Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ib033b0d420b54155a3e6cb7b97578287dc0c6a98
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/832998
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#525047}diff --git a/components/strings/components_strings_mr.xtb b/components/strings/components_strings_mr.xtb
index 6bf3932..8f635d2 100644
--- a/components/strings/components_strings_mr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_mr.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
<translation id="1088860948719068836">कार्डवर नाव जोडा</translation>
<translation id="1103523840287552314">नेहमी भाषांतर करा <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">चेक केल्यास, अधिक जलद फॉर्म भरण्यासाठी या डिव्हाइसवर Chrome आपल्या कार्डची एक प्रत संचयित करेल.</translation>
+<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> ची परवानगी निवडा</translation>
<translation id="1111153019813902504">अलीकडील बुकमार्क</translation>
<translation id="1113869188872983271">&पुनर्क्रमित करा पूर्ववत करा</translation>
<translation id="1126551341858583091">स्थानिक संचयावरील आकार <ph name="CRASH_SIZE" /> आहे.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
<translation id="1517500485252541695">स्वीकारली जाणारी क्रेडिट आणि डेबिट कार्डे</translation>
<translation id="1519264250979466059">बिल्ड तारीख</translation>
<translation id="1527263332363067270">कनेक्शनची वाट पाहत आहे...</translation>
+<translation id="1532118530259321453">या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="153384715582417236">सध्या इतकेच</translation>
<translation id="154408704832528245">वितरणाचा पत्ता निवडा</translation>
<translation id="1549470594296187301">हे वैशिष्‍ट्य वापरण्यासाठी JavaScript सक्षम करणे आवश्यक आहे.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
<translation id="2262243747453050782">HTTP एरर</translation>
<translation id="2270484714375784793">फोन नंबर</translation>
<translation id="2292556288342944218">आपला इंटरनेट प्रवेश अवरोधित केला आहे</translation>
+<translation id="2298151730144880294">या पेजवरील एंबेड केलेल्या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="230155334948463882">नवीन कार्ड?</translation>
<translation id="2316887270356262533">1 MB पेक्षा कमी जागा मोकळी करते. काही साइट तुमच्या पुढील भेटीच्या वेळी आणखी धीम्या गतीने लोड होऊ शकतात.</translation>
<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> साठी वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड आवश्यक आहेत.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
<translation id="2539524384386349900">शोधा</translation>
<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> नी एक अवैध प्रतिसाद पाठविला.</translation>
<translation id="2556876185419854533">& संपादित करा पूर्ववत करा</translation>
+<translation id="2586657967955657006">क्लिपबोर्ड</translation>
<translation id="2587730715158995865"><ph name="ARTICLE_PUBLISHER" /> कडील. हे आणि अन्य <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> कथा वाचा.</translation>
<translation id="2587841377698384444">शब्दकोश API आयडी:</translation>
<translation id="2597378329261239068">हा दस्तऐवज पासवर्ड संरक्षित आहे. कृपया पासवर्ड एंटर करा.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
<translation id="2784949926578158345">कनेक्शन रीसेट केले.</translation>
<translation id="2788784517760473862">क्रेडिट कार्डे स्वीकारली जातात</translation>
<translation id="2794233252405721443">साइट अवरोधित केली</translation>
+<translation id="2795286477369100655">तुम्हाला ही साइट सोडायची आहे का?</translation>
<translation id="2799020568854403057">पुढील साइटमध्ये हानिकारक अॅप आहे</translation>
<translation id="2803306138276472711">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला अलीकडे <ph name="SITE" /> वर <ph name="BEGIN_LINK" />मालवेअर आढळले आहे<ph name="END_LINK" />. सामान्यतः सुरक्षित असलेल्या वेबसाइट काहीवेळा मालवेअरमुळे संक्रमित झालेल्या असतात.</translation>
<translation id="2824775600643448204">पत्ता आणि शोध बार</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
<translation id="2969319727213777354">एक सुरक्षित कनेक्शन स्‍थापित करण्‍यापूर्वी, आपले घड्याळ योग्यरित्या सेट केले असणे आवश्यक आहे. वेबसाइट त्यांना स्‍वत:ला ओळखण्‍यासाठी वापरतात ती प्रमाणपत्रे केवळ निर्दिष्‍ट केलेल्या कालावधीसाठी वैध असल्याने हे असू शकते. आपल्या डिव्‍हाइसचे घड्याळ चुकीचे असल्यामुळे, Google Chrome ही प्रमाणपत्रे सत्यापित करू शकत नाही.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&पुन्हा करा</translation>
<translation id="2977665033722899841">सध्या निवडलेली <ph name="ROW_NAME" />. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
+<translation id="298138621710431427">याचे निराकरण करण्यात माझी मदत करा</translation>
<translation id="2985306909656435243">सक्षम केल्यास, Chromium जलदपणे फॉर्म भरण्यासाठी आपल्या कार्डची एक प्रत या डिव्हाइसवर संग्रहित करेल.</translation>
<translation id="2985398929374701810">वैध पत्ता एंटर करा</translation>
<translation id="2986368408720340940">ही पिकअप पद्धत उपलब्ध नाही. वेगळी पद्धत वापरून पहा.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
<translation id="3556433843310711081">आपला व्यवस्थापक तुमच्यासाठी ती अनावरोधित करू शकतो</translation>
<translation id="3566021033012934673">आपले कनेक्शन खाजगी नाही</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="358285529439630156">क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे स्वीकारली जातात.</translation>
<translation id="3582930987043644930">नाव जोडा</translation>
<translation id="3583757800736429874">&हलवा पुन्हा करा</translation>
@@ -400,7 +407,7 @@
<translation id="3759461132968374835">आपण अलीकडे कोणतेही क्रॅश नोंदवले नाहीत. क्रॅश नोंदवणे अक्षम असताना झालेले क्रॅश येथे दिसून येणार नाहीत.</translation>
<translation id="3765032636089507299">सुरक्षित ब्राउझिंग पेज तयार होत आहे.</translation>
<translation id="3778403066972421603">तुम्हाला हे कार्ड तुमच्या Google खात्यामध्ये आणि या डिव्हाइसवर सेव्ह करायचे आहे का?</translation>
-<translation id="3783418713923659662">MasterCard</translation>
+<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
<translation id="3787705759683870569">समाप्त होते: <ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
<translation id="3808375843007691220">चेतावणी: पुढे प्रायोगिक वैशिष्ट्ये आहेत!</translation>
<translation id="382518646247711829">आपण प्रॉक्सी सर्व्हर वापरत असल्यास...</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
<translation id="4377125064752653719">आपण <ph name="DOMAIN" /> वर पोहोचण्याचा प्रयत्न केला, परंतु सर्व्हरने सादर केलेले प्रमाणपत्र त्याच्या जारीकर्त्याद्वारे मागे घेतले गेले आहे. याचा अर्थ सर्व्हरने सादर केलेल्या सुरक्षा क्रेडेन्शियलवर अजिबात ठेवला जाऊ नये. आपण कदाचित आक्रमणकर्त्याशी संवाद प्रस्थापित करत आहात.</translation>
<translation id="4394049700291259645">अक्षम करा</translation>
<translation id="4406896451731180161">शोध परिणाम</translation>
+<translation id="4408413947728134509">कुकीज <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">घेण्याचा पत्ता</translation>
<translation id="4424024547088906515">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chrome द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> ने आपले लॉग इन प्रमाणपत्र स्वीकारले नाही किंवा कदाचित प्रदान केले गेले नसावे.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
<translation id="4913131542719409934">प्रमाणीकरण आवश्यक</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{आणि 1 आणखी वेब पृष्ठ}one{आणि # आणखी वेब पृष्ठ}other{आणि # आणखी वेब पृष्ठे}}</translation>
<translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947"><ph name="CREDIT_CARD" /> चा CVV टाका. तुम्ही निश्चित केल्यावर तुमच्या Google पेमेंट खात्यामधील कार्डाचे तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
<translation id="4923417429809017348">हे पृष्ठ अज्ञात भाषेतून <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> मध्ये अनुवादित करण्यात आले</translation>
<translation id="4923459931733593730">पेमेंट</translation>
<translation id="4926049483395192435">निर्दिष्‍ट केले जाणे आवश्यक आहे.</translation>
+<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> चे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">क्रिया</translation>
<translation id="4958444002117714549">सूची विस्तृत करा</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
<translation id="5094747076828555589">हा सर्व्हर हे <ph name="DOMAIN" /> असल्याचे सिद्ध करू शकला नाही; त्याचे सुरक्षितता प्रमाणपत्र Chromium द्वारे विश्वसनीय नाही. हे कदाचित एका चुकीच्या कॉन्फिगरेशनमुळे किंवा आक्रमणकर्त्याने आपले कनेक्शन आंतरखंडित केल्यामुळे झाले असू शकते.</translation>
<translation id="5095208057601539847">प्रांत</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-बिट)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">तुम्ही निश्चित केल्यानंतर, तुमच्या Google पेमेंट खात्यावरील कार्ड तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
<translation id="5128122789703661928">हे नाव असलेले सेशन हटवण्यासाठी वैध नाही.</translation>
<translation id="5141240743006678641">आपल्या Google क्रेडेन्शियलसह संंकालित केलेले पासवर्ड कूटबद्ध करा</translation>
<translation id="5145883236150621069">धोरण प्रतिसादामध्ये एरर कोड अस्तित्वात आहे</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> मध्ये नाही? या त्रुटीचा अहवाल नोंदवा</translation>
<translation id="5190835502935405962">बुकमार्क बार</translation>
<translation id="5199729219167945352">प्रयोग</translation>
+<translation id="5201306358585911203">या पेजवरील एंबेड केलेल्या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="5205222826937269299">नाव आवश्यक आहे</translation>
<translation id="5222812217790122047">ईमेल आवश्यक आहे</translation>
<translation id="522700295135997067">या साइटने कदाचित तुमचा पासवर्ड चोरला असेल</translation>
@@ -578,7 +590,7 @@
<ph name="LIST_ITEM" /> सॉफ्टवेअर तुमच्या काँप्युटरवरून काढून कसे टाकावे हे माहीत करण्यासाठी <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Chrome मदत केंद्र<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /> वर जा
<ph name="END_LIST" /></translation>
<translation id="5285570108065881030">सर्व सेव्ह केलेले पासवर्ड दाखवा</translation>
-<translation id="5287240709317226393">कुकीज दर्शवा</translation>
+<translation id="5287240709317226393">कुकीज दाखवा</translation>
<translation id="5299298092464848405">धोरण विश्लेषित करताना एरर</translation>
<translation id="5308380583665731573">कनेक्ट करा</translation>
<translation id="5308689395849655368">क्रॅश अहवाल अक्षम केला गेला आहे.</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
<translation id="5560088892362098740">एक्सपायर होण्याची तारीख</translation>
<translation id="5565735124758917034">सक्रिय</translation>
<translation id="5571083550517324815">या पत्त्यावरून पिक अप करू शकत नाही. वेगळा पत्ता निवडा.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{1 वापरात आहे}one{# वापरात आहे}other{# वापरात आहेत}})</translation>
<translation id="5572851009514199876">कृपया प्रारंभ करा आणि Chrome मध्ये साइन इन करा जेणेकरून आपल्याला या साइटमध्ये प्रवेश करण्‍याची अनुमती आहे किंवा नाही ते Chrome तपासू शकेल.</translation>
<translation id="5580958916614886209">आपला कालबाह्यता महिना तपासा आणि पुन्हा प्रयत्न करा</translation>
<translation id="5586446728396275693">कोणतेही सेव्ह केलेले अॅड्रेस नाही</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
<translation id="5959728338436674663">धोकादायक अॅप्स आणि साइट शोधण्यात मदत करण्यासाठी काही <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />सिस्टम माहिती आणि पृष्ठ सामग्री<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> स्वयंचलितपणे Google कडे पाठवा. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="5967592137238574583">संपर्क माहिती संपादित करा</translation>
<translation id="5967867314010545767">इतिहासातून काढा</translation>
+<translation id="5972020793760134803">टॅबवर स्विच करा</translation>
<translation id="5975083100439434680">झूम कमी करा</translation>
<translation id="597552863672748783">सुरक्षा कोड निश्चित करा</translation>
<translation id="598637245381783098">पेमेंट अॅप उघडू शकत नाही</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
<translation id="6047927260846328439">हा आशय तुम्हाला सॉफ्टवेअर इंस्टॉल करण्याचा किंवा वैयक्तिक माहिती उघड करण्याचा फसवा प्रयत्न करू शकेल. <ph name="BEGIN_LINK" />तरीही दाखवा<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">ही वेबसाइट प्रमाणपत्र पिनिंग वापरत असल्यामुळे तुम्ही आत्ता <ph name="SITE" /> पाहू शकणार नाही. नेटवर्क एरर आणि आक्रमणे शक्यतो तात्पुरती असतात, त्यामुळे हे पेज नंतर पाहता येईल.</translation>
<translation id="6080696365213338172">आपण प्रशासकाने-प्रदान केलेले प्रमाणपत्र वापरून सामग्रीमध्ये प्रवेश केला. आपण <ph name="DOMAIN" /> वर प्रदान करता तो डेटा आपल्या प्रशासकाद्वारे अंतःखंडित केला जाऊ शकतो.</translation>
+<translation id="610911394827799129">तुमच्या Google खात्यामध्ये <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> वर ब्राउझिंग इतिहासाची अन्य स्वरूपे असू शकतात.</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{काहीही नाही}=1{1 पासवर्ड (सिंक केलेला)}one{# पासवर्ड (सिंक केलेला)}other{# पासवर्ड (सिंक केलेले)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">कोणत्याही केबल तपासा आणि कोणतेही राउटर, मोडेम किंवा आपण
वापरत असलेले
@@ -731,6 +746,7 @@
<translation id="6489534406876378309">क्रॅश अपलोड करणे प्रारंभ करा</translation>
<translation id="6507833130742554667">क्रेडिट आणि डेबिट कार्डे स्वीकरली जातात.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Chrome रीस्टार्ट करा</translation>
+<translation id="6521373090216409766">तुम्हाला ही साइट रीलोड करायची आहे का?</translation>
<translation id="6529602333819889595">&पुन्हा करा हटवा</translation>
<translation id="6534179046333460208">वास्तविक वेब सूचना</translation>
<translation id="6550675742724504774">पर्याय</translation>
@@ -755,6 +771,7 @@
<translation id="6753269504797312559">धोरण मूल्य</translation>
<translation id="6757797048963528358">आपले डिव्हाइस निष्क्रीय झाले.</translation>
<translation id="6778737459546443941">आपल्या पालकाने अद्याप ती मंजूर केली नाही</translation>
+<translation id="679355240208270552">दुर्लक्ष केले कारण डीफॉल्ट शोध धोरणाने सुरू केलेले नाही</translation>
<translation id="681021252041861472">आवश्यक फील्ड</translation>
<translation id="6810899417690483278">सानुकूलीकरण आयडी</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -763,6 +780,7 @@
<translation id="6831043979455480757">भाषांतर करा</translation>
<translation id="6839929833149231406">क्षेत्र</translation>
<translation id="6874604403660855544">&जोडा पुन्हा करा</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">धोरण स्तर समर्थित नाही.</translation>
<translation id="6895330447102777224">आपल्या कार्डची पुष्टी केली</translation>
<translation id="6897140037006041989">वापरकर्ता एजंट</translation>
@@ -784,6 +802,7 @@
<translation id="7087282848513945231">परगणा</translation>
<translation id="7090678807593890770">Google वर <ph name="LINK" /> शोधा</translation>
<translation id="7108819624672055576">एका विस्ताराने परवानगी दिलेले</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(वैध)</translation>
<translation id="7119414471315195487">अन्य टॅब आणि प्रोग्राम बंद करा</translation>
<translation id="7129409597930077180">या पत्त्यावर पाठवू शकत नाही. वेगळा पत्ता निवडा.</translation>
<translation id="7138472120740807366">वितरण पद्धत</translation>
@@ -800,6 +819,7 @@
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> नी सुरक्षितता मानकांचे पालन केले नाही.</translation>
<translation id="721197778055552897">या समस्येबद्दल <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="7219179957768738017">कनेक्शन <ph name="SSL_VERSION" /> वापरते.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">पासवर्ड "<ph name="FOLDER" />" वर निर्यात करू शकत नाही</translation>
<translation id="7220786058474068424">प्रक्रिया करत आहे</translation>
<translation id="724691107663265825">साइटमध्ये पुढे मालवेअर आहे</translation>
<translation id="724975217298816891">आपले कार्ड तपशील अपडेट करण्यासाठी <ph name="CREDIT_CARD" /> करिता कालबाह्यता तारीख आणि CVC प्रविष्‍ट करा. आपण पुष्टी केल्यावर, आपले कार्ड तपशील या साइटसह सामायिक केले जातील.</translation>
@@ -859,6 +879,7 @@
<translation id="765676359832457558">प्रगत सेटिंग्ज लपवा...</translation>
<translation id="7658239707568436148">रद्द करा</translation>
<translation id="7662298039739062396">सेटिंग एका विस्ताराद्वारे नियंत्रित केली आहेत</translation>
+<translation id="7663736086183791259">सर्टिफिकेट <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7667346355482952095">परत केलेले धोरण टोकन रिक्त आहे किंवा वर्तमान टोकनशी जुळत नाही</translation>
<translation id="7668654391829183341">अज्ञात डिव्हाइस</translation>
<translation id="7669271284792375604">या साइट वरील आक्रमणकर्ते कदाचित आपल्या ब्राउझिंग अनुभवास हानी पोहोचविणारे प्रोग्राम (उदाहरणार्थ, आपले मुख्यपृष्ठ बदलून किंवा आपण भेट देता त्या साइटवर अतिरिक्त जाहिराती दर्शवून) इंस्टॉल करून आपली फसवणूक करण्याचा प्रयत्न करू शकतात.</translation>
@@ -939,6 +960,7 @@
<translation id="8241712895048303527">या साइटवर ब्लॉक करा</translation>
<translation id="8249320324621329438">अंतिम प्राप्त केलेले:</translation>
<translation id="8253091569723639551">बिलिंग पत्ता आवश्यक आहे</translation>
+<translation id="825929999321470778">सेव्ह केलेले सर्व पासवर्ड दाखवा</translation>
<translation id="8261506727792406068">हटवा</translation>
<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> म्हणून साइन इन करीत आहे</translation>
<translation id="8288807391153049143">सर्टिफिकेट दाखवा</translation>
@@ -967,10 +989,12 @@
<translation id="8483780878231876732">आपल्या Google खात्यावरून कार्ड वापरण्यासाठी Chrome मध्ये साइन इन करा</translation>
<translation id="8488350697529856933">यावर लागू होते</translation>
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> नी प्रतिसाद देण्यात बराच वेळ घेतला.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Chrome पासवर्ड</translation>
<translation id="8503813439785031346">वापरकर्तानाव</translation>
<translation id="8543181531796978784">आपण <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />ओळखण्‍याच्या समस्‍येचा अहवाल<ph name="END_ERROR_LINK" /> देऊ शकता किंवा आपल्या सुरक्षिततेस असणार्‍या जोखीम आपण समजत असल्यास, <ph name="BEGIN_LINK" />या असुरक्षित साइटला भेट द्या<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8543556556237226809">प्रश्न आहेत? तुमच्या प्रोफाइलचे निरीक्षण करणाऱ्या व्यक्तीशी संपर्क साधा.</translation>
<translation id="8553075262323480129">भाषांतर करण्यात अयशस्वी कारण पृष्ठाची भाषा निर्धारित करणे शक्य नाही.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">CVV तुमच्या कार्डाच्या मागील बाजूस दिलेला असतो.</translation>
<translation id="8559762987265718583">आपल्या डिव्हाइसची तारीख आणि वेळ (<ph name="DATE_AND_TIME" />) चुकीची असल्याने <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> सह खाजगी कनेक्शन इंस्टॉल केले जाऊ शकले नाही.</translation>
<translation id="8571890674111243710"><ph name="LANGUAGE" /> मध्ये पृष्ठ अनुवादित करत आहे...</translation>
<translation id="858637041960032120">फोन नंबर जोडा</translation>
@@ -1008,17 +1032,22 @@
<translation id="8932102934695377596">आपले घड्याळ मागे आहे</translation>
<translation id="893332455753468063">नाव जोडा</translation>
<translation id="8938939909778640821">स्वीकारलेली क्रेडिट आणि प्रीपेड कार्डे</translation>
+<translation id="8952525071319348207">तुमच्या कार्डाचे तपशील अपडेट करण्यासाठी <ph name="CREDIT_CARD" /> कार्डाची मुदत संपण्याची तारीख आणि CVV टाका. तुम्ही निश्चित केल्यावर, तुमच्या Google पेमेंट खात्यावरील कार्डाचे तपशील या साइटसोबत शेअर केले जातील.</translation>
<translation id="8957210676456822347">बंद पोर्टल प्राधिकृतता</translation>
+<translation id="8958260976055043711">या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="8971063699422889582">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र कालबाह्य झाले आहे.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Google सुरक्षित ब्राउझिंगला <ph name="SITE" /> वर अलीकडे <ph name="BEGIN_LINK" />फिशिंग आढळले<ph name="END_LINK" />. तुम्हाला फसवण्यासाठी फिशिंग साइट दुसर्‍याच कुठल्यातरी वेबसाइट असल्याचे भासवतात.</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">पुढे असणार्‍या साइटमध्ये हानिकारक प्रोग्राम आहेत</translation>
<translation id="8997023839087525404">सर्व्हरने प्रमाणपत्र पारदर्शकता धोरणाचा वापर करून सार्वजनिकरीत्या उघड न केलेले एक प्रमाणपत्र सादर केले. काही प्रमाणपत्रे विश्वसनीय आहेत आणि आक्रमणकर्त्यांविरूद्ध संरक्षण करतात हे सुनिश्चित करण्यासाठी त्यांच्यासाठी ही एक आवश्यकता आहे.</translation>
<translation id="9001074447101275817">प्रॉक्सी <ph name="DOMAIN" /> ला वापरकर्तानाव आणि पासवर्ड आवश्यक आहेत.</translation>
<translation id="9005998258318286617">PDF दस्तऐवज लोड करण्यात अपयश आले.</translation>
<translation id="9008201768610948239">दुर्लक्ष करा</translation>
+<translation id="9011424611726486705">साइटच्या सेटिंग्ज उघडा</translation>
<translation id="901974403500617787">सिस्टम-व्याप्त लागू होणारी ध्वजांकने केवळ मालकाद्वारे सेट केली जाऊ शकतात: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020200922353704812">कार्ड बिलिंग पत्ता आवश्यक आहे</translation>
<translation id="9020542370529661692">हे पृष्ठ <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> मध्ये भाषांतरित केले गेले आहे.</translation>
+<translation id="9025348182339809926">(अवैध)</translation>
<translation id="9035022520814077154">सुरक्षितता एरर</translation>
<translation id="9038649477754266430">पृष्ठे अधिक द्रुतपणे लोड करण्यासाठी पूर्वानुमान सेवेचा वापर करा</translation>
<translation id="9039213469156557790">पुढे, या पृष्ठात सुरक्षित नसलेली इतर संसाधने समाविष्ट आहेत. ही संसाधने संक्रमणात असताना इतरांद्वारे पाहिली जाऊ शकतात आणि पृष्ठाचे वर्तन बदलण्यासाठी आक्रमणकर्त्याद्वारे सुधारित केली जाऊ शकतात.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
<translation id="9170848237812810038">&पूर्ववत करा</translation>
<translation id="917450738466192189">सर्व्हरचे प्रमाणपत्र अवैध आहे.</translation>
<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> असमर्थित प्रोटोकॉल वापरतो.</translation>
+<translation id="9198587359415855350"><ph name="SITE" /> चे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="9205078245616868884">आपला डेटा आपल्या संकालन सांकेतिक वाक्यांशासह कूटबद्ध केला जातो. संकालन सुरु करण्यासाठी तो एंटर करा.</translation>
<translation id="9207861905230894330">लेख जोडण्यात अयशस्वी.</translation>
+<translation id="9209577707918422353"><ph name="SITE" /> वरील एंबेड केलेल्या पेजचे म्हणणे हे आहे की</translation>
<translation id="9215416866750762878">एक अॅप्लिकेशन Chrome ला या साइटशी सुरक्षितपणे कनेक्ट करण्यापासून थांबवत आहे</translation>
<translation id="9219103736887031265">प्रतिमा</translation>
<translation id="933612690413056017">इंटरनेट कनेक्शन नाही</translation>
