| <?xml version="1.0" ?> |
| <!DOCTYPE translationbundle> |
| <translationbundle lang="eu"> |
| <translation id="1065672644894730302">Ezin dira zure hobespenak irakurri. |
| |
| Eginbide batzuk agian dira erabilgarri egongo eta hobespenei egindako aldaketak ez dira aldatuko.</translation> |
| <translation id="1098170124587656448">Datuen isilpekotasunaren urratzeen, luzapen gaiztoen eta abarren aurrean babes zaitzake Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="1104942323762546749">Chromium-ek pasahitzak esportatu nahi ditu. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation> |
| <translation id="113122355610423240">Chromium da arakatzaile lehenetsia</translation> |
| <translation id="1131805035311359397">Pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="1185134272377778587">Chromium arakatzaileari buruz</translation> |
| <translation id="1315551408014407711">Konfiguratu Chromium-eko profil berria</translation> |
| <translation id="1396446129537741364">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da.</translation> |
| <translation id="1414495520565016063">Chromium-en saioa hasi duzu.</translation> |
| <translation id="151962892725702025">Chromium OS sistema eragileak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak sinkronizazioa ez dagoelako erabilgarri zure domeinuan.</translation> |
| <translation id="1524282610922162960">Partekatu Chromium-eko fitxa bat</translation> |
| <translation id="1553461853655228091">Chromium-ek kamera atzitzeko baimena behar du, ingurunearen hiru dimentsioko mapa bat sortzeko</translation> |
| <translation id="1607715478322902680">{COUNT,plural, =0{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko}=1{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium berrabiaraz dezazun behar du administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation> |
| <translation id="1625909126243026060">Berrikusi pribatutasuna eta segurtasuna kontrolatzeko aukera garrantzitsuenak Chromium-en</translation> |
| <translation id="1632539827495546968">Kontu hau behin bakarrik erabili nahi baduzu, <ph name="GUEST_LINK_BEGIN" />gonbidatu modua<ph name="GUEST_LINK_END" /> erabil dezakezu Chromium arakatzailean. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu, <ph name="LINK_BEGIN" />gehitu beste pertsona bat<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. |
| |
| Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Google-ko kontuak kudeatzeko, joan <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> atalera.</translation> |
| <translation id="1708666629004767631">Chromium-en bertsio berriagoa eta seguruagoa erabilgarri dago.</translation> |
| <translation id="1774152462503052664">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation> |
| <translation id="1779356040007214683">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu izan dituzten eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dauden luzapen batzuk desgaitu ditugu.</translation> |
| <translation id="1808667845054772817">Instalatu berriro Chromium</translation> |
| <translation id="185970820835152459">Saioa hasita daukaten Google-ko kontuak kudea ditzakezu. Google-ko kontuak Chromium arakatzaile, Play Store, Gmail eta abarrerako erabiltzen dira. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu (adibidez, familiako kide batentzat), gehitu beste pertsona bat <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. <ph name="LINK_BEGIN" />Lortu informazio gehiago<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="1881322772814446296">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="1911763535808217981">Aukera hau desaktibatzen baduzu, Google-ren webguneetan saioa hasi ahalko duzu (adibidez, Gmail-en) Chromium-en saioa hasi beharrik gabe</translation> |
| <translation id="1929939181775079593">Chromium-ek ez du eranzuten. Berrabiarazi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="1940680973325097484">Kontu hau behin bakarrik erabili nahi baduzu, gonbidatu modua erabil dezakezu Chromium arakatzailean. Kontu bat beste norbaitentzat gehitu nahi baduzu, <ph name="LINK_BEGIN" />gehitu beste pertsona bat<ph name="LINK_END" /> <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan. |
| |
| Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu honi aplikatzea. Google-ko kontuak kudeatzeko, joan <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="SETTINGS_LINK_END" /> atalera.</translation> |
| <translation id="1966382378801805537">Chromium-ek ezin du ezarri edo zehaztu arakatzaile lehenetsia</translation> |
| <translation id="1981611865800294956">Abiaraz ezazu berriro &Chromium OS eguneratzeko</translation> |
| <translation id="2008474315282236005">Gailuko elementu bat ezabatuko da. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation> |
| <translation id="2020032459870799438">Gainerako pasahitzak datuen isilpekotasunaren urratzeen eta beste segurtasun-arazoen aurka babestuta dauden egiaztatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />hasi saioa Chromium-en<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="2049376729098081731">Aukeratu ea Chromium-eko historia kontuan hartu nahi duzun ala ez Google-ren zerbitzuak modu pertsonalizatuago batean erabiltzeko</translation> |
| <translation id="2174178932569897599">Pertsonalizatu Chromium</translation> |
| <translation id="2185166961232948079">Chromium - Hasi saioa sarean - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="2241627712206172106">Ordenagailua partekatzen baduzu, lagunek eta familiako kideek euren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, nahi duten moduan.</translation> |
| <translation id="2294245788148774212">Aukerakoa: lagundu Chromium OS sistemaren eginbideak eta funtzionamendua hobetzen Google-ri diagnostiko- eta erabilera-datuak automatikoki bidalita.</translation> |
| <translation id="2313870531055795960">URLak Chromium-en gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du. Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada, edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chromium-ek URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation> |
| <translation id="2343156876103232566">Zenbaki bat hemendik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chromium-eko saioa bi gailuetan.</translation> |
| <translation id="2347108572062610441">Luzapenak aldatu egin du Chromium abiarazten duzunean agertzen den orria.</translation> |
| <translation id="2359808026110333948">Egin aurrera</translation> |
| <translation id="2396765026452590966"><ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapenak aldatu egin du Chromium abiarazten duzunean agertzen den orria.</translation> |
| <translation id="2401032172288869980">Chromium-ek kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimenak behar ditu webgune honetan</translation> |
| <translation id="2483889755041906834">Chromium-en</translation> |
| <translation id="2485422356828889247">Desinstalatu</translation> |
| <translation id="2535480412977113886">Chromium OS sistemak ezin izan ditu zure datuak sinkronizatu kontuan saioa hasteko datuak iraungi egin direlako.</translation> |
| <translation id="2560420686485554789">Chromium-ek fitxategiak deskargatzearren memorian sartzeko baimena behar du</translation> |
| <translation id="2572494885440352020">Chromium laguntzailea</translation> |
| <translation id="2583187216237139145">Laneko profilaren administratzaileak kendu egin ditzake profil hau erabiltzean sortutako Chromium-eko datuak (adibidez, sortutako laster-markak, historia, pasahitzak eta bestelako ezarpenak). <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="2587578672395088481">Eguneratzea aplikatzeko, berrabiarazi egin behar da Chromium sistema eragilea.</translation> |
| <translation id="2648074677641340862">Sistema-eragilean errore bat gertatu da instalatu bitartean. Deskargatu Chromium berriro.</translation> |
| <translation id="2661879430930417727">Gailu bat partekatzen baduzu, lagunak eta familiako kideak beren kontuak erabilita ibil daitezke Interneten, eta Chromium nahi duten moduan konfiguratu</translation> |
| <translation id="2711502716910134313">Chromium fitxa</translation> |
| <translation id="2718390899429598676">Segurtasun gehiago izateko, Chromium-ek datuak enkriptatuko ditu.</translation> |
| <translation id="2770231113462710648">Ezarri hau arakatzaile lehenetsia gisa:</translation> |
| <translation id="2799223571221894425">Abiarazi berriro</translation> |
| <translation id="2837693172913560447">Chromium-eko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako</translation> |
| <translation id="2847479871509788944">Kendu Chromium-etik…</translation> |
| <translation id="2850691299438350830">Babestuta mantentzen zaitu Chromium-en, eta segurtasuna hobetzeko erabil daiteke Google-ren beste aplikazio batzuetan saioa hasita daukazunean</translation> |
| <translation id="2885378588091291677">Zereginen kudeatzailea</translation> |
| <translation id="2910007522516064972">&Chromium arakatzaileari buruz</translation> |
| <translation id="2977470724722393594">Eguneratuta dago Chromium</translation> |
| <translation id="2977506796191543575">Webguneren bat pasahitza lapurtzen saiatzen bada edo fitxategi kaltegarriren bat deskargatzen baduzu, baliteke Chromium-ek URLak ere bidaltzea (orriko edukiaren zati batzuk barne) Arakatze segurua eginbideari.</translation> |
| <translation id="2983934633046890458">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Chromium.</translation> |
| <translation id="3032706164202344641">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu geroago.</translation> |
| <translation id="3032787606318309379">Chromium-era gehitzen…</translation> |
| <translation id="3068515742935458733">Lagundu Chromium hobetzen hutsegite-txostenak eta <ph name="UMA_LINK" /> Google-ra bidalita</translation> |
| <translation id="3103660991484857065">Instalatzaileak ezin izan du artxiboa deskonprimitu. Deskargatu berriro Chromium.</translation> |
| <translation id="3130323860337406239">Chromium zure mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="3155163173539279776">Berrabiarazi Chromium</translation> |
| <translation id="3179665906251668410">Ireki esteka Chromium-eko &ezkutuko moduko leiho batean</translation> |
| <translation id="3185330573522821672">Pertsonalizatu Chromium-eko profil berria</translation> |
| <translation id="3190315855212034486">Chromium-ek huts egin du. Berriro abiarazi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3229526316128325841">Chromium-ek pasahitzak esportatu nahi ditu.</translation> |
| <translation id="3258596308407688501">Chromium-ek ezin du irakurri bere datu-direktorioa eta ezin du idatzi bertan: |
| |
| <ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation> |
| <translation id="3283186697780795848">Chromium-en <ph name="PRODUCT_VERSION" /> bertsioa dago instalatuta</translation> |
| <translation id="328888136576916638">Google APIko gakoak falta dira. Chromium-en funtzionalitate batzuk desgaitu egingo dira.</translation> |
| <translation id="3296368748942286671">Mantendu atzeko planoko aplikazioak abian Chromium ixten denean</translation> |
| <translation id="331951419404882060">Saioa hastean gertatu den errore bat dela-eta, Chromium OS sistemak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak.</translation> |
| <translation id="3349211344363550267">Fitxategia ez deskargatzea eta ez irekitzea gomendatzen dizu Chromium-ek</translation> |
| <translation id="3350761136195634146">Badago kontu honen Chromium-eko profil bat</translation> |
| <translation id="3406848076815591792">Lehendik dagoen Chromium-eko profil batera aldatu nahi duzu?</translation> |
| <translation id="3430503420100763906">Chromium-eko profilekin, Chromium-en dituzun gauza guztiak bereiz ditzakezu. Sortu profilak lagunentzat eta familiako kideentzat, edo banandu gauza pertsonalak eta lanekoak.</translation> |
| <translation id="347328004046849135">Arriskuan dagoen pasahitz batekin hasten baduzu saioa, jakinarazi egingo dizu Chromium-ek</translation> |
| <translation id="3474745554856756813">Gailuko <ph name="ITEMS_COUNT" /> elementu ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation> |
| <translation id="3497319089134299931"><ph name="SHORTCUT" /> da Chromium-eko profil batetik bestera aldatzeko lasterbidea</translation> |
| <translation id="3509308970982693815">Itxi Chromium leiho guztiak eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="3575459661164320785">Software kaltegarria duzu ordenagailuan. Chromium-ek hura kendu, ezarpenak leheneratu eta luzapenak desgai ditzake, arakatzaileak ohiko moduan funtziona dezan berriro.</translation> |
| <translation id="3639635944603682591">Pertsona honen arakatze-datuak gailutik ezabatuko dira. Datuak berreskuratzeko, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation> |
| <translation id="364817392622123556">{COUNT,plural, =0{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da.}=1{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium-en eguneratze bat erabilgarri dago eta sistema eragilea berrabiarazten duzunean aplikatuko da. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation> |
| <translation id="3651803019964686660">Zenbaki bat <ph name="ORIGIN" /> webgunetik Android-eko telefonora bidaltzeko, hasi Chromium-eko saioa bi gailuetan.</translation> |
| <translation id="3685209450716071127">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation> |
| <translation id="370962675267501463">{COUNT,plural, =0{Chromium berrabiarazteko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko}=1{Chromium berrabiarazteko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko leihoa ez da berriro irekiko.}other{Chromium berrabiarazteko eskatu dizu administratzaileak, eguneratzea aplikatzeko. Ezkutuko moduko # leihoak ez dira berriro irekiko.}}</translation> |
| <translation id="3713809861844741608">Ireki esteka Chromium-eko beste &fitxa batean</translation> |
| <translation id="3728336900324680424">Chromium-ek zure Drive unitatea atzituko du helbide-barran iradokizunak egiteko</translation> |
| <translation id="378917192836375108">Chromium-ekin, telefono-zenbakietan klik egin dezakezu Skype bidez deitzeko!</translation> |
| <translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation> |
| <translation id="388648406173476553">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium. Zure arreta behar duen zerbait dago. Sakatu informazio gehiago ikusteko.</translation> |
| <translation id="3889543394854987837">Chromium irekitzeko eta arakatzen hasteko, egin klik zure izenean.</translation> |
| <translation id="390528597099634151"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Arakatze-datuak bereizita edukitzeko, Chromium-ek profil bat sor dezake zuretzat.</translation> |
| <translation id="3945058413678539331">Pasahitzak kopiatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation> |
| <translation id="4036079820698952681">Lagundu Chromium hobetzen <ph name="BEGIN_LINK" />oraingo ezarpenen<ph name="END_LINK" /> berri emanda</translation> |
| <translation id="4050175100176540509">Segurtasun-hobekuntza garrantzitsuak eta eginbide berriak dituzu erabilgarri azken bertsioan.</translation> |
| <translation id="419998258129752635"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean - Chromium</translation> |
| <translation id="421369550622382712">Ezagutu Chromium-erako aplikazio, joko, luzapen eta gai bikainak.</translation> |
| <translation id="4216212958613226427">Hizkuntza honetan dago Chromium-en erabiltzaile-interfazea</translation> |
| <translation id="4230135487732243613">Chromium datuak kontu honekin lotu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="4264410486868823224">Gailua erabili aurretik, <ph name="MANAGER" /> kudeatzaileak jarraian azalduko diren Zerbitzu-baldintzak irakurtzeko eta onartzeko eskatzen dizu. Baldintzok ez dituzte hedatuko, aldatuko edo mugatuko Chromium OS-en Baldintzak.</translation> |
| <translation id="4271805377592243930">Lortu Chromium erabiltzeko laguntza</translation> |
| <translation id="4285930937574705105">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Chromium abian bada, itxi eta ireki berriro.</translation> |
| <translation id="4407044323746248786">Chromium-etik irten nahi duzu hala ere?</translation> |
| <translation id="4415566066719264597">Onartu Chromium atzeko planoan abiaraztea</translation> |
| <translation id="4423735387467980091">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium</translation> |
| <translation id="4427306783828095590">Babes handiagoa eskaintzen du phishingaren eta malwarearen aurka</translation> |
| <translation id="452711251841752011">Ongi etorri Chromium-era; beste leiho bat ireki da arakatzailean</translation> |
| <translation id="4544142686420020088">Chromium ez da eguneratu arazoren bat izan delako. <ph name="BEGIN_LINK" />Konpondu Chromium eguneratzeko arazoak eta huts egindako eguneratzeak.<ph name="END_LINK" /></translation> |
| <translation id="454579500955453258">Chromium-eko beste profil batean egin nahi duzu aurrera?</translation> |
| <translation id="4567424176335768812"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Laster-markak, historia eta bestelako ezarpenak atzi ditzakezu saioa hasita daukaten gailu guztien bidez.</translation> |
| <translation id="459535195905078186">Chromium aplikazioak</translation> |
| <translation id="4621240073146040695">Ia amaitu dugu! Eguneratzen amaitzeko, berrabiarazi Chromium.</translation> |
| <translation id="4665829708273112819">Abisua: Chromium-ek ezin die eragotzi luzapenei arakatze-historia erregistratzea. Ezkutuko moduan luzapen hau desgaitzeko, desautatu aukera.</translation> |
| <translation id="4673151026126227699">Chromium-en erabilera-txostenak ere partekatzen badituzu, bisitatzen dituzun URLak agertuko dira txosten horietan</translation> |
| <translation id="4677944499843243528">Beste Chromium prozesu bat (<ph name="PROCESS_ID" />) beste ordenagailu batean (<ph name="HOST_NAME" />) profila erabiltzen ari dela dirudi. Chromium-ek profila blokeatu du honda ez dadin. Ziur badakizu ez dela beste inongo prozesurik profila erabiltzen ari, profila desblokea dezakezu eta Chromium berrabiarazi.</translation> |
| <translation id="469338717132742108">Lortu Chromium sistema eragilea erabiltzeko laguntza</translation> |
| <translation id="4708774505295300557">Norbaitek <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> gisa hasi du saioa Chromium-en ordenagailu hau erabilita. Zure informazioa bereizita izateko, sortu beste Chromium erabiltzaile bat.</translation> |
| <translation id="4746050847053251315">Chromium-etik irten nahi duzu hala ere?</translation> |
| <translation id="4748217263233248895">Chromium-en segurtasun-eguneratze berezi bat aplikatu berri da. Berrabiarazi gailua, eta fitxak leheneratuko dizkizugu.</translation> |
| <translation id="4788777615168560705">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru edo <ph name="BEGIN_LINK" />egiaztatu pasahitzak Google-ko kontuan<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="479167709087336770">Google Bilaketa zerbitzuan erabiltzen den ortografia-zuzentzaile bera erabiltzen da. Arakatzailean idazten duzun testua Google-ri bidaltzen zaio. Aukera horiek aldatzeko, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="4888717733111232871">Chromium-ek mDNS trafikoa baimentzeko sarrerako araua.</translation> |
| <translation id="4893347770495441059">Abiaraz ezazu berriro &Chromium eguneratzeko</translation> |
| <translation id="4943838377383847465">Chromium atzeko planoko moduan dago.</translation> |
| <translation id="4987820182225656817">Gonbidatuek Chromium erabil dezakete aztarnarik utzi gabe.</translation> |
| <translation id="4994636714258228724">Gaitu zure burua Chromium-en</translation> |
| <translation id="5224391634244552924">Ez dago pasahitzik gordeta. Gordeta dituzun pasahitzak egiaztatu egin ditzake Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="5252179775517634216"><ph name="EXISTING_USER" /> erabiltzaileak Chromium-eko profil honetan hasi du saioa dagoeneko. Chromium-eko beste profil bat sortuko da <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> helbiderako.</translation> |
| <translation id="5277894862589591112">Aldaketak aplikatzeko, berrabiarazi Chromium</translation> |
| <translation id="5358375970380395591">Kontu kudeatu batekin hasten ari zara saioa eta kontuaren administratzaileari zure Chromium profila kontrolatzeko ahalmena ematera zoaz. Chromium aplikazioan dituzun datuak, esaterako, aplikazioak, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste ezarpen batzuk betiko lotuko zaizkio <ph name="USER_NAME" /> erabiltzaileari. Google-ko kontuetako Panelaren bidez ezabatu ahalko dituzu datu horiek, baina ezingo dituzu beste kontu batekin lotu. <ph name="LEARN_MORE" /></translation> |
| <translation id="5386450000063123300">Chromium eguneratzen (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation> |
| <translation id="538767207339317086">Baimendu Chromium-en saioa hastea</translation> |
| <translation id="5398878173008909840">Chromium arakatzailearen bertsio berria erabilgarri dago.</translation> |
| <translation id="5427571867875391349">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation> |
| <translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Beta</translation> |
| <translation id="5480860683791598150">Chromium-ek zure kokapena webgune honekin partekatzeko baimena behar du</translation> |
| <translation id="549669000822060376">Itxaron Chromium-ek sistemaren azken eguneratzeak instalatu arte.</translation> |
| <translation id="5496810170689441661">Pasahitzak editatzen saiatzen ari da Chromium. Hori baimentzeko, idatzi Windows-eko pasahitza.</translation> |
| <translation id="5527463683072221100">Ireki PDFak Chromium-en</translation> |
| <translation id="5623402015214259806">{0,plural, =0{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}=1{Chromium arakatzailearen eguneratze bat dago erabilgarri}other{Chromium arakatzailearen eguneratze batek # egun daramatza erabilgarri}}</translation> |
| <translation id="5634636535844844681">Windows 7 edo sistema berriagoa behar da Chromium erabiltzeko.</translation> |
| <translation id="5653831366781983928">Berrabiarazi Chromium</translation> |
| <translation id="5698481217667032250">Bistaratu Chromium hizkuntza honetan</translation> |
| <translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation> |
| <translation id="5854740544000584380"><ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />Kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarriari esker da posible Chromium OS; adibidez, <ph name="BEGIN_LINK_LINUX_OSS" />Linux-eko garapen-ingurunea<ph name="END_LINK_LINUX_OSS" /> erabiltzen da.</translation> |
| <translation id="5862307444128926510">Ongi etorri Chromium-era</translation> |
| <translation id="5883558403894052917">Elementuok malwarea dutela hauteman du Chromium-ek:</translation> |
| <translation id="5895138241574237353">Berrabiarazi</translation> |
| <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Hasi saioa sarean</translation> |
| <translation id="5987687638152509985">Eguneratu Chromium sinkronizatzen hasteko</translation> |
| <translation id="6039377483953237732">Chromium OS sistema eragilearen bertsioa</translation> |
| <translation id="6055895534982063517">Chromium-en bertsio berri bat erabilgarri dago; inoiz baino bizkorragoa da.</translation> |
| <translation id="6063093106622310249">&Ireki Chromium-en</translation> |
| <translation id="6072279588547424923">Gehitu da <ph name="EXTENSION_NAME" /> luzapena Chromium-en</translation> |
| <translation id="608006075545470555">Gehitu laneko profila arakatzaile honetan</translation> |
| <translation id="608189560609172163">Saio-hasieraren errore bat dela-eta, Chromium arakatzaileak ezin izan ditu sinkronizatu zure datuak.</translation> |
| <translation id="6096348254544841612">Pertsonalizatu eta kontrolatu Chromium. Eguneratze bat erabilgarri dago.</translation> |
| <translation id="6120345080069858279">Chromium-ek Google-ko kontuan gordeko du pasahitz hau. Ez duzu gogoratu beharko.</translation> |
| <translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="6134968993075716475">Arakatze segurua desaktibatuta dago. Aktibatzea gomendatzen du Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="6145820983052037069">Aldatu Chromium-eko profila hemen</translation> |
| <translation id="6183079672144801177">Ziurtatu Chromium-eko saioa hasita daukazula <ph name="TARGET_DEVICE_NAME" /> gailuan eta saiatu berriro bidaltzen.</translation> |
| <translation id="6212496753309875659">Ordenagailuak Chromium arakatzailearen bertsio berriagoa du. Softwareak ez badu funtzionatzean, desinstalatu Chromium eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="6219195342503754812">{0,plural, =0{Orain berrabiaraziko da Chromium}=1{1 segundo barru berrabiaraziko da Chromium}other{# segundo barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation> |
| <translation id="6241367896540709610">Chromium-ek biltegia atzitzeko baimena behar du fitxategiak deskargatu ahal izateko</translation> |
| <translation id="6245734527075554892">URLak Chromium-en gordetako webgune ez-seguruen zerrendan dauden ala ez egiaztatzen du.</translation> |
| <translation id="6248213926982192922">Ezarri Chromium arakatzaile lehenetsi gisa</translation> |
| <translation id="6266342355635466082">Chromium-ek ezin du egiaztatu eguneratzerik dagoen. Egiaztatu Internetera konektatuta zaudela.</translation> |
| <translation id="6268381023930128611">Chromium-eko saioa amaitu?</translation> |
| <translation id="6281746429495226318">Pertsonalizatu Chromium-eko profila</translation> |
| <translation id="6290827346642914212">Eman izen bat Chromium-eko profilari</translation> |
| <translation id="6295779123002464101">Baliteke <ph name="FILE_NAME" /> arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="6309712487085796862">Chromium zure kamera erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="6333502561965082103">Beste eragiketa bat egiten ari da Chromium. Saiatu berriro geroago.</translation> |
| <translation id="6334986366598267305">Errazagoa da Chromium erabiltzea Google-ko kontuarekin eta partekatutako ordenagailuetan.</translation> |
| <translation id="6373523479360886564">Ziur Chromium desinstalatu nahi duzula?</translation> |
| <translation id="6403826409255603130">Web-orriak eta aplikazioak tximista bezain azkar abiarazten dituen web-arakatzailea da Chromium. Bizkorra, egonkorra eta erabiltzeko erraza da. Chromium-ek malwarearen eta phishingaren aurka dituen babes inkorporatuei esker, seguruago ibiliko zara Interneten.</translation> |
| <translation id="6434250628340475518">Chromium OS sistema</translation> |
| <translation id="6455857529632101747">Ongi etorri Chromium-eko profiletara</translation> |
| <translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{1 segundo barru berrabiaraziko da Chromium}other{# segundo barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation> |
| <translation id="6475912303565314141">Chromium abiarazten duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation> |
| <translation id="6510925080656968729">Desinstalatu Chromium</translation> |
| <translation id="6542839706527980775">Profil bakoitzak Chromium-eko informazio propioa dauka; adibidez, laster-markak, historia, pasahitzak eta beste</translation> |
| <translation id="6570579332384693436">Ortografia-akatsak konpondu ahal izateko, testu-eremuetan idazten duzun testua Google-ri bidaltzen dio Chromium-ek</translation> |
| <translation id="6598877126913850652">Joan Chromium-en jakinarazpen-ezarpenetara</translation> |
| <translation id="6613594504749178791">Aldaketek Chromium abiarazten duzun hurrengo aldian izango dute eragina.</translation> |
| <translation id="665732753414869868">Chromium-ek kamera atzitzeko baimena behar du zure inguruaren 3D-ko mapa bat sortzeko</translation> |
| <translation id="6676384891291319759">Sartu Interneten</translation> |
| <translation id="6709350901466051922">Chromium-ek mikrofonoa atzitzeko baimena behar du webgune honetan</translation> |
| <translation id="6717134281241384636">Ezin duzu profila erabili Chromium bertsio berriago batekoa delako. |
| |
| Baliteke eginbide batzuk erabilgarri ez egotea. Adierazi beste profil-direktorio bat edo erabili Chromium bertsio berriago bat.</translation> |
| <translation id="6734291798041940871">Ordenagailuko erabiltzaile guztientzat dago instalatuta Chromium.</translation> |
| <translation id="673636774878526923">Chromium-eko gauzak gailu guztietan atzitzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa.</translation> |
| <translation id="6774082503108938489">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chromium-en. Ezin da gaitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> |
| <translation id="6847869444787758381">Chromium-ek abisatu egingo dizu pasahitzak inoiz arriskuan badaude</translation> |
| <translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation> |
| <translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium-en kopiatu da)</translation> |
| <translation id="6873893289264747459">"<ph name="EXTENSION_NAME" />" elementuak malwarea duela hauteman du Chromium-ek</translation> |
| <translation id="6893813176749746474">Chromium eguneratu da baina ez duzu erabili 30 egunetan gutxienez.</translation> |
| <translation id="691026815377248078">Chromium-ek Bluetooth-a erabiltzeko baimena behar du parekatzen jarraitzeko. <ph name="IDS_BLUETOOTH_DEVICE_CHOOSER_AUTHORIZE_BLUETOOTH_LINK" /></translation> |
| <translation id="6964305034639999644">Ireki esteka Chromium-eko &ezkutuko moduko leiho batean</translation> |
| <translation id="6978145336957848883">Seguruak ez diren pasahitzak erraz asmatzen dira. Utzi Chromium-i <ph name="BEGIN_LINK" />pasahitz seguruak sortzen eta gogoratzen<ph name="END_LINK" />.</translation> |
| <translation id="6990124437352146030">Chromium-ek webgune honen izenean mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation> |
| <translation id="705851970750939768">Eguneratu Chromium</translation> |
| <translation id="7067091210845072982">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio.</translation> |
| <translation id="718435575166326686">Chromium-ek kamera atzitzeko baimena behar du webgune honetan</translation> |
| <translation id="7196312274710523067">Ezin izan da abiarazi Chromium. Saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="7197677400338048821">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak. Saiatu berriro 24 ordu barru.</translation> |
| <translation id="7218568399872925918">Bisitatzen dituzun webguneek zure informazioa gogoratzen dute Chromium itxi arte</translation> |
| <translation id="7223968959479464213">Ataza-kudeatzailea - Chromium</translation> |
| <translation id="731795002583552498">Chromium eguneratzen</translation> |
| <translation id="7318036098707714271">Hobespenen fitxategia hondatuta dago edo ez da baliozkoa. |
| |
| Chromium-ek ezin ditu ezarpenak berreskuratu.</translation> |
| <translation id="7337881442233988129">Chromium</translation> |
| <translation id="7339898014177206373">Leiho berria</translation> |
| <translation id="734373864078049451">Webguneak, laster-markak eta Chromium-eko beste gauzak hemen daude.</translation> |
| <translation id="7349591376906416160">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Chromium-ek <ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" /> arakatzailea ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation> |
| <translation id="7398989605938454041">Chromium-eko profilekin, Chromium-en dituzun gauza guztiak bereiz ditzakezu. Hala, errazago edukiko dituzu bananduta gauza pertsonalak eta lanekoak.</translation> |
| <translation id="7448255348454382571">Berrabiarazi Chromium OS</translation> |
| <translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Dev</translation> |
| <translation id="7451052299415159299">Chromium-ek webgune honen izenean kamera atzitzeko baimena behar du</translation> |
| <translation id="7467949745582939695">Chromium berrabiarazi nahi duzu?</translation> |
| <translation id="7483335560992089831">Ezin da instalatu une honetan abian den Chromium-en bertsio bera. Itxi Chromium eta saiatu berriro.</translation> |
| <translation id="753534427205733210">{0,plural, =1{1 minutu barru berrabiaraziko da Chromium}other{# minutu barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation> |
| <translation id="7549178288319965365">Chromium sistema eragileari buruz</translation> |
| <translation id="7561906087460245826">Halaber, garbitu Chromium-eko datuak (<ph name="URL" />)</translation> |
| <translation id="7585853947355360626">Ezarpenen bat orri honetan agertzen ez bada, bila ezazu <ph name="LINK_BEGIN" /> |
| Chromium-en sistema eragilearen ezarpenetan.<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7597596667193879455">Arakatze seguru hobetua aktibatu duzu kontuan. Orain, eskura ezazu Chromium-erako.</translation> |
| <translation id="761356813943268536">Chromium kamera eta mikrofonoa erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="7617377681829253106">Chromium hobetu egin dugu</translation> |
| <translation id="7682601070171973634">Chromium eginbide berriak probatzen ari da; haiei esker, datu gutxiago erabilita sarea modu berean arakatzeko aukera eskainiko dute webguneek</translation> |
| <translation id="7686590090926151193">Chromium ez da zure arakatzaile lehenetsia</translation> |
| <translation id="7689606757190482937">Sinkronizatu eta pertsonalizatu Chromium gailu guzietan</translation> |
| <translation id="7729447699958282447">Chromium-ek ezin izan dizkizu sinkronizatu datuak sinkronizazioa ez dagoelako erabilgarri zure domeinuan.</translation> |
| <translation id="7745317241717453663">Gailuko arakatze-datuak ezabatuko dira. Geroago datuak eskuratu nahi izanez gero, hasi saioa Chromium-en <ph name="USER_EMAIL" /> gisa.</translation> |
| <translation id="7747138024166251722">Instalatzaileak ezin izan du sortu behin behineko direktoriorik. Softwarea instalatzeko, egiaztatu diskoan duzun espazio librea eta baimena.</translation> |
| <translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium Canary</translation> |
| <translation id="7828947555739565424">Badago kontu honen Chromium-eko profil bat gailu honetan</translation> |
| <translation id="7857220146454061152">Etorkizunean Chromium-en eguneratzeak eskuratzeko, OS X 10.11 edo bertsio berriago bat beharko duzu. Ordenagailu hau OS X 10.10 erabiltzen ari da.</translation> |
| <translation id="7867198900892795913">Ezin izan da eguneratu Chromium azken bertsiora; beraz, ez dituzu erabilgarri eginbide berriak eta segurtasun-konponketak.</translation> |
| <translation id="788352880609666695">Kontu hauek erabil daitezke Chromium-eko profil honekin:</translation> |
| <translation id="7898472181347242998">Gailua eguneratuta dagoen ikusteko, joan <ph name="LINK_BEGIN" />Chromium OS sistemaren ezarpenetara<ph name="LINK_END" /></translation> |
| <translation id="7937630085815544518">Chromium-en <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> gisa hasi duzu saioa. Saioa berriro hasteko, erabili hasiera batean erabilitako kontu bera.</translation> |
| <translation id="7975919845073681630">Chromium-en bigarren mailako instalazio bat da hau; beraz, ezin duzu ezarri arakatzaile lehenetsi gisa.</translation> |
| <translation id="8013436988911883588">Chromium-ek sarbidea duenean, webguneek sarbidea eskatuko dizute.</translation> |
| <translation id="8105840573057009683">Chromium-ek kokapena atzitzeko baimena behar du webgune honetan</translation> |
| <translation id="81770708095080097">Fitxategia arriskutsua da; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="8248265253516264921">Irudiren batek ez badu azalpen lagungarririk, halako bat lortzen ahaleginduko da Chromium. Azalpen horiek sortzeko, irudiak Google-ri bidaltzen zaizkio. Aukera hori desaktibatu nahi baduzu, joan ezarpenetara.</translation> |
| <translation id="8266560134891435528">Chromium-ek ezin ditu egiaztatu pasahitzak saioa hasi ez duzulako</translation> |
| <translation id="8276522524898344151">Pasahitzak kopiatzen saiatzen ari da Chromium.</translation> |
| <translation id="8290862415967981663">Baliteke fitxategia arriskutsua izatea; horregatik, blokeatu egin du Chromium-ek.</translation> |
| <translation id="8330519371938183845">Hasi saioa Chromium gailu guztietan sinkronizatu eta pertsonalizatzeko</translation> |
| <translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> Chromium erabiltzen ari da lehendik ere</translation> |
| <translation id="8357820681460164151">Chromium arakatzaileko gauzak gailu guztietan atzitzeko, hasi saioa eta aktibatu sinkronizazioa</translation> |
| <translation id="8417404458978023919">{0,plural, =1{Berrabiarazi Chromium egun bateko epean}other{Berrabiarazi Chromium # eguneko epean}}</translation> |
| <translation id="8453117565092476964">Instalatzailearen artxiboa hondatuta dago edo baliogabea da. Deskargatu Chromium berriro.</translation> |
| <translation id="8493179195440786826">Chromium zaharkituta dago</translation> |
| <translation id="8550334526674375523">Laneko profila eta profil pertsonala guztiz bereizita daude.</translation> |
| <translation id="8558383651099478961">Zure gurasoak "Webguneen, aplikazioen eta luzapenen baimenak" desaktibatu ditu Chromium-en. Ezin da gehitu <ph name="EXTENSION_TYPE_PARAMETER" />.</translation> |
| <translation id="8568283329061645092">Google-ko kontu batekin saioa hasten duzunean egiazta ditzake Chromium-ek pasahitzak</translation> |
| <translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> Chromium-en egileak. Eskubide guztiak erreserbatuta.</translation> |
| <translation id="8619360774459241877">Chromium abiarazten…</translation> |
| <translation id="8621669128220841554">Instalazioak huts egin du zehaztu gabeko errore batengatik. Deskargatu Chromium berriro.</translation> |
| <translation id="8697124171261953979">Chromium hasten duzunean edo Omnibox-etik bilaketak egiten dituzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation> |
| <translation id="8704119203788522458">Hau da zure Chromium arakatzailea</translation> |
| <translation id="8713679423359107094">Chromium-eko leiho guztiak ixten dituzunean, automatikoki garbituko dira cookieak eta webguneetako datuak</translation> |
| <translation id="8796443464227412154"><ph name="BEGIN_BOLD" />Webgune gehienen saioa amaitu egingo da<ph name="END_BOLD" /> Chromium ixtean. Sinkronizazioa desaktibatuta badago, <ph name="BEGIN_BOLD" />Google-ren zerbitzuen eta Chromium-en saioak ere amaituko<ph name="END_BOLD" /> dira.</translation> |
| <translation id="8796602469536043152">Chromium-ek webgune honen izenean kamera eta mikrofonoa atzitzeko baimena behar du</translation> |
| <translation id="8803635938069941624">Chromium OS sistema eragilearen baldintzak</translation> |
| <translation id="8821041990367117597">Chromium-ek ezin izan ditu zure datuak sinkronizatu kontuan saioa hasteko datuak iraungi egin direlako.</translation> |
| <translation id="8862326446509486874">Ez dituzu eskubide egokiak sistema mailako instalazio bat egiteko. Saiatu instalatzailea administratzaile gisa abiarazten.</translation> |
| <translation id="8880203542552872219">Hala bada, editatu Chromium-en gordetako pasahitza, berriarekin bat etor dadin.</translation> |
| <translation id="8897323336392112261">Chromium abiarazten duzunean edo Hasiera botoia sakatzen duzunean erakusten den orria ere kontrolatzen du.</translation> |
| <translation id="8907580949721785412">Chromium pasahitzak erakusten saiatzen ari da. Hori baimentzeko, idatzi Windows pasahitza.</translation> |
| <translation id="8941642502866065432">Ezin da eguneratu Chromium</translation> |
| <translation id="8974095189086268230">Chromium OS sistemak <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />kode irekiko software<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> gehigarria behar du existitu ahal izateko.</translation> |
| <translation id="8986207147630327271">Arakatzaile honetan laneko profila gehitzera zoaz, eta laneko profilaren gaineko kontrola soilik emango diozu administratzaileari.</translation> |
| <translation id="9019929317751753759">Chromium seguruagoa izan dadin, zuk jakin gabe gehitu den eta <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> dendan zerrendatu gabe dagoen luzapena desgaitu dugu.</translation> |
| <translation id="9089354809943900324">Chromium zaharkituta dago</translation> |
| <translation id="9093206154853821181">{0,plural, =1{Ordubete barru berrabiaraziko da Chromium}other{# ordu barru berrabiaraziko da Chromium}}</translation> |
| <translation id="91086099826398415">Ireki esteka Chromium-eko beste &fitxa batean</translation> |
| <translation id="911206726377975832">Arakatze-datuak ere ezabatu nahi dituzu?</translation> |
| <translation id="9158494823179993217">Sistemaren administratzailearen konfigurazioaren arabera, Chromium-ek beste arakatzaile bat ireki behar du <ph name="TARGET_URL_HOSTNAME" /> helbidera joateko.</translation> |
| <translation id="9185526690718004400">Abiaraz ezazu berriro &Chromium eguneratzeko</translation> |
| <translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-In)</translation> |
| <translation id="9214764063801632699">Chromium OS</translation> |
| <translation id="93478295209880648">Chromium-ek agian ez du behar bezala funtzionatuko, jada ez baita bateragarria Windows XP eta Windows Vista-rekin</translation> |
| <translation id="965162752251293939">Nor erabiltzen ari da Chromium?</translation> |
| <translation id="967427899662692980">Lortu Chromium-en segurtasun-aukerarik sendoena</translation> |
| <translation id="985602178874221306">Chromium egileak</translation> |
| </translationbundle> |
