>
<translation id="2530339807289914946">Desplaça la pàgina web cap avall</translation>
<translation id="2568632782096378307">Restableix la resolució de pantalla a l'opció predeterminada</translation>
<translation id="2685170433750953446"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="TAB" /> o <ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="2699509451653686398">Desa la pàgina web actual a les adreces d'interès</translation>
<translation id="2750942583782703988">Torna a carregar la pàgina actual</translation>
<translation id="2789868185375229787">Redueix la pàgina</translation>
<translation id="2804480015716812239">Prem <ph name="ALT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="2830827904629746450">Fixa una finestra a la dreta</translation>
<translation id="2872353916818027657">Canvia el monitor principal</translation>
<translation id="2914313326123580426">Mostra o amaga el tauler d'eines per a desenvolupadors</translation>
<translation id="292495055542441795">Activa/desactiva la pantalla completa</translation>
<translation id="3084301071537457911">Destaca l'element següent del prestatge</translation>
<translation id="309173601632226815">Destaca el botó del menú d'aplicacions al prestatge</translation>
<translation id="3105917916468784889">Fes una captura de pantalla</translation>
<translation id="3126026824346185272">Ctrl</translation>
<translation id="3140353188828248647">Mou el focus a la barra d'adreces</translation>
<translation id="3288816184963444640">Tanca la finestra actual</translation>
<translation id="3407560819924487926">Obre el gestor de tasques</translation>
<translation id="3422679037938588196">Ves al resultat anterior de la cerca</translation>
<translation id="344577624355799426"><ph name="ALT" /> o <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="DOWN" /></translation>
<translation id="346243998268439747">Restableix el nivell de zoom</translation>
<translation id="353037708190149633">Desa totes les pàgines obertes de la finestra actual a les adreces d'interès en una carpeta nova</translation>
<translation id="355103131818127604">Obre l'enllaç en una pestanya nova en segon pla</translation>
<translation id="3649256019230929621">Minimitza la finestra</translation>
<translation id="3668361878347172356">Refés la darrera acció</translation>
<translation id="3720939646656082033">Obre l'enllaç en una pestanya nova i canvia a aquesta pestanya</translation>
<translation id="3725795051337497754">Tanca la pestanya actual</translation>
<translation id="3751033133896282964">Desfés la darrera acció</translation>
<translation id="379295446891231126"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 al 8</translation>
<translation id="3837047332182291558">Augmenta la brillantor del teclat (només als teclats retroil·luminats)</translation>
<translation id="3976863468609830880">Fes clic a la darrera icona del prestatge</translation>
<translation id="4026843240379844265">Mou la finestra activa entre pantalles</translation>
<translation id="4035482366624727273">Selecciona tot el contingut de la pàgina</translation>
<translation id="4060703249685950734">Torna a obrir la darrera pestanya o finestra que s'ha tancat</translation>
<translation id="4090342722461256974">Mantén premudes les tecles <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" />, toca <ph name="TAB" /> fins a arribar a la finestra que vulguis obrir i deixa anar les tecles.</translation>
<translation id="4092538597492297615">Copia el contingut seleccionat al porta-retalls</translation>
<translation id="4123108089450197101">Desa l'enllaç a les adreces d'interès</translation>
<translation id="4141203561740478845">Destaca la fila on hi ha la barra d'adreces</translation>
<translation id="4148761611071495477"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="G" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="4556221320735744018">Consulta l'ajuda de les tecles de drecera</translation>
<translation id="4628718545549558538">Obre l'àrea d'estat (on es mostra la imatge del compte)</translation>
<translation id="4642092649622328492">Fes una captura de pantalla parcial</translation>
<translation id="4801989101741319327">Mou el cursor al final de la paraula següent</translation>
<translation id="4916163929714267752">Obre l'enllaç en una finestra nova</translation>
<translation id="5034421018520995080">Ves a la part superior de la pàgina</translation>
<translation id="5042305953558921026">Tecla del mode de visió general</translation>
<translation id="5104462712192763270">Desa la pàgina actual</translation>
<translation id="5121628974188116412">Ves a la part inferior de la pàgina</translation>
<translation id="5236674127086649162">Torna a carregar la pàgina actual sense utilitzar contingut desat a la memòria cau</translation>
<translation id="526651782186312376">Selecciona text fins al principi de la línia</translation>
<translation id="5316716239522500219">Replica els monitors</translation>
<translation id="5335199890994453201">Mostra o amaga l'Inspector de DOM</translation>
<translation id="5541719484267030947">Mentre arrossegues la pestanya, prem <ph name="ESC" /></translation>
<translation id="5554139136362089836">Fes una cerca a la pàgina actual</translation>
<translation id="5563050856984839829">Prem <ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="SHIFT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="561814908794220892">Obre la pàgina web en una pestanya nova</translation>
<translation id="5710621673935162997"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="L" /> o <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="D" /></translation>
<translation id="5757111373163288447">Obre l'enllaç a la pestanya</translation>
<translation id="5757474750054631686">Atenua el teclat (només als teclats retroil·luminats)</translation>
<translation id="587531134027443617">Suprimeix la paraula anterior</translation>
<translation id="5928303187149237472">Canvia la resolució de pantalla</translation>
<translation id="5975083100439434680">Redueix</translation>
<translation id="6022924867608035986">Esborra el text del quadre de cerca</translation>
<translation id="6045998054441862242">Activa el mode d'alt contrast</translation>
<translation id="6052614013050385269">Fes clic amb el botó secundari del ratolí en un enllaç</translation>
<translation id="6129953537138746214">Espai</translation>
<translation id="6143669479988153888">Amplia la pàgina</translation>
<translation id="6185696379715117369">Re Pàg</translation>
<translation id="6228457605945141550">Disminueix la brillantor</translation>
<translation id="6276708887952587684">Mostra el codi font de la pàgina</translation>
<translation id="6321940490215594447">Obre la pàgina Historial</translation>
<translation id="6359811074279051077"><ph name="MODIFIER" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="KEY" /></translation>
<translation id="6395172954772765143">Selecciona text fins al final de la línia</translation>
<translation id="6419237577786823024"><ph name="CTRL1" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="LEFT" /> o <ph name="CTRL2" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="RIGHT" /></translation>
<translation id="6425378783626925378">Fes clic a les icones de l'1 al 8 del prestatge</translation>
<translation id="6435207348963613811">Destaca l'element anterior del prestatge</translation>
<translation id="6445033640292336367">Torna a col·locar la pestanya a la posició original</translation>
<translation id="649811797655257835">Selecciona el fitxer i prem <ph name="SPACE" /></translation>
<translation id="6572206071785323178">Alterna entre els idiomes de teclat establerts. Obtén més informació sobre com triar l'idioma del teclat.</translation>
<translation id="6634456834225946400">Destaca la barra d'adreces d'interès (si es mostra)</translation>
<translation id="666343722268997814">Obre el menú contextual de l'element destacat</translation>
<translation id="6671538777808758331">Ves al resultat següent de la cerca</translation>
<translation id="6690765639083431875">Fixa una finestra a l'esquerra</translation>
<translation id="6692847073476874842">Previsualitza un fitxer a l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="671928215901716392">Bloqueja la pantalla</translation>
<translation id="6727005317916125192">Subfinestra anterior</translation>
<translation id="6740781404993465795">Selecciona la paraula o lletra següent</translation>
<translation id="6760706756348334449">Abaixa el volum</translation>
<translation id="6981982820502123353">Accessibilitat</translation>
<translation id="7020813747703216897">No s'ha trobat cap resultat coincident</translation>
<translation id="7025325401470358758">Subfinestra següent</translation>
<translation id="7237562915163138771">Escriu una adreça web a la barra d'adreces i prem <ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7379254767514753910"><ph name="ALT" /> o <ph name="SEARCH" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="UP" /></translation>
<translation id="7439718573248533901">Suprimeix la lletra següent (supressió cap endavant)</translation>
<translation id="766326951329901120">Enganxa el contingut del porta-retalls com a text sense format</translation>
<translation id="7724603315864178912">Retalla</translation>
<translation id="7730490981846175479"><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="L" /> i després <ph name="SPACE" /> o <ph name="ENTER" /></translation>
<translation id="7787242579016742662">Obre un fitxer al navegador</translation>
<translation id="7917881398263220094">Atura la càrrega de la pàgina actual</translation>
<translation id="8025696740288105292"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR1" /><ph name="SHIFT" /><ph name="SEPARATOR2" /><ph name="PLUS" /> o <ph name="MINUS" /></translation>
<translation id="8130528849632411619">Ves al principi del document</translation>
<translation id="8147954207400281792"><ph name="CTRL" /><ph name="SEPARATOR" /><ph name="K" /> o <ph name="E" /></translation>
<translation id="8234414138295101081">Gira la pantalla 90 graus</translation>
<translation id="836869401750819675">Obre la pàgina Baixades</translation>
<translation id="8388247778047144397">Arrossega l'enllaç a una àrea buida de la barra de pestanyes</translation>
<translation id="8389638407792712197">Obre una finestra nova</translation>
<translation id="8429696719963529183">Fes servir les tecles de funció (F1 a F12)</translation>
<translation id="8537650670971624753">Surt del mode de cerca</translation>
<translation id="85690795166292698">Obre l'enllaç en una pestanya nova</translation>
<translation id="8609384513243082612">Obre una pestanya nova</translation>
<translation id="8644639153978066712">Mostra els fitxers amagats a l'aplicació Fitxers</translation>
<translation id="8717459106217102612">Selecciona la paraula o la lletra anterior</translation>
<translation id="8727232706774971183">Mostra les notificacions</translation>
<translation id="8855885154700222542">Tecla de pantalla completa</translation>
<translation id="88986195241502842">Av Pàg</translation>
<translation id="8903921497873541725">Amplia</translation>
<translation id="8924883688469390268">Canvia a l'usuari anterior</translation>
<translation id="8977648847395357314">Selecciona el contingut de la barra d'adreces</translation>
<translation id="8990356943438003669"><ph name="ALT" /><ph name="SEPARATOR" /> de l'1 al 8</translation>
<translation id="9041599225465145264">Enganxa el contingut del porta-retalls</translation>
<translation id="9052808072970550123">Canvia a l'usuari següent</translation>
<translation id="9179672198516322668">Dreceres populars</translation>
<translation id="93603345341560814">Prem <ph name="SHIFT" /> i fes clic en un enllaç</translation>
<translation id="945383118875625837">Arrossega l'enllaç a la barra d'adreces d'interès</translation>
<translation id="98120814841227350">Ves al final del document</translation>
</translationbundle>