Updating XTBs based on .GRDs from branch master
Cr-Commit-Position: refs/heads/master@{#441014}
diff --git a/components/strings/components_strings_id.xtb b/components/strings/components_strings_id.xtb
index 957dcac0..678353a0 100644
--- a/components/strings/components_strings_id.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_id.xtb
@@ -9,6 +9,7 @@
<translation id="1055184225775184556">&Urungkan Penambahan</translation>
<translation id="10614374240317010">Jangan pernah disimpan</translation>
<translation id="106701514854093668">Bookmark Desktop</translation>
+<translation id="1074497978438210769">Tidak aman</translation>
<translation id="1080116354587839789">Paskan dengan lebar</translation>
<translation id="1103523840287552314">Selalu terjemahkan <ph name="LANGUAGE" /></translation>
<translation id="1107591249535594099">Apabila dicentang, Chrome akan menyimpan salinan kartu Anda pada perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
@@ -23,6 +24,7 @@
<translation id="1161325031994447685">Menyambungkan ulang ke Wi-Fi</translation>
<translation id="1175364870820465910">&Cetak...</translation>
<translation id="1181037720776840403">Hapus</translation>
+<translation id="1184214524891303587"><ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />Otomatis laporkan<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> detail kemungkinan insiden keamanan ke Google. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="1201402288615127009">Berikutnya</translation>
<translation id="1201895884277373915">Lainnya dari situs ini</translation>
<translation id="1206967143813997005">Tanda tangan awal tidak valid</translation>
@@ -38,6 +40,7 @@
<translation id="129553762522093515">Barusan ditutup</translation>
<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba hapus cookie Anda<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="1339601241726513588">Domain pendaftaran:</translation>
+<translation id="1344211575059133124">Tampaknya Anda memerlukan izin untuk mengunjungi situs ini</translation>
<translation id="1344588688991793829">Setelan IsiOtomatis Chromium...</translation>
<translation id="1374468813861204354">saran</translation>
<translation id="1375198122581997741">Tentang Versi</translation>
@@ -62,13 +65,16 @@
<translation id="161042844686301425">Sian</translation>
<translation id="1629803312968146339">Ingin Chrome menyimpan kartu ini?</translation>
<translation id="1640180200866533862">Kebijakan pengguna</translation>
+<translation id="1640244768702815859">Coba <ph name="BEGIN_LINK" />buka beranda situs<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1644184664548287040">Konfigurasi cadangan tidak valid dan tidak dapat diimpor.</translation>
<translation id="1644574205037202324">Riwayat</translation>
<translation id="1645368109819982629">Protokol yang tidak didukung</translation>
<translation id="1676269943528358898"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Google Chrome mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Google Chrome menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
+<translation id="168328519870909584">Saat ini penyerang yang berada di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha memasang program berbahaya di perangkat Anda yang dapat mencuri atau menghapus informasi (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit).</translation>
<translation id="168841957122794586">Sertifikat server berisi kunci kriptografis yang lemah.</translation>
<translation id="1701955595840307032">Dapatkan konten yang disarankan</translation>
<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
+<translation id="1721312023322545264">Anda memerlukan izin dari <ph name="NAME" /> untuk mengunjungi situs ini</translation>
<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
<translation id="1734878702283171397">Coba hubungi admin sistem.</translation>
<translation id="1745358365027406341">Download halaman nanti</translation>
@@ -77,6 +83,7 @@
<translation id="1768211456781949159"><ph name="BEGIN_LINK" />Coba jalankan Diagnostik Jaringan Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="1783075131180517613">Perbarui frasa sandi sinkronisasi Anda.</translation>
<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
+<translation id="1803678881841855883">Google Penjelajahan Aman baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi perangkat lunak perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang biasanya aman terkadang dapat terinfeksi perangkat lunak perusak. Konten berbahaya tersebut berasal dari <ph name="SUBRESOURCE_HOST" />, sebuah distributor perangkat lunak perusak ternama. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="1821930232296380041">Permintaan atau parameter permintaan tidak valid</translation>
<translation id="1838667051080421715">Anda sedang melihat sumber laman web.</translation>
<translation id="1871208020102129563">Proxy disetel untuk menggunakan server proxy tetap, bukan URL skrip .pac.</translation>
@@ -135,6 +142,7 @@
<translation id="2392959068659972793">Tampilkan kebijakan tanpa nilai yang disetel</translation>
<translation id="2396249848217231973">&Urungkan penghapusan</translation>
<translation id="2455981314101692989">Laman web ini telah menonaktifkan pengisian otomatis untuk formulir ini.</translation>
+<translation id="2460160116472764928">Google Penjelajahan Aman baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />mendeteksi perangkat lunak perusak<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. Situs web yang biasanya aman terkadang dapat terinfeksi perangkat lunak perusak. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="2463739503403862330">Isi</translation>
<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />Jalankan Diagnostik Jaringan<ph name="END_LINK" /></translation>
<translation id="2479410451996844060">URL penelusuran tidak valid.</translation>
@@ -158,6 +166,7 @@
<translation id="2674170444375937751">Yakin ingin menghapus laman ini dari riwayat?</translation>
<translation id="2677748264148917807">Keluar</translation>
<translation id="269990154133806163">Server menunjukkan sertifikat yang tidak diungkapkan secara publik menggunakan kebijakan Transparansi Sertifikat. Ini adalah persyaratan untuk beberapa sertifikat, guna memastikan bahwa sertifikat tersebut dapat dipercaya dan melindungi dari penyerang. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="2702801445560668637">Daftar Bacaan</translation>
<translation id="2704283930420550640">Nilai tidak sesuai format.</translation>
<translation id="2704951214193499422">Saat ini Chromium tidak dapat mengonfirmasi kartu. Coba lagi nanti.</translation>
<translation id="2705137772291741111">Salinan tersimpan (dalam cache) situs ini tidak dapat dibaca.</translation>
@@ -171,6 +180,7 @@
<translation id="2742870351467570537">Hapus item yang dipilih</translation>
<translation id="277499241957683684">Catatan perangkat hilang</translation>
<translation id="2784949926578158345">Sambungan disetel ulang.</translation>
+<translation id="2794233252405721443">Situs diblokir</translation>
<translation id="2824775600643448204">Bilah penelusuran dan alamat</translation>
<translation id="2826760142808435982">Sambungan dienkripsi dan diautentikasi menggunakan <ph name="CIPHER" /> dan menggunakan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
<translation id="2835170189407361413">Hapus formulir</translation>
@@ -182,6 +192,7 @@
<translation id="2948083400971632585">Anda dapat menonaktifkan proxy apa pun yang dikonfigurasi untuk sambungan dari laman setelan.</translation>
<translation id="2955913368246107853">Tutup bilah cari</translation>
<translation id="2958431318199492670">Konfigurasi jaringan tidak mematuhi standar ONC. Bagian dari konfigurasi mungkin tidak diimpor.</translation>
+<translation id="29611076221683977">Saat ini penyerang yang berada pada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha memasang program berbahaya di Mac yang dapat mencuri atau menghapus informasi Anda (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit).</translation>
<translation id="2969319727213777354">Untuk membuat sambungan aman, jam perlu disetel dengan benar. Itu karena sertifikat yang digunakan situs web untuk mengidentifikasi situs web tersebut hanya valid untuk jangka waktu tertentu. Karena jam perangkat tidak benar, Google Chrome tidak dapat memverifikasi sertifikat ini.</translation>
<translation id="2972581237482394796">&Ulang</translation>
<translation id="2985306909656435243">Jika diaktifkan, Chromium akan menyimpan salinan kartu Anda di perangkat ini untuk pengisian formulir yang lebih cepat.</translation>
@@ -202,7 +213,7 @@
<translation id="3145945101586104090">Gagal mendekodekan tanggapan</translation>
<translation id="3150653042067488994">Kesalahan server sementara</translation>
<translation id="3157931365184549694">Pulihkan</translation>
-<translation id="3167968892399408617">Halaman yang Anda lihat di tab penyamaran tidak akan disimpan dalam riwayat browser, penyimpanan cookie, atau riwayat penelusuran setelah Anda menutup semua tab penyamaran. File apa pun yang diunduh atau bookmark yang dibuat akan tetap tersimpan.</translation>
+<translation id="3167968892399408617">Halaman yang Anda lihat di tab penyamaran tidak akan disimpan dalam riwayat browser, penyimpanan cookie, atau riwayat penelusuran setelah Anda menutup semua tab penyamaran. File apa pun yang didownload atau bookmark yang dibuat akan tetap tersimpan.</translation>
<translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
<translation id="3174168572213147020">Pulau</translation>
<translation id="3176929007561373547">Periksa setelan proxy atau hubungi administrator jaringan untuk
@@ -249,6 +260,7 @@
<translation id="3549644494707163724">Enkripsikan data yang disinkronkan dengan frasa sandi sinkronisasi Anda</translation>
<translation id="3549761410225185768"><ph name="NUM_TABS_MORE" /> lainnya...</translation>
<translation id="3555561725129903880">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berasal dari <ph name="DOMAIN2" />. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
+<translation id="3556433843310711081">Pengelola dapat membuka blokirnya untuk Anda</translation>
<translation id="3566021033012934673">Sambungan Anda tidak pribadi</translation>
<translation id="3583757800736429874">&Ulangi Pemindahan</translation>
<translation id="3586931643579894722">Sembunyikan detail</translation>
@@ -275,6 +287,7 @@
<translation id="3712624925041724820">Lisensi habis</translation>
<translation id="3714780639079136834">Aktifkan data seluler atau Wi-Fi</translation>
<translation id="3717027428350673159"><ph name="BEGIN_LINK" />Periksa proxy, firewall, dan konfigurasi DNS<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="3736520371357197498">Jika Anda memahami risiko terhadap keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs tidak aman ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya tersebut dibuang.</translation>
<translation id="3739623965217189342">Tautan yang Anda salin</translation>
<translation id="375403751935624634">Terjemahan gagal karena kesalahan server.</translation>
<translation id="3759461132968374835">Tidak ada laporan kondisi ngadat saat ini. Kondisi ngadat yang terjadi saat pelaporan kondisi ngadat tidak diaktifkan tidak akan tampil di sini.</translation>
@@ -286,6 +299,7 @@
<translation id="3858027520442213535">Perbarui tanggal dan waktu</translation>
<translation id="3884278016824448484">Pengenal perangkat bertentangan</translation>
<translation id="3885155851504623709">Parish</translation>
+<translation id="3886446263141354045">Permintaan Anda untuk mengakses situs ini telah dikirim ke <ph name="NAME" /></translation>
<translation id="3901925938762663762">Kartu telah habis masa berlakunya</translation>
<translation id="3933571093587347751">{1,plural, =1{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari esok hari. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}other{Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya sepertinya dari # hari mendatang. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi, atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.}}</translation>
<translation id="3934680773876859118">Gagal memuat dokumen PDF</translation>
@@ -299,6 +313,7 @@
<translation id="4058922952496707368">Kunci "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
<translation id="4075732493274867456">Klien dan server tidak mendukung versi protokol SSL umum atau cipher suite.</translation>
<translation id="4079302484614802869">Konfigurasi proxy disetel untuk menggunakan URL skrip .pac, bukan server proxy yang tetap.</translation>
+<translation id="4098354747657067197">Situs yang akan dibuka berisi penipuan</translation>
<translation id="4103249731201008433">Nomor seri perangkat tidak valid</translation>
<translation id="4103763322291513355">Kunjungi <strong>chrome://policy</strong> untuk melihat daftar URL yang masuk daftar hitam dan kebijakan lain yang diterapkan oleh administrator sistem Anda.</translation>
<translation id="4110615724604346410">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya berisi berbagai kesalahan. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
@@ -320,10 +335,13 @@
<translation id="425582637250725228">Perubahan yang Anda lakukan mungkin tidak disimpan.</translation>
<translation id="4258748452823770588">Tanda tangan salah</translation>
<translation id="4269787794583293679">(Tidak ada nama pengguna)</translation>
+<translation id="4280429058323657511">, kedaluwarsa <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /></translation>
+<translation id="4295944351946828969">Google Penjelajahan Aman baru-baru ini <ph name="BEGIN_LINK" />menemukan program berbahaya<ph name="END_LINK" /> di <ph name="SITE" />. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4300246636397505754">Saran induk</translation>
<translation id="4304224509867189079">Log In</translation>
<translation id="432290197980158659">Server menunjukkan sertifikat yang tidak sesuai dengan perkiraan yang ada. Perkiraan ini disertakan untuk situs web tertentu dengan keamanan tingkat tinggi untuk melindungi Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="4325863107915753736">Gagal menemukan artikel</translation>
+<translation id="4326324639298822553">Periksa tanggal kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
<translation id="4331708818696583467">Tidak Aman</translation>
<translation id="4372948949327679948">Nilai <ph name="VALUE_TYPE" /> yang diharapkan.</translation>
<translation id="4381091992796011497">Nama Pengguna:</translation>
@@ -357,6 +375,7 @@
<translation id="4813512666221746211">Kesalahan jaringan</translation>
<translation id="4816492930507672669">Paskan dengan halaman</translation>
<translation id="4850886885716139402">Lihat</translation>
+<translation id="4858792381671956233">Kamu telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi situs ini</translation>
<translation id="4880827082731008257">Telusuri riwayat</translation>
<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /></translation>
<translation id="4914479371620770914">{URL_count,plural, =1{dan 1 laman web lainnya}other{dan # laman web lainnya}}</translation>
@@ -385,7 +404,7 @@
<translation id="5171045022955879922">Telusuri atau ketik URL</translation>
<translation id="5172758083709347301">Mesin</translation>
<translation id="5179510805599951267">Bukan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />? Laporkan kesalahan deteksi ini</translation>
-<translation id="5181140330217080051">Mengunduh</translation>
+<translation id="5181140330217080051">Mendownload</translation>
<translation id="5190835502935405962">Bilah Bookmark</translation>
<translation id="5199729219167945352">Eksperimen</translation>
<translation id="5199841536747119669">Saran Anda ditampilkan di sini</translation>
@@ -396,6 +415,7 @@
<translation id="5308689395849655368">Pelaporan kondisi ngadat dinonaktifkan.</translation>
<translation id="5317780077021120954">Simpan</translation>
<translation id="5327248766486351172">Nama</translation>
+<translation id="5337705430875057403">Penyerang di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> dapat mengelabui Anda agar melakukan hal berbahaya seperti memasang perangkat lunak atau mengungkap informasi pribadi Anda (misalnya, sandi, nomor telepon, atau kartu kredit).</translation>
<translation id="5359637492792381994">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak valid untuk saat ini. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="536296301121032821">Gagal menyimpan setelan kebijakan</translation>
<translation id="5421136146218899937">Hapus data penjelajahan...</translation>
@@ -418,16 +438,20 @@
<translation id="5544037170328430102">Laman tersemat di <ph name="SITE" /> menyatakan:</translation>
<translation id="5556459405103347317">Muat ulang</translation>
<translation id="5565735124758917034">Aktif</translation>
+<translation id="5580958916614886209">Periksa bulan kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
<translation id="560412284261940334">Pengelolaan tidak didukung</translation>
<translation id="5610142619324316209">Periksa sambungan</translation>
<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> terlalu sering mengalihkan Anda.</translation>
<translation id="5622887735448669177">Ingin keluar dari situs ini?</translation>
<translation id="5629630648637658800">Gagal memuat setelan kebijakan</translation>
<translation id="5631439013527180824">Token pengelolaan perangkat tidak valid</translation>
+<translation id="5675650730144413517">Halaman ini tidak berfungsi</translation>
<translation id="5677928146339483299">Dicekal</translation>
+<translation id="5694783966845939798">Anda berusaha menjangkau <ph name="DOMAIN" />, tetapi server menunjukkan sertifikat yang ditandatangani menggunakan algoritme tanda tangan yang lemah (seperti SHA-1). Artinya, kredensial keamanan yang ditunjukkan server mungkin telah dipalsukan, dan server tersebut mungkin bukan server yang diharapkan (Anda mungkin sedang berkomunikasi dengan penyerang). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="5710435578057952990">Identitas situs Web ini belum diverifikasi.</translation>
<translation id="5720705177508910913">Pengguna saat ini</translation>
<translation id="572328651809341494">Tab baru-baru ini</translation>
+<translation id="5732392974455271431">Orang tua dapat membuka blokirnya untukmu</translation>
<translation id="5784606427469807560">Terjadi masalah saat mengonfirmasi kartu. Periksa sambungan internet Anda dan coba lagi.</translation>
<translation id="5785756445106461925">Selain itu, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah tampilan perangkat.</translation>
<translation id="5786044859038896871">Ingin mengisi informasi kartu?</translation>
@@ -444,6 +468,7 @@
<translation id="59107663811261420">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments untuk pedagang ini. Pilih kartu lain.</translation>
<translation id="59174027418879706">Diaktifkan</translation>
<translation id="5926846154125914413">Anda dapat kehilangan akses ke konten premium dari beberapa situs.</translation>
+<translation id="5959728338436674663">Kirim beberapa <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />informasi sistem dan konten halaman<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> secara otomatis ke Google untuk membantu mendeteksi aplikasi dan situs berbahaya. <ph name="PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
<translation id="5966707198760109579">Minggu</translation>
<translation id="5967867314010545767">Hapus dari riwayat</translation>
<translation id="5975083100439434680">Perkecil</translation>
@@ -464,6 +489,7 @@
<translation id="6165508094623778733">Pelajari lebih lanjut</translation>
<translation id="6203231073485539293">Periksa sambungan internet Anda</translation>
<translation id="6218753634732582820">Hapus alamat dari Chromium?</translation>
+<translation id="6251924700383757765">Kebijakan privasi</translation>
<translation id="6259156558325130047">&Ulangi Pengaturan Ulang</translation>
<translation id="6263376278284652872">Bookmark <ph name="DOMAIN" /></translation>
<translation id="6264485186158353794">Kembali ke keamanan</translation>
@@ -480,6 +506,8 @@
<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 saran lain}other{# saran lain}}</translation>
<translation id="6387478394221739770">Tertarik dengan fitur Chrome baru yang keren? Coba saluran beta kami di chrome.com/beta.</translation>
<translation id="6389758589412724634">Chromium kehabisan memori saat mencoba menampilkan laman web ini.</translation>
+<translation id="6410264514553301377">Masukkan tanggal kedaluwarsa dan CVC <ph name="CREDIT_CARD" /></translation>
+<translation id="6414888972213066896">Kamu telah meminta izin kepada orang tua untuk mengunjungi situs ini</translation>
<translation id="6416403317709441254">Saat ini, Anda tidak dapat mengunjungi <ph name="SITE" /> karena situs web ini mengirimkan kredensial acak yang tidak dapat diproses oleh Chromium. Kesalahan dan serangan jaringan biasanya bersifat sementara, jadi laman ini mungkin akan bekerja nanti. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="6417515091412812850">Tidak dapat memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> menolak untuk tersambung.</translation>
@@ -488,10 +516,12 @@
<translation id="6458467102616083041">Diabaikan karena penelusuran default dinonaktifkan oleh kebijakan.</translation>
<translation id="6462969404041126431">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya mungkin sudah dicabut. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="647261751007945333">Kebijakan perangkat</translation>
+<translation id="6477321094435799029">Chrome mendeteksi kode yang tidak biasa pada halaman ini dan memblokirnya untuk melindungi informasi pribadi Anda (misalnya, sandi, nomor telepon, dan kartu kredit).</translation>
<translation id="6489534406876378309">Mulai mengunggah kerusakan</translation>
<translation id="6529602333819889595">&Ulangi Penghapusan</translation>
<translation id="6534179046333460208">Saran Web Fisik</translation>
<translation id="6550675742724504774">Opsi</translation>
+<translation id="6563469144985748109">Pengelola Anda belum menyetujuinya</translation>
<translation id="6593753688552673085">kurang dari <ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
<translation id="6596325263575161958">Opsi enkripsi</translation>
<translation id="662080504995468778">Tinggal</translation>
@@ -510,6 +540,7 @@
<translation id="674375294223700098">Kesalahan sertifikat server tidak dikenal.</translation>
<translation id="6753269504797312559">Nilai kebijakan</translation>
<translation id="6757797048963528358">Perangkat Anda sedang dalam mode tidur.</translation>
+<translation id="6778737459546443941">Orang tuamu belum menyetujuinya</translation>
<translation id="6820686453637990663">CVC</translation>
<translation id="6830600606572693159">Saat ini laman web di <ph name="URL" /> tidak tersedia. Mungkin laman web sedang kelebihan muatan atau terganggu karena ada perawatan.</translation>
<translation id="6831043979455480757">Terjemahkan</translation>
@@ -544,6 +575,7 @@
<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> tidak mematuhi standar keamanan.</translation>
<translation id="721197778055552897"><ph name="BEGIN_LINK" />Selengkapnya<ph name="END_LINK" /> tentang masalah ini.</translation>
<translation id="7219179957768738017">Koneksi menggunakan <ph name="SSL_VERSION" />.</translation>
+<translation id="724691107663265825">Situs yang akan dibuka berisi perangkat lunak perusak</translation>
<translation id="724975217298816891">Masukkan tanggal habis masa berlaku dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /> guna memperbarui detail kartu. Setelah mengonfirmasi, detail kartu Anda akan dibagikan dengan situs ini.</translation>
<translation id="725866823122871198">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) komputer Anda tidak benar.</translation>
<translation id="7269802741830436641">Laman web ini memiliki simpul pengalihan</translation>
@@ -566,17 +598,20 @@
<translation id="7419106976560586862">Jalur Profil</translation>
<translation id="7424977062513257142">Laman tersemat di laman web ini menyatakan:</translation>
<translation id="7441627299479586546">Subjek kebijakan salah</translation>
+<translation id="7444046173054089907">Situs ini diblokir</translation>
<translation id="7445762425076701745">Identitas server yang Anda sambungkan tidak dapat divalidasi sepenuhnya. Anda terhubung ke server menggunakan nama yang hanya valid dalam jaringan Anda, yang mana otoritas sertifikat eksternal sama sekali tidak dapat memvalidasi kepemilikannya. Karena sejumlah otoritas sertifikat akan tetap menerbitkan sertifikat untuk nama tersebut, tidak dapat dipastikan apakah Anda akan tersambung ke situs web yang dimaksudkan dan bahwa tidak akan ada penyerang.</translation>
<translation id="7451311239929941790"><ph name="BEGIN_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LINK" /> tentang masalah ini.</translation>
+<translation id="7460163899615895653">Tab terbaru dari perangkat lain muncul di sini</translation>
<translation id="7469372306589899959">Mengonfirmasi kartu</translation>
<translation id="7481312909269577407">Maju</translation>
<translation id="7485870689360869515">Tidak ada data yang ditemukan.</translation>
<translation id="7508255263130623398">ID perangkat kebijakan yang dikembalikan kosong atau tidak cocok dengan ID perangkat saat ini</translation>
-<translation id="7514365320538308">Unduh</translation>
+<translation id="7514365320538308">Download</translation>
<translation id="7518003948725431193">Tidak ada laman web yang ditemukan untuk alamat web:<ph name="URL" /></translation>
<translation id="7535087603100972091">Nilai</translation>
<translation id="7537536606612762813">Wajib</translation>
<translation id="7542995811387359312">Pengisian kartu kredit otomatis dinonaktifkan karena formulir ini tidak menggunakan sambungan aman.</translation>
+<translation id="7543525346216957623">Tanyakan kepada orang tua</translation>
<translation id="7549584377607005141">Laman web ini membutuhkan data yang Anda masukkan sebelumnya agar dapat ditampilkan dengan benar. Anda dapat mengirimkan data ini lagi, namun dengan begitu Anda akan mengulangi tindakan apa pun yang sebelumnya dilakukan oleh laman ini.</translation>
<translation id="7554791636758816595">Tab Baru</translation>
<translation id="7568593326407688803">Laman ini dalam bahasa<ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" />Ingin diterjemahkan?</translation>
@@ -601,6 +636,7 @@
<translation id="7716424297397655342">Situs ini tidak dapat dimuat dari cache</translation>
<translation id="7733391738235763478">(<ph name="NUMBER_VISITS" />)</translation>
<translation id="7752995774971033316">Tidak terkelola</translation>
+<translation id="7755287808199759310">Orang tua dapat membuka blokirnya untukmu</translation>
<translation id="7758069387465995638">Perangkat lunak antivirus atau firewall mungkin memblokir sambungan.</translation>
<translation id="7761701407923456692">Sertifikat server tidak cocok dengan URL.</translation>
<translation id="777702478322588152">Prefektur</translation>
@@ -610,6 +646,7 @@
<translation id="7800304661137206267">Sambungan dienkripsi menggunakan <ph name="CIPHER" />, dengan <ph name="MAC" /> untuk autentikasi pesan dan <ph name="KX" /> sebagai mekanisme pertukaran kunci.</translation>
<translation id="780301667611848630">Lain kali</translation>
<translation id="7805768142964895445">Status</translation>
+<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
<translation id="7813600968533626083">Hapus sebagai saran dari Chrome?</translation>
<translation id="7815407501681723534">Ditemukan <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> hasil untuk '<ph name="SEARCH_STRING" />'</translation>
<translation id="785549533363645510">Namun, Anda masih dapat terlihat. Masuk ke mode penyamaran tidak menyembunyikan penjelajahan Anda dari atasan, penyedia layanan internet, atau situs web yang Anda kunjungi.</translation>
@@ -618,6 +655,7 @@
<translation id="7935318582918952113">Penyaring DOM</translation>
<translation id="7938958445268990899">Sertifikat server belum valid.</translation>
<translation id="7942349550061667556">Merah</translation>
+<translation id="7947285636476623132">Periksa tahun kedaluwarsa dan coba lagi</translation>
<translation id="7951415247503192394">(32 bit)</translation>
<translation id="7956713633345437162">Bookmark seluler</translation>
<translation id="7961015016161918242">Tidak pernah</translation>
@@ -625,7 +663,9 @@
<translation id="7983301409776629893">Selalu terjemahkan <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
<translation id="7995512525968007366">Tidak Ditentukan</translation>
<translation id="8012647001091218357">Orang tua Anda saat ini tidak dapat dihubungi. Coba lagi.</translation>
+<translation id="803030522067524905">Google Penjelajahan Aman baru-baru ini mendeteksi aktivitas phishing di <ph name="SITE" />. Situs phishing berpura-pura menjadi situs lain untuk menipu Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8034522405403831421">Laman ini berbahasa <ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. Terjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
+<translation id="8041089156583427627">Kirim Masukan</translation>
<translation id="8088680233425245692">Gagal melihat artikel.</translation>
<translation id="8089520772729574115">kurang dari 1 MB</translation>
<translation id="8091372947890762290">Aktivasi ditunda di server</translation>
@@ -639,6 +679,7 @@
<translation id="8218327578424803826">Lokasi yang Ditetapkan:</translation>
<translation id="8225771182978767009">Orang yang menyiapkan komputer ini telah memilih untuk memblokir situs ini.</translation>
<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" /></translation>
+<translation id="8230421197304563332">Saat ini penyerang yang berada pada <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha memasang program berbahaya di komputer Anda yang dapat mencuri dan menghapus informasi Anda (misalnya, foto, sandi, pesan, dan kartu kredit).</translation>
<translation id="8241707690549784388">Laman yang dicari menggunakan informasi yang Anda masukkan. Kembali ke laman tersebut dapat menyebabkan pengulangan tindakan apa pun yang Anda lakukan. Apakah Anda ingin melanjutkan?</translation>
<translation id="8249320324621329438">Terakhir diambil:</translation>
<translation id="8261506727792406068">Hapus</translation>
@@ -647,6 +688,7 @@
<translation id="8294431847097064396">Sumber</translation>
<translation id="8308427013383895095">Terjemahan gagal karena ada masalah dengan koneksi jaringan.</translation>
<translation id="8332188693563227489">Akses ke <ph name="HOST_NAME" /> ditolak</translation>
+<translation id="834457929814110454">Jika Anda memahami risiko terhadap keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs ini<ph name="END_LINK" /> sebelum program berbahaya tersebut dibuang.</translation>
<translation id="8349305172487531364">Bilah bookmark</translation>
<translation id="8363502534493474904">Nonaktifkan mode pesawat</translation>
<translation id="8364627913115013041">Tidak disetel.</translation>
@@ -663,11 +705,13 @@
<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> membutuhkan terlalu banyak waktu untuk merespons.</translation>
<translation id="852346902619691059">Server ini tidak dapat membuktikan bahwa ini adalah <ph name="DOMAIN" />; sertifikat keamanannya tidak dipercaya oleh sistem operasi perangkat. Hal ini dapat disebabkan oleh kesalahan konfigurasi atau ada penyerang yang mencegat sambungan Anda. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />Pelajari lebih lanjut<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" />.</translation>
<translation id="8530504477309582336">Kartu jenis ini tidak didukung oleh Google Payments. Pilih kartu lain.</translation>
+<translation id="8543181531796978784">Anda dapat <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />melaporkan masalah pendeteksian<ph name="END_ERROR_LINK" /> atau, jika memahami risiko bagi keamanan, Anda dapat <ph name="BEGIN_LINK" />mengunjungi situs yang tidak aman<ph name="END_LINK" />.</translation>
<translation id="8553075262323480129">Terjemahan gagal karena bahasa laman tidak dapat ditentukan.</translation>
<translation id="8559762987265718583">Sambungan pribadi ke <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> tidak dapat dibuat karena tanggal dan waktu (<ph name="DATE_AND_TIME" />) perangkat tidak benar.</translation>
<translation id="856992080682148">Sertifikat untuk situs ini berakhir masa berlakunya pada tahun 2017 atau lebih lama, dan rantai sertifikat tersebut berisi sertifikat yang ditandatangani menggunakan SHA-1.</translation>
<translation id="8571890674111243710">Menerjemahkan laman ke <ph name="LANGUAGE" />...</translation>
<translation id="859285277496340001">Sertifikat tidak menetapkan mekanisme untuk memeriksa apakah sertifikat telah ditarik.</translation>
+<translation id="8620436878122366504">Orang tuamu belum menyetujuinya</translation>
<translation id="8647750283161643317">Setel ulang semua ke default</translation>
<translation id="8703575177326907206">Sambungan ke <ph name="DOMAIN" /> tidak dienkripsi.</translation>
<translation id="8725066075913043281">Coba lagi</translation>
@@ -698,14 +742,18 @@
<translation id="8971063699422889582">Sertifikat server telah kedaluwarsa.</translation>
<translation id="8987927404178983737">Bulan</translation>
<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
+<translation id="8996941253935762404">Situs yang akan dibuka berisi program berbahaya</translation>
<translation id="9001074447101275817">Proxy <ph name="DOMAIN" /> memerlukan nama pengguna dan sandi.</translation>
<translation id="901974403500617787">Tanda yang berlaku bagi sistem secara luas hanya dapat disetel oleh pemilik: <ph name="OWNER_EMAIL" />.</translation>
<translation id="9020542370529661692">Laman ini telah diterjemahkan ke <ph name="TARGET_LANGUAGE" /></translation>
+<translation id="9035022520814077154">Kesalahan keamanan</translation>
<translation id="9038649477754266430">Gunakan layanan prediksi agar laman dimuat dengan lebih cepat</translation>
<translation id="9039213469156557790">Selain itu, laman ini berisi sumber daya lainnya yang tidak aman. Sumber daya ini dapat dilihat oleh orang lain saat transit dan dapat dimodifikasi oleh penyerang untuk mengubah perilaku laman.</translation>
+<translation id="9040185888511745258">Penyerang di <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> mungkin berusaha mengelabui Anda agar memasang program yang membahayakan pengalaman penjelajahan (misalnya, dengan mengubah beranda Anda atau menayangkan iklan ekstra pada situs yang Anda kunjungi).</translation>
<translation id="9050666287014529139">Frasa sandi</translation>
<translation id="9065203028668620118">Edit</translation>
<translation id="9068849894565669697">Pilih warna</translation>
+<translation id="9076283476770535406">Situs mungkin berisi konten dewasa</translation>
<translation id="9103872766612412690"><ph name="SITE" /> biasanya menggunakan enkripsi untuk melindungi informasi Anda. Saat Chromium mencoba menyambung ke <ph name="SITE" /> kali ini, situs web mengembalikan kredensial yang salah dan tidak biasa. Hal ini dapat terjadi jika ada penyerang yang berpura-pura menjadi <ph name="SITE" />, atau layar masuk Wi-Fi mengganggu sambungan. Informasi Anda masih aman karena Chromium menghentikan sambungan sebelum terjadi pertukaran data apa pun.</translation>
<translation id="9137013805542155359">Perlihatkan laman asli</translation>
<translation id="9148507642005240123">&Urungkan pengeditan</translation>
@@ -719,7 +767,7 @@
<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
<translation id="935608979562296692">HAPUS FORMULIR</translation>
<translation id="939736085109172342">Folder baru</translation>
-<translation id="962701380617707048">Masukkan tanggal habis masa berlaku dan CVC untuk <ph name="CREDIT_CARD" /> guna memperbarui detail kartu Anda</translation>
+<translation id="941721044073577244">Tampaknya Anda tidak memiliki izin untuk mengunjungi situs ini</translation>
<translation id="969892804517981540">Pembuatan Resmi</translation>
<translation id="988159990683914416">Buatan Pengembang</translation>
</translationbundle>
\ No newline at end of file
