Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Cq-Include-Trybots: master.tryserver.chromium.linux:closure_compilation;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-cronet;master.tryserver.chromium.mac:ios-simulator-full-configs
Change-Id: Ib033b0d420b54155a3e6cb7b97578287dc0c6a98
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/832998
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#525047}diff --git a/components/strings/components_strings_uk.xtb b/components/strings/components_strings_uk.xtb
index 32fafdbf..9a5d5cd1 100644
--- a/components/strings/components_strings_uk.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_uk.xtb
@@ -16,6 +16,7 @@
<translation id="1088860948719068836">Додайте ім’я на картці</translation>
<translation id="1103523840287552314">Завжди перекладати з такої мови: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Якщо вибрати цю опцію, Chrome зберігатиме копію даних вашої картки на цьому пристрої для швидшого заповнення форм.</translation>
+<translation id="1110994991967754504">Виберіть тип для дозволу "<ph name="PERMISSION_NAME" />"</translation>
<translation id="1111153019813902504">Останні закладки</translation>
<translation id="1113869188872983271">&Відмінити перевпорядкування</translation>
<translation id="1126551341858583091">Обсяг локальної пам’яті – <ph name="CRASH_SIZE" />.</translation>
@@ -73,6 +74,7 @@
<translation id="1517500485252541695">Прийнятні кредитні та дебетові картки</translation>
<translation id="1519264250979466059">Дата створення версії</translation>
<translation id="1527263332363067270">Очікується з’єднання…</translation>
+<translation id="1532118530259321453">Повідомлення з цієї сторінки</translation>
<translation id="153384715582417236">Більше нічого немає</translation>
<translation id="154408704832528245">Вибрати адресу доставки</translation>
<translation id="1549470594296187301">Щоб користуватися цією функцією, потрібно ввімкнути JavaScript.</translation>
@@ -178,6 +180,7 @@
<translation id="2262243747453050782">Помилка HTTP</translation>
<translation id="2270484714375784793">Номер телефону</translation>
<translation id="2292556288342944218">Ваш доступ до Інтернету заблоковано</translation>
+<translation id="2298151730144880294">Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці</translation>
<translation id="230155334948463882">Нова картка?</translation>
<translation id="2316887270356262533">Звільняє менше 1 Мб. Деякі сайти можуть завантажуватися повільніше під час наступного відвідування.</translation>
<translation id="2317259163369394535">Для сайту <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
@@ -214,6 +217,7 @@
<translation id="2539524384386349900">Визначити</translation>
<translation id="255002559098805027">Хост <ph name="HOST_NAME" /> надіслав недійсну відповідь.</translation>
<translation id="2556876185419854533">&Відмінити редагування</translation>
+<translation id="2586657967955657006">Буфер обміну</translation>
<translation id="2587730715158995865">Видавець: <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />. Читайте цю та ще <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> статей.</translation>
<translation id="2587841377698384444">Ідентифікатор API каталогу:</translation>
<translation id="2597378329261239068">Цей документ захищено паролем. Введіть пароль.</translation>
@@ -248,6 +252,7 @@
<translation id="2784949926578158345">З’єднання було скинуто.</translation>
<translation id="2788784517760473862">Прийнятні кредитні картки</translation>
<translation id="2794233252405721443">Сайт заблоковано</translation>
+<translation id="2795286477369100655">Покинути цей сайт?</translation>
<translation id="2799020568854403057">Сайт містить шкідливі додатки</translation>
<translation id="2803306138276472711">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила зловмисне програмне забезпечення<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Іноді зловмисне програмне забезпечення заражає зазвичай безпечні веб-сайти.</translation>
<translation id="2824775600643448204">Адресний і пошуковий рядок</translation>
@@ -270,6 +275,7 @@
<translation id="2969319727213777354">Щоб установити безпечне з’єднання, потрібно правильно налаштувати час, оскільки сертифікати, які підтверджують справжність веб-сайтів, дійсні лише протягом певного періоду. На вашому пристрої неправильно налаштовано час, тому Chrome не може перевірити сертифікати.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Повторити</translation>
<translation id="2977665033722899841">Зараз вибрано: <ph name="ROW_NAME" /> (<ph name="ROW_CONTENT" />)</translation>
+<translation id="298138621710431427">Допоможіть вирішити цю проблему</translation>
<translation id="2985306909656435243">Якщо цю функцію ввімкнено, Chromium зберігає копію даних вашої картки на пристрої, щоб ви могли швидше заповнювати форми.</translation>
<translation id="2985398929374701810">Введіть дійсну адресу</translation>
<translation id="2986368408720340940">Цей спосіб отримання недоступний. Виберіть інший спосіб.</translation>
@@ -365,6 +371,7 @@
<translation id="3556433843310711081">Адміністратор може розблокувати його</translation>
<translation id="3566021033012934673">З’єднання не конфіденційне</translation>
<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />, <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
+<translation id="3576616784287504635">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="358285529439630156">Кредитні та передплачені картки, які приймаються.</translation>
<translation id="3582930987043644930">Додати ім’я</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Повторити переміщення</translation>
@@ -470,6 +477,7 @@
<translation id="4377125064752653719">Ви пробували зв’язатися з доменом <ph name="DOMAIN" />, проте сервер надав сертифікат, відкликаний його видавцем. Це означає, що не варто довіряти обліковим даним системи захисту, наданим сервером. Можливо, ви обмінюєтеся даними зі зловмисником.</translation>
<translation id="4394049700291259645">Вимкнути</translation>
<translation id="4406896451731180161">результати пошуку</translation>
+<translation id="4408413947728134509">Файли cookie: <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
<translation id="4415426530740016218">Адреса отримання</translation>
<translation id="4424024547088906515">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chrome не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="4432688616882109544">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не прийняв ваш сертифікат входу або ви не надали цей сертифікат.</translation>
@@ -524,9 +532,11 @@
<translation id="4913131542719409934">Потрібна автентифікація</translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{і ще 1 веб-сторінка}one{і ще # веб-сторінка}few{і ще # веб-сторінки}many{і ще # веб-сторінок}other{і ще # веб-сторінки}}</translation>
<translation id="4916962322362512664"><ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
+<translation id="4919958102839282947">Введіть код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />. Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
<translation id="4923417429809017348">Цю сторінку перекладено з невідомої мови оригіналу такою мовою: <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="4923459931733593730">Оплата</translation>
<translation id="4926049483395192435">Потрібно вказати.</translation>
+<translation id="4926159001844873046">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" /> з <ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
<translation id="495170559598752135">Дії</translation>
<translation id="4958444002117714549">Розгорнути список</translation>
@@ -552,6 +562,7 @@
<translation id="5094747076828555589">Цей сервер не зміг довести, що він – домен <ph name="DOMAIN" />. Chromium не вважає його сертифікат безпеки надійним. Імовірні причини: неправильна конфігурація або хтось намагається перехопити ваше з’єднання.</translation>
<translation id="5095208057601539847">Провінція чи область</translation>
<translation id="5115563688576182185">(64-розрядна версія)</translation>
+<translation id="5121084798328133320">Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
<translation id="5128122789703661928">Сеанс із цією назвою не можна видалити.</translation>
<translation id="5141240743006678641">Шифрувати синхронізовані паролі за допомогою облікових даних Google</translation>
<translation id="5145883236150621069">Відповідь правила містить код помилки</translation>
@@ -561,6 +572,7 @@
<translation id="5179510805599951267">Це не <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Повідомте про помилку</translation>
<translation id="5190835502935405962">Панель закладок</translation>
<translation id="5199729219167945352">Експерименти</translation>
+<translation id="5201306358585911203">Повідомлення з вбудованої сторінки на цій сторінці</translation>
<translation id="5205222826937269299">Укажіть ім’я</translation>
<translation id="5222812217790122047">Укажіть електронну адресу</translation>
<translation id="522700295135997067">Можливо, хтось на цьому сайті щойно викрав ваш пароль</translation>
@@ -618,6 +630,7 @@
<translation id="5560088892362098740">Термін дії</translation>
<translation id="5565735124758917034">Активний клієнт</translation>
<translation id="5571083550517324815">Адреса отримання не підтримується. Укажіть іншу адресу.</translation>
+<translation id="5571347317547569613">({NUM_COOKIES,plural, =1{Використовується 1 файл}one{Використовується # файл}few{Використовуються # файли}many{Використовуються # файлів}other{Використовуються # файлу}})</translation>
<translation id="5572851009514199876">Увійдіть в обліковий запис Chrome, щоб веб-переглядач міг перевірити, чи ви маєте дозвіл відвідувати цей сайт.</translation>
<translation id="5580958916614886209">Перевірте місяць закінчення терміну дії та повторіть спробу</translation>
<translation id="5586446728396275693">Немає збережених адрес</translation>
@@ -664,6 +677,7 @@
<translation id="5959728338436674663">Автоматично надсилати в Google деяку <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />інформацію про систему та вміст сторінок<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />, щоб допомогти виявляти небезпечні додатки й сайти<ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" />.</translation>
<translation id="5967592137238574583">Змініть контактну інформацію</translation>
<translation id="5967867314010545767">Видалити з історії</translation>
+<translation id="5972020793760134803">Перейти на вкладку</translation>
<translation id="5975083100439434680">Зменшити масштаб</translation>
<translation id="597552863672748783">Підтвердьте код безпеки</translation>
<translation id="598637245381783098">Неможливо відкрити додаток для платежів</translation>
@@ -680,6 +694,7 @@
<translation id="6047927260846328439">Цей вміст може оманливим шляхом змусити вас установити програмну або надати особисту інформацію. <ph name="BEGIN_LINK" />Усе одно показати<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="6051221802930200923">Зараз не можна перейти на сторінку <ph name="SITE" />, оскільки цей веб-сайт використовує закріплення сертифікатів. Помилки мережі й атаки зазвичай тимчасові, тому ця сторінка, скоріш за все, запрацює пізніше.</translation>
<translation id="6080696365213338172">Ви отримали доступ до вмісту, використовуючи наданий адміністратором сертифікат. Адміністратор може перехоплювати дані, які ви надасте домену <ph name="DOMAIN" />.</translation>
+<translation id="610911394827799129">У вашому обліковому записі Google на сторінці <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" /> можуть бути інші форми історії веб-перегляду</translation>
<translation id="6144381551823904650">{COUNT,plural, =0{Немає}=1{1 пароль (синхронізовано)}one{# пароль (синхронізовано)}few{# паролі (синхронізовано)}many{# паролів (синхронізовано)}other{# пароля (синхронізовано)}}</translation>
<translation id="6146055958333702838">Перевірте всі кабелі та перезавантажте всі маршрутизатори, модеми чи інші мережеві
пристрої, які ви використовуєте.</translation>
@@ -730,6 +745,7 @@
<translation id="6489534406876378309">Почати завантаження даних про аварійне завершення роботи</translation>
<translation id="6507833130742554667">Кредитні та дебетові картки, які приймаються.</translation>
<translation id="6508722015517270189">Перезапустіть Chrome</translation>
+<translation id="6521373090216409766">Оновити цей сайт?</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Повторити видалення</translation>
<translation id="6534179046333460208">Пропозиції сервісу "Інтернет навколо нас"</translation>
<translation id="6550675742724504774">Параметри</translation>
@@ -754,6 +770,7 @@
<translation id="6753269504797312559">Значення правила</translation>
<translation id="6757797048963528358">Ваш пристрій перейшов у режим сну.</translation>
<translation id="6778737459546443941">Батьки ще не схвалили його</translation>
+<translation id="679355240208270552">Ігнорується, оскільки пошукову систему за умовчанням вимкнено правилом.</translation>
<translation id="681021252041861472">Обов’язкове поле</translation>
<translation id="6810899417690483278">Ідентифікатор налаштування</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
@@ -762,6 +779,7 @@
<translation id="6831043979455480757">Перекласти</translation>
<translation id="6839929833149231406">Регіон або територія</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Повторити додавання</translation>
+<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Правило не підтримується.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Дані картки підтверджено</translation>
<translation id="6897140037006041989">Агент користувача</translation>
@@ -783,6 +801,7 @@
<translation id="7087282848513945231">Округ або графство</translation>
<translation id="7090678807593890770">Пошукайте за запитом "<ph name="LINK" />" у Google</translation>
<translation id="7108819624672055576">Дозволено розширенням</translation>
+<translation id="7111012039238467737">(Дійсний)</translation>
<translation id="7119414471315195487">Закрийте інші вкладки та програми</translation>
<translation id="7129409597930077180">Неможливо відправити замовлення на цю адресу. Укажіть іншу адресу.</translation>
<translation id="7138472120740807366">Спосіб доставки</translation>
@@ -799,6 +818,7 @@
<translation id="7210863904660874423">Хост <ph name="HOST_NAME" /> не відповідає стандартам безпеки.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Докладніше<ph name="END_LINK" /> про цю проблему.</translation>
<translation id="7219179957768738017">З'єднання використовує версію <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="7220019174139618249">Не вдається експортувати паролі в папку "<ph name="FOLDER" />"</translation>
<translation id="7220786058474068424">Обробка</translation>
<translation id="724691107663265825">Сайт містить зловмисне програмне забезпечення</translation>
<translation id="724975217298816891">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
@@ -858,6 +878,7 @@
<translation id="765676359832457558">Сховати розширені налаштування...</translation>
<translation id="7658239707568436148">Скасувати</translation>
<translation id="7662298039739062396">Налаштуванням керує розширення</translation>
+<translation id="7663736086183791259">Сертифікат <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
<translation id="7667346355482952095">Отриманий маркер правила порожній або не збігається з поточним маркером</translation>
<translation id="7668654391829183341">Невідомий пристрій</translation>
<translation id="7669271284792375604">Зловмисники на цьому сайті можуть обманом змусити вас установити програми, які погіршують роботу в Інтернеті (наприклад, змінюють вашу домашню сторінку або показують додаткову рекламу на сайтах, які ви відвідуєте).</translation>
@@ -938,6 +959,7 @@
<translation id="8241712895048303527">Блокувати на цьому сайті</translation>
<translation id="8249320324621329438">Востаннє отримано:</translation>
<translation id="8253091569723639551">Потрібно вказати платіжну адресу</translation>
+<translation id="825929999321470778">Показати всі збережені паролі</translation>
<translation id="8261506727792406068">Видалити</translation>
<translation id="8267698848189296333">Ви входите як <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8288807391153049143">Показати сертифікат</translation>
@@ -966,10 +988,12 @@
<translation id="8483780878231876732">Щоб користуватися картками у своєму обліковому записі Google, увійдіть у Chrome</translation>
<translation id="8488350697529856933">Застосовується до:</translation>
<translation id="8498891568109133222">Хост <ph name="HOST_NAME" /> довго не відповідає.</translation>
+<translation id="8503559462189395349">Паролі Chrome</translation>
<translation id="8503813439785031346">Ім’я користувача</translation>
<translation id="8543181531796978784">Ви можете <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />повідомити про проблему з пошуком<ph name="END_ERROR_LINK" /> або <ph name="BEGIN_LINK" />перейти на цей незахищений сайт<ph name="END_LINK" /> (якщо розумієте, наскільки це небезпечно).</translation>
<translation id="8543556556237226809">Маєте запитання? Зв’яжіться з особою, яка контролює ваш профіль.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Помилка перекладу. Неможливо визначити мову сторінки.</translation>
+<translation id="8557066899867184262">Код CVC розташований на зворотному боці картки.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Не вдається встановити конфіденційне з’єднання з <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" />, оскільки на пристрої встановлено неправильні дату й час (<ph name="DATE_AND_TIME" />).</translation>
<translation id="8571890674111243710">Виконується переклад сторінки такою мовою: <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="858637041960032120">Додати тел.номер
@@ -1008,17 +1032,22 @@
<translation id="8932102934695377596">Ваш годинник запізнюється</translation>
<translation id="893332455753468063">Додайте ім’я</translation>
<translation id="8938939909778640821">Прийнятні кредитні та передплачені картки</translation>
+<translation id="8952525071319348207">Введіть термін дії та код CVC картки <ph name="CREDIT_CARD" />, щоб оновити її дані. Щойно ви підтвердите дані картки з облікового запису Google Payments, цей сайт отримає доступ до них.</translation>
<translation id="8957210676456822347">Авторизація приєднаного порталу</translation>
+<translation id="8958260976055043711">Повідомлення з цієї сторінки</translation>
<translation id="8971063699422889582">Термін дії сертифіката сервера завершився.</translation>
+<translation id="8978053250194585037">Функція безпечного перегляду від Google нещодавно <ph name="BEGIN_LINK" />виявила фішинг<ph name="END_LINK" /> на сайті <ph name="SITE" />. Фішингові сайти видають себе за інші сайти, щоб ошукати вас.</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
<translation id="8996941253935762404">Сайт містить шкідливі програми</translation>
<translation id="8997023839087525404">Сервер надав сертифікат без інформації про перевірку. Це обов’язкові дані для деяких сертифікатів. Вони підтверджують надійність сертифіката й захищають від атак зловмисників.</translation>
<translation id="9001074447101275817">Для проксі <ph name="DOMAIN" /> потрібно ввести ім’я користувача та пароль.</translation>
<translation id="9005998258318286617">Не вдалося завантажити документ PDF.</translation>
<translation id="9008201768610948239">Ігнорувати</translation>
+<translation id="9011424611726486705">Відкрити налаштування сайту</translation>
<translation id="901974403500617787">Позначки, які застосовуються до всієї системи, може встановлювати лише власник: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020200922353704812">Потрібно вказати платіжну адресу картки</translation>
<translation id="9020542370529661692">Цю сторінку перекладено такою мовою: <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9025348182339809926">(Недійсний)</translation>
<translation id="9035022520814077154">Помилка системи безпеки</translation>
<translation id="9038649477754266430">Користуйтеся службою передбачення, щоб сторінки завантажувалися швидше</translation>
<translation id="9039213469156557790">Окрім цього, сторінка містить незахищені ресурси. Інші особи можуть переглядати їх під час передавання даних, а зловмисники можуть змінювати роботу сторінки.</translation>
@@ -1043,8 +1072,10 @@
<translation id="9170848237812810038">&Скасувати</translation>
<translation id="917450738466192189">Сертифікат сервера недійсний.</translation>
<translation id="9183425211371246419">Протокол, який використовує хост <ph name="HOST_NAME" />, не підтримується.</translation>
+<translation id="9198587359415855350">Повідомлення із сайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9205078245616868884">Ваші дані зашифровано за допомогою парольної фрази. Введіть її, щоб почати синхронізацію.</translation>
<translation id="9207861905230894330">Не вдалося додати статтю.</translation>
+<translation id="9209577707918422353">Повідомлення з вбудованої сторінки сайту <ph name="SITE" /></translation>
<translation id="9215416866750762878">Додаток перешкоджає Chrome безпечно під’єднуватися до цього сайту</translation>
<translation id="9219103736887031265">Зображення</translation>
<translation id="933612690413056017">Немає з’єднання з Інтернетом</translation>
