Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 2c2cee968e9cedf13577f70400dc5dbbc2d8a334 / . / chrome / app / resources / chromium_strings_mr.xtb
blob: fb773f8bfca6e706ccbcd271a26e11b62e06fa40 [file] [log] [blame]
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="mr">
Krishna Govinda9f6fb32018-05-24 17:48:32[diff] [blame]4<translation id="1065672644894730302">तुमची प्राधान्ये वाचता आली नाहीत.
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]5काही वैशिष्‍ट्ये अनुपलब्ध असू शकतात आणि प्राधान्यांमधील बदल सेव्ह केले जाणार नाहीत.</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]6<translation id="1104942323762546749">Chromium ला तुमचे पासवर्ड निर्यात करायचे आहेत. हे करू देण्यासाठी तुमचा Windows पासवर्ड टाइप करा.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]7<translation id="1115445892567829615">Chromium तुमचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया तुमची सिंक पासफ्रेझ अपडेट करा.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]8<translation id="113122355610423240">Chromium तुमचा डीफॉल्ट ब्राउझर आहे</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]9<translation id="1170115874949214249">तुमच्या फोनवर Chromium इंस्टॉल करा. आम्ही तुमच्या खाते रिकव्हरी फोन नंबरवर एक SMS पाठवू.</translation>
Krishna Govind2c2cee92018-10-24 22:46:15[diff] [blame^]10<translation id="1174473354587728743">एक कॉंप्युटर शेअर करायचा? आपल्याला आवडते त्या प्रकारे तुम्ही आता Chromium सेट करू शकता.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]11<translation id="1185134272377778587">Chromium बद्दल</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]12<translation id="1209657686917656928">{0,plural, =0{Chromium आता पुन्हा लाँच होईल}=1{Chromium एका सेकंदाने पुन्हा लाँच होईल}one{Chromium # सेकंदांने पुन्हा लाँच होईल}other{Chromium # सेकंदांनी पुन्हा लाँच होईल}}</translation>
13<translation id="1267419686153937460">{0,plural, =1{एका दिवसामध्ये Chromium पुन्हा लाँच करा}one{# दिवसामध्ये Chromium पुन्हा लाँच करा}other{# दिवसांमध्ये Chromium पुन्हा लाँच करा}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]14<translation id="1298199220304005244">Chromium OS वापरून मदत मिळवा</translation>
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]15<translation id="1396446129537741364">Chromium पासवर्ड दर्शविण्याचा प्रयत्न करत आहे.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]16<translation id="1414495520565016063">तुम्ही Chromium मध्ये साइन इन केले आहे!</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]17<translation id="1502360822835740515">Chromium ला डीफॉल्‍ट ब्राउझर बनवा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]18<translation id="151962892725702025">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे Chromium OS तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]19<translation id="1585657529869845941">ते दिसल्यास <ph name="BEGIN_BOLD" />कसेही स्विच करा<ph name="END_BOLD" /> वर क्लिक करा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]20<translation id="1668054258064581266">Chromium वरून आपले खाते काढल्यानंतर, प्रभावी होण्यासाठी आपल्याला आपले उघडे टॅब रीलोड करण्याची आवश्यकता असू शकते.</translation>
Krishna Govind98d74bb2018-09-18 22:44:08[diff] [blame]21<translation id="1688750314291223739">वेबवर तुमची पर्सनलाइझ केलेली ब्राउझर वैशिष्ट्ये सेव्ह करण्यासाठी सिंक सेट करा आणि कोणत्याही कॉंप्युटरवरील Chromium वरून ते अॅक्सेस करा.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]22<translation id="1708666629004767631">Chromium ची नवीन, सुरक्षित आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]23<translation id="1766096484055239003">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला अपडेट लागू करता यावे यासाठी तुम्ही Chrome पुन्हा लाँच करण्याची आवश्यकता आहे</translation>
Krishna Govind98d74bb2018-09-18 22:44:08[diff] [blame]24<translation id="1774152462503052664">Chromium बॅकग्राउंडमध्ये चालू द्या</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]25<translation id="1779356040007214683">Chromium अधिक सुरक्षित बनविण्‍यासाठी, आम्‍ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्‍ये सूचीबद्ध नसलेले आणि आपल्‍या माहिती शिवाय कदाचित जोडले गेलेले काही विस्‍तार अक्षम केले.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]26<translation id="1808667845054772817">Chromium पुनर्स्थापित करा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]27<translation id="1869480248812203386">तुम्ही Google कडे संभाव्य सुरक्षितता घटनांच्या तपशीलांचा स्वयंचलितपणे अहवाल देऊन Chromium वापरणे अधिक सुरक्षित आणि अधिक सुलभ करण्यात मदत करू शकता.</translation>
28<translation id="1881322772814446296">तुम्ही एका व्यवस्थापित खात्यासह साइन इन करत आहात आणि आपल्या Chromium प्रोफाईलवर त्याच्या प्रशासकास नियंत्रण देत आहात. तुमचा Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि अन्य सेटिंग्ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच्या बद्ध होतील. तुम्ही Google खाती डॅशबोर्डद्वारे हा डेटा हटविण्यात सक्षम व्हाल, परंतु तुम्ही दुसर्‍या खात्यासह हा डेटा संबद्ध करण्यात सक्षम होणार नाही. तुम्ही तुमचा विद्यमान Chromium डेटा विभक्त ठेवण्यासाठी एक नवीन प्रोफाईल वैकल्पिकपणे तयार करू शकता. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]29<translation id="1895626441344023878">{0,plural, =0{Chromium अपडेट उपलब्ध आहे}=1{Chromium अपडेट उपलब्ध आहे}one{Chromium अपडेट # दिवसासाठी उपलब्ध आहे}other{Chromium अपडेट # दिवसांसाठी उपलब्ध आहे}}</translation>
Krishna Govind9bc286a72018-10-04 18:00:33[diff] [blame]30<translation id="1911763535808217981">हे बंद करून, तुम्ही Chromium वर साइन इन न करता Gmail सारख्या Google सायटींवर साइन इन करू शकता</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]31<translation id="1929939181775079593">Chromium असंवादी आहे. आता पुन्‍हा लाँच करायचे?</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]32<translation id="1966382378801805537">Chromium डीफॉल्ट ब्राउझर निर्धारित किंवा सेट करू शकत नाही</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]33<translation id="2008474315282236005">हे या डिव्‍हाइस मधून 1 आयटम हटवेल. नंतर तुमचा डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
Krishna Govindc5cfe9d72018-03-28 00:09:00[diff] [blame]34<translation id="2117378023188580026">हे अपडेट लागू करण्यासाठी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरने तुम्हाला Chromium पुन्हा लाँच करण्यास सांगितले आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]35<translation id="2119636228670142020">&amp;Chromium OS बद्दल</translation>
Krishna Govind2c2cee92018-10-24 22:46:15[diff] [blame^]36<translation id="2241627712206172106">तुम्ही कॉंप्युटर शेअर केल्यास, मित्र आणि कुटुंब स्वतंत्रपणे ब्राउझ करू शकतात आणि त्यांना पाहिजे तसे Chromium सेट अप करू शकतात.</translation>
dimu745d2862017-06-05 18:13:38[diff] [blame]37<translation id="2265088490657775772">Chromium तुमच्या iPhone वर मिळवा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]38<translation id="2347108572062610441">तुम्ही Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे या विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
39<translation id="2396765026452590966">तुम्ही Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे "<ph name="EXTENSION_NAME" />" विस्ताराने बदलले आहे.</translation>
Krishna Govindba24a3a2016-06-13 23:44:00[diff] [blame]40<translation id="2483889755041906834">Chromium मध्ये</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]41<translation id="2485422356828889247">अनइन्स्टॉल करणे</translation>
Krishna Govind9fa396f2016-10-24 21:23:42[diff] [blame]42<translation id="2527042973354814951"><ph name="PLUGIN_NAME" /> सक्षम करण्यासाठी Chromium रीस्टार्ट करा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]43<translation id="2535480412977113886">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य झाल्यामुळे Chromium OS तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]44<translation id="2560420686485554789">फायली डाउनलोड करण्यासाठी Chromium ला स्टोरेज अॅक्सेस हवा आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]45<translation id="2572494885440352020">Chromium मदतनीस</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]46<translation id="2587578672395088481">अपडेट लागू करण्यासाठी Chromium OS रीस्टार्ट करणे आवश्यक आहे.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]47<translation id="2647554856022461007">Chromium तुमचा ब्राउझिंग अनुभवात सुधारणा करण्यासाठी वेब सेवा वापरू शकते. तुमच्याकडे या सेवा बंद करण्याचा पर्याय आहे. <ph name="BEGIN_LINK" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]48<translation id="2648074677641340862">इंस्टॉल करताना ऑपरेटिंग सिस्टम एरर आली. कृपया Chromium पुन्‍हा डाउनलोड करा.</translation>
Krishna Govind6d669f92016-05-23 17:48:30[diff] [blame]49<translation id="2711502716910134313">Chromium टॅब</translation>
Krishna Govind98d74bb2018-09-18 22:44:08[diff] [blame]50<translation id="2718390899429598676">अतिरिक्त सुरक्षिततेसाठी, Chromium तुमचा डेटा एंक्रिप्ट करेल.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]51<translation id="2770231113462710648">डीफॉल्ट ब्राउझर यावर बदला:</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]52<translation id="2799223571221894425">पुन्हा लाँच करा</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]53<translation id="2847479871509788944">Chromium मधून काढून टाका...</translation>
Krishna Govind98d74bb2018-09-18 22:44:08[diff] [blame]54<translation id="2886012850691518054">पर्यायी: वापर आकडेवारी आणि क्रॅश अहवाल Google कडे आपोआप पाठवून Chromium ला अधिक चांगले करण्यात मदत करा.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]55<translation id="2898082584336937987">तुमच्या फोनवर Chromium इंस्टॉल करा. आम्ही तुमच्या या फोनवर एक SMS पाठवू: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]56<translation id="2910007522516064972">&amp;Chromium बद्दल</translation>
dimu2448b412017-03-22 18:12:28[diff] [blame]57<translation id="2977470724722393594">Chromium अद्ययावत आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]58<translation id="3032787606318309379">Chromium वर जोडत आहे...</translation>
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]59<translation id="3046695367536568084">अॅप्स वापरण्यासाठी Chromium मध्ये आपल्याला साइन इन करण्याची आवश्यकता आहे. हे डिव्हाइसेसवर आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि अन्य सेटिंग्ज संकालित करण्याची Chromium ला अनुमती देते.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]60<translation id="3052899382720782935">{0,plural, =1{Chromium एका मिनिटामध्ये पुन्हा लाँच होईल}one{Chromium # मिनिटामध्ये पुन्हा लाँच होईल}other{Chromium # मिनिटांमध्ये पुन्हा लाँच होईल}}</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]61<translation id="3068515742935458733">Google कडे क्रॅश अहवाल आणि <ph name="UMA_LINK" /> पाठवून Chromium अधिक चांगले करण्यात मदत करा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]62<translation id="3103660991484857065">संग्रहण असंक्षिप्त करण्यास इन्स्टॉलर अयशस्वी. कृपया Chromium पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]63<translation id="3130323860337406239">Chromium तुमचा मायक्रोफोन वापरत आहे.</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]64<translation id="3155163173539279776">Chromium पुन्हा लाँच करा</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]65<translation id="3179665906251668410">लिंक Chromium गु&amp;प्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]66<translation id="3190315855212034486">ओहो! Chromium क्रॅश झाले आहे. आता पुन्हा लाँच करायचे?</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]67<translation id="3229526316128325841">Chromium ला तुमचे पासवर्ड निर्यात करायचे आहेत.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]68<translation id="3256316712990552818">Chromium वर कॉपी केले</translation>
[email protected]c3226da2012-05-01 14:42:50[diff] [blame]69<translation id="3258596308407688501">Chromium त्याची डेटा निर्देशिका वाचू किंवा लिहू शकत नाही:
70
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]71<ph name="USER_DATA_DIRECTORY" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]72<translation id="328888136576916638">Google API की गहाळ आहेत. Chromium ची काही कार्यक्षमता अक्षम केली जाईल.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]73<translation id="3296368748942286671">Chromium बंद असताना पार्श्वभूमी अॅप्लिकेशन चालवणे सुरू ठेवा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]74<translation id="331951419404882060">साइन इन करण्यात त्रुटीमुळे Chromium OS तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
75<translation id="3474745554856756813">हे या डिव्‍हाइस मधून <ph name="ITEMS_COUNT" /> आयटम हटवेल. नंतर तुमचा डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
Krishna Govind8ce214e2017-11-29 20:15:44[diff] [blame]76<translation id="3479552764303398839">सध्या नाही</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]77<translation id="3509308970982693815">कृपया सर्व Chromium विंडो बंद करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]78<translation id="352783484088404971">Chromium मधून काढून टाका...</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]79<translation id="3582788516608077514">Chromium अपडेट करीत आहे...</translation>
Alex Mineercdef62c2015-08-19 00:53:36[diff] [blame]80<translation id="358997566136285270">Chromium लोगो</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]81<translation id="3713809861844741608">लिंक नवीन Chromium &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]82<translation id="3728336900324680424">अॅड्रेस बारमध्ये सूचना देण्यासाठी Chromium तुमची ड्राइव्ह अॅक्सेस करेल</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]83<translation id="3762167353400286894">Chromium OS या भाषेत प्रदर्शित केले आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]84<translation id="378917192836375108">Chromium आपल्याला वेबवरील फोन नंबर क्लिक करू देते आणि Skype सह त्याला कॉल करते!</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]85<translation id="3848258323044014972"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]86<translation id="3852700440713538496">Chromium ला आपल्या टास्कबारवर पिन करा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]87<translation id="3889543394854987837">Chromium उघडण्यासाठी आपले नाव क्लिक करा आणि ब्राउझिंग प्रारंभ करा.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]88<translation id="3898493977366060150">Google smarts सह वेब ब्राउझिंग</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]89<translation id="3965668104013180445">{0,plural, =1{Chromium OS एका तासात रीस्टार्ट करेल}one{Chromium OS # तासामध्ये रीस्टार्ट करेल}other{Chromium OS # तासांमध्ये रीस्टार्ट करेल}}</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]90<translation id="4036079820698952681"><ph name="BEGIN_LINK" />वर्तमान सेटिंग्ज<ph name="END_LINK" /> चा अहवाल देऊन Chromium उत्कृष्ट बनव‍िण्यात मदत करा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]91<translation id="4050175100176540509">नवीनतम आवृत्तीमध्‍ये महत्त्वाच्या सुरक्षितता सुधारणा आणि नवीन वैशिष्ट्ये उपलब्‍ध आहेत.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]92<translation id="407254336480250557"><ph name="SMALL_PRODUCT_LOGO" /> <ph name="BEGIN_BOLD" />Chromium<ph name="END_BOLD" /> निवडा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]93<translation id="421369550622382712">Chromium साठी उत्कृष्ट अॅप्स, गेम, विस्तार आणि थीम शोधा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]94<translation id="4222580632002216401">तुम्ही आता Chromium वर साइन इन केले आहे! आपल्या प्रशासकाद्वारे संकालन अक्षम केले गेले आहे.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]95<translation id="4224199872375172890">Chromium अद्ययावत आहे.</translation>
96<translation id="4230135487732243613">या खात्यावर आपल्या Chromium डेटा चा दुवा साधायचा?</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]97<translation id="4260985389288095068">तुमच्या काँप्युटरवर धोकादायक सॉफ्टवेअर आढळले आहे. Chromium ते काढून टाकू शकते आणि तुमचा ब्राउझर पुन्हा नीट चालावा यासाठी तुमचे सेटिंग्ज रिस्टोअर करू शकते.</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]98<translation id="4271805377592243930">Chromium सह मदत मिळवा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]99<translation id="4285930937574705105">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी झाली. सध्‍या Chromium चालत असल्‍यास, कृपया त्‍यास बंद करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]100<translation id="4407044323746248786">तरीही Chromium बंद करायचे?</translation>
101<translation id="4415566066719264597">Chromium बॅकग्राउंडमध्ये चालू द्या</translation>
Krishna Govindaf92ddb2017-09-11 22:13:53[diff] [blame]102<translation id="4421155425831608516">या डीव्हाइसच्या प्रशासकाने Chromium मध्ये साइन इन बंद केले आहे.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]103<translation id="4423735387467980091">Chromium सानुकूल करा आणि नियंत्रित करा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]104<translation id="4567424176335768812">तुम्ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> म्हणून साइन इन केले आहे. आता तुम्ही आपल्या सर्व साइन इन केलेल्या डिव्हाइसेसवरील आपल्या बुकमार्क, इतिहास आणि अन्य सेटिंग्जवर प्रवेश करू शकता.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]105<translation id="459535195905078186">Chromium Apps</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]106<translation id="4621240073146040695">अद्ययावत करणे जवळजवळ पूर्ण झाले! अपडेट करणे समाप्त करण्यासाठी Chromium रीलाँच करा.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]107<translation id="4677944499843243528">प्रोफाईल दुसर्‍या संगणकावरील (<ph name="HOST_NAME" />) दुसर्‍या Chromium प्रक्रियेद्वारे (<ph name="PROCESS_ID" />) वापरले जात असल्याचे दिसते. Chromium ने प्रोफाईल लॉक केले आहे जेणेकरून ते दूषित होत नाही. कोणतीही अन्य प्रक्रिया हे प्रोफाईल वापरत नसल्याची आपल्याला खात्री असल्यास, तुम्ही प्रोफाईल अनलॉक करू शकता आणि Chromium रीलाँच करू शकता.</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]108<translation id="469338717132742108">Chromium OS सह मदत मिळवा</translation>
Krishna Govinda9f6fb32018-05-24 17:48:32[diff] [blame]109<translation id="4708774505295300557">कोणीतरी यापूर्वी या संगणकावरील Chromium मध्ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> म्हणून साइन इन केले. कृपया तुमची माहिती स्वतंत्र ठेवण्यासाठी एक नवीन Chromium वापरकर्ता तयार करा.</translation>
Krishna Govindb72069a2016-10-04 06:26:50[diff] [blame]110<translation id="4714956846925717402">Chromium वर अधिक जलद या</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]111<translation id="4746050847053251315">तरीही Chromium बंद करायचे?</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]112<translation id="4888717733111232871">mDNS रहदारीस अनुमती देण्यासाठी Chromium साठी अंतर्गामी नियम.</translation>
113<translation id="4943838377383847465">Chromium पार्श्वभूमी मोड मध्ये आहे.</translation>
114<translation id="4987820182225656817">अतिथी कोणतीही गोष्ट मागे न सोडता Chromium वापरू शकतात.</translation>
115<translation id="4994636714258228724">आपल्या स्वतःस Chromium वर जोडा</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]116<translation id="5021854341188256296">{0,plural, =0{Chromium OS अपडेट उपलब्ध आहे}=1{Chromium OS अपडेट उपलब्ध आहे}one{Chromium OS अपडेट # दिवसासाठी उपलब्ध आहे}other{Chromium OS अपडेट # दिवसांसाठी उपलब्ध आहे}}</translation>
Krishna Govindd2b69f22017-11-14 19:46:25[diff] [blame]117<translation id="5032989939245619637">Chromium मध्ये तपशील सेव्ह करा</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]118<translation id="5045248521775609809">Chromium ला सर्वत्र न्या</translation>
Krishna Govind2709cbb2016-04-12 17:43:05[diff] [blame]119<translation id="5116586539350239523">Chromium आपले वैयक्तिक तपशील सुरक्षितपणे संचयित करेल जेणेकरून आपल्याला ते पुन्हा टाइप करण्याची आवश्यकता नसेल.</translation>
Krishna Govind9bc286a72018-10-04 18:00:33[diff] [blame]120<translation id="5277894862589591112">तुम्ही केलेले बदल लागू करण्यासाठी, Chromium रीलाँच करा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]121<translation id="5358375970380395591">तुम्ही एका व्यवस्थापित खात्यासह साइन इन करत आहात आणि आपल्या Chromium प्रोफाईलवर त्याच्या प्रशासकास नियंत्रण देत आहात. तुमचा Chromium डेटा, जसे की आपले अॅप्स, बुकमार्क, इतिहास, पासवर्ड आणि अन्य सेटिंग्ज <ph name="USER_NAME" /> वर कायमच्या बद्ध होतील. तुम्ही Google खाती डॅशबोर्डद्वारे हा डेटा हटविण्यात सक्षम व्हाल, परंतु तुम्ही दुसर्‍या खात्यासह हा डेटा संबद्ध करण्यात सक्षम होणार नाही. <ph name="LEARN_MORE" /></translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]122<translation id="5386450000063123300">Chromium अपडेट करीत आहे (<ph name="PROGRESS_PERCENT" />)</translation>
Krishna Govind9bc286a72018-10-04 18:00:33[diff] [blame]123<translation id="538767207339317086">Chromium मध्ये साइन इन करण्यासाठी अनुमती द्या</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]124<translation id="5398878173008909840">Chromium ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे.</translation>
Krishna Govindd713e0c2018-08-21 03:49:57[diff] [blame]125<translation id="5416696090975899932">बिल्ड इन PDF दर्शक उपस्थित नसतात तेव्हा Chromium मुद्रण पूर्वावलोकन दाखवू शकत नाही.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]126<translation id="5427571867875391349">तुमचा डीफॉल्ट ब्राउझर म्हणून Chromium सेट करा</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]127<translation id="5438241569118040789"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium बीटा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]128<translation id="5466153949126434691">Chromium स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते. जेव्हा हे डाउनलोड पूर्ण होते, तेव्हा Chromium रीस्टार्ट होईल आणि तुम्ही आपल्या मार्गावर असाल.</translation>
Krishna Govindc0a7e862016-11-07 18:20:44[diff] [blame]129<translation id="5479196819031988440">Chromium OS हे पृष्ठ उघडू शकत नाही.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]130<translation id="5480860683791598150">या साइटसोबत तुमचे स्थान शेअर करण्यासाठी Chromium ला तुमच्या स्थानाचा अॅक्सेस हवा आहे</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]131<translation id="549669000822060376">कृपया Chromium नवीनतम सिस्टम अपडेट इंस्टॉल करेपर्यंत प्रतीक्षा करा.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]132<translation id="5529843986978123325">{0,plural, =1{Chromium OS एक मिनिटात रीस्टार्ट होईल}one{Chromium OS # मिनिटात रीस्टार्ट होईल}other{Chromium OS # मिनिटांमध्ये रीस्टार्ट होईल}}</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]133<translation id="5631814766731275228">Chromium नाव आणि फोटो</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]134<translation id="5634636535844844681">Chromium साठी Windows 7 किंवा नंतरची आवृत्ती आवश्यक आहे.</translation>
Krishna Govind46470b42015-11-30 21:54:15[diff] [blame]135<translation id="5680901439334282664">Chromium वर साइन इन करा</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]136<translation id="5698481217667032250">Chromium या भाषेत डिस्प्ले करा</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]137<translation id="5712253116097046984">तुमचा अॅडमिनिस्ट्रेटर हे अपडेट लागू करण्यासाठी तुम्हाला Chrome OS ला रीस्टार्ट करण्याची विनंती करत आहे</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]138<translation id="5726838626470692954">तुमच्या व्यवस्थापकाने तुम्हाला Chromium वरून काढणे आणि पुन्हा जोडणे आवश्यक आहे.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]139<translation id="5768914737813585044">Chromium OS या भाषेत डिस्प्ले करा</translation>
Krishna Govind5822d6c2016-08-08 21:49:34[diff] [blame]140<translation id="5796460469508169315">Chromium जवळजवळ तयार आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]141<translation id="5820394555380036790">Chromium OS</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]142<translation id="5862307444128926510">Chromium वर आपले स्‍वागत आहे</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]143<translation id="5877064549588274448">चॅनेल बदलले. बदल लागू करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation>
Krishna Govindee7ca442016-08-01 21:31:36[diff] [blame]144<translation id="5895138241574237353">रीस्टार्ट करा</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]145<translation id="5902536751647951209">अॉथेंटिकेशन सर्टिफिकेट अयशस्वी झाले. कृपया Chromium मध्ये पुन्हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]146<translation id="5906655207909574370">अद्ययावत करणे जवळजवळ पूर्ण झाले! अपडेट करणे समाप्त करण्यासाठी आपले डिव्हाइस रीस्टार्ट करा.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]147<translation id="5987687638152509985">सिंक करण्यासाठी Chromium अपडेट करा</translation>
Krishna Govind9cc88612018-05-15 19:57:38[diff] [blame]148<translation id="6040143037577758943">बंद करा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]149<translation id="6055895534982063517">Chromium ची नवीन आवृत्ती उपलब्ध आहे आणि ही नेहमीपेक्षा जलद आहे.</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]150<translation id="6063093106622310249">आणि Chromium मध्ये उघडा</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]151<translation id="6072279588547424923"><ph name="EXTENSION_NAME" /> Chromium मध्‍ये जोडण्यात आले आहे</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]152<translation id="608189560609172163">साइन इन करण्यात एरर आल्यामुळे Chromium तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]153<translation id="6096348254544841612">Chromium कस्टमाइझ करा आणि नियंत्रित करा. अपडेट उपलब्ध आहे.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]154<translation id="6120345080069858279">Chromium हा पासवर्ड तुमच्या Google खात्यामध्ये सेव्ह करेल. तुम्हाला पासवर्ड लक्षात ठेवावा लागणार नाही.</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]155<translation id="6129621093834146363"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक आहे, त्यामुळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
Krishna Govind469683092018-08-04 06:52:10[diff] [blame]156<translation id="620022061217911843">तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरला अपडेट लागू करता यावे यासाठी तुम्ही Chrome OS रीस्टार्ट करण्याची आवश्यकता आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]157<translation id="6212496753309875659">या संगणकावर आधीपासून Chromium ची अगदी अलीकडील आवृत्ती आहे. सॉफ्‍टवेअर कार्य करत नसल्‍यास, कृपया Chromium विस्‍थापित करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
158<translation id="6248213926982192922">Chromium ला डीफॉल्‍ट ब्राउझर बनवा</translation>
Krishna Govind6334508b2018-06-25 18:06:27[diff] [blame]159<translation id="6268381023930128611">Chromium मधून साइन आउट करायचे?</translation>
Krishna Govind0dd17c82016-11-22 22:31:41[diff] [blame]160<translation id="6295779123002464101"><ph name="FILE_NAME" /> धोकादायक असू शकते, त्यामुळे Chromium ने ते अवरोधित केले आहे.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]161<translation id="6309712487085796862">Chromium तुमचा कॅमेरा वापरत आहे.</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]162<translation id="6333502561965082103">Chromium वर दुसरे ऑपरेशन प्रगतीपथावर आहे. कृपया नंतर पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
Krishna Govind2c2cee92018-10-24 22:46:15[diff] [blame^]163<translation id="6334986366598267305">आता आपल्या Google खात्यावर आणि शेअर केलेल्या संगणकांवर Chromium वापरणे अधिक सुलभ आहे.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]164<translation id="6373523479360886564">आपल्‍याला खात्री आहे की तुम्ही Chromium विस्‍थापित करू इच्‍छिता?</translation>
165<translation id="6394232988457703198">तुम्ही आता Chromium रीस्टार्ट करावे.</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]166<translation id="6400072781405947421">Mac OS X 10.9 वर Chromium ला सपोर्ट नसल्यामुळे ते कदाचित नीट चालणार नाही.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]167<translation id="6403826409255603130">Chromium हे एक वेबब्राउझर असून ते वेबपृष्ठे आणि अॅप्लिकेशन अतिशय वेगात चालवते. हे वापरण्यास जलद, स्थिर आणि सोपे आहे. Chromium मध्ये तयार करण्यासाठी मालवेयर आणि फिशिंग संरक्षणासह वेब अधिक सुरक्षितपणे ब्राउझ करा.</translation>
Krishna Govind43988a592018-07-13 19:36:20[diff] [blame]168<translation id="641451971369018375">ब्राउझ करण्यासाठी आणि Chromium मध्ये सुधारणा करण्यासाठी Google शी संवाद साधते</translation>
Krishna Govind760a58422018-03-26 21:25:08[diff] [blame]169<translation id="6457450909262716557">{SECONDS,plural, =1{Chromium १ सेकंदात रीस्टार्ट होईल}one{Chromium # सेकंदात रीस्टार्ट होईल}other{Chromium # सेकंदांत रीस्टार्ट होईल}}</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]170<translation id="6475912303565314141">तुम्ही Chromium सुरू करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]171<translation id="6485906693002546646">तुम्ही तुमची Chromium आशय सिंक करण्यासाठी <ph name="PROFILE_EMAIL" /> वापरत आहात. तुमचे सिंक प्राधान्य अपडेट करण्यासाठी किंवा Google खाते न सोडता Chromium वापरण्यासाठी, <ph name="SETTINGS_LINK" /> ला भेट द्या.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]172<translation id="6510925080656968729">Chromium विस्‍थापित करा</translation>
Krishna Govind43988a592018-07-13 19:36:20[diff] [blame]173<translation id="6570579332384693436">शब्दलेखनाच्या चुकांमध्ये सुधारणा करण्यासाठी Chromium तुम्ही मजकूर भागामध्ये टाइप केलेला मजकूर Google ला पाठवते</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]174<translation id="6598877126913850652">Chromium च्या सूचना सेटिंग्जमध्ये जा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]175<translation id="6676384891291319759">इंटरनेटमध्ये प्रवेश करा</translation>
[email protected]c3226da2012-05-01 14:42:50[diff] [blame]176<translation id="6717134281241384636">आपले प्रोफाइल वापरले जाऊ शकत नाही कारण ते Chromium च्‍या नवीनतम आवृत्तीमधील आहे.
177
178काही वैशिष्‍ट्ये अनुपलब्‍ध असू शकतील. कृपया एक भिन्न प्रोफाइल निर्देशिका निर्दिष्‍ट करा किंवा Chromium ची नवीन आवृत्ती वापरा.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]179<translation id="6734080038664603509">&amp;Chromium अपडेट करा</translation>
180<translation id="6734291798041940871">आपल्या संगणकावर सर्व वापरकर्त्यांसाठी Chromium आधीच इंस्टॉल केले आहे.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]181<translation id="6810143991807788455">वर्तमान सेटिंग्जचा अहवाल देऊन Chromium उत्कृष्ट बनविण्यास मदत करा</translation>
Di Mudb60e942016-07-11 23:14:41[diff] [blame]182<translation id="6857782730669500492">Chromium - <ph name="PAGE_TITLE" /></translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]183<translation id="6863361426438995919">Google Pay (Chromium वर कॉपी केले)</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]184<translation id="6893813176749746474">Chromium अपडेट केले गेले, परंतु तुम्ही ते किमान 30 दिवसांपासून वापरलेले नाही.</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]185<translation id="6964305034639999644">लिंक Chromium गु&amp;प्त विंडो मध्ये उघडा</translation>
Krishna Govindd4916de2017-09-18 22:22:16[diff] [blame]186<translation id="6970811910055250180">आपले डिव्हाइस अपडेट करीत आहे...</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]187<translation id="6990124437352146030">या साइटसाठी Chromium ला तुमचा मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची परवानगी हवी आहे</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]188<translation id="705851970750939768">Chromium अपडेट करा</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]189<translation id="7066436765290594559">Chromium OS तुमचा डेटा सिंक करू शकले नाही. कृपया तुमचा सिंक सांकेतिक पासफ्रेझ अपडेट करा.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]190<translation id="7162152143154757523">तुम्ही ब्राउझरमध्‍ये जे टाइप करता ते Google सर्व्हरला पाठवून, आपल्याला Google शोध द्वारे वापरलेल्या शब्दलेखन-तंत्रज्ञानासारखेच तंत्रज्ञान वापरण्याची अनुमती देऊन Chromium चाणाक्ष शब्दलेखन-तपासणी प्रदान करु शकते.</translation>
Krishna Govindb0481dca2018-05-21 23:05:22[diff] [blame]191<translation id="7196312274710523067">Chromium लाँच करता आले नाही. पुन्हा प्रयत्न करा.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]192<translation id="7205698830395646142">Chromium मेनूमध्‍ये लपवा</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]193<translation id="7223968959479464213">कार्य व्यवस्थापक- Chromium </translation>
Alex Mineerc49bdd22014-10-24 20:08:23[diff] [blame]194<translation id="722928257909516027">Chromium मेनू दर्शवा</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]195<translation id="731644333568559921">&amp;Chromium OS अपडेट करा</translation>
196<translation id="731795002583552498">Chromium अपडेट होत आहे</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]197<translation id="7318036098707714271">तुमची प्राधान्ये फाइल दूषित किंवा चुकीची आहे.
[email protected]c3226da2012-05-01 14:42:50[diff] [blame]198
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]199Chromium तुमची सेटिंग्ज रिकव्हर करू शकत नाही.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]200<translation id="7331920710658926971">तुमच्या फोनवर Chromium इंस्टॉल करा. आम्ही तुमच्या फोनवर एक SMS पाठवू.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]201<translation id="7337881442233988129">Chromium</translation>
202<translation id="7339898014177206373">नवीन विंडो</translation>
203<translation id="734373864078049451">आपले वेब, बुकमार्क आणि अन्य Chromium सामग्री येथे थेट आहे.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]204<translation id="7344413941077984497"><ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> कोणत्या वेबसाइट पाहू शकतो ते सेट करण्‍यासाठी, <ph name="BEGIN_LINK_1" /><ph name="DISPLAY_LINK" /><ph name="END_LINK_1" /> वर भेट देऊन तुम्ही प्रतिबंध आणि सेटिंग्ज कॉन्फिगर करू शकता. तुम्ही डीफॉल्ट सेटिंग्ज बदलत नसल्यास, <ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> वेबवरील प्रत्येक गोष्ट पाहू शकतो.
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]205
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]206<ph name="NEW_PROFILE_NAME" /> ला आपल्या खात्यात प्रवेश करण्‍यापासून प्रतिबंधित करण्यासाठी, तुम्ही Chromium वापरत नसता तेव्हा तुम्ही आपले प्रोफाइल लॉक करता याची खात्री करा. हे करण्‍यासाठी, ब्राउझरच्या वरील उजव्या कोपर्‍यातील आपले प्रोफाइल नाव क्लिक करा आणि "बाहेर पडा आणि मुलांचा लॉक" निवडा. <ph name="BEGIN_LINK_2" />अधिक जाणून घ्या<ph name="END_LINK_2" />
Krishna Govind8e19deb2016-05-31 23:26:32[diff] [blame]207
208कृपया पुढील सूचनांसाठी आपले ईमेल <ph name="ACCOUNT_EMAIL" /> वर तपासा.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]209<translation id="7448255348454382571">Chromium OS रीस्टार्ट करा</translation>
Krishna Govindf348ffa2018-02-22 01:20:17[diff] [blame]210<translation id="7449453770951226939"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium डेव्हलपर</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]211<translation id="7451052299415159299">या साइटसाठी Chromium ला तुमचा कॅमेरा अॅक्सेस करण्याची परवानगी हवी आहे</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]212<translation id="7471302858145901434">{0,plural, =1{Chromium OS एका दिवसात रीस्टार्ट करा}one{Chromium OS # दिवसात रीस्टार्ट करा}other{Chromium OS # दिवसांमध्ये रीस्टार्ट करा}}</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]213<translation id="7483335560992089831">सध्‍या चालू असलेल्‍या सारख्याच Chromium आवृत्तीची स्‍थापना होऊ शकत नाही. कृपया Chromium बंद करा आणि पुन्‍हा प्रयत्‍न करा.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]214<translation id="7549178288319965365">Chromium OS बद्दल</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]215<translation id="7577193603922410712">Chromium साठी विशिष्ट सुरक्षा अपडेट आत्ताच लागू केले; ते प्रभावी होण्यासाठी तुम्ही आता रीस्टार्ट करावे (आम्ही तुमचे टॅब रिस्टोअर करू).</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]216<translation id="761356813943268536">Chromium तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन वापरत आहे.</translation>
[email protected]4cb8fef2014-05-06 20:39:30[diff] [blame]217<translation id="7617377681829253106">Chromium आता उत्कृष्ट झाले आहे</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]218<translation id="7686590090926151193">Chromium तुमचा डीफॉल्ट ब्राउझर नाही</translation>
Krishna Govindc5cfe9d72018-03-28 00:09:00[diff] [blame]219<translation id="7689606757190482937">तुमच्या डिव्हाइसवर Chromium सिंक आणि पर्सनलाइझ करा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]220<translation id="7729447699958282447">आपल्या डोमेनसाठी संकालन उपलब्ध नसल्यामुळे Chromium तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
221<translation id="7745317241717453663">हे या डिव्‍हाइस मधून तुमचा ब्राउझिंग डेटा हटवेल. नंतर तुमचा डेटा पुनर्प्राप्त करण्‍यासाठी, Chromium मध्ये <ph name="USER_EMAIL" /> म्हणून साइन इन करा.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]222<translation id="7747138024166251722">इन्स्टॉलर तात्पुरती निर्देशिका तयार करू शकत नाही. कृपया सॉफ्टवेअर स्थापन करण्यासाठी रिक्त डिस्क स्थान आणि परवानगी करिता पहा.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]223<translation id="7773960292263897147">चेतावणी: Chromium हे एक्स्टेंशनना तुमचा ब्राउझिंग इतिहास रेकॉर्ड करून ठेवण्यापासून रोखू शकत नाही. हे एक्स्टेंशन बंद करण्यासाठी गुप्त मोडमधील या पर्यायाची निवड रद्द करा.</translation>
224<translation id="7774736947049807614">अॉथेंटिकेशन सर्टिफिकेट अयशस्वी झाले. कृपया Chromium मध्ये <ph name="USER_NAME" /> म्हणून पुन्हा साइन इन करा किंवा आणखी माहितीसाठी तुमच्या अॅडमिनिस्ट्रेटरशी संपर्क साधा. <ph name="ADDITIONAL_EXPLANATION" /></translation>
Krishna Govind3fc91152018-02-26 22:55:26[diff] [blame]225<translation id="7790626492778995050"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chromium कॅनरी</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]226<translation id="7867198900892795913">Chromium नवीनतम आवृत्तीवर अपडेट होऊ शकले नाही, त्यामुळे तुम्ही नवीन वैशिष्ट्ये आणि सीक्युरिटी निराकरणे गमावत आहात.</translation>
Krishna Govinda1981d692018-07-02 17:36:38[diff] [blame]227<translation id="7901117350626490574">Chromium साठी नवीन अपडेट उपलब्ध आहे आणि तुम्ही रीलाँच करताच ते लागू केले जाईल.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]228<translation id="7937630085815544518">तुम्ही <ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> या रुपात Chromium मध्ये साइन इन केले होते. कृपया पुन्हा साइन इन करण्यासाठी समान खाते वापरा.</translation>
Krishna Govinddabded42017-08-18 01:02:08[diff] [blame]229<translation id="7962572577636132072">Chromium स्वयंचलितपणे अपडेट होते जेणेकरून आपल्याकडे नेहमी सर्वात नवीन आवृत्ती असते.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]230<translation id="7975919845073681630">ही Chromium ची दुय्यम स्थापना असून त्यास तुमचा डीफॉल्ट ब्राउझर बनवू शकत नाही.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]231<translation id="7979877361127045932">Chromium मेनूमध्‍ये लपवा</translation>
Krishna Govindee66e0f2018-07-23 21:10:26[diff] [blame]232<translation id="8013436988911883588">एकदा का Chromium ला अॅक्सेस मिळाला की, वेबसाइट तुम्हाला अॅक्सेससाठी विचारू शकतील.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]233<translation id="8030318113982266900"><ph name="CHANNEL_NAME" /> चॅनेलवर आपले डिव्हाइस अपडेट करत आहे...</translation>
dimu6ef3b4492017-04-10 20:01:38[diff] [blame]234<translation id="8157153840442649507">Chromium या भाषेत प्रदर्शित केले आहे</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]235<translation id="81770708095080097">ही फाईल धोकादायक आहे, त्यामुळे Chromium ने अवरोधित केली आहे.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]236<translation id="8222496066431494154">तुमच्या फोनवर Chromium इंस्टॉल करा. आम्ही तुमच्या या खाते रिकव्हरी फोन नंबरवर एक SMS पाठवू: <ph name="PHONE_NUMBER" /></translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]237<translation id="8269379391216269538">Chromium उत्कृष्ट करण्यात मदत करा</translation>
Krishna Govind34d8d252016-09-26 22:16:52[diff] [blame]238<translation id="8290862415967981663">ही फाईल कदाचित धोकादायक असू शकते, त्यामुळे Chromium ने ती अवरोधित केली आहे.</translation>
Krishna Govindc5cfe9d72018-03-28 00:09:00[diff] [blame]239<translation id="8330519371938183845">तुमच्या डिव्हाइसवर Chromium सिंक आणि पर्सनलाइझ करण्यासाठी साइन इन करा</translation>
dimue6e7c462016-12-30 02:01:27[diff] [blame]240<translation id="8340674089072921962"><ph name="USER_EMAIL_ADDRESS" /> पूर्वी Chromium वापरत होते</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]241<translation id="8375950122744241554">Chromium 70 सह सुरू झालेले व्यवस्थापित वापरकर्ता प्रोफाइल यापुढे उपलब्ध असणार नाहीत.</translation>
242<translation id="8379713241968949941">{0,plural, =1{Chromium एका तासात पुन्हा लाँच होईल}one{Chromium # तासात पुन्हा लाँच होईल}other{Chromium # तासांमध्ये पुन्हा लाँच होईल}}</translation>
Krishna Govindfe3bb282018-09-14 21:02:20[diff] [blame]243<translation id="8453117565092476964">इन्स्टॉलर संग्रहण दूषित किंवा अवैध आहे. कृपया Chromium पुन्हा डाउनलोड करा.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]244<translation id="8493179195440786826">Chromium कालबाह्य आहे</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]245<translation id="85843667276690461">Chromium वापरून मदत मिळवा</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]246<translation id="8586442755830160949">Copyright <ph name="YEAR" /> The Chromium लेखक. सर्व हक्क राखीव.</translation>
Krishna Govind80e88182018-07-30 18:05:09[diff] [blame]247<translation id="8599548569518771270">{0,plural, =0{Chromium OS आता रीस्टार्ट होईल}=1{Chromium OS एका सेकंदात रीस्टार्ट होईल}one{Chromium OS # सेकंदात रीस्टार्ट होईल}other{Chromium OS # सेकंदामध्ये रीस्टार्ट होईल}}</translation>
Krishna Govind1f66ce9d2018-06-11 19:30:26[diff] [blame]248<translation id="8619360774459241877">Chromium लाँच करत आहे...</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]249<translation id="8621669128220841554">अनिर्दिष्ट त्रुटीमुळे स्थापना अयशस्वी झाली. कृपया Chromium पुन्‍हा डाउनलोड करा.</translation>
Krishna Govindf77b72522016-04-25 19:28:54[diff] [blame]250<translation id="8667808506758191620">आपले <ph name="DEVICE_TYPE" /> अद्ययावत आहे.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]251<translation id="8697124171261953979">तुम्ही Chromium सुरू करता किंवा ओम्निबॉक्समधून शोध घेता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]252<translation id="8704119203788522458">हे आपले Chromium आहे</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]253<translation id="8796602469536043152">या साइटसाठी Chromium ला तुमचा कॅमेरा आणि मायक्रोफोन अॅक्सेस करण्याची परवानगी हवी आहे</translation>
Alex Mineeraa6652c62014-09-30 23:35:45[diff] [blame]254<translation id="8803635938069941624">Chromium OS अटी</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]255<translation id="8821041990367117597">आपले खाते साइन इन तपशील कालबाह्य झाल्यामुळे Chromium तुमचा डेटा संकालित करू शकले नाही.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]256<translation id="8862326446509486874">आपल्‍याकडे सिस्टम-स्तर स्थापनेसाठी उचित अधिकार नाहीत. प्रशासक म्हणून पुन्हा इन्स्टॉलर चालविण्याचा प्रयत्न करा.</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]257<translation id="8897323336392112261">तुम्ही Chromium सुरू करता किंवा होम बटण क्लिक करता तेव्हा कोणते पृष्ठ दर्शविले जाते हे देखील हे नियंत्रित करते.</translation>
258<translation id="8907580949721785412">Chromium संकेतशब्‍द दर्शविण्‍याचा प्रयत्‍न करत आहे. यास अनुमती देण्‍यासाठी तुमचा Windows संकेतशब्‍द टाइप करा.</translation>
Krishna Govind30920182018-09-06 23:19:56[diff] [blame]259<translation id="8941642502866065432">Chromium अपडेट करता आले नाही</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]260<translation id="8974095189086268230">अतिरिक्त <ph name="BEGIN_LINK_CROS_OSS" />खुले स्रोत सॉफ्‍टवेअर<ph name="END_LINK_CROS_OSS" /> द्वारे Chromium OS बनवणे शक्‍य झाले.</translation>
Krishna Govinda9f6fb32018-05-24 17:48:32[diff] [blame]261<translation id="8985587603644336029">कोणीतरी यापूर्वी या संगणकावरील Chromium मध्ये <ph name="ACCOUNT_EMAIL_LAST" /> या रुपात साइन इन केले होते. ते आपले खाते नसल्यास, तुमची माहिती स्वतंत्र ठेवण्यासाठी एक नवीन Chromium वापरकर्ता तयार करा.
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]262
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]263तरीही साइन इन करण्यामुळे <ph name="ACCOUNT_EMAIL_NEW" /> मध्ये बुकमार्क, इतिहास यासारखी Chromium माहिती आणि अन्य सेटिंग्ज विलीन होईल.</translation>
Penny MacNeil115247902015-09-03 20:46:57[diff] [blame]264<translation id="9019929317751753759">Chromium अधिक सुरक्षित करण्यासाठी, आम्ही <ph name="IDS_EXTENSION_WEB_STORE_TITLE" /> मध्ये सूचीबद्ध नसलेला आणि आपल्या माहितीशिवाय कदाचित जोडला गेलेला खालील विस्तार अक्षम केला आहे.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]265<translation id="9022552996538154597">Chromium वर साइन इन करा</translation>
Krishna Govind7a64aa12017-12-19 16:06:27[diff] [blame]266<translation id="9025992965467895364">हे पेज खूपच जास्त मेमरी वापरत असल्यामुळे Chromium ने ते थांबवून ठेवले आहे.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]267<translation id="9036189287518468038">Chromium App लाँचर</translation>
268<translation id="9089354809943900324">Chromium कालबाह्य आहे</translation>
Krishna Govind81b708d2017-10-09 23:03:01[diff] [blame]269<translation id="91086099826398415">लिंक नवीन Chromium &amp;टॅबमध्ये उघडा</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]270<translation id="911206726377975832">तुमचा ब्राउझिंग डेटा देखील हटवायचा?</translation>
271<translation id="918373042641772655"><ph name="USERNAME" /> डिस्कनेक्ट केल्याने, या डिव्हाइसवर संचयित केलेला तुमचा इतिहास, बुकमार्क, सेटिंग्ज आणि अन्य Chromium डेटा साफ होईल. आपल्या Google खात्यामध्ये संचयित केलेला डेटा साफ केला जाणार नाही आणि हा <ph name="GOOGLE_DASHBOARD_LINK" />Google डॅशबोर्ड<ph name="END_GOOGLE_DASHBOARD_LINK" /> वर व्यवस्थापित केला जाऊ शकतो.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]272<translation id="9190841055450128916">Chromium (mDNS-मध्ये)</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]273<translation id="9197815481970649201">तुम्ही आता Chromium वर साइन इन केले आहे</translation>
Krishna Govind5a25d62c2018-02-05 21:21:42[diff] [blame]274<translation id="93478295209880648">Chromium ला आता Windows XP किंवा Windows Vista चा सपोर्ट नसल्यामुळे ते आता कदाचित अचूकपणे काम करणार नाही</translation>
Krishna Govind8f755252018-10-23 05:13:59[diff] [blame]275<translation id="95514773681268843"><ph name="DOMAIN" /> ला तुम्ही हे डिव्हाइस वापरण्यापूर्वी खालील सेवा अटी वाचणे आणि स्वीकारणे आवश्यक आहे. या अटी Chromium OS अटींना विस्तृत, सुधारित किंवा मर्यादित करत नाहीत.</translation>
Krishna Govind967f4c62015-08-17 19:36:27[diff] [blame]276<translation id="985602178874221306">Chromium लेखक</translation>
[email protected]c7c32352012-03-27 17:46:07[diff] [blame]277</translationbundle>