| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="ml"> |
| <translation id="130631256467250065">നിങ്ങൾ അടുത്ത തവണ ഉപകരണം റീസ്റ്റാർട്ട് ചെയ്യുമ്പോൾ മാറ്റങ്ങൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation> |
| <translation id="275588974610408078">Chromium-ത്തിൽ ക്രാഷ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് ലഭ്യമല്ല.</translation> |
| <translation id="3064346599913645280">നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായ ഒരു Chromium പേജാണ് കാണുന്നത്</translation> |
| <translation id="3550966579244642892">Chromium OS, അതിന്‍റെ പ്രാരംഭ സജ്ജീകരണം പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.</translation> |
| <translation id="358997566136285270">Chromium ലോഗോ</translation> |
| <translation id="4365115785552740256">Chromium സാധ്യമായത് <ph name="BEGIN_LINK_CHROMIUM" />Chromium<ph name="END_LINK_CHROMIUM" /> ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് പ്രോജക്റ്റും മറ്റ് <ph name="BEGIN_LINK_OSS" />ഓപ്പൺ സോഴ്‌സ് സോഫ്റ്റ്‌വെയറും<ph name="END_LINK_OSS" /> ഉപയോഗിച്ചാണ്</translation> |
| <translation id="4559775032954821361">Chromium മെനു > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| > |
| LAN ക്രമീകരണങ്ങൾ എന്നതിലേക്ക് പോകുക |
| തുടർന്ന്, "നിങ്ങളുടെ LAN-നായി ഒരു പ്രോക്‌സി സെർവർ ഉപയോഗിക്കുക" ചെക്ക്‌ബോക്‌സ് തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="4622039161600275920">Chromium ഈ പേജ് ബ്ലോക്ക് ചെയ്തിരിക്കുന്നു</translation> |
| <translation id="48558539577516920">നിങ്ങളുടെ ഫയർവാളിലെയോ ആന്റിവൈറസ് ക്രമീകരണത്തിലെയോ നെറ്റ്‌വർക്ക് |
| ആക്‌സസ് ചെയ്യാൻ Chromium-നെ അനുവദിക്കുക.</translation> |
| <translation id="580822234363523061">Chromium മെനുവിലേക്ക് |
| പോകുക > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="PROXIES_TITLE" /> |
| നിങ്ങളുടെ കോൺഫിഗറേഷൻ ''പ്രോക്‌സി അല്ല'' അല്ലെങ്കിൽ ''നേരിട്ട് '' എന്നതിലേക്ക് സജ്ജമാക്കിയിട്ടുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">നിങ്ങളുടെ മാറ്റങ്ങൾ അടുത്ത തവണ Chromium വീണ്ടും ആരംഭിക്കുമ്പോൾ പ്രാബല്യത്തിൽ വരും.</translation> |
| <translation id="7861509383340276692">Chromium മെനു > |
| <ph name="SETTINGS_TITLE" /> |
| > |
| <ph name="ADVANCED_TITLE" /> എന്നതിലേക്ക് പോയി |
| "<ph name="NO_PREFETCH_DESCRIPTION" />" തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക. |
| ഇത് പ്രശ്‌നം പരിഹരിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ, മെച്ചപ്പെട്ട പ്രകടനത്തിനായി ഈ ഓപ്‌ഷൻ വീണ്ടും തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ ഞങ്ങൾ ശുപാർശ ചെയ്യുന്നു.</translation> |
| <translation id="8187289872471304532">ആപ്പുകൾ > സിസ്റ്റം മുൻഗണനകൾ > നെറ്റ്‌വർക്ക് > വിപുലമായ > പ്രോ‌ക്‌സികൾ |
| എന്നതിൽ പോയി തിരഞ്ഞെടുത്ത പ്രോക്‌സികളുടെ തിരഞ്ഞെടുത്തത് മാറ്റുക.</translation> |
| <translation id="8684913864886094367">Chromium ശരിയായി ഷട്ട്ഡൗൺ ചെയ്‌തിട്ടില്ല.</translation> |
| </translationbundle> |
