Updating XTBs based on .GRDs from branch master
[email protected]
Change-Id: I8bce88cb7d2c28717011452f84c24a3f89beae67
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/1826650
Reviewed-by: Ben Mason <[email protected]>
Reviewed-by: Krishna Govind <[email protected]>
Commit-Queue: Krishna Govind <[email protected]>
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#700378}
diff --git a/components/strings/components_strings_sr.xtb b/components/strings/components_strings_sr.xtb
index 0b5bd95..63965879 100644
--- a/components/strings/components_strings_sr.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_sr.xtb
@@ -109,7 +109,7 @@
<translation id="1426410128494586442">Да</translation>
<translation id="1430915738399379752">Штампај</translation>
<translation id="1442386063175183758">Пресавијање на десној страни у облику прозора</translation>
-<translation id="1442987760062738829">Буши</translation>
+<translation id="1442987760062738829">Бушење</translation>
<translation id="1455413310270022028">Брисач</translation>
<translation id="1463543813647160932">5×7</translation>
<translation id="1472675084647422956">Прикажи више</translation>
@@ -267,7 +267,7 @@
<translation id="2230458221926704099">Поправите везу помоћу <ph name="BEGIN_LINK" />апликације за дијагностику<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2239100178324503013">Пошаљи одмах</translation>
<translation id="2248949050832152960">Користи WebAuthn</translation>
-<translation id="2250931979407627383">Спајање ивица на левој страни</translation>
+<translation id="2250931979407627383">Спајање ивица шавом на левој страни</translation>
<translation id="225207911366869382">Ова вредност је застарела за ове смернице.</translation>
<translation id="2257315177824333709">Жао нам је, тренутно не можемо да сачувамо картицу</translation>
<translation id="2262243747453050782">HTTP грешка</translation>
@@ -275,7 +275,7 @@
<translation id="2270484714375784793">Број телефона</translation>
<translation id="2277103315734023688">Премотај унапред</translation>
<translation id="2283340219607151381">Чувај и уноси адресе</translation>
-<translation id="2289385804009217824">Скрати</translation>
+<translation id="2289385804009217824">Скраћивање</translation>
<translation id="2292556288342944218">Приступ интернету је блокиран</translation>
<translation id="2297722699537546652">B5 (коверат)</translation>
<translation id="2310021320168182093">Chou2 (коверат)</translation>
@@ -308,7 +308,7 @@
<translation id="2463739503403862330">Попуни</translation>
<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
<translation id="2465655957518002998">Одаберите начин доставе</translation>
-<translation id="2465688316154986572">Споји</translation>
+<translation id="2465688316154986572">Спајање</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2473195200299095979">Преведите ову страницу</translation>
<translation id="2479410451996844060">Неважећа URL адреса претраге.</translation>
@@ -443,7 +443,7 @@
<translation id="3096100844101284527">Додај адресу преузимања</translation>
<translation id="3105172416063519923">ИД елемента:</translation>
<translation id="3109728660330352905">Немате овлашћење да прегледате ову страницу.</translation>
-<translation id="3116158981186517402">Ламинирај</translation>
+<translation id="3116158981186517402">Ламинирање</translation>
<translation id="3120730422813725195">Elo</translation>
<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />Покушајте да покренете дијагностику везе<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{None}=1{подаци за пријављивање за 1 налог}one{подаци за пријављивање за # налог}few{подаци за пријављивање за # налога}other{подаци за пријављивање за # налога}}</translation>
@@ -464,6 +464,7 @@
<translation id="320323717674993345">Откажи плаћање</translation>
<translation id="3207960819495026254">Обележено</translation>
<translation id="3209034400446768650">Страница може да наплаћује</translation>
+<translation id="3209080785413271048">Користите Windows Hello за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="3215092763954878852">Коришћење веб-стандарда WebAuthn није успело</translation>
<translation id="3225919329040284222">Сервер је приказао сертификат који се не подудара са уграђеним очекивањима. Та очекивања су обухваћена за одређене веб-сајтове са јаким безбедносним мерама како би вас заштитила.</translation>
<translation id="3226128629678568754">Притисните дугме Поново учитај да бисте поново послали податке потребне за учитавање странице.</translation>
@@ -474,6 +475,7 @@
<translation id="3234666976984236645">Увек откривај важан садржај на овом сајту</translation>
<translation id="3270847123878663523">&Опозови промену редоследа</translation>
<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
+<translation id="3281668902344226640">Користите Touch ID за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="3282497668470633863">Додајте име на картици</translation>
<translation id="3287510313208355388">Преузми када сам онлајн</translation>
<translation id="3293642807462928945">Сазнајте више о смерницама <ph name="POLICY_NAME" /></translation>
@@ -541,12 +543,14 @@
<translation id="362276910939193118">Прикажи комплетну историју</translation>
<translation id="3630155396527302611">Ако је већ наведен као програм коме је дозвољен приступ мрежи, покушајте да га
уклоните са листе и да га поново додате.</translation>
+<translation id="3631244953324577188">Биометрија</translation>
<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
<translation id="3650584904733503804">Потврда ваљаности је успела</translation>
<translation id="3655670868607891010">Ако вам се ово често приказује, можда вам помогну следећи <ph name="HELP_LINK" />.</translation>
<translation id="3658742229777143148">Ревизија</translation>
<translation id="366077651725703012">Ажурирајте кредитну картицу</translation>
<translation id="3676592649209844519">ИД уређаја:</translation>
+<translation id="3677008721441257057">Да ли сте мислили <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="3678029195006412963">Потписивање захтева није успело</translation>
<translation id="3678529606614285348">Отворите страницу у ноцом прозору без архивирања (Ctrl-Shift-N)</translation>
<translation id="3679803492151881375">Извештај о отказивању је снимљен <ph name="CRASH_TIME" />, а отпремљен <ph name="UPLOAD_TIME" /></translation>
@@ -611,7 +615,7 @@
<translation id="3973234410852337861">Хост <ph name="HOST_NAME" /> је блокиран</translation>
<translation id="3981540111851280311"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> је у прегледачу омогућио Chrome заштиту од претњи за предузећа. Chrome заштита од претњи за предузећа има приступ неким вашим подацима.</translation>
<translation id="3987940399970879459">Мање од 1 MB</translation>
-<translation id="3990250421422698716">Помак у режиму за ручно управљање</translation>
+<translation id="3990250421422698716">Протресање ради поравнања</translation>
<translation id="40103911065039147">{URL_count,plural, =1{1 веб-страница у околини}one{# веб-страница у околини}few{# веб-странице у околини}other{# веб-страница у околини}}</translation>
<translation id="4030383055268325496">&Опозови додавање</translation>
<translation id="4032320456957708163">Прегледачем управља <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /></translation>
@@ -620,9 +624,9 @@
<translation id="4067947977115446013">Додајте важећу адресу</translation>
<translation id="4072486802667267160">Дошло је до грешке при обради поруџбине. Пробајте поново.</translation>
<translation id="4075732493274867456">Клијент и сервер не подржавају исту верзију SSL протокола или пакет за шифровање.</translation>
+<translation id="4075941231477579656">Touch ID</translation>
<translation id="4079302484614802869">Конфигурација проксија је подешена да користи URL адресу .pac скрипте, а не фиксне прокси сервере.</translation>
<translation id="4082393374666368382">Подешавања – управљање</translation>
-<translation id="4092411512356034591">Желите ли да наставите до <ph name="DOMAIN" />?</translation>
<translation id="4098354747657067197">Пред вама је обмањујући сајт</translation>
<translation id="4103249731201008433">Серијски број уређаја је неважећи</translation>
<translation id="410351446219883937">Аутоплеј</translation>
@@ -703,6 +707,7 @@
<translation id="4372948949327679948">Очекивана вредност je <ph name="VALUE_TYPE" />.</translation>
<translation id="4377125064752653719">Покушали сте да контактирате <ph name="DOMAIN" />, али је издавач опозвао сертификат који је сервер навео. То значи да никако не треба имати поверења у безбедносне акредитиве које је сервер навео. Могуће је да комуницирате са нападачем.</translation>
<translation id="4378154925671717803">Телефон</translation>
+<translation id="4398334096870680409">Ова функција није доступна на уређају.</translation>
<translation id="4406896451731180161">резултати претраге</translation>
<translation id="4408413947728134509">Колачићи (<ph name="NUM_COOKIES" />)</translation>
<translation id="4415426530740016218">Адреса преузимања</translation>
@@ -752,6 +757,7 @@
<translation id="4691835149146451662">Architecture-A (коверат)</translation>
<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
<translation id="4708268264240856090">Веза је прекинута</translation>
+<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
<translation id="4722547256916164131"><ph name="BEGIN_LINK" />да покренете Windows дијагностику мреже<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="4726672564094551039">Поново учитај смернице</translation>
<translation id="4728558894243024398">Платформа</translation>
@@ -897,7 +903,7 @@
<translation id="5384855140246857529">Да бисте користили картице на свим уређајима, пријавите се и укључите синхронизацију.</translation>
<translation id="5386426401304769735">Ланац сертификата за овај сајт садржи сертификат потписан помоћу алгоритма SHA-1.</translation>
<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
-<translation id="5396631636586785122">Спајање ивица на десној страни</translation>
+<translation id="5396631636586785122">Спајање ивица шавом на десној страни</translation>
<translation id="540969355065856584">Овај сервер не може да докаже да је <ph name="DOMAIN" />; његов безбедносни сертификат тренутно није важећи. Узрок томе је можда погрешна конфигурација или нападач који је прекинуо везу.</translation>
<translation id="5421136146218899937">Обриши податке прегледања...</translation>
<translation id="5430298929874300616">Уклоните обележивач</translation>
@@ -923,7 +929,7 @@
<translation id="5510766032865166053">Можда је премештен или избрисан.</translation>
<translation id="5523118979700054094">Назив смерница</translation>
<translation id="552553974213252141">Да ли је текст правилно издвојен?</translation>
-<translation id="55293785478302737">Спајање ивица</translation>
+<translation id="55293785478302737">Спајање ивица шавом</translation>
<translation id="553484882784876924">Prc6 (коверат)</translation>
<translation id="5540224163453853">Нисмо пронашли захтевани чланак.</translation>
<translation id="5541546772353173584">Додајте имејл</translation>
@@ -1011,7 +1017,7 @@
<translation id="598637245381783098">Отварање апликације за плаћање није успело</translation>
<translation id="5989320800837274978">Нису наведени ни фиксни прокси сервери нити URL адреса .pac скрипте.</translation>
<translation id="5990559369517809815">Додатак је блокирао захтеве упућене серверу.</translation>
-<translation id="5992691462791905444">Пресавија се у облику слова Z</translation>
+<translation id="5992691462791905444">Пресавијање у облику полу-хармонике</translation>
<translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> резултата за „<ph name="SEARCH_TEXT" />“</translation>
<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
<translation id="6015796118275082299">Година</translation>
@@ -1084,7 +1090,7 @@
<translation id="6383221683286411806">Очекују вас потенцијални трошкови.</translation>
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{још 1 предлог}one{још # предлог}few{још # предлога}other{још # предлога}}</translation>
<translation id="6387754724289022810">Да бисте следећи пут платили брже, сачувајте картицу и адресу за обрачун на Google налогу и овом уређају.</translation>
-<translation id="6390200185239044127">Пресавијте половину у облику слова Z</translation>
+<translation id="6390200185239044127">Пресавијање половине у облику слова Z</translation>
<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
<translation id="6401136357288658127">Ове смернице су застареле. Уместо њих треба да користите нове смернице <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
<translation id="6404511346730675251">Измена обележивача</translation>
@@ -1172,7 +1178,6 @@
<translation id="6868206169573555318">Поново покрените да би се ажурирало</translation>
<translation id="6874604403660855544">&Понови додавање</translation>
<translation id="6884662655240309489">Величина 1</translation>
-<translation id="6884796835813057577">Желите ли да наставите до <a href="#" id="dont-proceed-link"><ph name="DOMAIN" /></a>?</translation>
<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
<translation id="6891596781022320156">Ниво смерница није подржан.</translation>
<translation id="6895330447102777224">Картица је потврђена</translation>
@@ -1294,6 +1299,7 @@
<translation id="7460618730930299168">Приказ се разликује од онога што сте изабрали. Желите ли да наставите?</translation>
<translation id="7473891865547856676">Не, хвала</translation>
<translation id="7481312909269577407">Проследи</translation>
+<translation id="748406663033922918">Користите закључавање екрана за верификовање сачуваних начина плаћања.</translation>
<translation id="7485870689360869515">Нису пронађени подаци.</translation>
<translation id="7498234416455752244">Наставите са изменама</translation>
<translation id="7508255263130623398">Враћени ИД уређаја за смернице је празан или се не подудара са актуелним ИД-ом уређаја</translation>
@@ -1361,7 +1367,7 @@
<translation id="7764225426217299476">Додајте адресу</translation>
<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
<translation id="777702478322588152">Префектура</translation>
-<translation id="7791196057686275387">Скуп</translation>
+<translation id="7791196057686275387">Балирање</translation>
<translation id="7791543448312431591">Додај</translation>
<translation id="7800304661137206267">Веза је шифрована помоћу <ph name="CIPHER" />, са <ph name="MAC" /> за потврду идентитета поруке и <ph name="KX" /> као механизмом за размену кључева.</translation>
<translation id="7802523362929240268">Сајт је легитиман</translation>
@@ -1456,7 +1462,7 @@
<translation id="8253091569723639551">Адреса за обрачун је обавезна</translation>
<translation id="825929999321470778">Прикажи све сачуване лозинке</translation>
<translation id="8261506727792406068">Избриши</translation>
-<translation id="8262952874573525464">Спајање ивица на дну</translation>
+<translation id="8262952874573525464">Спајање ивица шавом на дну</translation>
<translation id="8267698848189296333">Пријављујете се као <ph name="USERNAME" /></translation>
<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
<translation id="8286036467436129157">Пријави ме</translation>
@@ -1544,7 +1550,7 @@
<translation id="8792621596287649091">Можете да изгубите приступ налогу за <ph name="ORG_NAME" /> или би могло да дође до крађе идентитета. Chromium вам препоручује да одмах промените лозинку.</translation>
<translation id="8800988563907321413">Предлози у близини ће се приказивати овде</translation>
<translation id="8805819170075074995">Унос на листи „<ph name="LANGUAGE_ID" />“: Унос се занемарује јер је обухваћен и смерницама SpellcheckLanguage.</translation>
-<translation id="8807160976559152894">Скрати после сваке странице</translation>
+<translation id="8807160976559152894">Скраћивање после сваке странице</translation>
<translation id="8820817407110198400">Обележивачи</translation>
<translation id="883848425547221593">Остали обележивачи</translation>
<translation id="884264119367021077">Адреса за испоруку</translation>
@@ -1552,7 +1558,7 @@
<translation id="885730110891505394">Дељење са Google-ом</translation>
<translation id="8858065207712248076">Chrome вам препоручује да ресетујете лозинку за <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> ако сте је користили на другим сајтовима.</translation>
<translation id="8866481888320382733">Грешка при рашчлањивању подешавања смерница</translation>
-<translation id="8866928039507595380">Пресавиј</translation>
+<translation id="8866928039507595380">Пресавијање</translation>
<translation id="886872106311861689">B3</translation>
<translation id="8870413625673593573">Недавно затворено</translation>
<translation id="8874824191258364635">Унесите важећи број картице</translation>
