Google Git
Sign in
chromium / chromium / src.git / 2f97fd3328fc12e00557a94d7d973e18eaf93caf / . / components / strings / components_strings_ur.xtb
blob: 7dd3caf597b04ddd0fef70750248d0dd0b2002ab [file] [log] [blame]
Trevor Perrier8ff8fe72019-11-21 02:31:50[diff] [blame]1<?xml version="1.0" ?>
2<!DOCTYPE translationbundle>
3<translationbundle lang="ur">
Ben Mason155012b2021-04-12 10:37:28[diff] [blame]4<translation id="1003222766972176318">یاد دہانی: محفوظ کردہ پیشکش دستیاب ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]5<translation id="1008557486741366299">ابھی نہیں</translation>
Ben Masonde5b3162020-07-20 20:54:39[diff] [blame]6<translation id="100957008357583611">آپ کا مقام استعمال کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]7<translation id="1010200102790553230">صفحہ بعد میں لوڈ کریں</translation>
Ben Mason55896a6d2021-08-26 02:06:53[diff] [blame]8<translation id="1011206368273183593">فائلز تیار ہو رہی ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]9<translation id="1015730422737071372">اضافی تفصیلات فراہم کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]10<translation id="1019413721762100891">آف</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]11<translation id="1021110881106174305">قبول کردہ کارڈز</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]12<translation id="1021753677514347426">‏آپ کے آلہ پر آپ یا کسی اور کے ذریعہ انسٹال کردہ سرٹیفکیٹ کی وجہ سے یہ مسئلہ پیش آتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کو نیٹ ورکس مانیٹر کرنے اور منقطع کرنے کے استعمال کے لیے جانا جاتا ہے، اور یہ Chromium کی طرف سے قابل اعتماد نہیں ہے۔ جبکہ مانیٹرنگ کے لئے کچھ جائز صورتیں موجود ہیں، جیسے اسکول یا کمپنی کے نیٹ ورک پر، Chromium یقینی بنانا چاہتا ہے کہ آپ اس ہونے والی چیززں سے وافق ہیں، چاہے آپ اسے روک نہیں سکتے۔ مانیٹرنگ کسی بھی براؤزر یا ایپلیکیشن میں ہو سکتی ہے جسے ویب تک رسائی حاصل ہے۔</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]13<translation id="1024111578869940408">بعض اوقات حملہ آور ویب پتے میں مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کر کے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation>
Ben Masona676f8e2021-02-16 10:58:51[diff] [blame]14<translation id="1028781062521375153">تفصیلات دیکھیں</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]15<translation id="1030706264415084469"><ph name="URL" /> آپ کے آلے پر مستقل طور پر بڑا ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]16<translation id="1032854598605920125">گھڑی کی سمت میں گھمائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]17<translation id="1036348656032585052">آف کریں</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]18<translation id="1036982837258183574">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کیلئے |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائیں</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]19<translation id="1038106730571050514">تجاویز دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]20<translation id="1038842779957582377">نامعلوم نام</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]21<translation id="1041998700806130099">جاب شیٹ کا پیغام</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]22<translation id="1048785276086539861">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز واحد صفحے کے منظر پر واپس آ جائے گا</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]23<translation id="1049743911850919806">پوشیدگی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]24<translation id="1050038467049342496">دیگر ایپس بند کریں</translation>
25<translation id="1055184225775184556">شامل کریں کو &amp;کالعدم کریں</translation>
26<translation id="1056898198331236512">وارننگ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]27<translation id="1058344460600311577">‏<ph name="PLAY_CHROME_DINO_GAME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں Dino Run گیم چلانے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]28<translation id="1058479211578257048">کارڈز محفوظ کیے جا رہے ہیں...</translation>
29<translation id="10614374240317010">کبھی بھی محفوظ نہیں کیا ہوا</translation>
30<translation id="1062160989074299343">Prc10 ‎(Envelope‎)‎</translation>
31<translation id="106701514854093668">ڈیسک ٹاپ بُک مارکس</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]32<translation id="1068672505746868501"><ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا کبھی ترجمہ نہ کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]33<translation id="1070901266639972381">رات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]34<translation id="1074497978438210769">محفوظ نہیں</translation>
35<translation id="1080116354587839789">چوڑائی میں فٹ کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]36<translation id="1081061862829655580">ٹرے 19</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]37<translation id="1086953900555227778">Index-5x8</translation>
38<translation id="1088860948719068836">کارڈ پر نام شامل کریں</translation>
Ben Mason816cdfe2021-01-01 05:35:27[diff] [blame]39<translation id="1089439967362294234">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]40<translation id="1096545575934602868">اس فیلڈ میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ اندراجات نہیں ہونے چاہئیں۔ سبھی مزید اندراجات مسترد کر دیے جائیں گے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]41<translation id="1100782917270858593">‏اپنا صارف کا تجربہ بٹن دوبارہ شروع کریں، اپنا صارف کا تجربہ دوبارہ شروع کرنے اور اپنے Chrome کی سرگزشت میں متعلقہ سرگرمی دیکھنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]42<translation id="1101672080107056897">خرابی کی کارروائی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]43<translation id="1103523840287552314"><ph name="LANGUAGE" /> کو ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]44<translation id="1110994991967754504"><ph name="PERMISSION_NAME" /> کے لیے اجازت منتخب کریں</translation>
45<translation id="1113869188872983271">دوبارہ ترتیب &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]46<translation id="1123753900084781868">لائیو کیپشن ابھی دستیاب نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]47<translation id="1125573121925420732">ویب سائٹس کی جانب سے اپنی سیکیورٹی کو اپ ڈیٹ کرنے کے دوران انتباہات عام ہو سکتی ہیں۔ اسے جلد ہی بہتر ہو جانا چاہئے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]48<translation id="112840717907525620">پالیسی کیش ٹھیک ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]49<translation id="1130564665089811311">‏'صفحے کا ترجمہ کریں' بٹن، Google ترجمے سے اس صفحے کا ترجمہ کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]50<translation id="1131264053432022307">آپ کی کاپی کردہ تصویر</translation>
51<translation id="1150979032973867961">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ آپ کے کمپیوٹر کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے بھروسہ مند نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
52<translation id="1151972924205500581">پاس ورڈ درکار ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]53<translation id="1156303062776767266">آپ ایک مقامی یا اشتراک کردہ فائل دیکھ رہے ہیں</translation>
54<translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> نے غیر متوقع طور پر کنکشن بند کر دیا۔</translation>
55<translation id="115926840831309955">‏اپنا CVC چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں یا تاریخ اختتام اپ ڈیٹ کریں</translation>
56<translation id="1161325031994447685">‏Wi-Fi سے دوبارہ منسلک ہو رہا ہے</translation>
57<translation id="1165039591588034296">خرابی</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]58<translation id="1165174597379888365">صفحہ کا ملاحظہ کیا جاتا ہے</translation>
Ben Mason9d44013a2020-09-18 19:38:04[diff] [blame]59<translation id="1174723505405632867">کیا آپ <ph name="EMBEDDED_URL" /> کو <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> پر کوکیز اور سائٹ کا ڈيٹا استعمال کرنے کی اجازت دینا چاہتے ہیں؟
60
61بصورت دیگر آپ کی رازداری کی ترتیبات اسے مسدود کر دیں گی۔ اس سے اس مواد کو صحیح طور پر کام کرنے کی اجازت ہوگی جس کے ساتھ آپ تعامل کرتے ہیں، لیکن اس سے <ph name="EMBEDDED_URL" /> کو آپ کی سرگرمی کو ٹریک کرنے کی اجازت مل سکتی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]62<translation id="1175364870820465910">&amp;پرنٹ کریں…</translation>
63<translation id="1175875016430184367">دائیں طرف تین سٹیپل</translation>
64<translation id="1178581264944972037">موقوف کریں</translation>
65<translation id="1181037720776840403">ہٹائیں</translation>
66<translation id="1186201132766001848">پاس ورڈز چیک کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]67<translation id="1195210374336998651">ایپ کی ترتیبات پر جائیں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]68<translation id="1195558154361252544">تمام سائٹس کے لیے اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا ہے سوائے ان کے جن کی آپ نے اجازت دی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]69<translation id="1197088940767939838">نارنجی</translation>
70<translation id="1201402288615127009">اگلا</translation>
71<translation id="1201895884277373915">اس سائٹ سے مزید</translation>
72<translation id="1206967143813997005">غلط ابتدائی دستخط</translation>
73<translation id="1209206284964581585">ابھی کیلئے چھپائیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]74<translation id="1209221128712833642">‏فارم تخلیق کریں بٹن، Google Forms میں تیزی سے ایک نیا فارم تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]75<translation id="121201262018556460">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن سرور نے ایک کمزور کلید پر مشتمل سرٹیفکیٹ پیش کیا۔ ہو سکتا ہے کہ کسی حملہ آور نے نجی کلید توڑ دی ہو اور ممکن ہے سرور آپ کا متوقع سرور نہ ہو (ممکن ہے آپ کسی حملہ آور کے ساتھ مواصلت کر رہے ہوں)۔</translation>
76<translation id="1219129156119358924">سسٹم سیکیورٹی</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]77<translation id="1222060260947439312">دایاں ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]78<translation id="1227224963052638717">نامعلوم پالیسی۔</translation>
79<translation id="1228893227497259893">‏غلط entity شناخت کار</translation>
80<translation id="1232569758102978740">بلا عنوان</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]81<translation id="1236081509407217141">‏VR کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]82<translation id="1240347957665416060">آپ کے آلے کا نام</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]83<translation id="124116460088058876">مزید زبانیں</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]84<translation id="1243027604378859286">مصنف:</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]85<translation id="1246424317317450637">بولڈ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]86<translation id="1248573052514400575">‏<ph name="MANAGE_CHROMEOS_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome OS کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]87<translation id="1250759482327835220">‏اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائیگی کرنے کیلئے، اپنے کارڈ، نام اور بلنگ پتہ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]88<translation id="1252799212227771492">‏شیٹ تخلیق کریں بٹن، تیزی سے ایک نئی Google Sheet تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]89<translation id="1253921432148366685"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /> (مطابقت پذیر کردہ)</translation>
90<translation id="1256368399071562588">‏&lt;p&gt;اگر آپ کوئی ویب سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کرتے ہیں اور وہ نہیں کھلتی ہے، تو پہلے ٹربل شوٹنگ کے ان مراحل کی مدد سے خرابی کو ٹھیک کرنے کی کوشش کریں:&lt;/p&gt;
91 &lt;ol&gt;
92 &lt;li&gt;ٹائپوز کی خاطر ویب پتہ چیک کریں۔&lt;/li&gt;
93 &lt;li&gt;یقینی بنائیں کہ آپ کا انٹرنیٹ کنکشن حسب معمول کام کر رہا ہے۔&lt;/li&gt;
94 &lt;li&gt;ویب سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔&lt;/li&gt;
95 &lt;/ol&gt;</translation>
96<translation id="1257286744552378071">آپ نے اپنا پاس ورڈ ایک ایسی سائٹ پر درج کیا ہے جو آپ کی تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اپنے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے، دیگر ایپس اور سائٹس پر اپنا پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہ کریں۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]97<translation id="1257553931232494454">زوم کے لیولز</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]98<translation id="1262388120645841613">‏<ph name="MANAGE_CHROME_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Chrome کی ترتیبات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]99<translation id="1263231323834454256">پڑھنے کی فہرست</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]100<translation id="1264309058268477500">متبادل</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]101<translation id="1269516672602708785">‏Google Sites میں تیزی سے نئی سائٹ تخلیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]102<translation id="1270502636509132238">پِک اپ کا طریقہ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]103<translation id="1281476433249504884">اسٹیکر 1</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]104<translation id="1285320974508926690">اس سائٹ کا ترجمہ کبھی نہ کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]105<translation id="1292571435393770077">ٹرے 16</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]106<translation id="1292701964462482250">‏"آپ کے کمپیوٹر میں موجود سافٹ ویئر Chrome کو محفوظ طور پر ویب سے منسلک ہونے سے روک رہا ہے" (صرف Windows کمپیوٹرز کیلئے)</translation>
107<translation id="1294154142200295408">کمانڈ لائن کے تغیرات</translation>
108<translation id="129553762522093515">حال ہی میں بند کردہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]109<translation id="129863573139666797"><ph name="BEGIN_LINK" />اپنی کوکیز صاف کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason82f0a66022020-01-28 20:57:02[diff] [blame]110<translation id="1301324364792935241">‏اپنی محفوظ DNS ترتیبات چیک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]111<translation id="1307966114820526988">فرسودہ خصوصیات</translation>
Ben Mason51a274e2021-10-23 02:31:29[diff] [blame]112<translation id="1308113895091915999">پیشکش دستیاب ہے</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]113<translation id="1312803275555673949">کون سا ثبوت اس کو سپورٹ کرتا ہے؟</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]114<translation id="131405271941274527">‏آپ کے NFC آلہ پر تھپتھپاتے وقت <ph name="URL" /> معلومات بھیجنا اور وصول کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason9405aecd2021-12-23 14:46:41[diff] [blame]115<translation id="1314311879718644478">افزودہ حقیقت کا مواد دیکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]116<translation id="1314509827145471431">دائیں طرف باندھیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]117<translation id="1318023360584041678">ٹیب گروپ مں محفوظ کردہ</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]118<translation id="1319245136674974084">اس ایپ کیلئے دوبارہ نہ پوچھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]119<translation id="1320233736580025032">Prc1 ‎(Envelope‎)‎</translation>
120<translation id="132301787627749051">کلپ بورڈ کی تصویر تلاش کریں</translation>
121<translation id="1323433172918577554">مزید دکھائیں</translation>
122<translation id="132390688737681464">پتوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation>
123<translation id="1330449323196174374">بایاں گیٹ فولڈ</translation>
124<translation id="1333989956347591814">ممکن ہے آپ کی سرگرمی مندرجہ ذیل کو <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />اب بھی دکھائی دے<ph name="END_EMPHASIS" />:
125 <ph name="BEGIN_LIST" />
126 <ph name="LIST_ITEM" />آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس
127 <ph name="LIST_ITEM" />آپ کا مالک یا اسکول
128 <ph name="LIST_ITEM" />آپ کا انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ
129 <ph name="END_LIST" /></translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]130<translation id="1337692097987160377">اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]131<translation id="1339601241726513588">اندراج ڈومین:</translation>
132<translation id="1340482604681802745">پک اپ پتہ</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]133<translation id="1346748346194534595">دائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]134<translation id="1348198688976932919">آگے کی سائٹ خطرناک ایپس پر مشتمل ہے</translation>
135<translation id="1348779747280417563">نام کی توثیق کریں</translation>
136<translation id="1357195169723583938">حال ہی میں یہ آلہ کس نے اور کب استعمال کیا تھا</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]137<translation id="1358187717814494928">شیٹ تخلیق کریں</translation>
138<translation id="1360955481084547712">نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولیں</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]139<translation id="1363819917331173092">صفحات کا ترجمہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> میں کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]140<translation id="1364822246244961190">یہ پالیسی مسدود ہے، اس لیے اس کی قدر نظر انداز کر دی جائے گی۔</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]141<translation id="1368318639262510626">‏Dino گیم۔ پکسلیٹڈ ڈاینا سور جو کٹیلے پودوں اور اڑھنے والی مخلوق سے بچتے ہوئے زمین پر بھاگتا ہے۔ آڈیو کیو سننے پر راستے کی رکاوٹوں سے بچنے کی خاطر اوپر جمپ کرنے کیلئے اسپیس کو دبائیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]142<translation id="1374468813861204354">تجاویز</translation>
143<translation id="1374692235857187091">Index-4x6 ‎(Postcard)‎</translation>
144<translation id="1375198122581997741">ورژن کے بارے میں</translation>
145<translation id="1376836354785490390">کم دکھائیں</translation>
146<translation id="1377321085342047638">کارڈ نمبر</translation>
147<translation id="1380591466760231819">مراسلہ جیسا فولڈ</translation>
148<translation id="138218114945450791">ہلکا نیلا</translation>
149<translation id="1382194467192730611">‏آپ کے منتظم کی جانب سے USB آلے کی اجازت ہے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]150<translation id="1382912999714108023">آپ کی موجودہ معلومات نظر نہیں آ رہی ہے؟ براہ کرم اسے اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اپنے بینک سے رابطہ کریں۔</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]151<translation id="1384725838384960382">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ</translation>
Ben Mason0c6f37632020-09-08 19:55:55[diff] [blame]152<translation id="1386623374109090026">تشریحات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]153<translation id="139305205187523129"><ph name="HOST_NAME" /> نے کوئی ڈیٹا نہیں بھیجا۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]154<translation id="1403196654932095242">‏<ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنی Chrome کی سرگزشت میں اپنی ریسرچ دوبارہ شروع کرنے اور متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]155<translation id="1405567553485452995">ہلکا سبز</translation>
156<translation id="1407135791313364759">سبھی کو کھولیں</translation>
157<translation id="1408787208417187241">اوپر تین سٹیپل</translation>
158<translation id="1413809658975081374">رازداری کی خرابی</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]159<translation id="1422930527989633628">سائٹ قریبی بلوٹوتھ آلات کو دریافت کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]160<translation id="1426410128494586442">ہاں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]161<translation id="1428146450423315676">اسٹیکر 7</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]162<translation id="142858679511221695">کلاؤڈ صارف</translation>
Ben Mason325638d2021-08-12 02:14:17[diff] [blame]163<translation id="1428729058023778569">‏آپ یہ وارننگ اس لیے دیکھ رہے ہیں کیونکہ یہ سائٹ HTTPS کو سپورٹ نہیں کرتی ہے۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]164<translation id="1430915738399379752">پرنٹ کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]165<translation id="1432581352905426595">سرچ انجنز کا نظم کریں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]166<translation id="1436185428532214179">سائٹ آپ کے آلے پر موجود فائلز یا فولڈرز میں ترمیم کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]167<translation id="1442386063175183758">دایاں گیٹ فولڈ</translation>
168<translation id="1442987760062738829">سوراخ کریں</translation>
Krishna Govind52eb0642020-07-30 03:53:52[diff] [blame]169<translation id="1447067628680007684">(x86_64)</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]170<translation id="1453974140256777690">‏جو ٹیکسٹ آپ پیسٹ یا منسلک کرتے ہیں اسے تجزیہ کیلئے Google کلاؤڈ یا فریق ثالث کو بھیجا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، اسے حساس ڈیٹا کیلئے اسکین کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]171<translation id="1455413310270022028">صافی</translation>
172<translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
Ben Mason170c9dcf22020-10-07 15:42:57[diff] [blame]173<translation id="1462951478840426066">اپنے کمپیوٹر پر فونٹس کا استعمال کریں تاکہ آپ اعلی معیار کا مواد تخلیق کر سکیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]174<translation id="1463543813647160932">5x7</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]175<translation id="1467432559032391204">بائیں</translation>
Ben Masona676f8e2021-02-16 10:58:51[diff] [blame]176<translation id="1468653229182955856"><ph name="TOP_ORIGIN" /> پر جاری رکھنے کے لئے <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> کی خاطر <ph name="ONE_TIME_CODE" /> آپ کا کوڈ ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]177<translation id="1472675084647422956">مزید دکھائیں</translation>
178<translation id="1473183651233018052">JIS B10</translation>
179<translation id="147358896496811705">2A0</translation>
Ben Masonb0da98c2021-12-12 03:07:17[diff] [blame]180<translation id="1475299637784133125">براؤزر ورژن تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]181<translation id="1476595624592550506">اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]182<translation id="1483493594462132177">بھیجیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]183<translation id="1484290072879560759">ترسیل کا پتہ منتخب کریں</translation>
184<translation id="1492194039220927094">پالیسیوں کو پُش کرنا:</translation>
Ben Mason2bebcbad2021-04-30 10:37:43[diff] [blame]185<translation id="1495677929897281669">ٹیب پر واپس جائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]186<translation id="1501859676467574491">‏اپنے Google اکاؤنٹ سے کارڈز دکھائیں</translation>
187<translation id="1507202001669085618">‏&lt;p&gt;اگر آپ کسی ایسے Wi-Fi پورٹل کا استعمال کر رہے ہیں، جس میں آپ کو آن لائن جانے سے پہلے سائن ان کرنا پڑتا ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔&lt;/p&gt;
188 &lt;p&gt;خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، اس صفحے پر &lt;strong&gt;منسلک کریں&lt;/strong&gt; پر کلک کریں جسے آپ کھولنے کی کوشش کر رہے ہیں۔&lt;/p&gt;</translation>
189<translation id="1513706915089223971">سرگزشت کے اندراجات کی فہرست</translation>
190<translation id="1517433312004943670">فون نمبر درکار ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]191<translation id="1519264250979466059">بلڈ کی تاریخ</translation>
192<translation id="1521655867290435174">Google Sheets</translation>
193<translation id="1527263332363067270">کنکشن کا انتظار ہو رہا ہے…</translation>
194<translation id="1529521330346880926">10x15 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]195<translation id="1529789484829130889">ٹرے 8</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]196<translation id="1530707389502320859">‏آپ نے ابھی جو سائٹ ملاحظہ کرنے کی کوشش کی ہے وہ جعلی معلوم ہوتی ہے۔ بعض اوقات حملہ آور URL میں چھوٹی، مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کر کے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation>
197<translation id="1531205177818805254">Exec</translation>
198<translation id="1532118530259321453">اس صفحے کے مطابق</translation>
199<translation id="153384715582417236">ابھی کیلئے بس اتنا ہی</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]200<translation id="1536390784834419204">صفحہ کا ترجمہ کریں</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]201<translation id="1539840569003678498">رپورٹ بھیج دی گئی:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]202<translation id="154408704832528245">ڈیلیوری کا پتہ منتخب کریں</translation>
203<translation id="1549470594296187301">‏اس خصوصیت کا استعمال کرنے کیلئے JavaScript کا فعال ہونا لازمی ہے۔</translation>
204<translation id="155039086686388498">Engineering-D</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]205<translation id="1553358976309200471">‏Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]206<translation id="1555130319947370107">نیلا</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]207<translation id="1559447966090556585">اطلاعات حاصل کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]208<translation id="1559528461873125649">ایسی کوئی فائل یا ڈائرکٹری نہیں ہے</translation>
209<translation id="1559572115229829303">‏&lt;p&gt;<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے آلے کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔&lt;‎/p&gt;
210
211 &lt;p&gt;براہ کرم تاریخ اور وقت کو &lt;strong&gt;ترتیبات&lt;‎/strong&gt; ایپ کے &lt;strong&gt;عمومی&lt;‎/strong&gt; سیکشن سے ایڈجسٹ کریں۔&lt;‎/p&gt;</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]212<translation id="1567040042588613346">یہ پالیسی توقع کے مطابق کام کر رہی ہے لیکن کسی دوسری جگہ ایک جیسی قدر سیٹ کی گئی ہے اور اس نے اس پالیسی کی جگہ لے لی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]213<translation id="1569487616857761740">تاریخ اختتام درج کریں</translation>
214<translation id="1581080074034554886">CVC</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]215<translation id="1583294866416602487">Plex</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]216<translation id="1583429793053364125">یہ ویب صفحہ ڈسپلے کرتے ہوئے کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
Ben Mason82f0a66022020-01-28 20:57:02[diff] [blame]217<translation id="1586541204584340881">آپ نے کن ایکسٹینشنز کو انسٹال کیا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]218<translation id="1588438908519853928">حسب معمول</translation>
Ben Mason9405aecd2021-12-23 14:46:41[diff] [blame]219<translation id="1589050138437146318">‏ARCore انسٹال کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]220<translation id="1592005682883173041">مقامی ڈیٹا تک رسائی</translation>
221<translation id="1594030484168838125">منتخب کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]222<translation id="160851722280695521">‏Chrome میں Dino Run گیم کھیلیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]223<translation id="161042844686301425">سیان</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]224<translation id="1611101756749861742">دوسرا رول</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]225<translation id="1615402009686901181">منتظم کی پالیسی کے تحت، رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین کیپچر کرنے کی سہولت غیر فعال ہو جاتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]226<translation id="1620510694547887537">کیمرا</translation>
227<translation id="1623104350909869708">اس صفحہ کو اضافی ڈائیلاگز بنانے سے روکیں</translation>
228<translation id="16338877384480380">Architecture-B</translation>
Ben Mason3ddac092020-08-07 21:32:49[diff] [blame]229<translation id="1634828734222219955">کُل</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]230<translation id="1638780421120290329">کارڈ محفوظ نہیں کر سکتے</translation>
231<translation id="1639239467298939599">لوڈ ہو رہی ہے</translation>
232<translation id="1640180200866533862">صارف کی پالیسیاں</translation>
233<translation id="1640244768702815859"><ph name="BEGIN_LINK" />سائٹ کا ہوم پیج ملاحظہ کرنے<ph name="END_LINK" /> کی کوشش کریں۔</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]234<translation id="1641976391427233992">اس وقت تک آؤٹ پٹ میں تاخیر کریں</translation>
Ben Masona676f8e2021-02-16 10:58:51[diff] [blame]235<translation id="164212631332220697">چیک آؤٹ کرنے پر <ph name="CARD_DETAIL" /> سے ادائیگی کریں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]236<translation id="1642410292376109062">‏Google کا پاس ورڈ تبدیل کریں بٹن، اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]237<translation id="1644574205037202324">سرگزشت</translation>
238<translation id="1645368109819982629">غیر تعاون یافتہ پروٹوکول</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]239<translation id="1650602712345345441">‏اپنے Chrome کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]240<translation id="1652415888492971589">JIS B8</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]241<translation id="1656024727720460136">‏پڑھنے کو زیادہ آسان بنانے کے ليے Chrome نے اس صفحے کو آسان بنایا۔ Chrome نے محفوظ کنکنشن پر اصل صفحہ کو بازیاب کیا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]242<translation id="1656489000284462475">پک اپ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]243<translation id="1658918301167915956">بلوٹوتھ آلات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]244<translation id="1662550410081243962">ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation>
245<translation id="1663943134801823270">‏کارڈز اور پتے Chrome کی جانب سے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation>
246<translation id="1671391448414634642">آئندہ سے <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا جائے گا۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]247<translation id="1682696192498422849">چھوٹا کنارہ پہلے</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]248<translation id="168693727862418163">اس پالیسی کی قدر اس کے سکیما کو توثیق کرنے میں ناکام ہو گئی اور اسے نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]249<translation id="168841957122794586">سرور سرٹیفکیٹ میں ایک ہفتے کی کرپٹوگرافک کلید شامل ہے۔</translation>
250<translation id="1697532407822776718">آپ بالکل ٹھیک ہیں!</translation>
Ben Mason62c67522021-06-02 17:47:00[diff] [blame]251<translation id="1699570257714336246">معلومات موجود نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]252<translation id="1703835215927279855">Letter</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]253<translation id="1706625117072057435">زوم کی سطحیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]254<translation id="1706954506755087368">{1,plural, =1{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد ممکنہ طور پر کل سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔}other{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد ممکنہ طور پر مستقبل میں # دن بعد سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔}}</translation>
255<translation id="1710259589646384581">OS</translation>
Ben Masona9481612021-04-23 10:30:07[diff] [blame]256<translation id="1711234383449478798">نظر انداز کیا گیا کیونکہ <ph name="POLICY_NAME" /> <ph name="VALUE" /> پر سیٹ نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]257<translation id="1712552549805331520"><ph name="URL" /> آپ کے مقامی کمپیوٹر پر مستقل طور پر ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]258<translation id="1713628304598226412">ٹرے 2</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]259<translation id="1715874602234207">F</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]260<translation id="1717218214683051432">موشن سینسرز</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]261<translation id="1717494416764505390">میل باکس 3</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]262<translation id="1718029547804390981">دستاویز اتنی بڑی ہے کہ اس کی تشریح نہیں کی جا سکتی</translation>
263<translation id="1721424275792716183">* فیلڈ لازمی ہے</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]264<translation id="1727613060316725209">سرٹیفیکیٹ درست ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]265<translation id="1727741090716970331">درست کارڈ نمبر شامل کریں</translation>
266<translation id="1728677426644403582">آپ ویب صفحہ کا ماخذ دیکھ رہے ہیں</translation>
267<translation id="173080396488393970">اس قسم کا کارڈ تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]268<translation id="1733064249834771892">فونٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]269<translation id="1734864079702812349">Amex</translation>
270<translation id="1734878702283171397">سسٹم کے منتظم سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
271<translation id="1736420071277903564">کمپیوٹر</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]272<translation id="1740951997222943430">ایک درست ماہِ اختتام درج کریں</translation>
273<translation id="1741613555002899862">‏جب DnsOverHttpsMode <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> میں ہو، تو متعینہ اور درست اسٹرنگ ہونا چاہیے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]274<translation id="1745880797583122200">آپ کا براؤزر زیر انتظام ہے</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]275<translation id="1746113442205726301">‏تصویر Y شفٹ</translation>
Ben Mason762d19842021-12-01 14:08:48[diff] [blame]276<translation id="1747819498338037826">خودکار طور پر تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]277<translation id="17513872634828108">کھلے ٹیبز</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]278<translation id="1752021286346845558">میل باکس 8</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]279<translation id="1753706481035618306">صفحہ نمبر</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]280<translation id="1757773103848038814">مونو اسپیس فونٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]281<translation id="1763864636252898013">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ آپ کے آلہ کے آپریٹنگ سسٹم کے ذریعے بھروسہ مند نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
282<translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]283<translation id="1772163372082567643">آپ جس سرور پر جا رہے ہیں، <ph name="ORIGIN" />، نے ہیڈر سیٹ کیا ہے
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]284 جس کا تقاضہ ہے کہ اس سے کی جانے والی تمام درخواستوں پر ایک ماخذ پالیسی لاگو کیا جائے۔ لیکن
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]285 ہیڈر ناقص ہے، جو براؤزر کو <ph name="SITE" /> کے ليے کی گئی
286 آپ کی درخواست کو پورا کرنے سے روکتا ہے۔ کسی سائٹ کی خاطر سیکیورٹی اور دیگر پراپرٹیز کو ترتیب دینے کے لیے
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]287 سائٹ آپریٹرز کے ذریعے ماخذ پالیسیوں کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]288<translation id="1778646502362731194">JIS B0</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]289<translation id="1787142507584202372">آپ کے کھلے ٹیبز یہاں ظاہر ہوتے ہیں</translation>
290<translation id="1791429645902722292">Google Smart Lock</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]291<translation id="1791820510173628507">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_ACCOUNT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]292<translation id="1798447301915465742">‏<ph name="MULTIPLE_ACTIONS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، متعدد کارروائیاں دستیاب ہیں، ہر ایک پر جانے کیلئے Tab دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]293<translation id="1800473098294731951">B9</translation>
294<translation id="1803264062614276815">کارڈ کے حامل کا نام</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]295<translation id="1803351196216024260">سائٹ آپ کا مائیکروفون استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]296<translation id="1807246157184219062">روشنی</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]297<translation id="1807528111851433570">ابتدائی شیٹ</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]298<translation id="1812527064848182527">لینڈ اسکیپ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]299<translation id="182139138257690338">خودکار ڈاؤن لوڈز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]300<translation id="1821930232296380041">غلط درخواست یا درخواست کے پیرامیٹرز</translation>
301<translation id="1822540298136254167">آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس اور ان پر گزارا گیا وقت</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]302<translation id="1824402189105105503">آٹھواں رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]303<translation id="1826516787628120939">چیک کیا جا رہا ہے</translation>
304<translation id="1834321415901700177">یہ سائٹ نقصاندہ پروگرامز پر مشتمل ہے</translation>
305<translation id="1838374766361614909">تلاش صاف کریں</translation>
306<translation id="1839551713262164453">پالیسی کی اقدار کی تصدیق خرابیوں کی وجہ سے ناکام ہو گئی</translation>
307<translation id="1842969606798536927">ادائیگی کریں</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]308<translation id="1856713167556118146">پوشیدگی وضع کیا نہیں کرتی ہے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]309<translation id="1863257867908022953">ٹرے 12</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]310<translation id="1864927262126810325"><ph name="SOURCE_NAME" /> سے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]311<translation id="1871208020102129563">‏پراکسی ایک ‎.pac اسکرپٹ URL نہیں بلکہ مقررہ پراکسی سرورز استعمال کرنے کیلئے سیٹ ہے۔</translation>
312<translation id="1871284979644508959">مطلوبہ فیلڈ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]313<translation id="1875025161375567525">تصویری ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]314<translation id="1875512691959384712">Google Forms</translation>
315<translation id="187918866476621466">ابتدائی صفحات کھولیں</translation>
316<translation id="1883255238294161206">فہرست سکیڑیں</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]317<translation id="1890171020361705182">‏Dino گیم۔ پکسلیٹڈ ڈاینا سور جو کٹیلے پودوں اور اڑھنے والی مخلوق سے بچتے ہوئے زمین پر بھاگتا ہے۔ آڈیو کیو سننے پر راستے کی رکاوٹوں سے بچنے کی خاطر اوپر جمپ کرنے کیلئے تھپتھپائیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]318<translation id="1898423065542865115">فلٹرنگ</translation>
319<translation id="1901443836186977402">{1,plural, =1{یہ سرور ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفیکیٹ کی میعاد گزشتہ دن میں ختم ہو چکی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ آپ کے کمپیوٹر کی گھڑی فی الحال <ph name="CURRENT_DATE" /> پر سیٹ ہے۔ کیا یہ صحیح نظر آ رہی ہے؟ اگر نہیں تو آپ کو اپنے سسٹم کی گھڑی کو درست کرنا اور پھر اس صفحہ کو ریفریش کرنا چاہیے۔}other{یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کی میعاد # دن پہلے ختم ہو چکی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔ آپ کے کمپیوٹر کی گھڑی فی الحال <ph name="CURRENT_DATE" /> پر سیٹ ہے۔ کیا یہ صحیح نظر آ رہی ہے؟ اگر نہیں تو آپ کو اپنے سسٹم کی گھڑی کو درست کرنا اور پھر اس صفحہ کو ریفریش کرنا چاہیے۔}}</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]320<translation id="1902576642799138955">درستگی کا وقفہ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]321<translation id="1906155288650175567">‏نوٹ تخلیق کریں بٹن، Google Keep میں تیزی سے ایک نیا نوٹ تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]322<translation id="1908217026282415406">کیمرے کا استعمال اور حرکت</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]323<translation id="191374271204266022">‏بطور JSON کاپی کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]324<translation id="1914326953223720820">اَن زِپ کرنے کی سروس</translation>
325<translation id="1915697529809968049">‏CVC کے بجائے Touch ID کا استعمال کریں؟</translation>
326<translation id="1916770123977586577">اس سائٹ پر اپنی اپ ڈیٹ کردہ ترتیبات کا اطلاق کرنے کیلئے اس صفحہ کو دوبارہ لوڈ کریں</translation>
327<translation id="1919345977826869612">اشتہارات</translation>
328<translation id="1919367280705858090">خرابی کے کسی مخصوص پیغام کے بارے میں مدد حاصل کریں</translation>
329<translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 سائٹ}other{# سائٹس}}</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]330<translation id="1923390796829649802">‏ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، Chrome OS کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]331<translation id="1924727005275031552">نئی</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]332<translation id="1927439593081478069">‏Chrome کا سیفٹی چیک بٹن چلائیں، Chrome کی ترتیبات میں موجود سیفٹی چیک چلانے کے لئے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]333<translation id="1939175642807587452">سائٹ اطلاعات بھیجنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]334<translation id="1945968466830820669">‏آپ اپنی تنظیم کے اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chromium آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
335<translation id="1947454675006758438">اوپر دائیں طرف سٹیپل</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]336<translation id="1956486093533522234">اپنا آلہ ڈھونڈیں، محفوظ کریں یا مٹائیں</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]337<translation id="1958218078413065209">آپ کا اعلی ترین اسکور <ph name="SCORE" /> ہے۔</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]338<translation id="1959001866257244765">‏<ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />آپ کے ملاحظہ کئے جانے والے چند صفحات کے URLs، سسٹم کی محدود معلومات اور صفحے کا کچھ مواد<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" /> Google کو بھیج کر ہر کسی کے لیے ویب پر موجود سیکیورٹی کو بہتر کرنے میں ہماری مدد کریں۔ <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />رازداری کی پالیسی<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]339<translation id="1962204205936693436"><ph name="DOMAIN" /> بک مارکس</translation>
340<translation id="1973335181906896915">ترتیب وار سازی کی خرابی</translation>
341<translation id="1974060860693918893">جدید ترین</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]342<translation id="1975457531113383421">ان پٹ ٹرے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]343<translation id="1975584088563498795">میل باکس 10</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]344<translation id="1978555033938440688">فرم ویئر ورژن</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]345<translation id="1988881251331415125">اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]346<translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]347<translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> آپ کے مقامی کمپیوٹر پر مستقل طور پر بڑا ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]348<translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{اور 1 مزید}other{اور # مزید}}</translation>
349<translation id="2003709556000175978">اپنا پاس ورڈ ابھی ری سیٹ کریں</translation>
350<translation id="2003775180883135320">اوپر مستطیل سوراخ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]351<translation id="201174227998721785">‏Chrome کی ترتیبات میں موجود تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کریں</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]352<translation id="2019607688127825327">‏ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]353<translation id="2025115093177348061">افزودہ حقیقت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]354<translation id="2025186561304664664">پراکسی از خود کنفیگر کردہ پر سیٹ ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]355<translation id="2025891858974379949">غیر محفوظ مواد</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]356<translation id="2032962459168915086"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی اور فائروال چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]357<translation id="2034971124472263449">بہرحال محفوظ کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]358<translation id="2036983605131262583">متبادل رول</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]359<translation id="2040894699575719559">مقام مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]360<translation id="2042213636306070719">ٹرے 7</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]361<translation id="204357726431741734">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس ورڈز کا استعمال کرنے کے لئے سائن ان کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]362<translation id="2053111141626950936"><ph name="LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا۔</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]363<translation id="2053373601901562871">{NUM_DAYS,plural, =0{‏اس کنٹرول کے آن ہونے اور اسٹیٹس کے فعال ہونے پر، Chrome اس بات کا تعین کرتا ہے کہ لوگوں کے کون سے بڑے گروپ یا "مشترک خصوصیات کے حامل لوگوں کے گروپ" سے آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگرمی سب سے زیادہ ملتی جلتی ہے۔ مشتہرین گروپ کے لیے اشتہارات کا انتخاب کر سکتے ہیں اور آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو آپ کے آلے پر نجی رکھا جاتا ہے۔ آپ کا گروپ ہر روز اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔}=1{‏اس کنٹرول کے آن ہونے اور اسٹیٹس کے فعال ہونے پر، Chrome اس بات کا تعین کرتا ہے کہ لوگوں کے کون سے بڑے گروپ یا "مشترک خصوصیات کے حامل لوگوں کے گروپ" سے آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگرمی سب سے زیادہ ملتی جلتی ہے۔ مشتہرین گروپ کے لیے اشتہارات کا انتخاب کر سکتے ہیں اور آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو آپ کے آلے پر نجی رکھا جاتا ہے۔ آپ کا گروپ ہر روز اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔}other{‏اس کنٹرول کے آن ہونے اور اسٹیٹس کے فعال ہونے پر، Chrome اس بات کا تعین کرتا ہے کہ لوگوں کے کون سے بڑے گروپ یا "مشترک خصوصیات کے حامل لوگوں کے گروپ" سے آپ کی حالیہ براؤزنگ کی سرگرمی سب سے زیادہ ملتی جلتی ہے۔ مشتہرین گروپ کے لیے اشتہارات کا انتخاب کر سکتے ہیں اور آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی کو آپ کے آلے پر نجی رکھا جاتا ہے۔ آپ کا گروپ ہر {NUM_DAYS} دن میں اپ ڈیٹ کیا جاتا ہے۔}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]364<translation id="2053553514270667976">زپ کوڈ</translation>
365<translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{1 تجویز}other{# تجاویز}}</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]366<translation id="2071156619270205202">یہ کارڈ ورچوئل کارڈ نمبر کیلئے اہل نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]367<translation id="2071692954027939183">اطلاعات کو خودکار طور پر مسدود کر دیا گیا کیونکہ آپ عموماً انہیں اجازت نہیں دیتے ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]368<translation id="2079545284768500474">کالعدم کریں</translation>
369<translation id="20817612488360358">سسٹم پراکسی کی ترتیبات استعمال کیے جانے کیلئے سیٹ ہیں لیکن ایک واضح پراکسی کنفیگریشن بھی متعین کی گئی ہے۔</translation>
370<translation id="2082238445998314030">نتیجہ <ph name="RESULT_NUMBER" /> از <ph name="TOTAL_RESULTS" /></translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]371<translation id="2085876078937250610">محفوظ کریں…</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]372<translation id="2088086323192747268">‏مطابقت پذیری کے بٹن کا نظم کریں، آپ Chrome ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کرنے کے لئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]373<translation id="2091887806945687916">آواز</translation>
374<translation id="2094505752054353250">ڈومین کی عدم مماثلت</translation>
375<translation id="2096368010154057602">محکمہ</translation>
376<translation id="2099652385553570808">بائیں طرف تین سٹیپل</translation>
Ben Mason81e0de72020-05-14 19:51:40[diff] [blame]377<translation id="2101225219012730419">ورژن:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]378<translation id="2102134110707549001">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں…</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]379<translation id="2102495993840063010">‏Android ایپس</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]380<translation id="2107021941795971877">پرنٹ سپورٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]381<translation id="2108755909498034140">اپنے کمپیوٹر کو دوبارہ شروع کریں</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]382<translation id="2111166930115883695">کھیلنے کے لیے اسپیس دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]383<translation id="2111256659903765347">Super-A</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]384<translation id="2112529237938317174">اجازت کی تفصیلات دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]385<translation id="2113977810652731515">کارڈ</translation>
386<translation id="2114841414352855701"><ph name="POLICY_NAME" /> کی جانب سے اسے اوور رائڈ کیے جانے کی وجہ سے نظر انداز کر دیا گیا۔</translation>
387<translation id="2119505898009119320">جاری کردہ بنام: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
388<translation id="2119867082804433120">نیچے دائیں طرف سوراخ</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]389<translation id="2122719317867821810">یہ پالیسی توقع کے مطابق کام کر رہی ہے لیکن کسی دوسری جگہ ایک متضاد قدر سیٹ کی گئی ہے اور اسے اس پالیسی سے اوور رائیڈ کر دیا گیا ہے۔</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]390<translation id="2126374524350484896">‏PDF پروڈیوسر:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]391<translation id="2130448033692577677">‏ہو سکتا ہے کہ آپ کے ذریعے متعینہ تمثیلات DnsOverHttpsMode پالیسی سیٹ نہ ہونے کی وجہ سے لاگو نہ ہو۔</translation>
392<translation id="213826338245044447">موبائل بُک مارکس</translation>
393<translation id="214556005048008348">ادائیگی منسوخ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]394<translation id="2148613324460538318">کارڈ شامل کریں</translation>
Ben Masonc9aafbfe2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]395<translation id="2149968176347646218">کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]396<translation id="2154054054215849342">مطابقت پذیری آپ کے ڈومین کیلئے دستیاب نہیں ہے</translation>
397<translation id="2154484045852737596">کارڈ میں ترمیم کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]398<translation id="2161656808144014275">متن</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]399<translation id="2162510787844374618">آپ کے بینک سے رابطہ کیا جا رہا ہے...</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]400<translation id="2164510882479075877">چیک کریں کہ آیا <ph name="HOST_NAME" /> میں کوئی ہجوں کی کوئی غلطی تو نہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]401<translation id="2166049586286450108">منتظم کیلئے مکمل رسائی</translation>
402<translation id="2166378884831602661">یہ سائٹ ایک محفوظ کنکشن فراہم نہیں کر سکتی ہے</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]403<translation id="2168151236314517198">منتظم کی پالیسی کے تحت، اس مواد کی پرنٹنگ مسدود ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]404<translation id="2169984857010174799">Kaku2 ‎(Envelope‎)‎</translation>
405<translation id="2181821976797666341">پالیسیاں</translation>
406<translation id="2183608646556468874">فون نمبر</translation>
407<translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{1 پتہ}other{# پتے}}</translation>
408<translation id="2187317261103489799">پتا لگائیں (ڈیفالٹ)</translation>
409<translation id="2188375229972301266">نیچے متعدد سوراخ</translation>
Ben Mason2bdbad72021-12-05 02:46:13[diff] [blame]410<translation id="2188852899391513400">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر اسے ابھی تبدیل کرنے اور پھر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]411<translation id="2202020181578195191">ایک درست سالِ اختتام درج کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]412<translation id="22081806969704220">ٹرے 3</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]413<translation id="2212735316055980242">پالیسی نہیں ملی</translation>
414<translation id="2213606439339815911">اندراجات کی بازیافت کی جا رہی ہے…</translation>
415<translation id="2215727959747642672">فائل میں ترمیم کریں</translation>
416<translation id="2218879909401188352">حملہ آور فی الحال <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر آپ کے آلہ کو نقصان پہنچانے والی، آپ کے موبائل بل پر مخفی چارجز شامل کرنے والی یا آپ کی ذاتی معلومات کی چوری کرنے والی خطرناک ایپس انسٹال کر سکتے ہیں۔<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
417<translation id="2224337661447660594">انٹرنیٹ نہیں ہے</translation>
418<translation id="2230458221926704099"><ph name="BEGIN_LINK" />تشخیصات ایپ<ph name="END_LINK" /> کا استعمال کر کے اپنا کنکشن درست کریں</translation>
419<translation id="2239100178324503013">ابھی بھیجیں</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]420<translation id="2241693394036365668">فائل ڈاؤن لوڈ کی جاتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]421<translation id="2248949050832152960">‏WebAuthn کا استعمال کریں</translation>
422<translation id="2250931979407627383">بائیں طرف کنارے کی سلائی</translation>
423<translation id="225207911366869382">یہ قدر اس پالیسی کیلئے فرسودہ ہے۔</translation>
424<translation id="2258928405015593961">مستقبل میں ختم ہونے والی تاریخ اختتام درج کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
Ben Mason21bbc0f2019-12-11 21:49:23[diff] [blame]425<translation id="225943865679747347">خرابی کا کوڈ: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]426<translation id="2262243747453050782">‏HTTP خرابی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]427<translation id="2267047181501709434">آپ کی شناخت کی توثیق ہو رہی ہے...</translation>
428<translation id="2270484714375784793">فون نمبر</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]429<translation id="2276057643614339130">پرنٹ بیس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]430<translation id="2277103315734023688">آگے کریں</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]431<translation id="2277753418458118549">کنکشن کی تفصیلات دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]432<translation id="2283340219607151381">پتوں کو محفوظ کریں اور بھریں</translation>
Ben Mason26ce6462021-06-19 10:38:12[diff] [blame]433<translation id="2283447177162560884">'<ph name="PAGE_TITLE" />' حذف کیا گيا</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]434<translation id="2288422996159078444">آپ جو بھی ٹائپ کرتے ہیں، جو بھی صفحات آپ دیکھتے ہیں، یا ویب پر دیکھی جانے والی کوئی بھی دوسری سرگرمی، اور سائٹس پر موجود کسی بھی مواد کو آپ کی معلومات کے بغیر تبدیل کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]435<translation id="2289385804009217824">تراشیں</translation>
436<translation id="2292556288342944218">انٹرنیٹ تک آپ کی رسائی مسدود ہے</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]437<translation id="2293443924986248631">آن ہونے پر، سائٹس ان کوکیز کا استعمال نہیں کر سکتی ہیں جو آپ کو پورے ویب پر ٹریک کرتی ہیں۔ کچھ سائٹس پر خصوصیات میں خلل ہو سکتا ہے۔</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]438<translation id="2295290966866883927">‏آپ کے ملاحظہ کردہ صفحات کے URLs کو تجزیہ کے لئے Google کلاؤڈ یا فریق ثالث کو بھیجا جاتا ہے۔ مثال کے طور پر، انہیں غیر محفوظ ویب سائٹس کا پتہ لگانے کے لئے اسکین کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]439<translation id="2297722699537546652">B5 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]440<translation id="2298855485018661510">‏کوکیز کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں اپنی کوکی کی ترجیحات کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]441<translation id="2300306941146563769">اپ لوڈ نہیں ہوا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]442<translation id="2310021320168182093">Chou2 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]443<translation id="2316887270356262533">‏MB 1 سے کم بچت ہوتی ہے۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation>
444<translation id="2317259163369394535"><ph name="DOMAIN" /> کو ایک صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے۔</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]445<translation id="2328651992442742497">اجازت ہے (ڈیفالٹ)</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]446<translation id="2329182534073751090">ونڈو کا مقام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]447<translation id="2330137317877982892"><ph name="CREDIT_CARD" /> کی میعاد <ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> کو ختم ہو جائے گی</translation>
448<translation id="2337852623177822836">ترتیب آپ کے منتظم کی جانب سے کنٹرول کی جاتی ہے</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]449<translation id="2340263603246777781"><ph name="ORIGIN" /> جوڑا بنانا چاہتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]450<translation id="2346319942568447007">آپ کی کاپی کردہ تصویر</translation>
451<translation id="2354001756790975382">دیگر بُک مارکس</translation>
452<translation id="2354430244986887761">‏Google محفوظ براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر <ph name="BEGIN_LINK" />نقصاندہ ایپس ملی ہیں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
453<translation id="2355395290879513365">حملہ آور ان تصاویر کو دیکھ سکتے ہیں جنہیں آپ اس سائٹ پر دیکھ رہے ہیں اور ان میں ترمیم کر کے آپ کو دھوکہ دے سکتے ہیں۔</translation>
454<translation id="2356070529366658676">پوچھیں</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]455<translation id="2357481397660644965">آپ کا آلہ <ph name="DEVICE_MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے اور آپ کا اکاؤنٹ <ph name="ACCOUNT_MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]456<translation id="2359347814217202136">{NUM_DAYS,plural, =0{ایک دن سے کم وقت میں}=1{ایک دن میں}other{{NUM_DAYS} دنوں میں}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]457<translation id="2359629602545592467">متعدد</translation>
458<translation id="2359808026110333948">جاری رکھیں</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]459<translation id="236340516568226369">ٹوگل مینو کا سائز تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]460<translation id="2367567093518048410">سطح</translation>
Ben Mason1a0fe8682021-02-03 10:35:45[diff] [blame]461<translation id="2372464001869762664">‏آپ کے توثیق کرنے کے بعد آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اشتراک اس سائٹ کے ساتھ کر دیا جائے گا۔ اپنے Plex اکاؤنٹ کی تفصیلات میں CVC تلاش کریں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]462<translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]463<translation id="2383455408879745299">‏Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]464<translation id="2384307209577226199">انٹرپرائز ڈیفالٹ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]465<translation id="2385809941344967209">‏اپنے Chrome کی ترتیبات سے Chrome کو اپ ڈیٹ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]466<translation id="2386255080630008482">سرور کا سرٹیفکیٹ کالعدم کر دیا گیا ہے۔</translation>
467<translation id="2392959068659972793">بغیر کوئی قدر سیٹ کیے ہوئے پالیسیاں دکھائیں</translation>
468<translation id="239429038616798445">ترسیل کا یہ طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ کوئی دوسرا طریقہ آزمائیں۔</translation>
469<translation id="2396249848217231973">حذف کردہ کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]470<translation id="2400600116338235695">سائٹ سیریل پورٹس سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]471<translation id="2410754574180102685">Government-Legal</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]472<translation id="2413155254802890957">پرانا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]473<translation id="2413528052993050574">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ ممکن ہے کہ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ کالعدم قرار دے دیا گیا ہو۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]474<translation id="2414886740292270097">گہری</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]475<translation id="2430968933669123598">‏Google اکاؤنٹ کا نظم کریں، اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]476<translation id="2438874542388153331">دائیں طرف مستطیل سوراخ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]477<translation id="2450021089947420533">صارف کے تجربے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]478<translation id="2463739503403862330">پُر کریں</translation>
479<translation id="2465402087343596252">Architecture-E</translation>
480<translation id="2465655957518002998">ڈیلیوری کا طریقہ منتخب کریں</translation>
481<translation id="2465688316154986572">سٹیپل</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]482<translation id="2465914000209955735">‏Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]483<translation id="2467694685043708798"><ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]484<translation id="2469153820345007638">‏1 سے N ترتیب</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]485<translation id="2470767536994572628">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز واحد صفحے کے منظر اور اپنے اصل گھماؤ پر واپس آ جائے گا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]486<translation id="2479410451996844060">‏غلط تلاش URL۔</translation>
487<translation id="2482878487686419369">اطلاعات</translation>
488<translation id="248348093745724435">مشین کی پالیسیاں</translation>
489<translation id="2491120439723279231">سرور کے سرٹیفکیٹ میں خرابیاں ہیں۔</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]490<translation id="2491414235131909199">اس صفحے کو ایک ایکسٹینشن نے مسدود کر دیا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]491<translation id="2493640343870896922">Letter-Plus</translation>
492<translation id="2495083838625180221">‏JSON پارسر</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]493<translation id="2498091847651709837">نیا کارڈ اسکین کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]494<translation id="2501278716633472235">پیچھے جائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]495<translation id="2505268675989099013">اکاؤنٹ محفوظ کریں</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]496<translation id="2512101340618156538">اجازت نہیں ہے (ڈیفالٹ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]497<translation id="2515629240566999685">آپ کے علاقہ میں سگنل چیک کیا جا رہا ہے</translation>
498<translation id="2521385132275182522">نیچے بائیں طرف سٹیپل</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]499<translation id="2521736961081452453">فارم تخلیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]500<translation id="2523886232349826891">صرف اس آلہ پر محفوظ ہے</translation>
501<translation id="2524461107774643265">مزید معلومات شامل کریں</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]502<translation id="2529899080962247600">اس فیلڈ میں <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> سے زیادہ اندراجات نہیں ہونے چاہیے۔ مزید تمام اندراجات کو نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]503<translation id="2535659140340599600">{COUNT,plural, =1{اور 1 مزید}other{اور # مزید}}</translation>
504<translation id="2536110899380797252">پتہ شامل کریں</translation>
505<translation id="2539524384386349900">پتا لگائیں</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]506<translation id="2540701853218677861">ٹائم سٹیمپس اور ناکام کوششوں سمیت آلے کی لاگ ان/لاگ آؤٹ سرگزشت</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]507<translation id="2541219929084442027">صفحات جنہیں آپ پوشیدگی ٹیبز میں دیکھتے ہیں وہ آپ کے براؤزر کی سرگزشت، کوکی اسٹور یا تلاش کی سرگزشت میں آپ کی جانب سے آپ کے سبھی پوشیدگی ٹیبز بند کر دیے جانے کے بعد موجود نہیں رہیں گے۔ کوئی فائل جو آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں یا بُک مارکس جو آپ بناتے ہیں وہ باقی رہیں گے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]508<translation id="2544644783021658368">واحد دستاویز</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]509<translation id="2546283357679194313">کوکیز اور سائٹ ڈیٹا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]510<translation id="254947805923345898">پالیسی کی قدر درست نہیں ہے۔</translation>
511<translation id="255002559098805027"><ph name="HOST_NAME" /> نے ایک غلط جواب بھیجا۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]512<translation id="2552246211866555379">Hagaki</translation>
Ben Masonad7e5172020-06-16 20:16:42[diff] [blame]513<translation id="2552295903035773204">ابھی سے کارڈز کی توثیق کے لیے اسکرین لاک کا استعمال کریں</translation>
Ben Mason82f0a66022020-01-28 20:57:02[diff] [blame]514<translation id="2553853292994445426">‏اپنی محفوظ DNS ترتیبات کو چیک کریں۔ ممکن ہے کہ آپ نے ایک محفوظ DNS سرور ترتیب دیا ہو جس کی وجہ سے کنکشنز ناکام ہو رہے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]515<translation id="2556876185419854533">ترمیم کریں کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]516<translation id="2570734079541893434">ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]517<translation id="257674075312929031">گروپ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]518<translation id="2576880857912732701">‏سیکیورٹی کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]519<translation id="2586657967955657006">کلپ بورڈ</translation>
520<translation id="2587730715158995865">منجانب <ph name="ARTICLE_PUBLISHER" />۔ یہ اور <ph name="OTHER_ARTICLE_COUNT" /> دوسری کہانیاں پڑھیں۔</translation>
521<translation id="2587841377698384444">‏ڈائرکٹری API ID:</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]522<translation id="2594318783181750337">تیز ویب کا منظر:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]523<translation id="2595719060046994702">یہ آلہ اور اکاؤنٹ کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہیں۔</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]524<translation id="2596415276201385844">‏ایک محفوظ کنکشن تشکیل دینے کیلئے، آپ کی گھڑی کو صحیح سے سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ویب سائٹس خود کی شناخت کرنے کیلئے جو سرٹیفکیٹس استعمال کرتی ہیں وہ صرف مخصوص وقت کیلئے درست ہیں۔ چونکہ آپ کے آلے کی گھڑی غلط ہے لہذا Chrome ان سرٹیفکیٹس کی توثیق نہیں کر سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]525<translation id="2597378329261239068">یہ دستاویز پاس ورڈ کے ذریعہ تحفظ یافتہ ہے۔ براہ کرم ایک پاس ورڈ درج کریں۔</translation>
526<translation id="2609632851001447353">تغیرات</translation>
Ben Mason1e809e4f2021-08-13 02:25:47[diff] [blame]527<translation id="2610561535971892504">کلک کر کے کاپی کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]528<translation id="2618023639789766142">C10 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason2f97fd32022-01-13 14:18:28[diff] [blame^]529<translation id="2623663032199728144">آپ کی اسکرینز کے بارے میں معلومات کا استعمال کرنے کے لیے پوچھ سکتی ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]530<translation id="2625385379895617796">آپ کی گھڑی آگے ہے</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]531<translation id="262745152991669301">‏سائٹ USB آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason8b331f32020-10-27 13:06:30[diff] [blame]532<translation id="2629325967560697240">‏Chrome کی اعلی ترین سیکیورٹی حاصل کرنے کے لیے <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />بہتر کردہ حفاظت کو آن کریں<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]533<translation id="2634124572758952069">‏<ph name="HOST_NAME" /> کے سرور کا IP پتہ نہیں مل سکا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]534<translation id="2639739919103226564">صورتحال:</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]535<translation id="264810637653812429">کوئی مطابقت پذیر آلہ نہیں ملا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]536<translation id="2649204054376361687"><ph name="CITY" />، <ph name="COUNTRY" /></translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]537<translation id="2649259151839507861">‏<ph name="CLEAR_BROWSING_DATA_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome ترتیبات میں اپنے براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، کیش اور بہت کچھ کو صاف کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]538<translation id="2650446666397867134">فائل تک رسائی مسترد کر دی گئی</translation>
539<translation id="2653659639078652383">جمع کرائیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]540<translation id="2659491813326907275">‏Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنائیں</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]541<translation id="2660779039299703961">ایونٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]542<translation id="2664887757054927933">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) 1 پاس ورڈ}=2{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) 2 پاس ورڈز}other{(<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے لیے) # پاس ورڈز}}</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]543<translation id="2666092431469916601">سرفہرست</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]544<translation id="2666117266261740852">دیگر ٹیبز یا ایپس کو بند کریں</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]545<translation id="2672201172023654893">آپ کا براؤزر نظم کردہ نہیں ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]546<translation id="2674170444375937751">کیا آپ واقعی ان صفحات کو اپنی سرگزشت سے حذف کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]547<translation id="2674804415323431591">تجاویز چھپائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]548<translation id="2676271551327853224">Roc-8K</translation>
549<translation id="2677748264148917807">چھوڑیں</translation>
550<translation id="2684561033061424857">11x12</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]551<translation id="2687555958734450033">بہترین فٹ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]552<translation id="2688969097326701645">ہاں، جاری رکھیں</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]553<translation id="2691924980723297736">حفاظتی وارننگ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]554<translation id="2699302886720511147">قبول کردہ کارڈز</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]555<translation id="2701514975700770343">نیچے رکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]556<translation id="2702801445560668637">پڑھنے کی فہرست</translation>
557<translation id="2704283930420550640">قدر فارمیٹ سے مماثل نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason17d04f32021-08-10 03:04:06[diff] [blame]558<translation id="2704606927547763573">کاپی کیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]559<translation id="2705137772291741111">اس سائٹ کی محفوظ کردہ (کیش کردہ) کاپی کو پڑھا نہیں جا سکا۔</translation>
560<translation id="2709516037105925701">آٹو فل</translation>
561<translation id="2713444072780614174">سفید</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]562<translation id="2715612312510870559">‏<ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]563<translation id="2721148159707890343">درخواست کامیاب رہی</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]564<translation id="2723669454293168317">‏Chrome کی ترتیبات میں سیفٹی چیک چلائیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]565<translation id="2726001110728089263">سائڈ ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]566<translation id="2728127805433021124">سرور کا سرٹیفیکیٹ ایک کمزور دستخط الگورتھم استعمال کر کے دستخط کیا ہوا ہے۔</translation>
567<translation id="2730326759066348565"><ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]568<translation id="2737403869486738563">‏اپنی Chrome کی سرگزشت میں متعلقہ سرگرمی دیکھنے کیلئے اپنی ریسرچ دوبارہ شروع کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]569<translation id="2738330467931008676">پک اپ کا پتہ منتخب کریں</translation>
570<translation id="2740531572673183784">ٹھیک ہے</translation>
571<translation id="2742870351467570537">منتخب کردہ آئٹمز ہٹائیں</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]572<translation id="2765217105034171413">چھوٹا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]573<translation id="277133753123645258">ترسیل کا طریقہ</translation>
574<translation id="277499241957683684">آلہ کا غائب ریکارڈ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]575<translation id="2775884851269838147">پہلا پرنٹ صفحہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]576<translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
577<translation id="2784949926578158345">کنکشن ری سیٹ ہو گیا تھا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]578<translation id="2792012897584536778">اس آلہ کے منتظمین نے سیکیورٹی سرٹیفکیٹس سیٹ کیے ہیں جو انہیں آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس کا مواد دیکھنے کی اجازت دے سکتے ہیں۔</translation>
579<translation id="2799020568854403057">آگے کی سائٹ نقصاندہ ایپس پر مشتمل ہے</translation>
580<translation id="2799223571221894425">دوبارہ شروع کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]581<translation id="2799846101868535739">‏اپنی ریسرچ بٹن دوبارہ شروع کریں، اپنی Chrome کی سرگزشت میں اپنی ریسرچ دوبارہ شروع کرنے اور متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]582<translation id="2803306138276472711">‏Google سیف براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر <ph name="BEGIN_LINK" />میلویئر کا پتہ چلا<ph name="END_LINK" />۔ جو ویب سائٹس عام طور پر محفوظ ہوتی ہیں وہ کبھی کبھی میلویئر سے متاثر ہو جاتی ہیں۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]583<translation id="2807052079800581569">‏تصویر کی Y پوزیشن</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]584<translation id="2820957248982571256">اسکین ہو رہا ہے…</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]585<translation id="2824775600643448204">پتہ اور تلاش بار</translation>
586<translation id="2826760142808435982">کنکشن کو <ph name="CIPHER" /> کا استعمال کر کے مرموز کیا گیا ہے اور اس کی توثیق کی گئی ہے اور یہ کلید کے تبادلہ کے طریقہ کار کے بطور <ph name="KX" /> کا استعمال کرتا ہے۔</translation>
587<translation id="2835170189407361413">فارم صاف کریں</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]588<translation id="2839032553903800133">اطلاعات مسدود ہیں</translation>
Ben Masonce15d4e2020-07-25 14:49:48[diff] [blame]589<translation id="2839501879576190149">آگے جعلی سائٹ ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]590<translation id="2850739647070081192">Invite ‎(Envelope‎)‎</translation>
591<translation id="2856444702002559011">حملہ آور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> سے آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، پیغامات یا کریڈٹ کارڈز) چوری کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Ben Mason7e134022020-10-05 13:30:59[diff] [blame]592<translation id="2859806420264540918">یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے۔</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]593<translation id="287596039013813457">دوستانہ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]594<translation id="2876489322757410363">کسی خارجی ایپلیکیشن کے ذریعے ادائیگی کرنے کے لیے پوشیدگی وضع کو چھوڑ رہے ہیں۔ جاری رکھیں؟</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]595<translation id="2876949457278336305">‏<ph name="MANAGE_SECURITY_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]596<translation id="2878197950673342043">پوسٹر جیسے فولڈ</translation>
597<translation id="2878424575911748999">A1</translation>
Krishna Govind912519772020-05-13 05:59:11[diff] [blame]598<translation id="2880660355386638022">ونڈو کا مقام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]599<translation id="2881276955470682203">کارڈ محفوظ کریں؟</translation>
600<translation id="2882949212241984732">ڈبل گیٹ فولڈ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]601<translation id="2893773853358652045">چوتھا رول</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]602<translation id="2900528713135656174">ایونٹ تخلیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]603<translation id="2903493209154104877">پتے</translation>
604<translation id="290376772003165898">صفحہ <ph name="LANGUAGE" /> میں نہیں ہے؟</translation>
605<translation id="2909946352844186028">نیٹ ورک میں ایک تبدیلی کا پتہ چلا۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]606<translation id="2911973620368911614">‏جاب اکاؤنٹنگ صارف ID</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]607<translation id="2914160345369867329">‏<ph name="SITE" /> عام طور پر آپ کی معلومات کے تحفظ کیلئے مرموز کاری کا استعمال کرتی ہے۔ اس بار جب Chrome نے <ph name="SITE" /> سے منسلک ہونے کی کوشش کی تو ویب سائٹ نے خلاف معمول اور غلط اسناد واپس بھیجے۔ یہ اس وقت ہو سکتا ہے جب کوئی حملہ آور <ph name="SITE" /> بننے کا بھیس بنا رہا ہو یا کسی Wi-Fi سائن ان اسکرین نے کنکشن میں خلل ڈالا ہو۔ آپ کی معلومات اب بھی محفوظ ہے کیونکہ Chrome نے کسی ڈیٹا کا تبادلہ ہونے سے پہلے کنکشن روک دیا۔</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]608<translation id="2915068235268646559"><ph name="CRASH_TIME" /> سے ناکامی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]609<translation id="2916038427272391327">دیگر پروگرامز بند کریں</translation>
610<translation id="2922350208395188000">سرور سرٹیفکیٹ کو چیک نہیں کیا جا سکتا ہے۔</translation>
611<translation id="2925673989565098301">ڈیلیوری کا طریقہ</translation>
612<translation id="2928905813689894207">بلنگ پتہ</translation>
613<translation id="2929525460561903222">{SHIPPING_ADDRESS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_ADDRESS_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_ADDRESSES" /> مزید}}</translation>
614<translation id="2930577230479659665">ہر ایک کاپی کے بعد تراشیں</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]615<translation id="2932085390869194046">پاس ورڈ تجویز کریں...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]616<translation id="2934466151127459956">Government-Letter</translation>
617<translation id="2941952326391522266">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ <ph name="DOMAIN2" /> کی جانب سے ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]618<translation id="2943895734390379394">اپ لوڈ کا وقت:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]619<translation id="2948083400971632585">آپ کنکشن کیلئے کنفیگر کردہ کسی بھی پراکسیز کو ترتیبات کے صفحہ سے غیر فعال کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Masonfae7ecc2021-05-28 10:17:27[diff] [blame]620<translation id="2949183777371959169">‏نظرانداز کیا گیا کیوںکہ مشین Chrome براؤزر کلاؤڈ مینجمنٹ کے ساتھ اندراج شدہ نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]621<translation id="2951588413176968965">میرا میل باکس</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]622<translation id="2952820037279740115">سبھی پوشیدگی ونڈوز کو بند کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]623<translation id="295526156371527179">وارننگ: اس پالیسی کو پالیسی کی وضاحت کے مطابق لغت کے طور پر ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ لغت نہیں ہے۔</translation>
624<translation id="2955913368246107853">تلاش بار بند کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]625<translation id="2972581237482394796">&amp;واپس لائیں</translation>
626<translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />، فی الحال منتخب کردہ۔ <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]627<translation id="2985306909656435243">‏فعال ہونے پر، زیادہ تیزی سے فارم بھرنے کیلئے Chromium آپ کے کارڈ کی کاپی کو اس آلہ پر اسٹور کرے گا۔</translation>
628<translation id="2985398929374701810">ایک درست پتہ درج کریں</translation>
629<translation id="2986368408720340940">پِک اپ کا یہ طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ کوئی دوسرا طریقہ آزمائیں۔</translation>
630<translation id="2987034854559945715">کوئی مماثل خصوصیات نہیں ہیں</translation>
631<translation id="2989742184762224133">اوپر دُہری سٹیپل</translation>
632<translation id="2991174974383378012">ویب سائٹس کے ساتھ اشتراک کرنا</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]633<translation id="299122504639061328">اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن اور سائٹ کی تلاش کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]634<translation id="2991571918955627853">‏آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے کیونکہ ویب سائٹ HSTS کا استعمال کرتی ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]635<translation id="2995517112308048736">فائل سائز:</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]636<translation id="3002501248619246229">ان پٹ ٹرے میڈیا چیک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]637<translation id="3005723025932146533">محفوظ کردہ کاپی دکھائیں</translation>
638<translation id="3008447029300691911">‏<ph name="CREDIT_CARD" /> کیلئے CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، اس سائٹ کے ساتھ آپ کے کارڈ کی تفصیلات کا اشتراک کیا جائے گا۔</translation>
639<translation id="3010559122411665027">فہرست کا اندراج "<ph name="ENTRY_INDEX" />": <ph name="ERROR" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]640<translation id="3013291976881901233">‏MIDI آلات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]641<translation id="301521992641321250">خود کار طور پر مسدود ہو گيا</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]642<translation id="3016780570757425217">اپنا مقام جانیں</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]643<translation id="3017086357773116182"><ph name="REMOVE_SUGGESTION_SUFFIX" />، تجویز ہٹانے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]644<translation id="3023071826883856138">You4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
645<translation id="3024663005179499861">پالیسی کی غلط قسم</translation>
646<translation id="3037605927509011580">ارے، رکیں!</translation>
647<translation id="3041612393474885105">سرٹیفکیٹ کی معلومات</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]648<translation id="3044034790304486808">اپنی ریسرچ دوبارہ شروع کریں</translation>
Ben Mason2f97fd32022-01-13 14:18:28[diff] [blame^]649<translation id="305162504811187366">‏بشمول ٹائم سٹیمپس، میزبانوں اور کلائنٹ سیشن IDs کے Chrome ریموٹ ڈیسک ٹاپ کی سرگزشت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]650<translation id="3060227939791841287">C9 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]651<translation id="3061707000357573562">پیچ سروس</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]652<translation id="306573536155379004">گیم شروع ہو گئی۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]653<translation id="3080254622891793721">گرافک</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]654<translation id="3086579638707268289">ویب پر کی جانے والی آپ کی سرگرمی کو مانیٹر کیا جا رہا ہے</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]655<translation id="3087734570205094154">نیچے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]656<translation id="3095940652251934233">Statement</translation>
657<translation id="3096100844101284527">پک اپ کا پتہ شامل کریں</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]658<translation id="3098513225387949945">نظر انداز کیا گیا کیونکہ غیر فعال کرنے کی فہرست میں '*' کے برابر ایک پیٹرن ہے جو پالیسی کو غیر فعال کرنے کے مساوی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]659<translation id="3105172416063519923">‏اثاثہ ID:</translation>
Krishna Govind2001a8292020-01-30 01:11:00[diff] [blame]660<translation id="3107591622054137333">‏<ph name="BEGIN_LINK" />محفوظ DNS کنفیگریشن کو چیک کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]661<translation id="3108943290502734357">درمیانی ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]662<translation id="3109728660330352905">آپ کو یہ صفحہ دیکھنے کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]663<translation id="3113284927548439113">تیسری شفٹ</translation>
Krishna Govinde78b1f52020-08-14 03:14:04[diff] [blame]664<translation id="3115874930288085374"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> کا تقاضہ ہے کہ آپ اپنے ڈیٹا کا بیک اپ لیں اور اس <ph name="DEVICE_TYPE" /> کو واپس کریں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]665<translation id="3116158981186517402">ورق چڑھائیں</translation>
666<translation id="3120730422813725195">ELO</translation>
667<translation id="31207688938192855"><ph name="BEGIN_LINK" />کنیکٹوٹی کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
668<translation id="3121994479408824897"><ph name="DOMAIN" /> پر جائیں</translation>
669<translation id="3137507986424712703">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 اکاؤنٹ کا سائن ان ڈیٹا}other{# اکاؤنٹس کا سائن ان ڈیٹا}}</translation>
670<translation id="3145945101586104090">جواب کو ڈیکوڈ کرنے میں ناکام</translation>
671<translation id="3150653042067488994">سرور کی عارضی خرابی</translation>
672<translation id="3154506275960390542">اس صفحے میں ایسا فارم شامل ہے جو ممکن ہے بہ حفاظت جمع نہ ہو۔ دوسرے لوگ ٹرانزٹ کے دوران آپ کی جانب سے بھیجا جانے والا ڈیٹا دیکھ سکتے ہیں یا سرور کو موصول ہونے والے ڈیٹا میں کسی حملہ آور کے ذریعے ترمیم کی جا سکتی ہے۔</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]673<translation id="3154987252551138431">قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کرتے وقت کچھ غلط ہو گیا</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]674<translation id="315504272643575312">آپ کا اکاؤنٹ <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]675<translation id="3157931365184549694">بحال کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]676<translation id="3158539265159265653">ڈسک</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]677<translation id="3162559335345991374">‏آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں وہ آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]678<translation id="3169472444629675720">دریافت کریں</translation>
679<translation id="3174168572213147020">جزیرہ</translation>
680<translation id="3176929007561373547">اپنی پراکسی کی ترتیبات چیک کریں یا اپنے
681 نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کر کے یہ یقینی بنائیں کہ پراکسی
682سرور کام کر رہا ہے۔ اگر آپ کو یقین نہیں ہے تو
683 آپ ایک پراکسی سرور استعمال کر رہے ہوں گے:
684 <ph name="PLATFORM_TEXT" /></translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]685<translation id="317878711435188021">یہ سائٹ جاننا چاہتی ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]686<translation id="3194737229810486521"><ph name="URL" /> آپ کے آلے پر مستقل طور پر ڈیٹا اسٹور کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]687<translation id="3195213714973468956"><ph name="SERVER_NAME" /> پر <ph name="PRINTER_NAME" /></translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]688<translation id="3197136577151645743">آپ اپنے آلے کا فعال طور پر استعمال کب کر رہے ہیں یہ جاننے کیلئے سائٹ پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]689<translation id="3202497928925179914">‏<ph name="MANAGE_SYNC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، آپ Chrome کی ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کرنے کے لئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]690<translation id="320323717674993345">ادائیگی منسوخ کریں</translation>
691<translation id="3207960819495026254">بُک مارک بنایا ہوا</translation>
692<translation id="3209034400446768650">صفحہ پیسے چارج کر سکتا ہے</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]693<translation id="3212581601480735796"><ph name="HOSTNAME" /> پر آپ کی سرگرمی پر نظر رکھی جا رہی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]694<translation id="3215092763954878852">‏WebAuthn کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]695<translation id="3218181027817787318">متعلقہ</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]696<translation id="3223287115535306850">ایپ لانچنگ تھروبر</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]697<translation id="3225347164936328585">تالیاں بجاتا ہوا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]698<translation id="3225919329040284222">سرور نے ایک سرٹیفکیٹ پیش کیا ہے جو پہلے سے موجود توقعات سے مماثل نہیں ہے۔ آپ کے تحفظ کیلئے یہ توقعات مخصوص، انتہائی سیکیورٹی والی ویب سائٹس کیلئے شامل کی جاتی ہیں۔</translation>
699<translation id="3226128629678568754">صفحہ کو لوڈ کرنے کیلئے درکار ڈیٹا دوبارہ جمع کرانے کیلئے دوبارہ لوڈ کریں بٹن دبائیں۔</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]700<translation id="3226387218769101247">تھمب نیلز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]701<translation id="3227137524299004712">مائیکروفون</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]702<translation id="3229041911291329567">آپ کے آلے اور براؤزر کے بارے میں ورژن کی معلومات</translation>
703<translation id="323107829343500871">‏<ph name="CREDIT_CARD" /> کا CVC درج کریں</translation>
704<translation id="3234666976984236645">اس سائٹ پر اہم مواد کا ہمیشہ پتا لگائیں</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]705<translation id="3240683217920639535">‏<ph name="MANAGE_CHROME_THEMES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنانے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]706<translation id="3240791268468473923">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ کھلی ہوئی ہے</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]707<translation id="3249845759089040423">دلکش</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]708<translation id="3252266817569339921">فرانسيسی</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]709<translation id="3257954757204451555">اس معلومات کے پیچھے کون ہے؟</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]710<translation id="3259648571731540213">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_CALENDAR_EVENT_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google کیلنڈر میں تیزی سے ایک نیا ایونٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
711<translation id="3264837738038045344">‏Chrome کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، اپنے Chrome کی ترتیبات ملاحظہ کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]712<translation id="3266793032086590337">قدر (متضاد)</translation>
Ben Masonaba8e1c2021-03-12 11:15:03[diff] [blame]713<translation id="3268451620468152448">کھلے ٹیبز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]714<translation id="3270847123878663523">دوبارہ ترتیب &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]715<translation id="3271648667212143903"><ph name="ORIGIN" /> منسلک ہونا چاہتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]716<translation id="3274521967729236597">Pa-Kai</translation>
Ben Mason155012b2021-04-12 10:37:28[diff] [blame]717<translation id="3282085321714087552">آپ کی تنظیم، <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" />، نے کچھ معلومات، جیسے ترتیبات یا پالیسیاں درج ذیل ویب سائٹس پر بھیجی ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]718<translation id="3282497668470633863">کارڈ پر نام شامل کریں</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]719<translation id="3286372614333682499">پورٹریٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]720<translation id="3287510313208355388">آن لائن ہونے پر ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
Ben Mason325638d2021-08-12 02:14:17[diff] [blame]721<translation id="3288238092761586174">آپ کی ادائیگی کی تصدیق کے لیے <ph name="URL" /> کو اضافی اقدامات کرنے کی ضرورت پڑ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]722<translation id="3293642807462928945"><ph name="POLICY_NAME" /> پالیسی کے بارے میں مزید جانیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]723<translation id="3295444047715739395">‏Chrome ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز دیکھیں اور ان کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]724<translation id="3303855915957856445">تلاش کے کوئی نتائج نہیں ملے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]725<translation id="3304073249511302126">بلوٹوتھ اسکیننگ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]726<translation id="3308006649705061278">‏تنظیمی اکائی (OU)</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]727<translation id="3308738399950580893">اشتہارات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]728<translation id="3320021301628644560">بلنگ پتہ شامل کریں</translation>
729<translation id="3324983252691184275">قرمزی</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]730<translation id="3329013043687509092">سیرابی</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]731<translation id="3333762389743153920">کارڈ نمبر ورچوئل کارڈ کیلئے اہل نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]732<translation id="3338095232262050444">محفوظ</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]733<translation id="3339446062576134663">کلاؤڈ (راکھ)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]734<translation id="3345782426586609320">آنکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]735<translation id="3355823806454867987">پراکسی ترتیبات تبدیل کریں…</translation>
736<translation id="3360103848165129075">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]737<translation id="3361596688432910856">‏Chrome مندرجہ ذیل معلومات کو <ph name="BEGIN_EMPHASIS" />محفوظ نہیں کرے گا<ph name="END_EMPHASIS" />:
738 <ph name="BEGIN_LIST" />
739 <ph name="LIST_ITEM" />آپ کی براؤزنگ سرگزشت
740 <ph name="LIST_ITEM" />کوکیز اور سائٹ ڈیٹا
741 <ph name="LIST_ITEM" />فارمز میں درج کردہ معلومات
742 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]743<translation id="3362968246557010467">یہ پالیسی خودکار طور پر فرسودہ <ph name="OLD_POLICY" /> پالیسی سے کاپی کی گئی تھی۔ اس کی بجائے، آپ کو اس کا پالیسی کا استعمال کرنا چاہیے۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]744<translation id="3364869320075768271"><ph name="URL" /> آپ کا ورچوئل ریئلٹی آلہ اور ڈیٹا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]745<translation id="3366477098757335611">کارڈز دیکھیں</translation>
746<translation id="3369192424181595722">گھڑی کی خرابی</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]747<translation id="3371076217486966826">‏<ph name="URL" /> درج ذیل چیزیں کرنا چاہتا ہے:
Krishna Govind2c817992020-07-29 03:28:02[diff] [blame]748 • اپنے اطراف کا ایک 3D نقشہ تخلیق کرنا اور کیمرے کی پوزیشن کو ٹریک کرنا
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]749 • اپنے کیمرے کا استعمال کرنا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]750<translation id="337363190475750230">کالعدم کردہ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]751<translation id="3375754925484257129">‏Chrome کا سیفٹی چیک چلائیں</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]752<translation id="3377144306166885718">‏سرور نے TLS کا متروک ورژن استعمال کیا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]753<translation id="3377188786107721145">پالیسی پارس کرنے کی خرابی</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]754<translation id="3377736046129930310">تیزی سے کارڈز کی تصدیق کرنے کیلئے اسکرین لاک استعمال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]755<translation id="3380365263193509176">نامعلوم خرابی</translation>
756<translation id="3380864720620200369">‏کلائنٹ ID:</translation>
Ben Mason26ce6462021-06-19 10:38:12[diff] [blame]757<translation id="3381668585148405088">اپنی خریداری کی توثیق کریں</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]758<translation id="3383566085871012386">موجودہ ترجیحی ترتیب</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]759<translation id="3387261909427947069">ادائیگی کے طریقے</translation>
760<translation id="3391030046425686457">ڈیلیوری پتہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]761<translation id="3391482648489541560">فائل میں ترمیم کرنا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]762<translation id="3395827396354264108">پِک اپ کا طریقہ</translation>
763<translation id="3399952811970034796">ڈیلیوری کا پتہ</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]764<translation id="3402261774528610252">‏اس سائٹ کو لوڈ کرنے کے لئے استعمال ہونے والے کنکشن میں TLS 1.0 یا TLS 1.1 استعمال کیا گیا تھا، جو فرسودہ ہیں اور مستقبل میں بھی غیر فعال کر دیے جائیں گے۔ ایک بار غیر فعال ہوجانے پر، صارفین کو اس سائٹ کو لوڈ کرنے سے روکا جائے گا۔ سرور کو TLS 1.2 یا اس سے اعلی ورژن کو فعال کرنا چاہیے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]765<translation id="3405664148539009465">فونٹس کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
766<translation id="3409896703495473338">سیکیورٹی کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]767<translation id="3414952576877147120">سائز:</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]768<translation id="3417660076059365994">‏جن فائلز کو آپ اپ لوڈ یا منسلک کرتے ہیں وہ Google کلاؤڈ یا تیسرے فریق کو تجزیہ کیلئے بھیجی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں حساس ڈیٹا یا میلوئیر کیلئے اسکین کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]769<translation id="3422248202833853650">میموری خالی کرنے کیلئے دیگر پروگرامز سے باہر نکلنے کی کوشش کریں۔</translation>
770<translation id="3422472998109090673"><ph name="HOST_NAME" /> فی الحال ناقابل رسائی ہے۔</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]771<translation id="3423742043356668186">سسٹم کا متعین کردہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]772<translation id="3427092606871434483">اجازت دیں (ڈیفالٹ)</translation>
773<translation id="3427342743765426898">ترمیم کو &amp;واپس لائیں</translation>
774<translation id="342781501876943858">‏اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chromium آپ کو اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
775<translation id="3428151540071562330">‏ایک یا ایک سے زیادہ DnsOverHttpsTemplates سرور تمثیل URIs غلط ہیں اور استعمال نہیں کیے جائیں گے۔</translation>
776<translation id="3431636764301398940">اس کارڈ کو اس آلہ میں محفوظ کریں</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]777<translation id="3432601291244612633">صفحہ بند کریں</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]778<translation id="3435738964857648380">سیکیورٹی</translation>
Krishna Govind73b671b2020-06-10 01:15:44[diff] [blame]779<translation id="3438829137925142401">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کردہ پاس ورڈ کا استعمال کریں</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]780<translation id="3440783957068352691">مربع</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]781<translation id="3443726618221119081">Juuro-Ku-Kai</translation>
782<translation id="3447661539832366887">اس آلہ کے مالک نے ڈائناسور گیم کو آف کر دیا ہے۔</translation>
783<translation id="3447884698081792621">سرٹیفیکیٹ دکھائیں (<ph name="ISSUER" /> کی جانب سے جاری کردہ)</translation>
784<translation id="3452404311384756672">وقفہ بازیافت کریں:</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]785<translation id="3453962258458347894">دوبارہ کوشش کرنے کی تعداد</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]786<translation id="3454555520521576458">سائز تبدیل کرنے لائق</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]787<translation id="3456231139987291353">Number-11 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]788<translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]789<translation id="3461824795358126837">ہائی لائٹر</translation>
790<translation id="3462200631372590220">جدید ترین کو چھپائیں</translation>
791<translation id="3467763166455606212">کارڈ کے حامل کا نام درکار ہے</translation>
792<translation id="3468054117417088249">‏<ph name="TAB_SWITCH_SUFFIX" />، فی الحال کھلا ہوا ہے، کھلے ہوئے ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Tab پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]793<translation id="3470563864795286535">‏<ph name="CLOSE_INCOGNITO_WINDOWS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، فی الحال کھلی ہوئی تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کرنے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]794<translation id="3479552764303398839">ابھی نہیں</translation>
795<translation id="3484560055331845446">‏آپ اپنے Google اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ Chrome تجویز کرتا ہے کہ آپ ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ آپ سے سائن ان کرنے کو کہا جائے گا۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]796<translation id="3487845404393360112">ٹرے 4</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]797<translation id="3495081129428749620"><ph name="PAGE_TITLE" />
798صفحے میں تلاش کریں</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]799<translation id="350069200438440499">فائل کا نام:</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]800<translation id="3507936815618196901">‏اپنے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق اور کیمرے کی پوزیشن ٹریک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]801<translation id="3512163584740124171">اسی پالیسی گروپ کی طرف سے آنے والی دوسری پالیسی میں ایک اعلی ترجیح ہونے کی وجہ سے یہ پالیسی نظر انداز کی جاتی ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]802<translation id="35172538073169599">‏پتوں کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں پتے شامل کرنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]803<translation id="3518941727116570328">متعدد آبجیکٹس کو ہینڈل کرنا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]804<translation id="3528171143076753409">سرور کا سرٹیفکیٹ بھروسہ مند نہیں ہے۔</translation>
805<translation id="3528485271872257980">گہرا بھورا</translation>
806<translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{مطابقت پذیر آلات پر کم از کم 1 آئٹم}=1{1 آئٹم (اور مطابقت پذیر آلات پر مزید)}other{# آئٹمز (اور مطابقت پذیر آلات پر مزید)}}</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]807<translation id="3531780078352352885">جاب کی شیٹس</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]808<translation id="3532844647053365774"><ph name="HOST" /> آپ کا مائیکروفون استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]809<translation id="3533328374079021623">میل باکس 5</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]810<translation id="3552297013052089404">‏Sans Serif فونٹ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]811<translation id="3558573058928565255">دن کا وقت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]812<translation id="3566021033012934673">آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]813<translation id="3567778190852720481">انٹرپرائز اکاؤنٹ کے ساتھ اندراج نہیں ہوسکتا (انٹرپرائز اکاؤنٹ اہل نہیں ہے)۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]814<translation id="3574305903863751447"><ph name="CITY" />، <ph name="STATE" /> <ph name="COUNTRY" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]815<translation id="3575121482199441727">اس سائٹ کے لیے اجازت دیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]816<translation id="3576616784287504635"><ph name="SITE" /> پر انضمام کردہ ایک صفحے کے مطابق</translation>
817<translation id="3581089476000296252">‏جب یہ صفحہ تیار ہو جائے گا تو Chrome آپ کو مطلع کر دے گا۔ &lt;a&gt;منسوخ کریں&lt;/a&gt;</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]818<translation id="3582930987043644930">نام شامل کریں</translation>
819<translation id="3583757800736429874">منتقلی &amp;واپس لائیں</translation>
820<translation id="3584299510153766161">نیچے دُہرا سوراخ</translation>
821<translation id="3586931643579894722">تفصیلات چھپائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]822<translation id="3587738293690942763">وسطی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]823<translation id="3592413004129370115">Italian ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]824<translation id="3595699422137460894">{NUM_DAYS,plural, =0{آپ کسی بھی وقت اپنے گروپ کو ری سیٹ کر سکتے ہیں۔ ایک نئے گروپ میں شامل ہونے کے لیے ایک دن لگتا ہے۔}=1{آپ کسی بھی وقت اپنے گروپ کو ری سیٹ کر سکتے ہیں۔ ایک نئے گروپ میں شامل ہونے کے لیے ایک دن لگتا ہے۔}other{آپ کسی بھی وقت اپنے گروپ کو ری سیٹ کر سکتے ہیں۔ ایک نئے گروپ میں شامل ہونے کے لیے {NUM_DAYS} دن لگتے ہیں۔}}</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]825<translation id="3596012367874587041">ایپ کی ترتیبات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]826<translation id="3600246354004376029"><ph name="TITLE" />، <ph name="DOMAIN" />، <ph name="TIME" /></translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]827<translation id="3603507503523709">ایپلیکیشن کو آپ کے منتظم کے ذریعے مسدود کیا گیا</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]828<translation id="3608932978122581043">سمت بندی فیڈ کریں</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]829<translation id="3611395257124510155"><ph name="CARD_IDENTIFIER" /> کے لیے ورچوئل کارڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]830<translation id="3614103345592970299">سائز 2</translation>
831<translation id="361438452008624280">فہرست کا اندراج "<ph name="LANGUAGE_ID" />": نامعلوم یا غیر تعاون یافتہ زبان۔</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]832<translation id="3614934205542186002">‏<ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں موجود سیفٹی چیک چلانے کے لئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]833<translation id="3615877443314183785">ایک درست تاریخ اختتام درج کریں</translation>
834<translation id="36224234498066874">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں…</translation>
835<translation id="362276910939193118">پوری سرگزشت دکھائیں</translation>
836<translation id="3630155396527302611">اگر یہ پہلے سے ہی نیٹ ورک تک رسائی کیلئے اجازت یافتہ پروگرام کے بطور مندرج
837 ہے تو اسے فہرست سے ہٹانے اور دوبارہ شامل کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
Ben Masonf72ff72d2020-08-24 19:30:20[diff] [blame]838<translation id="3630699740441428070">اس آلہ کے منتظمین نے آپ کے نیٹ ورک کنکشن کو ترتیب دیا ہے، جس کی مدد سے وہ آپ کی ملاحظہ کردہ ویب سائٹس سمیت آپ کی نیٹ ورک ٹریفک دیکھ سکتے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]839<translation id="3631244953324577188">بایو میٹرکس</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]840<translation id="3632503704576938756">اسکرین کا اشتراک دوبارہ شروع کیا گیا</translation>
841<translation id="3632892046558972264">اسکرین کا اشتراک موقوف کر دیا گیا</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]842<translation id="3633738897356909127">‏Chrome اپ ڈیٹ کریں بٹن، اپنی Chrome کی ترتیبات سے Chrome اپ ڈیٹ کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]843<translation id="3634530185120165534">ٹرے 5</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]844<translation id="3634567936866541746">‏آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Chrome آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Masonf240d8ae2021-06-02 10:28:27[diff] [blame]845<translation id="3637662659967048211">‏Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]846<translation id="3640766068866876100">Index-4x6-Ext</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]847<translation id="3642638418806704195">ایپلیکیشن:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]848<translation id="3650584904733503804">توثیق کامیاب رہی</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]849<translation id="3655241534245626312">اجازت کی ترتیبات پر جائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]850<translation id="3655670868607891010">اگر یہ آپ کو اکثر نظر آتا ہے تو یہ <ph name="HELP_LINK" /> آزمائیں۔</translation>
851<translation id="3658742229777143148">نظرثانی</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]852<translation id="3664782872746246217">کلیدی الفاظ:</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]853<translation id="3671540257457995106">سائز تبدیل کرنے کی اجازت دیں؟</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]854<translation id="3675563144891642599">تیسرا رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]855<translation id="3676592649209844519">‏آلہ کی ID:</translation>
856<translation id="3677008721441257057">‏کیا آپ کا مطلب &lt;a href="#" id="dont-proceed-link"&gt;<ph name="DOMAIN" />&lt;/a&gt; تھا؟</translation>
857<translation id="3678029195006412963">درخواست پر دستخط نہیں کیا جا سکا</translation>
858<translation id="3678529606614285348">‏صفحہ کو ایک نئی پوشیدگی ونڈو میں کھولیں (Ctrl-Shift-N)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]859<translation id="3681007416295224113">سرٹیفکیٹ کی معلومات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]860<translation id="3701427423622901115">ری سیٹ کی کاروائی تسلیم کر لی گئی۔</translation>
861<translation id="3704162925118123524">آپ کے زیر استعمال نیٹ ورک آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]862<translation id="3705189812819839667"><ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]863<translation id="370665806235115550">لوڈ ہو رہے ہیں…</translation>
864<translation id="3709599264800900598">آپ کا کاپی کردہ متن</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]865<translation id="370972442370243704">صارف کا تجربہ آن کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]866<translation id="3711895659073496551">معطل</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]867<translation id="3712624925041724820">لائسنسز ختم ہوگئے</translation>
868<translation id="3714780639079136834">‏موبائل ڈیٹا یا Wi-Fi آن ہو رہا ہے</translation>
869<translation id="3715597595485130451">‏Wi-Fi سے منسلک ہوں</translation>
870<translation id="3717027428350673159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی، فائروال اور DNS کنفیگریشن کو چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation>
871<translation id="372429172604983730">وہ ایپلیکیشنز جو اس خرابی کا سبب بن سکتی ہیں، ان میں اینٹی وائرس، فائروال اور ویب فلٹرنگ یا پراکسی سافٹ وئير شامل ہيں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]872<translation id="3727101516080730231">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SLIDE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Slides میں تیزی سے ایک نئی Google پیشکش تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]873<translation id="373042150751172459">B4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
874<translation id="3736520371357197498">اگر آپ اپنی سیکیورٹی کے خطروں کو سمجھتے ہیں تو آپ خطرناک پروگراموں کو ہٹائے جانے سے پہلے <ph name="BEGIN_LINK" />یہ غیر محفوظ سائٹ ملاحظہ<ph name="END_LINK" /> کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]875<translation id="3738166223076830879">آپ کا براؤزر آپ کے منتظم کے زیر انتظام ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]876<translation id="3744111561329211289">پس منظر کی مطابقت پذیری</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]877<translation id="3744899669254331632">‏آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ نے جلد بازی والی اسنادات بھیجی ہیں جس پر Chromium کارروائی نہیں کر سکتا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
878<translation id="3745099705178523657">‏آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اس سائٹ کے ساتھ اشتراک کر دیا جائے گا۔</translation>
879<translation id="3748148204939282805"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر موجود حملہ آور کوئی خطرناک کام انجام دینے، جیسے سافٹ ویئر انسٹال کرنے یا آپ کی ذاتی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، فون نمبرز، یا کریڈٹ کارڈز) کو افشاء کرنے میں آپ کو پھنسا سکتے ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]880<translation id="3754210790023674521">تصویر میں تصویر سے باہر نکلیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]881<translation id="3759461132968374835">آپ کے پاس فی الحال کوئی اطلاع کردہ کریشز نہیں ہیں۔ کریش رپورٹنگ غیر فعال ہونے پر پیش آنے والے کریشز یہاں ظاہر نہیں ہوں گے۔</translation>
882<translation id="3760561303380396507">‏CVC کے بجائے Windows Hello کا استعمال کریں؟</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]883<translation id="3761171036307311438">کارڈ پر نام:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]884<translation id="3761718714832595332">اسٹیٹس چھپائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]885<translation id="3765588406864124894">میل باکس 9</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]886<translation id="3767485424735936570">منتظم کی پالیسی کے تحت <ph name="VM_NAME" /> میں اس مواد کو کاپی اور پیسٹ کرنے کی تجویز نہیں کی جاتی ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]887<translation id="377451872037045164">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_KEEP_NOTE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Keep میں تیزی سے نیا نوٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]888<translation id="3778403066972421603">‏کیا آپ اس کارڈ کو اپنے Google اکاؤنٹ اور اس آلہ میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]889<translation id="3780694243617746492">آؤٹ پٹ کوڑے دان</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]890<translation id="3781428340399460090">گہرا گلابی</translation>
891<translation id="3783418713923659662">Mastercard</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]892<translation id="3784372983762739446">بلوٹوتھ آلات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]893<translation id="3787705759683870569"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /> کو میعاد ختم ہو رہی ہے</translation>
894<translation id="3789155188480882154">سائز 16</translation>
Ben Mason30463b52020-10-13 20:11:51[diff] [blame]895<translation id="3789841737615482174">انسٹال کریں</translation>
Krishna Govind6baf22dd2020-03-18 20:45:45[diff] [blame]896<translation id="3793574014653384240">حال ہی میں ہونے والے کریشز کی تعداد اور اسباب</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]897<translation id="3797522431967816232">Prc3 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]898<translation id="3799805948399000906">فونٹ کی درخواست کی گئی</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]899<translation id="380329542618494757">نام</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]900<translation id="3807366285948165054">‏تصویر X شفٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]901<translation id="3807873520724684969">نقصان دہ مواد مسدود ہے۔</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]902<translation id="3810973564298564668">نظم کریں</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]903<translation id="3816482573645936981">قدر (اس کی جگہ نافذ کردہ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]904<translation id="382518646247711829">اگر آپ ایک پراکسی سرور استعمال کرتے ہیں تو…</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]905<translation id="3827112369919217609">یقینی</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]906<translation id="3827475930221174051">"<ph name="SEARCH_TERM" />" سے متعلقہ سرگرمی پر مبنی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]907<translation id="3828924085048779000">خالی پاس فریز کی اجازت نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason2bdbad72021-12-05 02:46:13[diff] [blame]908<translation id="3831065134033923230">اپنے محفوظ کردہ پاس ورڈز چیک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]909<translation id="3831915413245941253"><ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے اضافی فنکشنز کیلئے ایکسٹینشنز انسٹال کی ہیں۔ ایکسٹینشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation>
910<translation id="3832522519263485449">بائیں طرف متعدد سوراخ</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]911<translation id="3835233591525155343">آپ کے آلے کا استعمال</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]912<translation id="3848487483475744267">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تیزی سے ایک نیا Google Doc تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]913<translation id="385051799172605136">پیچھے</translation>
914<translation id="3858027520442213535">تاریخ اور وقت اپ ڈیٹ کریں</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]915<translation id="3858860766373142691">نام</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]916<translation id="3879224246272917991">‏آلے کے اعداد و شمار جیسے CPU/RAM کا استعمال اور ہارڈویئر کی وضاحتیں</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]917<translation id="3881478300875776315">قدرے کم لائنز دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]918<translation id="3884278016824448484">متنازع آلہ شناخت کنندہ</translation>
919<translation id="3885155851504623709">پیرش</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]920<translation id="388632593194507180">مانیٹر کرنے کا پتہ چلا</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]921<translation id="3886948180919384617">اسٹیکر 3</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]922<translation id="3890664840433101773">ای میل شامل کریں</translation>
923<translation id="3897092660631435901">مینو</translation>
924<translation id="3901925938762663762">اس کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation>
925<translation id="3906600011954732550">B5-Extra</translation>
926<translation id="3906954721959377182">ٹیبلیٹ</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]927<translation id="3909477809443608991">‏<ph name="URL" /> ایک تحفظ یافتہ مواد چلانا چاہتا ہے۔ Google آپ کے آلے کی شناخت کرے گا اور عین ممکن ہے کہ یہ سائٹ اس تک رسائی حاصل کرے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]928<translation id="3909695131102177774"><ph name="LABEL" /> <ph name="ERROR" /></translation>
929<translation id="3939773374150895049">‏CVC کے بجائے WebAuthn کا استعمال کریں؟</translation>
930<translation id="3946209740501886391">اس سائٹ پر ہمیشہ پوچھیں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]931<translation id="3947595700203588284">‏سائٹ MIDI آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]932<translation id="3949571496842715403">اس سرور سے یہ ثابت نہیں ہوتا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کی سیکیورٹی سرٹیفکیٹ موضوع کے متبادل ناموں کی تعیین نہیں کرتی ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
933<translation id="3949601375789751990">آپ کی براؤزنگ سرگزشت یہاں ظاہر ہوتی ہے</translation>
Ben Masone945a3f2021-07-01 20:20:26[diff] [blame]934<translation id="3949790930165450333">‎<ph name="DEVICE_NAME" /> (<ph name="DEVICE_ID" />)‎</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]935<translation id="3949870428812919180">کوئی محفوظ کردہ ادائیگی کا طریقہ دستیاب نہیں ہے</translation>
936<translation id="3950820424414687140">سائن ان کریں</translation>
937<translation id="3961148744525529027">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ آدھی کھلی ہے</translation>
938<translation id="3962859241508114581">پچھلا ٹریک</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]939<translation id="3963721102035795474">ریڈر وض‏ع</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]940<translation id="3963837677003247395">دستی طور پر جاری رکھیں؟</translation>
941<translation id="3964661563329879394">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 سائٹ سے }other{# سائٹس سے }}</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]942<translation id="3969052498612555048">آپ کا کوڈ نہیں مل سکا؟ <ph name="BEGIN_LINK" />نیا کوڈ حاصل کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]943<translation id="397105322502079400">حساب لگایا جا رہا ہے…</translation>
944<translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> مسدود ہے</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]945<translation id="3986705137476756801">ابھی کیلئے لائیو کیپشن آف کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]946<translation id="3987940399970879459">‏‎1 MB‎ سے کم</translation>
947<translation id="3990250421422698716">جاگ آفسیٹ</translation>
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]948<translation id="3996311196211510766">اس سائٹ <ph name="ORIGIN" /> نے درخواست کی ہے کہ ایک ماخذ پالیسی کا اطلاق
949 اس سے کی جانے والی سبھی درخواستوں پر کیا جائے، لیکن فی الحال اس پالیسی کو لاگو نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]950<translation id="4010758435855888356">اسٹوریج تک رسائی کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]951<translation id="4014128326099193693">{COUNT,plural, =1{‏{COUNT} صفحہ پر مشتمل PDF دستاویز}other{‏{COUNT} صفحات پر مشتمل PDF دستاویز}}</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]952<translation id="4023431997072828269">چونکہ یہ فارم ایک ایسے کنکشن کا استعمال کر کے جمع کیا جا رہا ہے جو محفوظ نہیں ہے آپ کی معلومات دوسروں کو دکھائی دیں گی۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]953<translation id="4025913568718019429">‏Google کی رازداری کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، اپنی Google اکاؤنٹ کی رازداری کی ترتیبات ملاحظہ کرنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]954<translation id="4030383055268325496">شامل کریں کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]955<translation id="4056223980640387499">سیپیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]956<translation id="4058922952496707368">کلید "<ph name="SUBKEY" />": <ph name="ERROR" /></translation>
957<translation id="4067263367174615723">C1 ‎(Envelope‎)‎</translation>
958<translation id="4067947977115446013">درست پتہ شامل کریں</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]959<translation id="4072193657607981494">پالیسیاں لوڈ ہو رہی ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]960<translation id="4072486802667267160">آپ کے آرڈر پر کارروائی کرنے میں ایک خرابی پیش آگئی۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]961<translation id="4073797364926776829">کارڈ دیکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]962<translation id="4075732493274867456">‏کلائنٹ اور سرور عام SSL پروٹوکول ورژن یا سائفر سوئٹ کا تعاون نہیں کرتے ہیں۔</translation>
963<translation id="4075941231477579656">‏ٹچ ID</translation>
964<translation id="4079302484614802869">‏پراکسی کنفیگریشن مقررہ پراکسی سرورز نہیں بلکہ ایک ‎.pac اسکرپٹ URL استعمال کرنے کیلئے سیٹ ہے۔</translation>
965<translation id="4082393374666368382">ترتیبات، نظم و نسق</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]966<translation id="4084120443451129199">‏'تلاش کریں' موڈ، <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /> تلاش کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]967<translation id="4087296516249690906">‏ایونٹ تخلیق کریں بٹن، Google کیلنڈر میں تیزی سے ایک نیا ایونٹ تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]968<translation id="4088981014127559358">‏سائڈ 1 تصویر Y شفٹ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]969<translation id="4089152113577680600">ٹرے 14</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]970<translation id="4098354747657067197">آگے پرفریب سائٹ ہے</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]971<translation id="4099048595830172239">رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر منتظم کی پالیسی <ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ آپ کی اسکرین کے اشتراک کو تجویز نہیں کرتی ہے:</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]972<translation id="4099391883283080991">‏<ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں فونٹ کے سائز اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]973<translation id="4101413244023615925">ٹیکسٹ اور گرافک</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]974<translation id="4103249731201008433">آلہ کا سیریل نمبر غلط ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]975<translation id="4106133539597032659">‏سائٹ تخلیق کریں بٹن، Google Sites میں تیزی سے ایک نئی سائٹ تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]976<translation id="4110652170750985508">اپنی ادائیگی کا جائزہ لیں</translation>
977<translation id="4112140312785995938">پیچھے کریں</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]978<translation id="4114146879518089587">سائٹ پر جاری رکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]979<translation id="4116663294526079822">ہمیشہ اس سائٹ پر اجازت دیں</translation>
980<translation id="4116701314593212016">JIS B7</translation>
981<translation id="4117700440116928470">پالیسی کا دائرۂ کار تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]982<translation id="4121428309786185360">میعاد کا اختتام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]983<translation id="4123572138124678573">نیچے تین سوراخ</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]984<translation id="4127575959421463246">‏ChromeOS کے جھنڈے تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]985<translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{1 دیگر}other{# دیگر}}</translation>
986<translation id="4130226655945681476">نیٹ ورک کیبلز، موڈم اور راؤٹر کو چیک کیا جا رہا ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]987<translation id="4134123981501319574">دستاویز تخلیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]988<translation id="413544239732274901">مزید جانیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]989<translation id="4142935452406587478">ٹرے 10</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]990<translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
991<translation id="4151403195736952345">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (پتا لگائیں)</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]992<translation id="4152318981910038897">{COUNT,plural, =1{صفحہ 1}other{صفحہ {COUNT}}}</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]993<translation id="4154664944169082762">فنگر پرنٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]994<translation id="4159784952369912983">جامنی</translation>
995<translation id="4165986682804962316">سائٹ کی ترتیبات</translation>
996<translation id="4171400957073367226">توثیق کی غلط دستخط</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]997<translation id="4171489848299289778"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_OWNER" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]998<translation id="4172051516777682613">ہمیشہ دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]999<translation id="4173315687471669144">Foolscap</translation>
1000<translation id="4173827307318847180">{MORE_ITEMS,plural, =1{<ph name="ITEM_COUNT" /> مزید آئٹم}other{<ph name="ITEM_COUNT" /> مزید آئٹمز}}</translation>
1001<translation id="4176463684765177261">غیر فعال</translation>
1002<translation id="4179515394835346607"><ph name="ROW_NAME" /> <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
1003<translation id="4194250254487269611">آپ کا کارڈ ابھی محفوظ نہیں کیا جا سکا</translation>
1004<translation id="4196861286325780578">منتقلی &amp;واپس لائیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1005<translation id="4202554117186904723">پانچواں رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1006<translation id="4203896806696719780"><ph name="BEGIN_LINK" />فائروال اور اینٹی وائرس کنفیگریشنز کو چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason41823492020-09-30 14:25:57[diff] [blame]1007<translation id="4209092469652827314">بڑا</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]1008<translation id="4209166701302774460">آپ جس سرور پر جا رہے ہیں، <ph name="ORIGIN" />، اس نے درخواست کی ہے کہ
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]1009 ایک ماخذ پالیسی اس سے کی جانے والی تمام درخواستوں پر لاگو کی جائے۔ لیکن اب یہ
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]1010 ایک ایسی پالیسی ڈیلیور کرنے میں ناکام ہو گئی ہے جو براؤزر کو
1011 <ph name="SITE" /> کیلئے کی گئی آپ کی درخواست کو پورا کرنے سے روکتی ہے۔ کسی سائٹ کی خاطر سیکیورٹی اور دیگر پراپرٹیز کو ترتیب دینے کے لیے
Krishna Govinde5eb7352020-06-03 08:22:38[diff] [blame]1012 سائٹ آپریٹرز کے ذریعے ماخذ پالیسیوں کا استعمال کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]1013<translation id="4210602799576081649">توثیقی کوڈ کی میعاد ختم ہوگئی، ایک نئے کوڈ کی درخواست کریں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1014<translation id="421066178035138955">ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا کا استعمال کریں</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1015<translation id="4214357935346142455">اسکرین کی پروفائل میں سائن ان کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1016<translation id="4215751373031079683">7x9 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1017<translation id="4220128509585149162">کریشز</translation>
1018<translation id="422022731706691852"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر موجود حملہ آور آپ کے براؤزنگ کے تجربے کو نقصان پہنچانے والے پروگرامز انسٹال کرنے میں آپ کو پھنسانے کی کوشش کر سکتے ہیں (مثلاً، آپ کا ہوم صفحہ تبدیل کرکے یا آپ جو سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان پر اضافی اشتہارات دکھا کر)۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
1019<translation id="4221630205957821124">‏&lt;h4&gt;مرحلہ 1: پورٹل میں سائن ان کریں&lt;/h4&gt;
1020 &lt;p&gt;کیفیز یا ایئرپورٹس جیسے مقامات پر دستیاب Wi-Fi نیٹ ورکس کیلئے آپ کو سائن ان کرنے کی ضرورت پڑتی ہے۔ سائن ان صفحہ دیکھنے کیلئے، کسی ایسے صفحے پر جائیں جو&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; کا استعمال کرتا ہے۔&lt;/p&gt;
1021 &lt;ol&gt;
1022 &lt;li&gt;&lt;code&gt;http://&lt;/code&gt; سے شروع ہونے والی کسی بھی ویب سائٹ پر جائیں، جیسے &lt;a href="http://example.com" target="_blank"&gt;http://example.com&lt;/a&gt;۔&lt;/li&gt;
1023 &lt;li&gt;کھلنے والے سائن ان صفحے پر، انٹرنیٹ استعمال کرنے کیلئے سائن ان کریں۔&lt;/li&gt;
1024 &lt;/ol&gt;
1025 &lt;h4&gt;مرحلہ 2: صفحہ پوشیدگی وضع (صرف کمپیوٹر) میں کھولیں&lt;/h4&gt;
1026 &lt;p&gt;آپ جو صفحہ ملاحظہ کر رہے تھے، اسے پوشیدگی ونڈو میں کھولیں۔&lt;/p&gt;
1027 &lt;p&gt;اگر صفحہ کھلتا ہے، تو اس کا مطلب یہ ہے کہ کوئی Chrome ایکسٹینشن صحیح طریقے سے کام نہیں کر رہی ہے۔ خرابی کو ٹھیک کرنے کیلئے، ایکسٹینشن آف کریں۔&lt;/p&gt;
1028 &lt;h4&gt;مرحلہ 3: اپنا آپریٹنگ سسٹم اپ ڈیٹ کریں&lt;/h4&gt;
1029 &lt;p&gt;یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ اپ ٹو ڈیٹ ہے۔&lt;/p&gt;
1030 &lt;h4&gt;مرحلہ 4: عارضی طور پر اپنا اینٹی وائرس آف کریں&lt;/h4&gt;
1031 &lt;p&gt;اگر آپ کے پاس "HTTPS تحفظ" یا "HTTPS اسکیننگ" فراہم کرنے والا اینٹی وائرس سافٹ ویئر ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔ اینٹی وائرس Chrome کو تحفظ فراہم کرنے سے روک رہا ہے۔&lt;/p&gt;
1032 &lt;p&gt;مسئلہ حل کرنے کیلئے، اپنا اینٹی وائرس سافٹ ویئر آف کریں۔ اگر سافٹ ویئر آف کرنے کے بعد صفحہ کام کرتا ہے، تو محفوظ سائٹوں کا استعمال کرتے وقت یہ سافٹ ویئر آف کر دیں۔&lt;/p&gt;
1033 &lt;p&gt;کام مکمل کرنے کے بعد اپنا اینٹی وائرس پروگرام دوبارہ آن کرنا نہ بھولیں۔&lt;/p&gt;
1034 &lt;h4&gt;مرحلہ 5: اضافی مدد حاصل کریں&lt;/h4&gt;
1035 &lt;p&gt;اگر آپ کو اب بھی خرابی دکھائی دیتی ہے، تو ویب سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔&lt;/p&gt;</translation>
1036<translation id="4226937834893929579"><ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1037<translation id="4230204356098880324">سائٹ آپ کے کیمرا کو استعمال کرنے اور منتقل کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1038<translation id="4234495348042597185"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> کی طرف بڑھیں<ph name="END_LINK" /></translation>
1039<translation id="4235360514405112390">درست</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1040<translation id="4250431568374086873">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن پوری طرح سے محفوظ نہیں ہے</translation>
1041<translation id="4250680216510889253">نہیں</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]1042<translation id="4253168017788158739">نوٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1043<translation id="425582637250725228">ممکن ہے کہ آپ کی تبدیلیاں محفوظ نہ ہوں۔</translation>
1044<translation id="4258748452823770588">غلط دستخط</translation>
1045<translation id="4261046003697461417">تحفظ یافتہ دستاویزات کی تشریح نہیں کی جا سکتی</translation>
1046<translation id="4265872034478892965">آپ کے منتظم کی جانب سے اجازت یافتہ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1047<translation id="4270541775497538019">اسٹیکر 6</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1048<translation id="4275830172053184480">اپنا آلہ دوبارہ شروع کریں</translation>
1049<translation id="4277028893293644418">پاس ورڈ ری سیٹ کریں</translation>
Ben Mason2060f742021-07-10 17:08:11[diff] [blame]1050<translation id="4278390842282768270">اجازت یافتہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1051<translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏اس کارڈ کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کر دیا گیا ہے}other{‏ان کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کر دیا گیا ہے}}</translation>
Ben Masonfda55c92021-05-23 10:16:06[diff] [blame]1052<translation id="4287885627794386150">ٹرائل کا اہل ہے لیکن فعال نہیں ہے</translation>
Ben Mason2c27da0f2020-10-06 20:12:11[diff] [blame]1053<translation id="4297502707443874121"><ph name="THUMBNAIL_PAGE" /> صفحہ کا تھمب نیل</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1054<translation id="42981349822642051">پھیلائیں</translation>
1055<translation id="4300675098767811073">دائیں طرف متعدد سوراخ</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1056<translation id="4302514097724775343">کھیلنے کے لیے ڈائنوسار گیم کھیلنے پر تھپتھپائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1057<translation id="4302965934281694568">Chou3 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason4b8184c62020-07-22 22:00:39[diff] [blame]1058<translation id="4305666528087210886">آپ کی فائل تک رسائی نہیں ہو سکی</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]1059<translation id="4306529830550717874">پتہ محفوظ کریں؟</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1060<translation id="4306812610847412719">کلپ بورڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1061<translation id="4312613361423056926">B2</translation>
1062<translation id="4312866146174492540">مسدود کریں (ڈیفالٹ)</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1063<translation id="4314815835985389558">مطابقت پذیری کا نظم کريں</translation>
Ben Mason0da614752019-12-02 22:15:44[diff] [blame]1064<translation id="4318312030194671742">پینٹ پیش منظر کے کمپوزیٹر کی سروس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1065<translation id="4318566738941496689">آپ کے آلے کا نام اور نیٹ ورک پتہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1066<translation id="4325600325087822253">ٹرے 17</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1067<translation id="4325863107915753736">مضمون تلاش کرنے میں ناکام ہوگیا</translation>
1068<translation id="4326324639298822553">اپنی اختتامی تاریخ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
Ben Masonbe33f162020-12-14 21:16:39[diff] [blame]1069<translation id="4329871760342656885">پالیسی کو پارس کرنے میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1070<translation id="4331519897422864041">اسٹیکر 5</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1071<translation id="4331708818696583467">محفوظ نہیں</translation>
Krishna Govind93bbcf612021-03-10 07:25:19[diff] [blame]1072<translation id="4340575312453649552">‏اس اشتہار نے آپ کے آلہ کے لیے بہت سے وسائل کا استعمال کیا، لہذا Chrome نے اسے ہٹا دیا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1073<translation id="4340982228985273705">‏اس کمپیوٹر کا انٹرپرائز کے زیر انتظام کے طور پر پتہ نہیں چلا ہے، اسلئے پالیسی خودکار طور پر صرف Chrome ویب اسٹور پر میزبانی کردہ ایکسٹینشنز انسٹال کر سکتی ہے۔ Chrome ویب اسٹور اپ ڈیٹ URL "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />" ہے۔</translation>
1074<translation id="4346197816712207223">قبول کردہ کریڈٹ کارڈز</translation>
1075<translation id="4346833872170306413">Roc-16K</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1076<translation id="4348834659292907206"><ph name="SITE" /> سے کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]1077<translation id="4349365535725594680">رازدارانہ مواد کا اشتراک نہیں کیا جا سکتا</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1078<translation id="4350629523305688469">ملٹی فنکشن ٹرے</translation>
Ben Masone945a3f2021-07-01 20:20:26[diff] [blame]1079<translation id="4351060348582610152"><ph name="ORIGIN" /> قریبی بلوٹوتھ آلات کے لیے اسکین کرنا چاہتی ہے، مندرجہ ذیل آلات ملے ہیں:</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1080<translation id="4351175281479794167">توثیقی کوڈ درج کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1081<translation id="4356973930735388585">اس سائٹ پر موجود حملہ آور آپ کے کمپیوٹر پر ایسے خطرناک پروگرامز انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جو آپ کی معلومات (مثلاً، تصاویر، پاس ورڈز، پیغامات اور کریڈٹ کارڈز) چوری کر لیتے یا حذف کر دیتے ہیں۔</translation>
1082<translation id="4358059973562876591">‏ہو سکتا ہے کہ آپ کے ذریعے متعینہ تمثیلات DnsOverHttpsMode پالیسی میں ایک خرابی کی وجہ سے لاگو نہ ہو۔</translation>
1083<translation id="4358461427845829800">ادائیگیوں کے طریقوں کا نظم کریں...</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]1084<translation id="4359160567981085931">‏آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ Chrome مدد کر سکتا ہے۔ اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے اور Google کو یہ مطلع کرنے کے لیے کہ آپ کا اکاؤنٹ خطرے میں ہو سکتا ہے، 'اکاؤنٹ کا تحفظ کریں' پر کلک کریں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1085<translation id="4367563149485757821">Number-12 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]1086<translation id="437040971055499437">سیکیورٹی ایونٹ ہوتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1087<translation id="4372516964750095882">Fanfold-Us</translation>
1088<translation id="4372948949327679948">متوقع <ph name="VALUE_TYPE" /> قدر۔</translation>
1089<translation id="4377125064752653719">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک رسائی کی کوشش کی، لیکن سرور کے ذریعے پیش کردہ سرٹیفیکیٹ کو اس کے جاری کنندہ نے منسوخ کر دیا ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ سرور کے ذریعے پیش کردہ سیکیورٹی اسنادات پر مطلق طور پر بھروسہ نہیں کیا جانا چاہیے۔ ممکن ہے کہ آپ کی مواصلت ایک حملہ آور کے ساتھ ہو رہی ہو۔</translation>
1090<translation id="4378154925671717803">فون</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1091<translation id="4390472908992056574">کنارہ</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]1092<translation id="4406883609789734330">لائیو کیپشن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1093<translation id="4406896451731180161">تلاش کے نتائج</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1094<translation id="4407755609041463909">آگ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1095<translation id="4408413947728134509">کوکیز <ph name="NUM_COOKIES" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1096<translation id="4414515549596849729">کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1097<translation id="4415426530740016218">پک اپ کا پتہ</translation>
1098<translation id="4424024547088906515">‏یہ سرور یہ بات ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ پر Chrome کو بھروسہ نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگرییشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
1099<translation id="443121186588148776">سیریل پورٹ</translation>
1100<translation id="4432688616882109544"><ph name="HOST_NAME" /> نے آپ کا لاگ ان سرٹیفکیٹ قبول نہیں کیا یا ممکن ہے کوئی فراہم نہ کیا گیا ہو۔</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]1101<translation id="4432792777822557199">آئندہ سے <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا جائے گا</translation>
Ben Mason17cfdea2021-07-29 16:22:08[diff] [blame]1102<translation id="4433642172056592619">کلاؤڈ پالیسی کو نظرانداز کیا گیا کیونکہ صارف مشین کے مینجمنٹ سے الحاق یافتہ نہیں ہے یا مشین نظم کردہ نہیں ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1103<translation id="4434045419905280838">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation>
1104<translation id="4435702339979719576">Postcard)‎</translation>
1105<translation id="443673843213245140">پراکسی کا استعمال غیر فعال کر دیا گیا ہے لیکن ایک واضح پراکسی کنفیگریشن متعین کی گئی ہے۔</translation>
Ben Mason17cfdea2021-07-29 16:22:08[diff] [blame]1106<translation id="4450893287417543264">دوبارہ نہ دکھائیں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1107<translation id="4451135742916150903">‏سائٹ HID آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason2bdbad72021-12-05 02:46:13[diff] [blame]1108<translation id="4452328064229197696">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ اپنے اکاؤنٹس محفوظ کرنے کے لیے، Google پاس ورڈ مینیجر آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1109<translation id="4455222631300069614">ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]1110<translation id="4460315069258617173">اس سائٹ کیلئے آپ کے ذریعے ٹیبز کو بند کرنے تک اجازت ہے</translation>
Ben Mason155012b2021-04-12 10:37:28[diff] [blame]1111<translation id="4464826014807964867">آپ کی تنظیم کے ذریعے دی گئی معلومات والی ویب سائٹس</translation>
Ben Mason266ca4e2021-11-06 02:32:21[diff] [blame]1112<translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />۔ <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1113<translation id="4476953670630786061">یہ فارم محفوظ نہیں ہے۔ آٹو فل کو آف کر دیا گیا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1114<translation id="4477350412780666475">اگلا ٹریک</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1115<translation id="4481251927743463293">پوشیدگی وضع کیا کرتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1116<translation id="4482953324121162758">اس سائٹ کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا۔</translation>
1117<translation id="4490717597759821841">A7</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]1118<translation id="449126573531210296">‏مطابقت پذیر کردہ پاس ورڈز کو اپنے Google اکاؤنٹ کے ساتھ مرموز کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1119<translation id="4492519888999857993">‏یہ خصوصیات بذریعہ ڈیفالٹ غیر فعال ہیں۔ یہ Chrome کے آئندہ کے ورژنز میں دستیاب نہیں ہوں گی۔</translation>
1120<translation id="4493480324863638523">‏غلط URL۔ معیاری اسکیم والا URL ہونا ضروری ہے، جیسے http://example.com یا https://example.com۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1121<translation id="4500587658229086076">غیر محفوظ مواد</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1122<translation id="4503882053543859973">Architecture-D</translation>
1123<translation id="4506176782989081258">توثیق کی خرابی: <ph name="VALIDATION_ERROR" /></translation>
1124<translation id="4506599922270137252">سسٹم کے منتظم سے رابطہ کیا جا رہا ہے</translation>
1125<translation id="450710068430902550">منتظم کے ساتھ اشتراک کرنا</translation>
1126<translation id="4508814173490746936">‏Touch ID کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1127<translation id="4509074745930862522">‏<ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google ترجمے سے اس صفحے کا ترجمہ کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1128<translation id="4510487217173779431">Chou4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1129<translation id="4514308731478712184">صارف کا تجربہ آف کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1130<translation id="4515275063822566619">‏کارڈز اور پتے Chrome اور آپ کے Google اکاؤنٹ (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />) کی جانب سے ہیں۔ آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں ان کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation>
1131<translation id="4517607026994743406">Comm-10 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]1132<translation id="4521157617044179198">‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> mm (<ph name="ORIENTATION" />)‎</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1133<translation id="4521916730539354575">بایاں ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1134<translation id="4522570452068850558">تفصیلات</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]1135<translation id="4524138615196389145">‏اب سے WebAuthn کے استعمال سے تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1136<translation id="4524805452350978254">کارڈز کا نظم کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1137<translation id="4530347922939905757">متنی پیغام</translation>
1138<translation id="4541810033354695636">افزودہ حقیقت</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1139<translation id="4542971377163063093">ٹرے 6</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1140<translation id="455113658016510503">A9</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1141<translation id="4558551763791394412">اپنے ایکسٹینشنز کو غیر فعال کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
1142<translation id="4559332380232738994">10x11</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]1143<translation id="4567686777917670400">‏آپ کا منتظم دور سے آپ کے براؤزر کا سیٹ اپ تبدیل کر سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chromium سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1144<translation id="457875822857220463">ڈیلیوری</translation>
1145<translation id="4579056131138995126">Personal ‎(Envelope‎)‎</translation>
1146<translation id="4582204425268416675">کارڈ ہٹائیں</translation>
1147<translation id="4587425331216688090">‏Chrome سے پتہ ہٹائیں؟</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]1148<translation id="459089498662672729">منتظم کی پالیسی تحت، <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے اس مقام پر پیسٹ کرنا مسدود ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1149<translation id="4592951414987517459">ایک جدید سائفر سوئٹ کا استعمال کر کے <ph name="DOMAIN" /> کا آپ کا کنکشن مرموز کیا گیا ہے۔</translation>
1150<translation id="4594403342090139922">حذف کو کالعدم کریں</translation>
1151<translation id="4597348597567598915">سائز 8</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1152<translation id="4598556348158889687">اسٹوریج کا نظم</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1153<translation id="4600854749408232102">C6/C5 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]1154<translation id="4606870351894164739">متاثر کن</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1155<translation id="4607603470419975064">‏Chrome کی تجاویز دیکھیں بٹن، Chrome کی خصوصیات کے بارے میں جاننے کیلئے Enter دبائیں</translation>
1156<translation id="4607608436550361748">‏Chrome کی تجاویز دیکھیں</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]1157<translation id="4627675673814409125">‏یہ پالیسی Chrome پروفائل کی سطح پر سیٹ نہیں کی جا سکتی اور اسے نظر انداز کر دیا جائے گا۔</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]1158<translation id="4628948037717959914">تصویر</translation>
Ben Masona0408642020-10-19 17:31:20[diff] [blame]1159<translation id="4631649115723685955">کیش بیک لنک کردہ ہے</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]1160<translation id="4636930964841734540">معلومات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1161<translation id="464342062220857295">خصوصیات تلاش کریں</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1162<translation id="4644670975240021822">اُلٹ ترتیب میں، صفحات کا رُخ نیچے کی جانب</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1163<translation id="4646534391647090355">اب مجھے وہاں لے چلیں</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]1164<translation id="4652266463001779298">اجازت نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1165<translation id="4658638640878098064">اوپر بائیں طرف سٹیپل</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]1166<translation id="4660119392514473465">اب آپ نجی طور پر براؤز کر سکتے ہیں اور اس آلے کا استعمال کرنے والے دوسرے لوگوں کو آپ کی سرگرمی نہیں دکھائی دے گی۔ تاہم، ڈاؤن لوڈز، بک مارکس اور پڑھنے کی فہرست کے آئٹمز محفوظ ہو جائیں گے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1167<translation id="4668929960204016307">،</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1168<translation id="4670064810192446073">ورچوئل رئیلٹی</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]1169<translation id="4673460618347856347">‏Dino گیم، کھیلیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1170<translation id="467662567472608290">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ میں خرابیاں ہیں۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1171<translation id="4677585247300749148"><ph name="URL" /> ایکسیسبیلٹی کے ایونٹس کا جواب دینا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1172<translation id="467809019005607715">Google Slides</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]1173<translation id="468314109939257734">اپنا ورچوئل کارڈ نمبر دیکھیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1174<translation id="4691835149146451662">Architecture-A ‎(Envelope‎)‎</translation>
1175<translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1176<translation id="4702504834785592287">سائیڈ</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]1177<translation id="4702656508969495934">لائیو کیپشن دکھائی دے رہا ہے، فوکس کرنے کیلئے ونڈو سوئچر استعمال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1178<translation id="4708268264240856090">آپ کے کنکشن میں مداخلت ہوگئی</translation>
1179<translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
1180<translation id="4722547256916164131">‏<ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason47f7858482021-12-25 19:02:36[diff] [blame]1181<translation id="4722735765955348426"><ph name="USERNAME" /> کے لیے پاس ورڈ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1182<translation id="4724144314178270921">سائٹ آپ کے کلپ بورڈ پر ٹیکسٹ اور تصاویر دیکھنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1183<translation id="4726672564094551039">پالیسیاں دوبارہ لوڈ کریں</translation>
1184<translation id="4728558894243024398">پلیٹ فارم</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]1185<translation id="4731638775147756694">اس ایپلیکیشن کو آپ کے منتظم کے ذریعے مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1186<translation id="4731967714531604179">Prc2 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1187<translation id="4733082559415072992"><ph name="URL" /> آپ کے آلے کا مقام استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1188<translation id="4736825316280949806">‏Chromium کو دوبارہ شروع کریں</translation>
Ben Mason4fe1f4ba2021-06-05 10:25:14[diff] [blame]1189<translation id="4736934858538408121">ورچوئل کارڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1190<translation id="473775607612524610">اپ ڈيٹ کریں</translation>
1191<translation id="4738601419177586157"><ph name="TEXT" /> تلاش کی تجویز</translation>
1192<translation id="4742407542027196863">پاس ورڈز کا نظم کریں…</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1193<translation id="4744514002166662487">پیشکش تخلیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1194<translation id="4744603770635761495">قابل کارروائی پاتھ</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1195<translation id="4749011317274908093">آپ پوشیدگی وضع میں چلے گئے ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1196<translation id="4750917950439032686">جب آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ نمبرز) اس سائٹ پر بھیجی جاتی ہے تو اس وقت وہ نجی ہوتی ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1197<translation id="4751476147751820511">موشن یا لائٹ سینسرز</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1198<translation id="4754461935447132332">غیر محفوظ سائٹس کیلئے اجازت نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1199<translation id="4756388243121344051">&amp;سرگزشت</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1200<translation id="4757993714154412917">‏آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ کرنے کے لیے، Chromium آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1201<translation id="4758311279753947758">رابطے کی معلومات شامل کریں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1202<translation id="4761104368405085019">اپنا مائیکروفون استعمال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1203<translation id="4764776831041365478"><ph name="URL" /> پر موجود ویب صفحہ عارضی طور پر سست ہو سکتا ہے یا اسے مستقل طور پر ایک نئے ویب پتے پر منتقل کیا گیا ہو سکتا ہے۔</translation>
1204<translation id="4766713847338118463">نیچے دُہری سٹیپل</translation>
1205<translation id="4771973620359291008">ایک نامعلوم خرابی پیش آگئی ہے۔</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]1206<translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{پاپ اپ مسدود کر دیا گیا}other{# پاپ اپس مسدود کر دیے گئے}}</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1207<translation id="4780366598804516005">میل باکس 1</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1208<translation id="4785376858512657294">‏Google اکاؤنٹ کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1209<translation id="4785689107224900852">اس ٹیب پر سوئچ کریں</translation>
1210<translation id="4791134497475588553">‏Linux ایپس انسٹال کی گئیں اور کب آخری بار استعمال کی گئیں</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1211<translation id="4792686369684665359">آپ جو معلومات جمع کرانے والے ہیں وہ محفوظ نہیں ہے</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1212<translation id="4796594887379589189">‏جاب اکاؤنٹ ID</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1213<translation id="4798078619018708837">‏اپنے کارڈ کی تفصیلات کو اپ ڈیٹ کرنے کے لیے <ph name="CREDIT_CARD" /> کی تاریخ اختتام اور CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اس سائٹ کے ساتھ اشتراک کر دیا جائے گا۔</translation>
1214<translation id="4800132727771399293">‏اپنی اختتامی تاریخ اور CVC چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
1215<translation id="480334179571489655">اصل پالیسی کی خرابی</translation>
1216<translation id="4803924862070940586"><ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
Ben Masonc1aa6d92020-07-14 20:15:33[diff] [blame]1217<translation id="4809079943450490359">آپ کے آلہ کے منتظم کی طرف سے ہدایات:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1218<translation id="4813512666221746211">نیٹ ورک کی خرابی</translation>
1219<translation id="4816492930507672669">صفحہ میں فٹ کریں</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]1220<translation id="4819347708020428563">ڈیفالٹ منظر میں تشریحات میں ترمیم کریں؟</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1221<translation id="4825496307559726072">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تیزی سے ایک نئی Google Sheet تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]1222<translation id="4825507807291741242">طاقتور</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1223<translation id="4827402517081186284">پوشیدگی وضع آپ کو آن لائن غیر مرئی نہیں کرتی ہے:
1224 <ph name="BEGIN_LIST" />
1225 <ph name="LIST_ITEM" />سائٹس کو معلوم ہوتا ہے کہ آپ کب انہیں ملاحظہ کرتے ہیں<ph name="END_LIST_ITEM" />
1226 <ph name="LIST_ITEM" />آجر یا اسکول براؤزنگ کی سرگرمی کو ٹریک کر سکتے ہیں<ph name="END_LIST_ITEM" />
1227 <ph name="LIST_ITEM" />انٹرنیٹ سروس پرووائیڈرز ویب ٹریفک کو مانیٹر کر سکتے ہیں<ph name="END_LIST_ITEM" />
1228 <ph name="END_LIST" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1229<translation id="483241715238664915">وارننگز کو آن کریں</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]1230<translation id="4838327282952368871">خیالی</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1231<translation id="4840250757394056958">‏اپنے Chrome کی سرگزشت دیکھیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1232<translation id="484462545196658690">خودکار</translation>
Ben Mason55896a6d2021-08-26 02:06:53[diff] [blame]1233<translation id="4849865131988503897">درستگی چیک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1234<translation id="4850886885716139402">دیکھیں</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1235<translation id="485316830061041779">جرمن</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1236<translation id="4853901935952445031">‏یہ سائٹ فروری 2022 کے بعد U2F API استعمال نہیں کر سکے گی۔ اگر آپ اس سائٹ کے مالک ہیں تو آپ کو ویب تصدیق کا API استعمال کرنے کیلئے اسے تبدیل کرنا چاہیے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1237<translation id="4854362297993841467">ڈیلیوری کا یہ طریقہ دستیاب نہیں ہے۔ کوئی دوسرا طریقہ آزمائیں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1238<translation id="4854853140771946034">‏Google Keep میں تیزی سے ایک نیا نوٹ تخلیق کریں</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1239<translation id="485902285759009870">کوڈ کی توثیق ہو رہی ہے...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1240<translation id="4876188919622883022">سادہ منظر</translation>
1241<translation id="4876305945144899064">کوئی صارف نام نہیں ہے</translation>
1242<translation id="4877083676943085827">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />}=2{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />}other{<ph name="EXAMPLE_DOMAIN_1" />، <ph name="EXAMPLE_DOMAIN_2" />، <ph name="AND_MORE" />}}</translation>
1243<translation id="4877422487531841831"><ph name="TEXT" /> تلاش کریں</translation>
1244<translation id="4879491255372875719">خودکار (ڈیفالٹ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1245<translation id="4880827082731008257">تلاش کی سرگزشت</translation>
1246<translation id="4881695831933465202">کھولیں</translation>
Ben Masona676f8e2021-02-16 10:58:51[diff] [blame]1247<translation id="4885256590493466218">چیک آؤٹ کرنے پر <ph name="CARD_DETAIL" /> سے ادائیگی کریں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1248<translation id="4889420713887366944">'پوشیدگی ونڈو کھولیں' بٹن، نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولنے کی خاطر اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1249<translation id="4892518386797173871">پیچھے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1250<translation id="4895877746940133817"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1251<translation id="4900217275619098670">نواں ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1252<translation id="4901778704868714008">محفوظ کریں...</translation>
1253<translation id="4913987521957242411">اوپر بائیں طرف فولڈ</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]1254<translation id="4918221908152712722"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں (ڈاؤن لوڈ درکار نہیں ہے)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1255<translation id="4923459931733593730">ادائیگی</translation>
1256<translation id="4926049483395192435">متعین ہونا ضروری ہے۔</translation>
1257<translation id="4926159001844873046"><ph name="SITE" /> کے مطابق</translation>
1258<translation id="4926340098269537727"><ph name="ACTIVE_MATCH" />/<ph name="TOTAL_MATCHCOUNT" /></translation>
Krishna Govindefafc7f2020-08-18 12:34:37[diff] [blame]1259<translation id="4929871932072157101">‏<ph name="KEYWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، تلاش کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1260<translation id="4930153903256238152">بڑی گنجائش</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1261<translation id="4943872375798546930">کوئی نتائج نہیں ہیں</translation>
1262<translation id="4950898438188848926">‏ٹیب پر سوئچ کرنے کا بٹن، کھلے ہوئے ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Enter دبائیں، <ph name="TAB_SWITCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
1263<translation id="495170559598752135">کارروائیاں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1264<translation id="4953689047182316270">ایکسیسبیلٹی ایونٹس کا جواب دیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1265<translation id="4955242332710481440">A5-Extra</translation>
1266<translation id="4958444002117714549">فہرست پھیلائیں</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]1267<translation id="4968522289500246572">یہ ایپ موبائل کیلئے ڈیزائن کی گئی ہے اور ممکن ہے کہ اس کا سائز صحیح طریقے سے تبدیل نہ ہو۔ اس کو استعمال کرنے میں مسائل کا سامنا ہو سکتا ہے یا ری اسٹارٹ کرنا پڑ سکتی ہے۔</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1268<translation id="4969341057194253438">ریکارڈنگ حذف کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1269<translation id="4973922308112707173">اوپر دُہرا سوراخ</translation>
Ben Mason288154d2021-12-16 15:00:57[diff] [blame]1270<translation id="4976702386844183910">آخری بار ملاحظہ کردہ <ph name="DATE" /></translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]1271<translation id="4984088539114770594">مائیکروفون کا استعمال کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1272<translation id="4984339528288761049">Prc5 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1273<translation id="4989163558385430922">سبھی دیکھیں</translation>
1274<translation id="4989542687859782284">غیر دستیاب</translation>
1275<translation id="4989809363548539747">یہ پلگ ان تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
Ben Masond2339e612021-11-10 03:33:08[diff] [blame]1276<translation id="4992066212339426712">آواز چلائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1277<translation id="4995216769782533993">اس فائل کے ساتھ اپنے کارڈ کی تفصیلات کا اشتراک کرنے کے لیے سیکیورٹی کوڈ کی تصدیق کریں</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]1278<translation id="4995474875135717171">ترمیم کردہ:</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1279<translation id="4995749490935861684"><ph name="CUSTOMIZE_SEARCH_ENGINES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، سائٹ کی تلاش اور اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1280<translation id="5002932099480077015">‏فعال ہونے پر، زیادہ تیزی سے فارم بھرنے کیلئے Chrome آپ کے کارڈ کی کاپی کو اس آلہ پر اسٹور کرے گا۔</translation>
Ben Mason89273872021-02-26 11:24:42[diff] [blame]1281<translation id="5011561501798487822">شناخت کردہ زبان</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1282<translation id="5015510746216210676">مشین کا نام:</translation>
1283<translation id="5017554619425969104">آپ کا کاپی کردہ متن</translation>
1284<translation id="5018422839182700155">یہ صفحہ نہیں کھول سکتا ہے</translation>
1285<translation id="5019198164206649151">اسٹور کو غلط حالت میں بیک کیا جا رہا ہے</translation>
1286<translation id="5023310440958281426">اپنے منتظم کی پالیسیاں چیک کریں</translation>
1287<translation id="5029568752722684782">کاپی صاف کریں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1288<translation id="5030338702439866405">جاری کردہ بذریعہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1289<translation id="503069730517007720">‏"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کے لیے ایک روٹ سرٹیفکیٹ درکار ہے لیکن انسٹال نہیں ہے۔ آپ کے IT منتظم کو یہ مسئلہ حل کرنے کے لیے "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کی کنفیگریشن ہدایات کو دیکھنا چاہئے۔ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
1290<translation id="5031870354684148875">‏Google Translate کے بارے میں</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1291<translation id="503498442187459473"><ph name="HOST" /> آپ کا کیمرا اور مائیکروفون استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]1292<translation id="5039762155821394373">فونٹ سائز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1293<translation id="5039804452771397117">اجازت دیں</translation>
1294<translation id="5040262127954254034">رازداری</translation>
1295<translation id="5043480802608081735">آپ کا کاپی کردہ لنک</translation>
1296<translation id="5045550434625856497">غلط پاس ورڈ</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1297<translation id="5056425809654826431">{NUM_FILES,plural, =1{اس فائل کو قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرتے ہوئے بھیجنے کے لیے اپنے آلے پر <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> جگہ خالی کریں}other{ان فائلز کو قریبی آلات کے ساتھ اشتراک کا استعمال کرتے ہوئے بھیجنے کے لیے اپنے آلے پر <ph name="DISK_SPACE_SIZE" /> جگہ خالی کریں}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1298<translation id="5056549851600133418">آپ کیلئے مضامین</translation>
1299<translation id="5061227663725596739">کیا آپ کا مطلب <ph name="LOOKALIKE_DOMAIN" /> ہے؟</translation>
Ben Mason3b053d732021-03-20 10:29:04[diff] [blame]1300<translation id="5066056036849835175">پرنٹنگ کی سرگزشت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1301<translation id="5068524481479508725">A10</translation>
1302<translation id="5068778127327928576">{NUM_COOKIES,plural, =1{(1 زیر استعمال ہے)}other{(# زیر استعمال ہیں)}}</translation>
1303<translation id="5070335125961472645"><ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی پتہ چیک کیا جا رہا ہے<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1304<translation id="5070838744279127212">دسواں رول</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1305<translation id="507130231501693183">میل باکس 4</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1306<translation id="5087286274860437796">سرور کا سرٹیفکیٹ اس وقت درست نہیں ہے۔</translation>
1307<translation id="5087580092889165836">کارڈ شامل کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1308<translation id="5088142053160410913">آپریٹر کو پیغام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1309<translation id="5089810972385038852">ریاست</translation>
1310<translation id="5093232627742069661">‏Z-فولڈ</translation>
1311<translation id="5094747076828555589">‏یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کے سیکیورٹی سرٹیفکیٹ پر Chromium کو بھروسہ نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگرییشن یا آپ کے کنکشن کو قطع کرنے والے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
1312<translation id="5095208057601539847">صوبہ</translation>
1313<translation id="5097099694988056070">‏CPU/RAM کے استعمال جیسے آلے کے اعداد و شمار</translation>
1314<translation id="5097501891273180634">A2</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1315<translation id="5108881358339761672">سائٹ محفوظ نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1316<translation id="5112422516732747637">A5</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1317<translation id="5114288597538800140">ٹرے 18</translation>
1318<translation id="5114987907971894280">ورچوئل رئیلٹی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1319<translation id="5115216390227830982">European-Edp</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]1320<translation id="5115232566827194440">نظم کردہ ممنوع مہمان کا سیشن اوور رائیڈ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1321<translation id="5115563688576182185">(64 بٹ)</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1322<translation id="5123063207673082822">ویک اینڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1323<translation id="5125394840236832993">B-Plus</translation>
1324<translation id="5126510351761255129">اپنے کارڈ کی توثیق کریں</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]1325<translation id="512670116361803001">ہو سکتا ہے کہ <ph name="APP_NAME" /> کا سائز صحیح طریقے سے تبدیل نہ ہو۔ ایپ کو مسائل کا سامنا کرنے سے روکنے کیلئے ونڈو کے پری سیٹ سائز کا استعمال کریں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1326<translation id="5135404736266831032">پتوں کا نظم کریں...</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]1327<translation id="5136841603454277753">درست کوڈ درج کریں</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1328<translation id="5138014172396933048">ورچوئل کارڈ ابھی دستیاب نہیں ہے، براہ کرم اپنے بینک سے رابطہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1329<translation id="5138227688689900538">کم دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1330<translation id="5145883236150621069">خرابی کوڈ پالیسی جواب میں موجود ہے</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1331<translation id="5146995429444047494"><ph name="ORIGIN" /> کیلئے اطلاعات مسدود ہیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1332<translation id="5148809049217731050">سامنے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1333<translation id="515292512908731282">C4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1334<translation id="5158275234811857234">سر ورق</translation>
1335<translation id="5159010409087891077">‏صفحہ کو ایک نئی پوشیدگی ونڈو میں کھولیں (⇧⌘N)</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]1336<translation id="5161334686036120870">موضوع:</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1337<translation id="5161506081086828129">اسٹیکر 9</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1338<translation id="5164798890604758545">ٹیکسٹ درج کیا جاتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1339<translation id="516920405563544094">‏<ph name="CREDIT_CARD" /> کا CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، آپ کے Google اکاؤنٹ سے کارڈ کی تفصیلات کا اس سائٹ کے ساتھ اشتراک کر دیا جائے گا۔</translation>
1340<translation id="5169827969064885044">‏آپ اپنی تنظیم کے اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chrome آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
1341<translation id="5171045022955879922">‏تلاش کریں یا URL ٹائپ کریں</translation>
1342<translation id="5171689220826475070">Fanfold-European</translation>
1343<translation id="5172758083709347301">مشین</translation>
1344<translation id="5179510805599951267"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> میں نہیں ہے؟ اس خرابی کی اطلاع دیں</translation>
1345<translation id="5190835502935405962">بُک مارکس بار</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1346<translation id="51918995459521422"><ph name="ORIGIN" /> متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1347<translation id="519422657042045905">تشریح دستیاب نہیں ہے</translation>
1348<translation id="5201306358585911203">اس صفحے پر انضمام کردہ ایک صفحے کے مطابق</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1349<translation id="5204468114771111727">‏Chrome کو وہ پاس ورڈ مل گیا جو آپ نے ابھی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں استعمال کیا ہے۔ آپ کا Google اسسٹنٹ آپ کا پاس ورڈ خودکار طور پر تبدیل کر سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1350<translation id="5205222826937269299">نام مطلوب ہے</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1351<translation id="5209518306177824490">‏SHA-1 فنگرپرنٹ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1352<translation id="5209670883520018268">ٹرے 20</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1353<translation id="5215116848420601511">‏Google Pay استعمال کرنے والے ادائیگی کے طریقے اور پتے</translation>
1354<translation id="5215363486134917902">Folio-Sp</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1355<translation id="521659676233207110">ٹرے 13</translation>
Ben Mason288154d2021-12-16 15:00:57[diff] [blame]1356<translation id="5216942107514965959">آخری بار آج ملاحظہ کیا گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1357<translation id="5222812217790122047">ای میل مطلوب ہے</translation>
1358<translation id="5230733896359313003">ترسیل کا پتہ</translation>
1359<translation id="5230815978613972521">B8</translation>
1360<translation id="5233045608889518621">12x19</translation>
Ben Masonff88dce2021-10-19 02:41:30[diff] [blame]1361<translation id="5234764350956374838">برخاست کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1362<translation id="5250209940322997802">"نیٹ ورک سے منسلک ہوں"</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1363<translation id="52517543715119994">‏Chrome کی خصوصیات کے بارے میں جانیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1364<translation id="5251803541071282808">کلاؤڈ</translation>
1365<translation id="5252000469029418751">C7 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1366<translation id="5254043433801397071">پرنٹ کے مواد کو بہتر بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1367<translation id="5254958791078852567">E1</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1368<translation id="5255690596502591079">بہر حال کیپچر کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1369<translation id="5266128565379329178">اوپر باندھیں</translation>
1370<translation id="5269225904387178860">نیچے مستطیل سوراخ</translation>
1371<translation id="5269999699920406580">جو خصوصیات پورے سسٹم پر لاگو ہوتی ہیں وہ صرف مالک کے ذریعے سیٹ کی جا سکتی ہیں: <ph name="OWNER_EMAIL" /></translation>
1372<translation id="5273658854610202413">‏وراننگ: اس پالیسی کو PolicyDictionaryMultipleSourceMergeList کی پالیسی کی وضاحت کے مطابق ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ لغت کی ان پالیسیوں کا حصہ نہیں ہے جنہیں ضم کیا جا سکے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1373<translation id="5279286380302340275">ڈاؤن لوڈز کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1374<translation id="5283044957620376778">B1</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]1375<translation id="5284295735376057059">دستاویز کی خصوصیات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1376<translation id="528468243742722775">اختتام</translation>
1377<translation id="5284909709419567258">نیٹ ورک کے پتے</translation>
1378<translation id="5285570108065881030">سبھی محفوظ پاسورڈز دکھائيں</translation>
1379<translation id="5287240709317226393">کوکیز دکھائیں</translation>
1380<translation id="5287456746628258573">یہ سائٹ پرانی سیکیورٹی کنفیگریشن کو استعمال کر رہی ہے جو اس سائٹ پر بھیجے جانے پر آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈ نمبرز) کو ظاہر کر سکتی ہے۔</translation>
1381<translation id="5288108484102287882">پالیسی کی اقدار کی تصدیق نے واننگز ظاہر کی ہیں</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1382<translation id="5288808348893593856">‏جب تک کہ Chrome آپ کو بصورت دیگر کچھ نہیں بتاتا ہے تب تک سائٹ کا کنکشن محفوظ رہتا ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1383<translation id="5289384342738547352">متعدد دستاویزات کو ہینڈل کرنا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1384<translation id="5299298092464848405">پالیسی کو پارس کرنے میں خرابی</translation>
1385<translation id="5300589172476337783">دکھائیں</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]1386<translation id="5306593769196050043">دونوں شیٹیں</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]1387<translation id="5307166000025436103">ٹھیک ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1388<translation id="5308380583665731573">منسلک کریں</translation>
1389<translation id="5308689395849655368">کریش رپورٹنگ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے۔</translation>
1390<translation id="5314967030527622926">کتابچہ بنانے والا</translation>
Krishna Govind78a7f292020-07-18 09:14:14[diff] [blame]1391<translation id="5316812925700871227">گھڑی کی مخالف سمت میں گھمائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1392<translation id="5317780077021120954">محفوظ کریں</translation>
1393<translation id="5323105697514565458"><ph name="FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، <ph name="MATCH_POSITION" /> از <ph name="NUM_MATCHES" /></translation>
1394<translation id="5324080437450482387">رابطے کی معلومات منتخب کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1395<translation id="5329858041417644019">آپ کا براؤزر زیر انتظام نہیں ہے</translation>
1396<translation id="5332219387342487447">ترسیل کا طریقہ</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]1397<translation id="5333022057423422993">‏Chrome کو وہ پاس ورڈ مل گیا جو آپ نے ابھی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں استعمال کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ کرنے کے لیے ہم آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1398<translation id="5334013548165032829">مفصل سسٹم لاگز</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1399<translation id="5334145288572353250">پتہ محفوظ کریں؟</translation>
Ben Mason9405aecd2021-12-23 14:46:41[diff] [blame]1400<translation id="5335920952954443287">دھڑکتا دل</translation>
Krishna Govind0f8d3382020-03-21 01:58:59[diff] [blame]1401<translation id="5340250774223869109">ایپلیکیشن مسدود ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1402<translation id="534295439873310000">‏NFC آلات</translation>
1403<translation id="5344579389779391559">یہ صفحہ آپ سے رقم چارج کرنے کی کوشش کر سکتا ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1404<translation id="5347645913823149105">‏Chrome بٹن میں فونٹس کو حسب ضرورت بنائیں، Chrome میں فونٹ کے سائز کو اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنانے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1405<translation id="5355557959165512791">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے کیونکہ اس کے سرٹیفکیٹ کو کالعدم قرار دے دیا گیا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عام طور پر عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1406<translation id="5356837363448394805">سرخ چہرہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1407<translation id="536296301121032821">پالیسی کی ترتیبات کو اسٹور کرنے میں ناکام</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]1408<translation id="5363309033720083897">آپ کے منتظم کی جانب سے اجازت یافتہ سیریل پورٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1409<translation id="5371425731340848620">کارڈ اپ ڈیٹ کریں</translation>
1410<translation id="5377026284221673050">‏"آپ کی گھڑی پیچھے ہے" یا "آپ کی گھڑی آگے ہے" یا "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_DATE_INVALID&lt;/span&gt;"</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1411<translation id="5379027395132364855">‏پیشکش تخلیق کریں بٹن، Slides میں تیزی سے ایک نئی Google پیشکش تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1412<translation id="5386426401304769735">‏اس سائٹ کیلئے سرٹیفکیٹ چین میں SHA-1 کا استعمال کر کے دستخط کردہ سرٹیفکیٹ شامل ہے۔</translation>
1413<translation id="538659543871111977">A4-Tab</translation>
1414<translation id="5396631636586785122">دائیں طرف کنارے کی سلائی</translation>
Ben Mason7e134022020-10-05 13:30:59[diff] [blame]1415<translation id="5398772614898833570">اشتہارات مسدود ہیں</translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]1416<translation id="5400836586163650660">خاکستری</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1417<translation id="540969355065856584">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ اس وقت درست نہیں ہے۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1418<translation id="541416427766103491">اسٹیکر 4</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1419<translation id="5421136146218899937">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں…</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1420<translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> آپ کو اطلاعات بھیجنا چاہتی ہے</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1421<translation id="5428105026674456456">ہسپانوی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1422<translation id="5430298929874300616">بُک مارک کو ہٹائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1423<translation id="5439770059721715174">"<ph name="ERROR_PATH" />" پر سکیما کی توثیق میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1424<translation id="5443468954631487277">اُلٹ ترتیب میں، صفحات کا رُخ اوپر کی جانب</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]1425<translation id="5447765697759493033">اس سائٹ کا ترجمہ نہیں ہوگا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1426<translation id="5452270690849572955">یہ <ph name="HOST_NAME" /> صفحہ تلاش نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
1427<translation id="5455374756549232013">غلط پالیسی ٹائم اسٹامپ</translation>
1428<translation id="5457113250005438886">غلط</translation>
1429<translation id="5458150163479425638">{CONTACT,plural, =0{<ph name="CONTACT_PREVIEW" />}=1{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}other{<ph name="CONTACT_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_CONTACTS" /> مزید}}</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]1430<translation id="5463625433003343978">آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]1431<translation id="5469868506864199649">اطالوی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1432<translation id="5470861586879999274">ترمییم &amp;دوبارہ کریں</translation>
1433<translation id="5478437291406423475">B6/C4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1434<translation id="5481076368049295676">یہ مواد آپ کے آلہ پر آپ کی معلومات چوری کرنے والا یا اس کو حذف کرنے والا خطرناک سافٹ ویئر انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation>
1435<translation id="54817484435770891">درست پتہ شامل کریں</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]1436<translation id="5485973315555778056">کلاؤڈ مشین</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1437<translation id="5490432419156082418">پتے وغیرہ</translation>
1438<translation id="5492298309214877701">‏کمپنی، تنظیم یا اسکول کے انٹرانیٹ پر موجود اس سائٹ کا URL خارجی ویب سائٹ کی طرح ہے۔
1439<ph name="LINE_BREAK" />
1440اپنے سسٹم کے منتظم سے رابطہ کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
1441<translation id="549333378215107354">سائز 3</translation>
1442<translation id="5509762909502811065">B0</translation>
1443<translation id="5509780412636533143">زیر انتظام بُک مارکس</translation>
Ben Mason457c1482020-03-11 20:46:56[diff] [blame]1444<translation id="5510481203689988000">یہ ترتیب کوکیز کی ترتیبات میں کنٹرول ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1445<translation id="5510766032865166053">ممکن ہے اسے منتقل یا حذف کر دیا گیا ہو۔</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]1446<translation id="5519516356611866228">آپ کی تبدیلیوں کے ساتھ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1447<translation id="5523118979700054094">پالیسی کا نام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1448<translation id="55293785478302737">کنارے کی سلائی</translation>
1449<translation id="553484882784876924">Prc6 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1450<translation id="5535133333442455806">‏'براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں' بٹن، Chrome ترتیبات میں اپنے براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، کیش اور بہت کچھ کو صاف کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]1451<translation id="5536214594743852365">"<ph name="SECTION" />" سیکشن دکھائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1452<translation id="5539243836947087108">رافٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1453<translation id="5540224163453853">درخواست کردہ مضمون کو تلاش نہیں کیا جا سکا۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1454<translation id="5541086400771735334">میل باکس 7</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1455<translation id="5541546772353173584">ای میل شامل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1456<translation id="5545756402275714221">آپ کیلئے مضامین</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1457<translation id="5552137475244467770">‏Chrome وقفے وقفے سے ان فہرستوں کے خلاف پاس ورڈز چیک کرتا ہے جو آن لائن شائع ہوئی ہیں۔ ایسا کرتے وقت، آپ کے پاس ورڈز اور صارف نام مرموزکردہ ہو جاتے ہیں، تاکہ وہ Google سمیت کسی بھی شخص کے ذریعے نہ پڑھے جا سکیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1458<translation id="5556459405103347317">دوبارہ لوڈ کریں</translation>
1459<translation id="5560088892362098740">تاریخ اختتام</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1460<translation id="55635442646131152">دستاویز کی آؤٹ لائن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1461<translation id="5565735124758917034">فعال</translation>
1462<translation id="5570825185877910964">اکاؤنٹ محفوظ کریں</translation>
1463<translation id="5571083550517324815">اس پتے سے پِک اپ نہیں کر سکتے۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation>
1464<translation id="5580958916614886209">اپنا اختتامی مہینہ چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
1465<translation id="5586446728396275693">کوئي پتہ محفوظ نہیں ہے</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]1466<translation id="5587987780934666589">پلیٹ فارم صارف</translation>
Ben Masonc9aafbfe2020-11-13 16:23:23[diff] [blame]1467<translation id="5593349413089863479">کنکشن مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1468<translation id="5595485650161345191">پتے میں ترمیم کریں</translation>
1469<translation id="5598944008576757369">ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں</translation>
1470<translation id="560412284261940334">مینیجمنٹ تعاون یافتہ نہیں ہے</translation>
1471<translation id="5605670050355397069">Ledger</translation>
1472<translation id="5607240918979444548">Architecture-C</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1473<translation id="5610142619324316209">کنکشن چیک کیا جا رہا ہے</translation>
1474<translation id="5610807607761827392">آپ <ph name="BEGIN_LINK" />ترتیبات<ph name="END_LINK" /> میں کارڈز اور پتوں کا نظم کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1475<translation id="561165882404867731">‏اس صفحہ کو Google ترجمہ ایپ کی مدد سے ترجمہ کریں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1476<translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> آپ کے کمپیوٹر کا مقام استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1477<translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> نے کئی مرتبہ آپ کو ری ڈائریکٹ کیا۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1478<translation id="5624120631404540903">پاس ورڈز کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1479<translation id="5629630648637658800">پالیسی کی ترتیبات لوڈ ہونے میں ناکام</translation>
1480<translation id="5631439013527180824">آلے کے مینیجمنٹ کا غلط ٹوکن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1481<translation id="5633066919399395251">فی الحال <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر موجود حملہ آور آپ کے کمپیوٹر پر ایسے خطرناک پروگرامز انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جن سے آپ کی معلومات (مثلاً، تصاویر، پاس ورڈز، پیغامات، اور کریڈٹ کارڈز) چوری یا حذف ہو سکتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
1482<translation id="563324245173044180">پُر فریب مواد مسدود ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1483<translation id="5644090287519800334">‏سائیڈ 1 تصویر X شفٹ</translation>
1484<translation id="5645854190134202180">دوسری شفٹ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1485<translation id="5649053991847567735">خود کار ڈاؤن لوڈز</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1486<translation id="5654927323611874862">‏اپ لوڈ کردہ کریش رپورٹ ID:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1487<translation id="5659593005791499971">ای میل</translation>
1488<translation id="5663614846592581799">9x11 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1489<translation id="5663955426505430495">اس آلے کے منتظم نے اضافی فنکشنز کیلئے ایکسٹینشنز انسٹال کی ہیں۔ ایکسٹینشنز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہوتی ہے۔</translation>
1490<translation id="5675650730144413517">یہ صفحہ کام نہیں کر رہا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1491<translation id="568292603005599551">‏تصویر X پوزیشن</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1492<translation id="5684277895745049190">فہرست</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1493<translation id="5684874026226664614">افوہ۔ اس صفحہ کا ترجمہ نہیں کیا جا سکا۔</translation>
1494<translation id="5685654322157854305">ترسیل کا پتہ شامل کریں</translation>
1495<translation id="5689199277474810259">‏JSON فارمیٹ میں برآمد کریں</translation>
1496<translation id="5689516760719285838">مقام</translation>
1497<translation id="569000877158168851">‏DnsOverHttpsTemplates قدر متعلقہ نہیں ہے اور استعمال نہیں کی جائے گی الاؐ DnsOverHttpsMode پالیسی یا تو <ph name="SECURE_DNS_MODE_AUTOMATIC" /> یا <ph name="SECURE_DNS_MODE_SECURE" /> پر سیٹ ہو۔</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]1498<translation id="5695542892312572833">‏آپ کی خریداری کی توثیق اور اسے مکمل کرنے کیلئے Windows Hello کا استعمال کریں؟</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]1499<translation id="5701381305118179107">مرکز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1500<translation id="570530837424789914">نظم کریں…</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1501<translation id="5707154300732650394">اپنا صارف کا تجربہ دوبارہ شروع کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1502<translation id="57094364128775171">مضبوط پاس ورڈ تجویز کریں…</translation>
Krishna Govind52eb0642020-07-30 03:53:52[diff] [blame]1503<translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1504<translation id="5720705177508910913">حالیہ صارف</translation>
1505<translation id="5728056243719941842">C5 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1506<translation id="5730040223043577876">‏اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chrome آپ کو اپنا پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
1507<translation id="5737183892635480227">{NUM_CARDS,plural, =1{‏اپنے Google اکاؤنٹ میں کارڈ کو محفوظ کریں}other{‏اپنے Google اکاؤنٹ میں کارڈز کو محفوظ کریں}}</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1508<translation id="5745733273847572235">سائٹ آپ کا مقام پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]1509<translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{اس کارڈ کے لیے ایک ورچوئل نمبر استعمال کریں}other{کارڈ منتخب کریں}}</translation>
Ben Mason656e1292020-06-15 19:53:06[diff] [blame]1510<translation id="5759751709240058861">اپنا کیمرا استعمال کریں اور منتقل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1511<translation id="5763042198335101085">ایک درست ای میل پتہ درج کریں</translation>
1512<translation id="5765072501007116331">ڈیلیوری کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation>
Ben Mason7ee2ede62021-07-27 10:38:25[diff] [blame]1513<translation id="57689295674415555">ورچوئل کارڈ نمبر پُر نہیں ہے؟</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1514<translation id="5776313857861697733">ترجیح</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1515<translation id="5781136890105823427">تجربہ فعال کر دیا گیا</translation>
1516<translation id="578305955206182703">امبر</translation>
1517<translation id="57838592816432529">آواز بند کریں</translation>
1518<translation id="5784606427469807560">آپ کے کارڈ کی توثیق کرنے میں ایک مسئلہ پیش آگیا۔ اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔</translation>
1519<translation id="5785756445106461925">اس کے علاوہ، اس صفحہ میں دیگر ایسے وسائل شامل ہیں جو محفوظ نہیں ہیں۔ ان وسائل کو ٹرانزٹ کے دوران دیگر لوگ دیکھ سکتے ہیں اور صفحہ کی ہیئت تبدیل کرنے کیلئے حملہ آور اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</translation>
1520<translation id="5786044859038896871">کیا آپ اپنے کارڈ کی معلومات پُر کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]1521<translation id="578633867165174378">‏Chrome کو وہ پاس ورڈ مل گیا جو آپ نے ابھی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں استعمال کیا ہے۔ ہم اس پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔</translation>
Ben Masonb6fe6b9e2021-10-22 02:23:22[diff] [blame]1522<translation id="5789643057113097023">.</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1523<translation id="5803412860119678065">کیا آپ اپنے <ph name="CARD_DETAIL" /> کو پُر کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
1524<translation id="5804241973901381774">اجازتیں</translation>
1525<translation id="5810442152076338065">ایک فرسودہ سائفر سوئٹ کا استعمال کر کے <ph name="DOMAIN" /> کا آپ کا کنکشن مرموز کیا گیا ہے۔</translation>
Ben Mason311bac82021-08-20 04:37:06[diff] [blame]1526<translation id="5812947184178430888">‏جب سیکیورٹی ایونٹس پر Chrome پرچم لگاتا ہے تو ان ایونٹس سے متعلقہ ڈیٹا آپ کے منتظم کو بھیجا جاتا ہے۔ اس میں Chrome میں آپ کے ذریعے ملاحظہ کیے جانے والے صفحات کے URLs، فائل کے نام یا میٹا ڈیٹا اور وہ صارف نام جس کا استعمال آپ ویب پر مبنی ایپلیکیشنز میں سائن ان کرنے کے لیے استعمال کرتے ہیں، شامل ہو سکتے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1527<translation id="5813119285467412249">&amp;دوبارہ شامل کریں</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]1528<translation id="5817918615728894473">جوڑا بنائيں</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]1529<translation id="5824687817967109979">{NUM_CARDS,plural, =1{‏ادائیگی کرتے وقت اس کارڈ کو چارج کیا جائے گا، تاہم اس کے اصل نمبر کا اشتراک اس سائٹ کے ساتھ نہیں کیا جائے گا۔ اضافی سیکیورٹی کے لیے ایک عارضی CVC تخلیق کی جائے گی۔}other{‏ادائیگی کرتے وقت آپ کے منتخب کردہ کارڈ کو چارج کیا جائے گا، تاہم اس کے اصل نمبر کا اشتراک اس سائٹ کے ساتھ نہیں کیا جائے گا۔ اضافی سیکیورٹی کے لیے ایک عارضی CVC تخلیق کی جائے گی۔}}</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1530<translation id="5826507051599432481">‏عام نام (CN)</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1531<translation id="5830698870816298009">کیمرے کا استعمال اور نقل و حرکت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1532<translation id="5838278095973806738">اس سائٹ پر آپ کو کوئی حساس معلومات (مثلاً، پاس ورڈز یا کریڈٹ کارڈز) درج نہیں کرنا چاہیے، کیوںکہ اسے حملہ آور چوری کر سکتے ہیں۔</translation>
1533<translation id="5851548754964597211">ٹیب کی فہرست</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]1534<translation id="5860033963881614850">آف</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1535<translation id="5862579898803147654">اسٹیکر 8</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1536<translation id="5863847714970149516">آگے کا صفحہ آپ سے رقم چارج کرنے کی کوشش کر سکتا ہے</translation>
1537<translation id="5866257070973731571">فون نمبر شامل کریں</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]1538<translation id="5866898949289125849">آپ ڈویلپر ٹولز کا صفحہ ملاحظہ کر رہے ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1539<translation id="5869405914158311789">اس سائٹ تک رسائی حاصل نہیں کی جا سکتی ہے</translation>
1540<translation id="5869522115854928033">محفوظ کردہ پاس ورڈز</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1541<translation id="5873013647450402046">آپ کا بینک تصدیق کرنا چاہتا ہے کہ یہ آپ ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1542<translation id="5887400589839399685">کارڈ محفوظ کیا گیا</translation>
Ben Mason288154d2021-12-16 15:00:57[diff] [blame]1543<translation id="5887687176710214216">آخری بار گزشتہ کل چیک کیا گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1544<translation id="5895138241574237353">دوبارہ شروع کریں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1545<translation id="5895187275912066135">تاریخ اجراء</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1546<translation id="5901630391730855834">پیلا</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]1547<translation id="5903264686717710770">عنوان:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1548<translation id="5905445707201418379"><ph name="ORIGIN" /> کی اصل پالیسی کے مطابق مسدود کردہ۔</translation>
1549<translation id="5908541034548427511"><ph name="TYPE_1" /> (مطابقت پذیری کردہ)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1550<translation id="59174027418879706">فعال</translation>
1551<translation id="5919090499915321845">B10</translation>
Ben Masonbb205e32021-04-14 10:27:45[diff] [blame]1552<translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{1 زیر استعمال ہے}other{# زیر استعمال ہیں}}</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1553<translation id="5921185718311485855">آن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1554<translation id="5921639886840618607">‏کارڈ کو Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں؟</translation>
1555<translation id="5922853866070715753">تقریباً مکمل ہو گیا</translation>
1556<translation id="5932224571077948991">سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے</translation>
Krishna Govind52eb0642020-07-30 03:53:52[diff] [blame]1557<translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1558<translation id="5946937721014915347"><ph name="SITE_NAME" /> کھل رہی ہے…</translation>
1559<translation id="5951495562196540101">صارف اکاؤنٹ کے ذریعے اندراج نہیں کر سکتے (پیکیج شدہ لائسنس دستیاب ہے)۔</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]1560<translation id="5963413905009737549">سیکشن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1561<translation id="5967592137238574583">رابطے کی معلومات میں ترمیم کریں</translation>
1562<translation id="5967867314010545767">سرگزشت سے ہٹا دیں</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1563<translation id="5968793460449681917">ہر ملاحظے پر</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1564<translation id="5974052231147553524">چھٹا رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1565<translation id="5975083100439434680">زوم آؤٹ کریں</translation>
1566<translation id="5979084224081478209">پاس ورڈز چیک کریں</translation>
1567<translation id="5980920751713728343">Index-3x5</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1568<translation id="5984570616552610254">چیمبر کی نمی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1569<translation id="598637245381783098">ادائیگی کی ایپ نہیں کھل سکتی</translation>
1570<translation id="5989320800837274978">‏نہ تو فکس کردہ پراکسی سرورز نہ ہی ‎.pac اسکرپٹ URL کا تعین کیا گیا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1571<translation id="5992691462791905444">‏انجینیئرنگ Z-فولڈ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1572<translation id="5995727681868049093">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں اپنی معلومات، رازداری اور سیکیورٹی کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1573<translation id="6000758707621254961">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کے <ph name="RESULT_COUNT" /> نتائج</translation>
Ben Masonc17cbb502021-05-12 12:28:30[diff] [blame]1574<translation id="6006484371116297560">کلاسک</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1575<translation id="6008122969617370890">‏N سے 1 ترتیب</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1576<translation id="6008256403891681546">JCB</translation>
Ben Mason58bc7fe42019-11-26 22:06:51[diff] [blame]1577<translation id="6014801569448771146">اپنے پاس ورڈز چیک کریں</translation>
Ben Masonf6fdbea2021-12-07 15:23:54[diff] [blame]1578<translation id="6014851866995737824">نظر انداز کیا گیا کیونکہ یا تو "فعال" یا "غیر فعال" فہرست غائب ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1579<translation id="6015796118275082299">سال</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1580<translation id="6017514345406065928">سبز</translation>
1581<translation id="6017850046339264347">حملہ آور <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر فریب ایپس انسٹال کر سکتے ہیں جو کچھ اور ہونے کا دکھاوا کرتی ہیں یا آپ کا پتہ لگانے کیلئے استعمال کئے جانے والے ڈیٹا جمع کرتی ہیں۔<ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
1582<translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" />، <ph name="TYPE_3" /> (مطابقت پذیری کردہ)</translation>
1583<translation id="6027201098523975773">ایک نام درج کریں</translation>
1584<translation id="603068602130820122">دائیں طرف دُہری سٹیپل</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1585<translation id="6032524144326295339">میل باکس 2</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1586<translation id="6032955021262906325">بائیں طرف باندھیں</translation>
1587<translation id="6034000775414344507">ہلکا خاکستری</translation>
1588<translation id="6034283069659657473">10x14 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1589<translation id="6034514109191629503">ایکورڈین فولڈ</translation>
1590<translation id="6039846035001940113">اگر مسئلہ بر قرار رہتا ہے تو سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</translation>
1591<translation id="6040143037577758943">بند کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1592<translation id="6041777658117377052">چمبر کا درجہ حرارت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1593<translation id="6044573915096792553">سائز 12</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1594<translation id="6045164183059402045">نفاذ کی تمثیل</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1595<translation id="6047233362582046994">اگر آپ اپنی سیکیورٹی کے خطرات کو سمجھتے ہیں تو آپ نقصان دہ ایپس کو ہٹائے جانے سے پہلے <ph name="BEGIN_LINK" />یہ سائٹ ملاحظہ<ph name="END_LINK" /> کر سکتے ہیں۔</translation>
1596<translation id="6047927260846328439">یہ مواد آپ سے دھوکہ سے سافٹ ویئر انسٹال کروا سکتا ہے یا ذاتی معلومات حاصل کر سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]1597<translation id="6049004884579590341">پوری اسکرین سے باہر نکلنے کے لیے |<ph name="ACCELERATOR" />| کو دبائے رکھیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1598<translation id="6049488691372270142">صفحہ کی ڈیلیوری</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1599<translation id="6051221802930200923">آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ سرٹیفکیٹ پننگ کا استعمال کرتی ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عام طور پر عارضی ہوتے ہیں، لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]1600<translation id="6051898664905071243">صفحے کی تعداد:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1601<translation id="6052284303005792909">•</translation>
Ben Mason2bdbad72021-12-05 02:46:13[diff] [blame]1602<translation id="6052319569711353666">‏آپ نے ابھی جو پاس ورڈ استعمال کیا وہ ڈیٹا کی خلاف ورزی میں پایا گیا۔ Google پاس ورڈ مینیجر اس پاس ورڈ کو ابھی تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]1603<translation id="6055888660316801977">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1604<translation id="6058977677006700226">اپنے تمام آلات پر اپنے کارڈز استعمال کریں؟</translation>
1605<translation id="6059925163896151826">‏USB آلات</translation>
1606<translation id="6060009363608157444">‏DnsOverHttps وضع غلط ہے۔</translation>
1607<translation id="6064217302520318294">اسکرین لاک</translation>
1608<translation id="6080696365213338172">آپ نے ایک منتظم کا فراہم کردہ سرٹیفکیٹ استعمال کرکے مواد تک رسائی حاصل کی ہے۔ <ph name="DOMAIN" /> کو آپ جو ڈیٹا فراہم کرتے ہیں اسے منتظم کے ذریعے روکا جا سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1609<translation id="6087312102907839798">متعلقہ تلاشیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1610<translation id="6094273045989040137">تشریح کریں</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]1611<translation id="6094290315941448991">منتظم کی پالیسی کے تحت، رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین ریکارڈ کرنے کی سہولت غیر فعال ہو جاتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1612<translation id="6104072995492677441">JIS B6</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1613<translation id="6105460996796456817">سائٹ تخلیق کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]1614<translation id="6106989379647458772">ممکن ہے <ph name="PAGE" /> پر موجود ویب صفحہ عارضی طور پر ڈاؤن ہو یا ممکن ہے یہ مستقل طور پر ایک نئے ویب پتہ پر منتقل ہوگیا ہو۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1615<translation id="6107012941649240045">جاری کردہ بنام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1616<translation id="610911394827799129">‏ممکن ہے کہ ‎<ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />‎ پر آپ کے Google اکاؤنٹ میں براؤزنگ کی سرگزشت کی دیگر شکلیں موجود ہوں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1617<translation id="6116338172782435947">کلپ بورڈ میں کاپی کیے گئے متن اور تصاویر دیکھیں</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1618<translation id="6120179357481664955">‏آپ کی UPI ID یاد رکھیں؟</translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]1619<translation id="6124432979022149706">‏Chrome Enterprise کنیکٹرز</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1620<translation id="6127379762771434464">آئٹم ہٹا دیا گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1621<translation id="6146055958333702838">کوئی بھی کیبلز چیک کریں اور کوئی بھی
1622 روٹرز، موڈمز
1623یا ان دیگر نیٹ ورک آلات کو ریبوٹ کریں جنہیں آپ استعمال کر سکتے ہیں۔</translation>
1624<translation id="614940544461990577">آزمائیں:</translation>
1625<translation id="6150036310511284407">بائیں طرف تین سوراخ</translation>
1626<translation id="6151417162996330722">سرور سرٹیفیکیٹ کی درستگی کی مدت کافی طویل ہے۔</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]1627<translation id="6153243098246946146">‏(<ph name="ORIENTATION" />) میں ‎<ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" />‎</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1628<translation id="6157754950574419155">سرگزشت سے سب کو ہٹائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1629<translation id="6157877588268064908">ترسیل کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation>
1630<translation id="6165508094623778733">مزید جانیں</translation>
Ben Masonc7b7c0e2021-01-21 14:38:16[diff] [blame]1631<translation id="6169916984152623906">اب آپ نجی طور پر براؤز کر سکتے ہیں، اور اس آلے کا استعمال کرنے والے دوسرے لوگوں کو آپ کی سرگرمی نہیں دکھائی دے گی۔ تاہم، ڈاؤن لوڈز اور بک مارکس محفوظ ہو جائیں گے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1632<translation id="6177128806592000436">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن محفوظ نہیں ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1633<translation id="6180316780098470077">دوبارہ کوشش کرنے کا وقفہ</translation>
Krishna Govindb9bfdf12020-01-17 23:09:47[diff] [blame]1634<translation id="6196640612572343990">فریق ثالث کوکیز کو مسدود کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1635<translation id="6203231073485539293">اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1636<translation id="6218753634732582820">‏Chromium سے پتہ ہٹائیں؟</translation>
1637<translation id="622039917539443112">متوازی فولڈ</translation>
1638<translation id="6221345481584921695">‏Google محفوظ براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر <ph name="BEGIN_LINK" />میلویئر کا پتہ لگا<ph name="END_LINK" />۔ جو ویب سائٹس عام طور پر محفوظ ہوتی ہیں وہ کبھی کبھی میلویئر سے متاثر ہو جاتی ہیں۔ نقصان دہ مواد <ph name="SUBRESOURCE_HOST" /> سے آتا ہے جو ایک معلوم میلویئر تقسیم کار ہے۔</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1639<translation id="6226163402662242066">‏<ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ایکسیسبیلٹی کے ٹولز کو ذاتی نوعیت کا بنانے کے لیے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1640<translation id="6233160458685643793">ہنستا ہوا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1641<translation id="6234122620015464377">ہر دستاویز کے بعد تراشیں</translation>
1642<translation id="6240447795304464094">‏Google pay کا لوگو</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1643<translation id="6241121617266208201">تجاویز چھپائیں</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]1644<translation id="624499991300733384">پرنٹ کمپوزیٹر سروس</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1645<translation id="6252613631861574218">‏<ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1646<translation id="6254436959401408446">اس صفحہ کو کھولنے کیلئے کافی میموری نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1647<translation id="6259156558325130047">دوبارہ ترتیب کو &amp;واپس لائیں</translation>
1648<translation id="6263376278284652872"><ph name="DOMAIN" /> بُک مارکس</translation>
1649<translation id="6264485186158353794">تحفظ پر واپس جائیں</translation>
Ben Masona270d9d22020-06-02 18:27:54[diff] [blame]1650<translation id="6265794661083428563"><ph name="POLICY_NAME" /> پالیسی کی قدر کاپی کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1651<translation id="6266934640124581640">ہلکا نیلگوں سبز</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1652<translation id="6272088941196661550">‏اپنی Chrome کی سرگزشت میں متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے دوبارہ اپنا صارف کا تجربہ شروع کریں</translation>
Ben Mason13fab622020-05-19 20:09:10[diff] [blame]1653<translation id="6272383483618007430">‏Google اپ ڈیٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1654<translation id="6276112860590028508">آپ کی پڑھنے کی فہرست کے صفحات یہاں دکھائی دیتے ہیں</translation>
1655<translation id="627746635834430766">‏اگلی بار زیادہ تیزی سے ادائیگی کرنے کے لیے، اپنے کارڈ اور بلنگ پتہ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کریں۔</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1656<translation id="6279098320682980337">ورچوئل کارڈ نمبر پُر نہیں ہے؟ کاپی کرنے کے لیے کارڈ کی تفصیلات پر کلک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1657<translation id="6280223929691119688">اس پتے پر ڈیلیوری نہیں ہو سکتی۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation>
1658<translation id="6282194474023008486">پوسٹل کوڈ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1659<translation id="6285507000506177184">‏Chrome بٹن میں ڈاؤن لوڈز کا نظم کریں، Chrome میں ڈاؤن لوڈ کردہ اپنی فائلز کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]1660<translation id="6289939620939689042">صفحے کا رنگ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1661<translation id="6290238015253830360">آپ کے تجویز کردہ مضامین یہاں ظاہر ہوتے ہیں</translation>
1662<translation id="6293309776179964942">JIS B5</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]1663<translation id="6295618774959045776">CVC:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1664<translation id="6302269476990306341">‏Chrome میں Google اسسٹنٹ موقوف کی جا ر ہی ہے</translation>
1665<translation id="6305205051461490394"><ph name="URL" /> ناقابل رسائی ہے۔</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]1666<translation id="6312113039770857350">ویب صفحہ دستیاب نہیں ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1667<translation id="63172326633386613">ایکسیسبیلٹی کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1668<translation id="6321917430147971392">‏اپنی DNS ترتیبات چیک کریں</translation>
1669<translation id="6322182122604171028">‏Windows Hello کا استعمال نہیں کیا جا سکا</translation>
1670<translation id="6328639280570009161">نیٹ ورک کی پیشین گوئی غیر فعال کرنے کی کوشش کریں</translation>
1671<translation id="6328784461820205019">‏"آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے" یا "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_AUTHORITY_INVALID&lt;/span&gt;" یا "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_COMMON_NAME_INVALID&lt;/span&gt;" یا "&lt;span class="error-code"&gt;NET::ERR_CERT_WEAK_SIGNATURE_ALGORITHM&lt;/span&gt;" یا "&lt;span class="error-code"&gt;ERR_CERT_SYMANTEC_LEGACY&lt;/span&gt;" یا "SSL سرٹیفکیٹ سے متعلق خرابی"</translation>
1672<translation id="6328786501058569169">یہ سائٹ پُر فریب ہے</translation>
1673<translation id="6337133576188860026"><ph name="SIZE" /> سے کم بچت ہوتی ہے۔ آپ کے اگلے ملاحظہ پر کچھ سائٹس مزید آہستہ سے لوڈ ہو سکتی ہیں۔</translation>
1674<translation id="6337534724793800597">نام کے لحاظ سے پالیسیاں فلٹر کریں</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]1675<translation id="6340739886198108203">منتظم کی پالیسی رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر اسکرین شاٹس یا ریکارڈنگز لینے کی تجویز نہیں کرتی ہے:</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]1676<translation id="6349101878882523185"><ph name="APP_NAME" /> انسٹال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1677<translation id="6353505687280762741">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 پاس ورڈ (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہے)}=2{2 پاس ورڈز (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہیں)}other{# پاس ورڈز (برائے <ph name="DOMAIN_LIST" />، مطابقت پذیر ہیں)}}</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]1678<translation id="6355392890578844978">‏یہ براؤزر کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chromium سے باہر کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1679<translation id="6358450015545214790">ان کا کیا مطلب ہے؟</translation>
1680<translation id="6361757823711327522">B7</translation>
Krishna Govind2001a8292020-01-30 01:11:00[diff] [blame]1681<translation id="6364095313648930329">‏<ph name="BEGIN_LINK" />پراکسی، فائروال اور محفوظ DNS کنفیگریشن کو چیک کرنے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1682<translation id="6366710531182496394">بائیں طرف دُہری سٹیپل</translation>
1683<translation id="6377268785556383139">'<ph name="SEARCH_TEXT" />' کا 1 نتیجہ</translation>
1684<translation id="6380497234672085559">A0</translation>
1685<translation id="6383221683286411806">آگے ممکنہ چارجز لیے جا سکتے ہيں۔</translation>
1686<translation id="6386120369904791316">{COUNT,plural, =1{1 دیگر تجویز}other{# دیگر تجاویز}}</translation>
Ben Mason4b8184c62020-07-22 22:00:39[diff] [blame]1687<translation id="6387645831795005740">‏بعض اوقات حملہ آور URL میں چھوٹی، مشکل سے نظر آنے والی تبدیلیاں کرکے سائٹس کی نقل کرتے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1688<translation id="6389470377220713856">کارڈ پر نام</translation>
1689<translation id="6390200185239044127">‏نصف Z-فولڈ</translation>
1690<translation id="6390662030813198813">Engineering-E</translation>
Ben Mason5dc51e92021-08-05 21:06:04[diff] [blame]1691<translation id="6391700400718590966">ادائیگی کی اسناد محفوظ کریں کوئی مماثل اسناد نہیں کی شیٹ بند ہے</translation>
Krishna Govindb309ba72020-12-29 00:50:46[diff] [blame]1692<translation id="6393956493820063117">منتظم کی پالیسی کے ذریعے <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے اس مقام پر پیسٹ کرنا مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1693<translation id="6398277657359595425">تیز آواز میں روتا ہوا</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]1694<translation id="6398765197997659313">پوری سکرین سے خارج ہوں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1695<translation id="6401136357288658127">یہ پالیسی فرسودہ ہے۔ اس کی بجائے، آپ کو <ph name="NEW_POLICY" /> پالیسی کا استعمال کرنا چاہیے۔</translation>
1696<translation id="6404511346730675251">بک مارک میں ترمیم کریں</translation>
1697<translation id="6406765186087300643">C0 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1698<translation id="6410264514553301377">‏<ph name="CREDIT_CARD" /> کی اختتامی تاریخ اور CVC درج کریں</translation>
1699<translation id="6415778972515849510">‏Chromium آپ کی اپنا Google اکاؤنٹ محفوظ اور پاس ورڈ تبدیل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]1700<translation id="6423385022588644828">‏اب سے Touch ID کے استعمال سے تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]1701<translation id="6425092077175753609">مٹیریل</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1702<translation id="6427730057873428458">گیٹ فولڈ</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1703<translation id="6428450836711225518">اپنے فون نمبر کی توثیق کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1704<translation id="643051589346665201">‏Google کا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1705<translation id="6433490469411711332">رابطہ کی معلومات میں ترمیم کریں</translation>
1706<translation id="6433595998831338502"><ph name="HOST_NAME" /> نے منسلک ہونے سے منع کر دیا۔</translation>
Ben Mason762d19842021-12-01 14:08:48[diff] [blame]1707<translation id="6438025220577812695">اپنے لیے اسے تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1708<translation id="6440503408713884761">نظر انداز کردہ</translation>
Ben Mason82f0a66022020-01-28 20:57:02[diff] [blame]1709<translation id="6443406338865242315">آپ نے کن ایکسٹینشنز اور پلگ انز کو انسٹال کیا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1710<translation id="6446163441502663861">Kahu ‎(Envelope‎)‎</translation>
1711<translation id="6446608382365791566">مزید معلومات شامل کریں</translation>
1712<translation id="6447842834002726250">کوکیز</translation>
1713<translation id="6451458296329894277">فارم دوبارہ جمع کرانے کی توثیق کریں</translation>
Krishna Govind93bbcf612021-03-10 07:25:19[diff] [blame]1714<translation id="6456955391422100996">اشتہار ہٹا دیا گیا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1715<translation id="6457206614190510200">سیڈل سلائی</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]1716<translation id="6458606150257356946">بہر حال پیسٹ کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1717<translation id="6464094930452079790">تصاویر</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1718<translation id="6465306955648956876">پاسورڈز کا نظم کریں...</translation>
Ben Mason7e134022020-10-05 13:30:59[diff] [blame]1719<translation id="6468485451923838994">فونٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1720<translation id="647261751007945333">آلے کی پالیسیاں</translation>
1721<translation id="6476284679642588870">ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں</translation>
1722<translation id="6489534406876378309">کریشز اپ لوڈ کرنا شروع کریں</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]1723<translation id="6493924760403974580">یہ ایپ صرف اس سائز کو سپورٹ کرتی ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1724<translation id="6494750904506170417">پوپ اپس اور ری ڈائریکٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1725<translation id="6499038740797743453">پاس ورڈ کو ری سیٹ کریں؟</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]1726<translation id="6502991525169604759">آپ کی تبدیلیوں کے بغیر</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1727<translation id="6506959208958864820">لفافہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1728<translation id="6508722015517270189">‏Chrome کو دوبارہ شروع کریں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1729<translation id="6513005815064132016">سائٹ آپ کے کیمرا کی پوزیشن ٹریک کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1730<translation id="6517596291481585650">وارننگ: اس پالیسی کو پالیسی کی وضاحت کے مطابق فہرست کے طور پر ضم نہیں کیا گیا ہے کیوں کہ یہ کوئی فہرست نہیں ہے۔</translation>
1731<translation id="6518133107902771759">توثیق کریں</translation>
1732<translation id="6521745193039995384">فعال نہیں ہے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1733<translation id="6529173248185917884">ساتواں رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1734<translation id="6529602333819889595">&amp;دوبارہ حذف کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1735<translation id="6545864417968258051">بلوٹوتھ اسکیننگ</translation>
1736<translation id="6547208576736763147">بائیں طرف دُہرا سوراخ</translation>
Ben Mason288154d2021-12-16 15:00:57[diff] [blame]1737<translation id="6554732001434021288">سائٹ آخری بار <ph name="NUM_DAYS" /> دن پہلے ملاحظہ کی گئی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1738<translation id="6556866813142980365">واپس لائیں</translation>
1739<translation id="6569060085658103619">آپ ایک ایکسٹینشن صفحہ دیکھ رہے ہیں</translation>
1740<translation id="6573200754375280815">دائیں طرف دُہرا سوراخ</translation>
1741<translation id="6578796323535178455">C2 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]1742<translation id="6579630537141957243">‏MIDI آلہ منسلک کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1743<translation id="6579990219486187401">ہلکا گلابی</translation>
1744<translation id="6583674473685352014">B6 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason741dd912021-04-15 10:52:30[diff] [blame]1745<translation id="6587182488465657433">‏Chrome کو وہ پاس ورڈ مل گیا جو آپ نے ابھی ڈیٹا کی خلاف ورزی میں استعمال کیا ہے۔ اپنے اکاؤنٹس کو محفوظ کرنے کے لیے ہم اسے ابھی تبدیل کرنے اور آپ کے محفوظ کردہ پاس ورڈز کو چیک کرنے کی تجویز کرتے ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1746<translation id="6587923378399804057">آپ کا کاپی کردہ لنک</translation>
1747<translation id="6591833882275308647">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> زیر انتظام نہیں ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1748<translation id="6592952801936330159">‏سائٹ کی ترتیبات کے بٹن کا نظم کریں، Chrome کی ترتیبات میں موجود تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1749<translation id="6596325263575161958">مرموزکاری کے اختیارات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1750<translation id="6609880536175561541">Prc7 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1751<translation id="6615297766614333076">اسٹیکر 2</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1752<translation id="6624427990725312378">رابطے کی معلومات</translation>
1753<translation id="6626291197371920147">درست کارڈ نمبر شامل کریں</translation>
1754<translation id="6628463337424475685"><ph name="ENGINE" /> تلاش</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]1755<translation id="6630043285902923878">‏USB آلات تلاش کئے جا رہے ہیں...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1756<translation id="6630809736994426279">‏فی الحال <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> پر موجود حملہ آور آپ کے Mac پر ایسے خطرناک پروگرامز انسٹال کرنے کی کوشش کر سکتے ہیں جن سے آپ کی معلومات (مثلاً، تصاویر، پاس ورڈز، پیغامات، اور کریڈٹ کارڈز) چوری یا حذف ہو سکتی ہیں۔ <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1757<translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
1758<translation id="6643016212128521049">صاف کریں</translation>
Ben Mason9d44013a2020-09-18 19:38:04[diff] [blame]1759<translation id="6645291930348198241">کوکیز اور سائٹ کے ڈیٹا تک رسائی حاصل کریں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1760<translation id="6646269444027925224">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{‏1 سائٹ سے (آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے)}other{‏# سائٹس سے (آپ اپنے Google اکاؤنٹ سے سائن آؤٹ نہیں ہوں گے)}}</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]1761<translation id="6648459603387803038">‏آپ کا منتظم دور سے آپ کے براؤزر کا سیٹ اپ تبدیل کر سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chrome سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]1762<translation id="6648524591329069940">‏Serif فونٹ</translation>
Krishna Govind1f2f0662021-02-13 03:02:37[diff] [blame]1763<translation id="6651270836885078973">کے زیر انتظام ہے:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1764<translation id="6652101503459149953">‏Windows Hello کا استعمال کریں</translation>
1765<translation id="6657585470893396449">پاس ورڈ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1766<translation id="6660413144148052430">مقام</translation>
1767<translation id="6662457027866368246">پہلا رول</translation>
Krishna Govind52eb0642020-07-30 03:53:52[diff] [blame]1768<translation id="666259744093848177">‏(x86_64 ترجمہ کردہ)</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1769<translation id="6663846344464066639">فولڈ کیے ہوئے ہاتھ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1770<translation id="6665553082534466207">دائیں طرف تین سوراخ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1771<translation id="6671697161687535275">‏Chromium سے فارم کی تجویز ہٹائیں؟</translation>
1772<translation id="6685834062052613830">سائن آؤٹ کریں اور سیٹ اپ مکمل کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1773<translation id="6687335167692595844">فونٹ سائز کی درخواست کی گئی</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1774<translation id="6688743156324860098">اپ ڈیٹ کریں…</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]1775<translation id="6688775486821967877">ورچوئل کارڈ اس وقت دستیاب نہیں ہے براہ کرم دوبارہ کوشش کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1776<translation id="6689249931105087298">سیاہ پوائنٹ کمپریشن کے ساتھ متعلقہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1777<translation id="6689271823431384964">‏آپ کے سائن ان ہونے کی وجہ سے Chrome آپ کے کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے کی پیشکش کر رہا ہے۔ آپ اس برتاؤ کو ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔ کارڈ ہولڈر کے نام کا تعلق آپ کے اکاؤنٹ سے ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1778<translation id="6694681292321232194">‏<ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google اکاؤنٹ میں اپنے آلہ کو تلاش کرنے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1779<translation id="6696588630955820014">‏اس ٹیب کے بٹن کا اشتراک کریں، لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کرنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason470331b02021-01-08 21:11:08[diff] [blame]1780<translation id="6698381487523150993">بنا دی گئی:</translation>
Krishna Govind924d3eb2020-12-22 09:11:35[diff] [blame]1781<translation id="6702919718839027939">پیش کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1782<translation id="6710213216561001401">گزشتہ</translation>
1783<translation id="6710594484020273272">&lt;تلاش کی اصطلاح ٹائپ کریں&gt;</translation>
1784<translation id="671076103358959139">اندراج کا ٹوکن:</translation>
1785<translation id="6711464428925977395">پراکسی سرور میں کچھ غلط ہے یا پتہ درست نہیں ہے۔</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1786<translation id="6716672519412350405">‏<ph name="URL" /> آپ کے اطراف کا 3D نقشہ تخلیق اور کیمرے کی پوزیشن ٹریک کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]1787<translation id="6718612893943028815">کیمرا استعمال کریں؟</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1788<translation id="6721678857435001674">اپنی سیکیورٹی کلید کا برانڈ اور ماڈل دیکھیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1789<translation id="6732087373923685049">کیمرا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1790<translation id="6738516213925468394">آپ کے ڈیٹا کی آپ کے <ph name="BEGIN_LINK" />مطابقت پذیر پاس فریز<ph name="END_LINK" /> کے ساتھ <ph name="TIME" /> کو مرموز کاری کی گئی تھی۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation>
1791<translation id="674375294223700098">سرور سرٹیفکیٹ میں نامعلوم خرابی۔</translation>
1792<translation id="6744009308914054259">کنکشن کا انتظار کرنے کے دوران، آف لائن مضامین پڑھنے کے لیے آپ ڈاؤن لوڈز ملاحظہ کر سکتے ہیں۔</translation>
1793<translation id="6753269504797312559">پالیسی کی قدر</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]1794<translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1795<translation id="6757797048963528358">آپ کا آلہ سیلپ وضع میں چلا گیا۔</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1796<translation id="6767985426384634228">پتہ اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1797<translation id="6768213884286397650">Hagaki ‎(Postcard)‎</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1798<translation id="6774185088257932239">پوشیدگی وضع کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1799<translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
1800<translation id="67862343314499040">وائلیٹ</translation>
1801<translation id="6786747875388722282">توسیعات</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]1802<translation id="678982761784843853">‏تحفظ یافتہ مواد کی IDs</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1803<translation id="6790428901817661496">چلائیں</translation>
1804<translation id="679355240208270552">نظر انداز کر دیا گیا کیونکہ ڈیفالٹ تلاش پالیسی کے ذریعے فعال نہیں کی گئی ہے۔</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]1805<translation id="6794951432696553238">‏اب سے Windows Hello کے استعمال سے تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1806<translation id="681021252041861472">مطلوبہ فیلڈ</translation>
1807<translation id="6810899417690483278">‏حسب ضرورت ID</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1808<translation id="6817217109584391709">JavaScript</translation>
1809<translation id="6820143000046097424">سیریل پورٹس</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1810<translation id="6825578344716086703">‏آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی، لیکن سرور نے ایک کمزور دستخط الگورتھم (جیسے SHA-1) استعمال کرتے ہوئے دستخط کردہ سرٹیفیکیٹ پیش کیا۔ اس کا مطلب یہ ہے کہ شاید سرور کی پیش کردہ سیکیورٹی اسناد میں جعل سازی کی گئی ہے اور ممکن ہے کہ سرور آپ کا متوقع سرور نہ ہو (ممکن ہے آپ کسی حملہ آور کے ساتھ مواصلت کر رہے ہوں)۔</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1811<translation id="6826993739343257035">‏AR کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1812<translation id="6831043979455480757">ترجمہ کریں</translation>
1813<translation id="6839929833149231406">علاقہ</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1814<translation id="6846340164947227603">ورچوئل کارڈ نمبر استعمال کریں...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1815<translation id="6852204201400771460">ایپ دوبارہ لوڈ کریں؟</translation>
1816<translation id="6865412394715372076">ابھی اس کارڈ کی توثیق نہیں کی جا سکتی</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1817<translation id="6873456682041376666">سر فہرست ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1818<translation id="6874604403660855544">&amp;دوبارہ شامل کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1819<translation id="6881240511396774766">‏تیزی سے ایک نئی Google Doc تخلیق کریں</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]1820<translation id="6883221904761970440">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ بند ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1821<translation id="6884662655240309489">سائز 1</translation>
1822<translation id="6886577214605505410"><ph name="LOCATION_TITLE" /> <ph name="SHORT_URL" /></translation>
Ben Mason8d72c872020-04-02 16:03:52[diff] [blame]1823<translation id="6888584790432772780">‏پڑھنے کو زیادہ آسان بنانے کے ليے Chrome نے اس صفحے کو آسان بنایا۔ Chrome نے غیر محفوظ کنکشن پر اصل صفحہ کو بازیاب کیا۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1824<translation id="6890443033788248019">مقام کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1825<translation id="6891596781022320156">پالیسی کی سطح تعاون یافتہ نہیں ہے۔</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]1826<translation id="6895143722905299846">ورچوئل نمبر:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1827<translation id="6895330447102777224">آپ کے کارڈ کی توثیق ہو گئی ہے</translation>
1828<translation id="6897140037006041989">صارف کا ایجنٹ</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1829<translation id="6898699227549475383">‏تنظیم (O)</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1830<translation id="6899000063526916106"><ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> ہندسے والا کوڈ درج کریں</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]1831<translation id="6907293445143367439"><ph name="SITE_NAME" /> کو اس کی اجازت دیں:</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1832<translation id="6910240653697687763">‏<ph name="URL" /> آپ کے MIDI آلات کا پورا کنٹرول حاصل کرنا چاہتا ہے</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1833<translation id="691024665142758461">متعدد فائلیں ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1834<translation id="6915804003454593391">صارف:</translation>
1835<translation id="6934672428414710184">‏یہ نام آپ کے Google اکاؤنٹ سے ہے</translation>
1836<translation id="6944692733090228304">آپ نے اپنا پاس ورڈ ایک ایسی سائٹ پر درج کیا ہے جو <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اپنے اکاؤنٹ کے تحفظ کے لیے، دیگر ایپس اور سائٹس پر اپنا پاس ورڈ دوبارہ استعمال نہ کریں۔</translation>
1837<translation id="6945221475159498467">منتخب کریں</translation>
Ben Mason59395b52021-11-29 22:04:10[diff] [blame]1838<translation id="6946722113367118030">فکر میں ڈوبا ہوا</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]1839<translation id="6948051842255602737">گیم ختم، آپ کا اسکور <ph name="SCORE" /> ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1840<translation id="6948701128805548767">پِک اپ کے طریقے اور ضروریات دیکھنے کیلئے، ایک پتہ منتخب کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1841<translation id="6949872517221025916">پاس ورڈ دوبارہ ترتیب دیں</translation>
1842<translation id="6950684638814147129">‏JSON قدر پارس کرنے میں خرابی: <ph name="ERROR" /></translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1843<translation id="695140971690006676">تمام کو ری سیٹ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1844<translation id="6957887021205513506">سرور کا سرٹیفکیٹ ایک جعل سازی معلوم پڑتی ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1845<translation id="6958564499836457428">‏اپنے Google اکاؤنٹ میں Google کی رازداری کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1846<translation id="6961844873822989059">سائٹ آپ کے آلے پر انسٹال کردہ فونٹس کا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Masonb9b35902021-01-27 10:36:38[diff] [blame]1847<translation id="6963520811470373926">جگہ لے رہا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1848<translation id="6964255747740675745">‏نیٹ ورک کنفیگریشن پارس کیے جانے میں ناکام ہو گیا (غلط JSON)۔</translation>
1849<translation id="6965382102122355670">ٹھیک ہے</translation>
1850<translation id="6965978654500191972">آلہ</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1851<translation id="696703987787944103">ادراکی</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1852<translation id="6968269510885595029">اپنی سیکیورٹی کلید کا استعمال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1853<translation id="6970216967273061347">ضلع</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1854<translation id="6971439137020188025">‏Slides میں تیزی سے ایک نئی Google پیشکش تخلیق کریں</translation>
Ben Mason941f29d2020-05-28 23:59:22[diff] [blame]1855<translation id="6972629891077993081">‏HID آلات</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1856<translation id="6973656660372572881">‏فکس کردہ پراکسی سرورز اور ‎.pac اسکرپٹ URL دونوں کا تعین کیا گیا ہے۔</translation>
1857<translation id="6973932557599545801">معذرت، میں مدد کرنے سے قاصر ہوں، براہ کرم اپنے طور پر جاری رکھیں۔</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]1858<translation id="6978236010531171013">بہر حال اشتراک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1859<translation id="6979158407327259162">Google Drive</translation>
1860<translation id="6979440798594660689">خاموش کریں (ڈیفالٹ)</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1861<translation id="6979983982287291980">‏جن فائلز کو آپ ڈاؤن لوڈ کرتے ہیں وہ Google کلاؤڈ یا تیسرے فریق کو تجزیہ کیلئے بھیجی جاتی ہیں۔ مثال کے طور پر، انہیں حساس ڈیٹا یا میلوئیر کیلئے اسکین کیا جا سکتا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1862<translation id="6989763994942163495">جدید ترین ترتیبات دکھائیں…</translation>
1863<translation id="6993898126790112050">6x9 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1864<translation id="6996312675313362352"><ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> کا ہمیشہ ترجمہ کریں</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1865<translation id="7004583254764674281">‏تیزی سے کاڈرز کی تصدیق کرنے کیلئے Windows Hello کا استعمال کریں</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]1866<translation id="7006930604109697472">بہر صورت بھیجیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1867<translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]1868<translation id="7014741021609395734">زوم کی سطح</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1869<translation id="7016992613359344582">یہ چارجز ایک بار یا بار بار عائد ہوسکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ واضح نہ ہوں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1870<translation id="7029809446516969842">پاس ورڈز</translation>
Ben Masonc9d8ea92021-05-13 16:25:08[diff] [blame]1871<translation id="7030436163253143341">سرٹیفیکیٹ درست نہیں ہے</translation>
Ben Mason82f0a66022020-01-28 20:57:02[diff] [blame]1872<translation id="7031646650991750659">‏آپ نے کن Google Play ایپس کو انسٹال کیا ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1873<translation id="7038063300915481831">‏<ph name="MANAGE_GOOGLE_PRIVACY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ کی رازداری کی ترتیبات کا نظم کرنے کیلئے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1874<translation id="7050187094878475250">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی، لیکن سرور نے ایک سرٹیفکیٹ پیش کیا جس کے جواز کا عرصہ اتنا طویل ہے کہ اس پر بھروسہ نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
1875<translation id="705310974202322020">{NUM_CARDS,plural, =1{اس کارڈ کو ابھی محفوظ نہیں کیا جا سکتا}other{ان کارڈز کو ابھی محفوظ نہیں کیا جا سکتا}}</translation>
1876<translation id="7053983685419859001">مسدود کریں</translation>
Ben Masonb441e1c2020-05-08 23:01:12[diff] [blame]1877<translation id="7058163556978339998"><ph name="BROWSER" /> نے توثیق کی ہے کہ <ph name="ISSUER" /> نے اس ویب سائٹ کا سرٹیفیکیٹ جاری کیا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1878<translation id="7062635574500127092">نیلگوں سبز</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1879<translation id="706295145388601875">‏Chrome ترتیبات میں پتوں کو شامل کریں اور ان کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1880<translation id="7064851114919012435">رابطہ کی معلومات</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]1881<translation id="7068733155164172741"><ph name="OTP_LENGTH" /> ہندسے والا کوڈ درج کریں</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]1882<translation id="7070090581017165256">اس سائٹ کے بارے میں</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]1883<translation id="70705239631109039">آپ کا کنکشن مکمل طور پر محفوظ نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1884<translation id="7075452647191940183">درخواست کافی بڑی ہے</translation>
1885<translation id="7079718277001814089">یہ سائٹ میلویئر پر مشتمل ہے</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]1886<translation id="7081308185095828845">یہ خصوصیت آپ کے آلے پر دستیاب نہیں ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1887<translation id="7083258188081898530">ٹرے 9</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]1888<translation id="7086090958708083563">صارف کے ذریعے اپ لوڈ کی درخواست کی گئی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1889<translation id="7087282848513945231">کاؤنٹی</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1890<translation id="7095139009144195559">‏<ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں موجود تمام سائٹس پر اسٹور کردہ اجازتوں اور ڈیٹا کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1891<translation id="7096937462164235847">اس ویب سائٹ کی شناخت توثیق کردہ نہیں ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1892<translation id="7102554173784142865">‏Chrome ڈائنوسار گیم کھیلیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1893<translation id="7108338896283013870">چھپائیں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1894<translation id="7108634116785509031"><ph name="HOST" /> آپ کا کیمرا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1895<translation id="7108819624672055576">ایک ایکسٹینشین کی جانب سے اجازت یافتہ</translation>
1896<translation id="7111012039238467737">(درست)</translation>
1897<translation id="7118618213916969306">‏کلپ بورڈ URL تلاش کریں، <ph name="SHORT_URL" /></translation>
1898<translation id="7119414471315195487">دیگر ٹیبز یا پروگرامز کو کھولیں</translation>
1899<translation id="7129409597930077180">اس پتے پر ترسیل نہیں ہو سکتی۔ کوئی مختلف پتہ منتخب کریں۔</translation>
Ben Masonb0da98c2021-12-12 03:07:17[diff] [blame]1900<translation id="7132939140423847331">آپ کے منتظم نے اس ڈیٹا کے کاپی کیے جانے پر پابندی لگائی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1901<translation id="7135130955892390533">اسٹیٹس دکھائیں</translation>
1902<translation id="7138472120740807366">ڈیلیوری کا طریقہ</translation>
1903<translation id="7139724024395191329">امارات</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1904<translation id="7139892792842608322">بنیادی ٹرے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1905<translation id="714064300541049402">‏سائیڈ 2 تصویر X شفٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1906<translation id="7152423860607593928">Number-14 ‎(Envelope‎)‎</translation>
1907<translation id="7153549335910886479">{PAYMENT_METHOD,plural, =0{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" />}=1{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}other{<ph name="PAYMENT_METHOD_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_PAYMENT_METHODS" /> مزید}}</translation>
1908<translation id="7153618581592392745">ارغوانی</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]1909<translation id="7156870133441232244">‏سرور TLS 1.2 یا اس نئے ورژن پر اپ گریڈ ہونا چاہیے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1910<translation id="717330890047184534">Gaia ID:</translation>
1911<translation id="7174545416324379297">ضم کردہ</translation>
1912<translation id="7175401108899573750">{SHIPPING_OPTIONS,plural, =0{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" />}=1{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}other{<ph name="SHIPPING_OPTION_PREVIEW" /> اور <ph name="NUMBER_OF_ADDITIONAL_SHIPPING_OPTIONS" /> مزید}}</translation>
1913<translation id="7179323680825933600">ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ اور پُر کریں</translation>
1914<translation id="7180611975245234373">ریفریش کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1915<translation id="7181261019481237103">پوشیدگی ونڈو کھولیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1916<translation id="7182878459783632708">کوئی پالیسیاں سیٹ نہیں ہیں</translation>
1917<translation id="7186367841673660872">اس صفحہ کا <ph name="ORIGINAL_LANGUAGE" /> سے <ph name="LANGUAGE_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کیا گیا ہے</translation>
1918<translation id="7192203810768312527"><ph name="SIZE" /> بچاتا ہے: آپ کے اگلے ملاحظہ پر مزید آہستہ سے کچھ سائٹس لوڈ کر سکتا ہے۔</translation>
1919<translation id="719464814642662924">Visa</translation>
1920<translation id="7201591969684833065">آپ کا منتظم یہ دیکھ سکتا ہے:</translation>
1921<translation id="7202346780273620635">Letter-Extra</translation>
1922<translation id="7210863904660874423"><ph name="HOST_NAME" /> سیکیورٹی کے معیارات کی پابندی نہیں کرتا ہے۔</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]1923<translation id="7210993021468939304">‏کنٹینر کے اندر Linux کی سرگرمی اور کنٹینر کے اندر Linux ایپ کو انسٹال کرکے چلا سکتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1924<translation id="721197778055552897">اس مسئلہ کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]1925<translation id="7215025035562547931">درستگی پر غور کرنے کیلئے تھوڑا سا وقت نکالیں</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]1926<translation id="7217745192097460130">‏اپنی خریداری کی توثیق اور اسے مکمل کرنے کے لئے Touch ID کا استعمال کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1927<translation id="7219179957768738017">کنکشن <ph name="SSL_VERSION" /> کا استعمال کرتا ہے۔</translation>
1928<translation id="7220786058474068424">کارروائی ہورہی ہے</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]1929<translation id="7221855153210829124">اطلاعات دکھائیں</translation>
Ben Masonb4dd4a12021-06-11 10:34:03[diff] [blame]1930<translation id="722454870747268814">نیا پوشیدگی ٹیب</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1931<translation id="7233592378249864828">تصدیقی شیٹ پرنٹ کریں</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]1932<translation id="7238585580608191973">‏SHA-256 فنگر پرنٹ</translation>
1933<translation id="7240120331469437312">سرٹیفیکیٹ موضوع کا متبادل نام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1934<translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />، <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
1935<translation id="724691107663265825">آگے کی سائٹ میلویئر پر مشتمل ہے</translation>
1936<translation id="724975217298816891">‏اپنے کارڈ کی تفصیلات اپ ڈیٹ کرنے کیلئے <ph name="CREDIT_CARD" /> کی اختتامی تاریخ اور CVC درج کریں۔ آپ کے توثیق کرنے کے بعد، اس سائٹ کے ساتھ آپ کے کارڈ کی تفصیلات کا اشتراک کیا جائے گا۔</translation>
1937<translation id="7251437084390964440">‏نیٹ ورک کنفیگریشن ONC معیار کی تعمیل نہیں کرتی ہے۔ کنفیگریشن کے حصوں کو درآمد نہیں کیا جا سکتا ہے۔
1938اضافی معلومات:
1939<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1940<translation id="7256634549594854023">پچھلا ٹرے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1941<translation id="725866823122871198"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے کمپیوٹر کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔</translation>
1942<translation id="7260504762447901703">رسائی کالعدم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1943<translation id="7275334191706090484">منظم کردہ بُک مارکس</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1944<translation id="7285654172857511148">‏<ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]1945<translation id="7292031607255951991">وصول کنندہ کا نام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1946<translation id="7298195798382681320">تجویز کردہ</translation>
1947<translation id="7300012071106347854">کوبالٹ نیلا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1948<translation id="7304030187361489308">زیادہ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1949<translation id="7304562222803846232">‏Google اکاؤنٹ کی رازداری کا نظم کریں</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]1950<translation id="7305756307268530424">آہستہ شروع کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1951<translation id="7308436126008021607">پس منظر کی مطابقت پذیری</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1952<translation id="7319430975418800333">A3</translation>
1953<translation id="7320336641823683070">کنکشن سے متعلق مدد</translation>
Krishna Govindeb5bfee2020-05-23 08:25:52[diff] [blame]1954<translation id="7323804146520582233">"<ph name="SECTION" />" سیکشن چھپائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1955<translation id="733354035281974745">آلہ کے مقامی اکاؤنٹ کا اوور رائیڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1956<translation id="7334320624316649418">دوبارہ ترتیب کو &amp;واپس لائیں</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]1957<translation id="7335157162773372339">سائٹ آپ کا کیمرا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason84bb7fb2021-04-21 10:41:09[diff] [blame]1958<translation id="7337248890521463931">مزید لائنز دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1959<translation id="7337706099755338005">آپ کے پلیٹ فارم پر دستیاب نہیں ہے۔</translation>
1960<translation id="733923710415886693">سرٹیفیکیٹ کی شفافیت کے ذریعے سرور کے سرٹیفیکیٹ کا انکشاف نہیں کیا گیا۔</translation>
1961<translation id="734600844861828519">11x15</translation>
1962<translation id="7346048084945669753">الحاق یافتہ ہے:</translation>
1963<translation id="7349430561505560861">A4-Extra</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]1964<translation id="7349921148288539306">آپ کے ذریعے اس ٹیب کو بند کرنے تک اجازت ہے</translation>
Ben Masone099bcd2021-06-09 10:18:08[diff] [blame]1965<translation id="7352651011704765696">کچھ غلط ہو گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1966<translation id="7353601530677266744">کمانڈ لائن</translation>
Ben Mason7e134022020-10-05 13:30:59[diff] [blame]1967<translation id="7359588939039777303">اشتہارات مسدود ہیں۔</translation>
Ben Mason07edd522021-05-06 10:55:02[diff] [blame]1968<translation id="7363096869660964304">تاہم، آپ غیر مرئی نہیں ہیں۔ پوشیدگی اختیار کرنا آپ کے آجر، آپ کے انٹرنیٹ سروس فراہم کنندہ یا آپ جو ویب سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان سے آپ کی براؤزنگ کو نہیں چھپاتا ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]1969<translation id="7365596969960773405">‏<ph name="MANAGE_ADDRESSES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں پتوں کو شامل کرنے اور ان کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]1970<translation id="7365849542400970216">اپنے آلے کا استعمال جانتے ہیں؟</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1971<translation id="7366362069757178916">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1972<translation id="7372973238305370288">تلاش کا نتیجہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]1973<translation id="7374461526650987610">پروٹوکول ہینڈلرز</translation>
Ben Mason0dab3ab2019-12-19 21:10:51[diff] [blame]1974<translation id="7374733840632556089">‏آپ کے آلہ پر آپ یا کسی اور کے ذریعہ انسٹال کردہ سرٹیفکیٹ کی وجہ سے یہ مسئلہ پیش آتا ہے۔ اس سرٹیفکیٹ کو نیٹ ورکس مانیٹر کرنے اور منقطع کرنے کے استعمال کے لیے جانا جاتا ہے، اور یہ Chrome کی طرف سے قابل اعتماد نہیں ہے۔ جبکہ مانیٹرنگ کے لئے کچھ جائز صورتیں موجود ہیں، جیسے اسکول یا کمپنی کے نیٹ ورک پر، Chrome یقینی بنانا چاہتا ہے کہ آپ ہونے والی چیزوں سے وافق ہیں، چاہے آپ اسے روک نہیں سکتے۔ مانیٹرنگ کسی بھی براؤزر یا ایپلیکیشن میں ہو سکتی ہے جسے ویب تک رسائی حاصل ہے۔</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1975<translation id="7375818412732305729">فائل منسلک کی جاتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1976<translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
1977<translation id="7378594059915113390">میڈیا کنٹرولز</translation>
1978<translation id="7378627244592794276">نہیں</translation>
1979<translation id="7378810950367401542">/</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]1980<translation id="7386364858855961704">ناقابل اطلاق</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1981<translation id="7390545607259442187">کارڈ کی توثیق کریں</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]1982<translation id="7392089738299859607">پتہ اپ ڈیٹ کریں</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]1983<translation id="7399802613464275309">سیفٹی چیک</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1984<translation id="7400418766976504921">URL</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]1985<translation id="7403392780200267761">‏لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1986<translation id="7403591733719184120">آپ کا <ph name="DEVICE_NAME" /> زیر انتظام ہے</translation>
1987<translation id="7407424307057130981">‏&lt;p&gt;اگر آپ کے Windows کمپیوٹر پر Superfish سافٹ ویئر ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔&lt;/p&gt;
1988 &lt;p&gt;سافٹ ویئر کو عارضی طور پر غیر فعال کرنے کیلئے ان مراحل کی پیروی کریں تاکہ آپ ویب پر جا سکیں۔ اس کیلئے آپ کو منتظم کے اختیارات درکار ہوں گے۔&lt;/p&gt;
1989 &lt;ol&gt;
1990 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;شروع کریں&lt;/strong&gt; پر کلک کریں، پھر &lt;strong&gt;"مقامی سروسز دیکھیں" تلاش کر کے اسے منتخب کریں&lt;/strong&gt;
1991 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;VisualDiscovery&lt;/strong&gt; منتخب کریں
1992 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;اسٹارٹ اپ کی قسم&lt;/strong&gt; کے تحت &lt;strong&gt;غیر فعال&lt;/strong&gt; منتخب کریں
1993 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;سروس کی صورتحال&lt;/strong&gt; کے تحت &lt;strong&gt;روکیں&lt;/strong&gt; پر کلک کریں
1994 &lt;li&gt;&lt;strong&gt;لاگو کریں&lt;/strong&gt; پر کلک کریں، پھر &lt;strong&gt;ٹھیک ہے&lt;/strong&gt; پر کلک کریں
1995 &lt;li&gt;مستقل طور پر اپنے کمپیوٹر سے سافٹ ویئر ہٹانے کا طریقہ جاننے کیلئے، &lt;a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869"&gt;Chrome کا مرکز امداد&lt;/a&gt; ملاحظہ کریں
1996 &lt;/ol&gt;</translation>
1997<translation id="741007362987735528">Wide-Format</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]1998<translation id="7410471291937727359">لولی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]1999<translation id="7416351320495623771">پاس ورڈز کا نظم کریں…</translation>
2000<translation id="7419106976560586862">پروفائل پاتھ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2001<translation id="7421067045979951561">پروٹوکول ہینڈلرز</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2002<translation id="7426022697669111648">‏اپنے Chrome کی سرگزشت کا بٹن دیکھیں، Chrome کی ترتیبات میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے اور اس کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2003<translation id="7437289804838430631">رابطے کی معلومات شامل کریں</translation>
2004<translation id="7440140511386898319">آف لائن رہتے ہوئے دریافت کریں</translation>
2005<translation id="7441627299479586546">غلط پالیسی کا مضمون</translation>
2006<translation id="7442725080345379071">ہلکا نارنجی</translation>
2007<translation id="7445762425076701745">آپ جس سرور سے منسلک ہیں اس کی شناخت کی پوری طرح سے توثیق نہیں کی جا سکتی ہے۔ آپ صرف اپنے نیٹ ورک میں درست نام کا استعمال کر کے سرور سے منسلک ہیں، جس کی ملکیت کی توثیق کرنے کیلئے خارجی سرٹیفکیٹ اتھارٹی کے پاس کوئی طریقہ نہیں ہے۔ چونکہ کچھ سرٹیفکیٹ اتھارٹیز ان ناموں سے قطع نظر سرٹیفکیٹس جاری کریں گی لہذا یہ یقینی بنانے کا کوئی طریقہ نہیں ہے کہ آپ کسی حملہ آور سے نہیں بلکہ ارادی ویب سائٹ سے منسلک ہیں۔</translation>
2008<translation id="7451311239929941790">اس مسئلہ کے بارے میں <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جاننے کی<ph name="END_LINK" />۔</translation>
2009<translation id="7455133967321480974">گلوبل ڈیفالٹ استعمال کریں (مسدود کریں)</translation>
2010<translation id="7460618730930299168">اسکریننگ آپ کی منتخب کردہ تفصیلات سے مختلف ہے۔ جاری رکھیں؟</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]2011<translation id="7469935732330206581">فارم محفوظ نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2012<translation id="7473891865547856676">نہیں شکریہ</translation>
2013<translation id="7481312909269577407">فارورڈ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2014<translation id="7485870689360869515">کوئی ڈیٹا نہیں ملا۔</translation>
Ben Masondf542ef42020-06-24 20:25:56[diff] [blame]2015<translation id="7495528107193238112">یہ مواد مسدود ہے۔ مسئلے کو حل کرنے کے لیے سائٹ کے مالک سے رابطہ کریں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2016<translation id="7497998058912824456">‏دستاویز تخلیق کریں بٹن، تیزی سے ایک نیا Google Doc تخلیق کرنے کیلئے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2017<translation id="7508255263130623398">‏واپس کردہ پالیسی آلہ id خالی ہے یا موجودہ آلہ id سے مماثل نہیں ہے</translation>
2018<translation id="7508870219247277067">مَگَر ناشپاتی سبز</translation>
2019<translation id="7511955381719512146">‏آپ کا زیر استعمال Wi-Fi آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2020<translation id="7512685745044087310">‏اس پالیسی کو “True” اور لازمی پر سیٹ نہیں کیا جا سکتا، اس لیے اسے تجویز کردہ میں تبدیل کر دیا گیا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2021<translation id="7514365320538308">ڈاؤن لوڈ کریں</translation>
2022<translation id="7518003948725431193">ویب پتہ کیلئے کوئی نیا ویب صفحہ نہیں ملا تھا: <ph name="URL" /></translation>
2023<translation id="7520302887438682816">C8 ‎(Envelope‎)‎</translation>
2024<translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]2025<translation id="7521825010239864438">"<ph name="SECTION" />" سیکشن پوشیدہ ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2026<translation id="7526934274050461096">اس سائٹ سے آپ کا کنکشن نجی نہیں ہے</translation>
2027<translation id="7535087603100972091">قدر</translation>
2028<translation id="7537536606612762813">لازمی</translation>
2029<translation id="7538364083937897561">A2 ‎(Envelope‎)‎</translation>
2030<translation id="7542403920425041731">آپ کے توثیق کرنے کے بعد، اس سائٹ کے ساتھ آپ کے کارڈ کی تفصیلات کا اشتراک کیا جائے گا۔</translation>
2031<translation id="7542995811387359312">خودکار کریڈٹ کارڈ فلنگ کو غیر فعال کر دیا گیا ہے کیونکہ یہ فارم ایک محفوظ کنکشن استعمال نہیں کرتا ہے۔</translation>
2032<translation id="7548892272833184391">کنکشن کی خرابیاں ٹھیک کریں</translation>
2033<translation id="7549584377607005141">ٹھیک سے ڈسپلے کیے جانے کیلئے یہ ویب صفحہ آپ کی جانب سے پہلے داخل کردہ ڈیٹا کا تقاضہ کرتا ہے۔ آپ اس ڈیٹا کو دوبارہ بھیج سکتے ہیں لیکن ایسا کرنے سے آپ کسی ایسی کارروائی کو دوہرائیں گے جسے اس صفحہ نے پہلے انجام دیا ہے۔</translation>
2034<translation id="7550637293666041147">‏آپ کے آلے کا صارف نام اور Chrome کا صارف نام</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]2035<translation id="755279583747225797">ٹرائل فعال ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2036<translation id="7552846755917812628">درج ذیل تجاویز کی کوشش کریں:</translation>
Krishna Govind93bbcf612021-03-10 07:25:19[diff] [blame]2037<translation id="7554475479213504905">دوبارہ لوڈ کریں اور بہرصورت دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2038<translation id="7554791636758816595">نیا ٹیب</translation>
Ben Mason31904162021-06-29 10:28:06[diff] [blame]2039<translation id="7559278538486662777">اس ایپ کا سائز تبدیل نہیں کیا جا سکتا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2040<translation id="7564049878696755256">‏آپ اپنے <ph name="ORG_NAME" /> اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chrome آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
2041<translation id="7567204685887185387">یہ سرور یہ ثابت نہیں کر سکا کہ یہ <ph name="DOMAIN" /> ہے؛ ممکن ہے کہ اس کا سیکیورٹی سرٹیفکیٹ فریب کارانہ طور پر جاری کیا گیا ہو۔ یہ غلط کنفیگریشن یا آپ کے کنکشن میں مانع بن رہے کسی حملہ آور کی وجہ سے ہو سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2042<translation id="7569761772822664555">سرچ انجنز کے بٹن کا نظم کریں، اپنے ڈیفالٹ سرچ انجن اور سائٹ کی تلاش کا نظم کرنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2043<translation id="7569952961197462199">‏Chrome سے کریڈٹ کارڈ ہٹائیں؟</translation>
2044<translation id="7569983096843329377">سیاہ</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]2045<translation id="7575207903026901870">‏تجویز کا بٹن ہٹائیں، اس تجویز کو ہٹانے کے لیے Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2046<translation id="7578104083680115302">‏Google کے ساتھ اپنے محفوظ کردہ کارڈز کا استعمال کر کے سبھی آلات پر موجود سائٹس اور ایپس پر جلدی سے ادائیگی کریں۔</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]2047<translation id="7581199239021537589">‏سائیڈ 2 تصویر Y شفٹ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2048<translation id="7582602800368606489">‏Google کیلنڈر میں تیزی سے ایک نیا ایونٹ تخلیق کریں</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]2049<translation id="7591288787774558753">رازدارانہ مواد کا اشتراک کریں؟</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]2050<translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> پر موجود کوکیز اور سائٹ کا ڈیٹا استعمال کرنا چاہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2051<translation id="7592362899630581445">سرور سرٹیفیکیٹ نام کی پابندیوں کی خلاف ورزی کرتا ہے۔</translation>
2052<translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> سے کم</translation>
2053<translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> فی الحال اس درخواست کو نمٹانے سے قاصر ہے۔</translation>
2054<translation id="7600965453749440009"><ph name="LANGUAGE" /> کا کبھی بھی ترجمہ نہ کریں</translation>
2055<translation id="7610193165460212391">قدر رینج سے باہر کی ہے <ph name="VALUE" />۔</translation>
2056<translation id="7613889955535752492">‏اختتامی تاریخ: ‎<ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" />‎</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2057<translation id="7614494068621678628">‏<ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز کا نظم کرنے اور انہیں دیکھنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2058<translation id="7616645509853975347">‏آپ کے منتظم نے آپ کے براؤزر میں Chrome انٹرپرائز کنیکٹرز آن کر دیے ہیں۔ ان کنیکٹرز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہے۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2059<translation id="7619838219691048931">آخری شیٹ</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]2060<translation id="7625242817712715120">منتظم کی پالیسی اس مواد کو پرنٹ کرنے کی تجویز نہیں کرتی ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2061<translation id="762844065391966283">ایک وقت میں ایک</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2062<translation id="7633909222644580952">کارکردگی کا ڈیٹا اور کریش رپورٹس</translation>
2063<translation id="7637571805876720304">‏Chromium سے کریڈٹ کارڈ ہٹائیں؟</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]2064<translation id="7637586430889951925">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{آپ کے اکاؤنٹ میں 1 پاس ورڈ (<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے ليے)}other{آپ کے اکاؤنٹ میں # پاس ورڈز (<ph name="DOMAIN_LIST" /> کے ليے)}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2065<translation id="7638605456503525968">سیریل پورٹس</translation>
2066<translation id="7639968568612851608">گہرا خاکستری</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2067<translation id="7647206758853451655">پرنٹ کا معیار</translation>
Ben Mason6a7f0222020-03-30 20:09:17[diff] [blame]2068<translation id="7648992873808071793">فائلیں اس آلہ پر اسٹور کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2069<translation id="7653957176542370971">ادائیگی ہینڈلر کی شیٹ بند ہے</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]2070<translation id="7654909834015434372">آپ کے تشریحات میں ترمیم کرنے پر، یہ دستاویز اپنے اصل گھماؤ پر واپس آ جائے گا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2071<translation id="765676359832457558">اعلی ترتیبات چھپائیں…</translation>
2072<translation id="7658239707568436148">منسوخ کریں</translation>
Ben Mason9405aecd2021-12-23 14:46:41[diff] [blame]2073<translation id="7659878911471462949">خوشی کے آنسو</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2074<translation id="7662298039739062396">ترتیب کو ایک ایکسٹینشن سے کنٹرول کیا جاتا ہے</translation>
2075<translation id="7663736086183791259">سرٹیفیکیٹ <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]2076<translation id="7666397036351755929">پوشیدگی وضع میں اجازت نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2077<translation id="7667346355482952095">واپس کردہ پالیسی ٹوکن خالی ہے یا موجودہ ٹوکن سے مماثل نہیں ہے</translation>
2078<translation id="7668654391829183341">نامعلوم آلہ</translation>
2079<translation id="7669271284792375604">اس سائٹ پر موجود حملہ آور آپ کو ایسے پروگرامز انسٹال کرنے کے جال میں پھنسانے کی کوشش کر سکتے ہیں جو آپ کے براؤزنگ کے تجربے کو نقصان پہنچا سکتے ہیں (مثلاً، آپ کا ہوم پیج تبدیل کر کے یا آپ جو سائٹس ملاحظہ کرتے ہیں ان پر اضافی اشتہارات دکھا کر)۔</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]2080<translation id="7669907849388166732">{COUNT,plural, =1{رازدارانہ کے بطور پرچم لگائے گئے ڈیٹا کے متعلق کی گئی کاروائیاں (لاگ ان کے بعد سے 1 کارروائی)۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />}other{رازدارانہ کے بطور پرچم لگائے گئے ڈیٹا کے متعلق کی گئی کاروائیاں (لاگ ان کے بعد سے # کارروائیاں)۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" />}}</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2081<translation id="7673278391011283842">میل باکس 6</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2082<translation id="7676643023259824263">کلپ بورڈ ٹیکسٹ تلاش کریں، <ph name="TEXT" /></translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2083<translation id="7679367271685653708">‏Chrome کی ترتیبات میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھیں اور اس کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2084<translation id="7682287625158474539">ترسیل</translation>
2085<translation id="7687186412095877299">آپ کے محفوظ کردہ ادائیگی کے طریقوں سے ادائیگی کے فارمز پُر کرتا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2086<translation id="7687305263118037187">دوبارہ کوشش ٹائم آؤٹ</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]2087<translation id="7693583928066320343">صفحات کی ترتیب موصول ہوئی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2088<translation id="7697066736081121494">Prc8 ‎(Envelope‎)‎</translation>
2089<translation id="769721561045429135">ابھی، آپ کے پاس ایسے کارڈز ہیں جنہیں صرف اس آلہ پر استعمال کیا جا سکتا ہے کارڈز کا جائزہ لینے کیلئے 'جاری رکھیں' پر کلک کریں۔</translation>
2090<translation id="7699293099605015246">مضامین ابھی دستیاب نہیں ہیں</translation>
2091<translation id="7701040980221191251">کوئی نہیں</translation>
2092<translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="SITE" /> کی طرف بڑھیں (غیر محفوظ)<ph name="END_LINK" /></translation>
2093<translation id="7714464543167945231">سرٹیفیکیٹ</translation>
2094<translation id="7716147886133743102">آپ کے منتظم کی جانب سے مسدود کردہ</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2095<translation id="7716375162095500223">ابھی اپلوڈ نہیں ہوا، یا نظرانداز کیا گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2096<translation id="7716424297397655342">اس سائٹ کو کیش سے لوڈ نہیں کیا جا سکتا ہے</translation>
2097<translation id="7723047071702270851">کارڈ میں ترمیم کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2098<translation id="7734285854693414638">‏Google Forms میں تیزی سے ایک نیا فارم تخلیق کریں</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]2099<translation id="773466115871691567">ہمیشہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ کریں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]2100<translation id="7740996059027112821">معیاری</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2101<translation id="77424286611022110">یہ سائٹ دخل انداز یا گمراہ کن اشتہارات دکھاتی ہے۔ <ph name="LEARN_MORE_LINK_TEXT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2102<translation id="774634243536837715">خطرناک مواد مسدود ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2103<translation id="7751971323486164747">‏Chrome میں فونٹ کے سائز اور ٹائپ فیسز کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2104<translation id="7752995774971033316">غیر نظم کردہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2105<translation id="7755624218968747854">بنیادی رول</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2106<translation id="7757555340166475417">Dai-Pa-Kai</translation>
2107<translation id="7758069387465995638">ممکن ہے فائروال یا اینٹی وائرس سافٹ ویئر نے کنکشن کو مسدود کر دیا ہو۔</translation>
Krishna Govindda0258062020-03-25 00:25:28[diff] [blame]2108<translation id="776110834126722255">فرسودہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2109<translation id="7761159795823346334">کیمرے کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2110<translation id="7761701407923456692">‏سرور سرٹیفکیٹ URL سے مماثل نہیں ہے۔</translation>
2111<translation id="7763386264682878361">ادائیگی مینی فیسٹ پارسر</translation>
2112<translation id="7764225426217299476">پتہ شامل کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2113<translation id="7766518757692125295">اسکرٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2114<translation id="7770259615151589601">Designated-Long</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]2115<translation id="7773005668374414287">اسی ترتیب میں، صفحات کا رُخ اوپر کی جانب</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2116<translation id="777702478322588152">انتظامی حلقہ</translation>
Krishna Govind2d3b105c2020-06-18 07:25:01[diff] [blame]2117<translation id="7791011319128895129">غیر ریلیز کردہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2118<translation id="7791196057686275387">گانٹھ باندھیں</translation>
2119<translation id="7791543448312431591">شامل کریں</translation>
Ben Mason17fdf4402020-04-06 20:11:35[diff] [blame]2120<translation id="7798389633136518089">نظر انداز کی گئی کیونکہ پالیسی کلاؤڈ سورس کے ذریعے سیٹ نہیں کی گئی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2121<translation id="7800304661137206267">یہ کنکشن پیغام کی توثیق کیلئے <ph name="MAC" /> اور کلید کے تبادلے کے میکانزم کے بطور <ph name="KX" /> کے ساتھ، <ph name="CIPHER" /> کا استعمال کرتے ہوئے مرموز کیا گیا ہے۔</translation>
2122<translation id="7802523362929240268">سائٹ جائز ہے</translation>
2123<translation id="780301667611848630">نہیں شکریہ</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]2124<translation id="7805571567667010077">آپ کی تنظیم کے زیر انتظام</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2125<translation id="7805768142964895445">صورتحال</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2126<translation id="7812922009395017822">Mir</translation>
2127<translation id="7813600968533626083">‏Chrome سے فارم کی تجویز ہٹائیں؟</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]2128<translation id="781440967107097262">کلپ بورڈ کا اشتراک کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2129<translation id="7815407501681723534">'<ph name="SEARCH_STRING" />' کیلئے <ph name="NUMBER_OF_RESULTS" /> <ph name="SEARCH_RESULTS" /> ملے۔</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]2130<translation id="782125616001965242">اس سائٹ کے بارے میں معلومات دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2131<translation id="782886543891417279">‏آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں <ph name="WIFI_NAME" /> وہ آپ سے اپنا لاگ ان صفحہ ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
2132<translation id="7836231406687464395">Postfix ‎(Envelope‎)‎</translation>
2133<translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{کوئی نہیں}=1{1 ایپ (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 ایپس (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}other{# ایپس (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />، <ph name="EXAMPLE_APP_2" />، <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2134<translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
2135<translation id="7862185352068345852">سائٹ چھوڑیں؟</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2136<translation id="7865448901209910068">عمدہ رفتار</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2137<translation id="7871445724586827387">‏اپنے Google اکاؤنٹ کا پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2138<translation id="7877007680666472091">‏تحفظ یافتہ مواد کی IDs</translation>
Ben Mason816cdfe2021-01-01 05:35:27[diff] [blame]2139<translation id="7878562273885520351">لگتا ہے کسی نے آپ کے پاس ورڈ کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی ہے</translation>
Ben Mason3c49325d2021-05-26 11:22:53[diff] [blame]2140<translation id="7880146494886811634">پتہ محفوظ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2141<translation id="7882421473871500483">بھورا</translation>
2142<translation id="7887683347370398519">‏اپنا CVC چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
Krishna Govinde5b09172020-02-11 01:36:00[diff] [blame]2143<translation id="7887885240995164102">'تصویر میں تصویر' میں داخل ہوں</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]2144<translation id="7888575728750733395">پرنٹ رینڈرنگ انٹینٹ</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]2145<translation id="7894280532028510793">اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2146<translation id="7904208859782148177">C3 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Krishna Govind20666bed2021-02-19 21:52:38[diff] [blame]2147<translation id="7931318309563332511">نامعلوم</translation>
Ben Mason7db69562021-05-22 10:56:07[diff] [blame]2148<translation id="793209273132572360">پتہ اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2149<translation id="7932579305932748336">کوٹ</translation>
2150<translation id="79338296614623784">ایک درست فون نمبر درج کریں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]2151<translation id="7934414805353235750">‏<ph name="URL" /> تحفظ یافتہ مواد چلانا چاہتا ہے۔ Google آپ کے آلے کی شناخت کی توثیق کرے گا۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2152<translation id="7935318582918952113">‏DOM ڈسٹلر</translation>
2153<translation id="7937554595067888181"><ph name="EXPIRATION_DATE_ABBR" /> کو میعاد ختم ہو جائے گی</translation>
2154<translation id="7938958445268990899">سرور کا سرٹیفکیٹ ابھی تک درست نہیں ہے۔</translation>
2155<translation id="7942349550061667556">سرخ</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2156<translation id="7943893128817522649">سائٹ خودکار طور پر متعدد فائلز ڈاؤن لوڈ کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2157<translation id="7947285636476623132">اپنا اختتامی سال چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2158<translation id="7947813448670013867">‏<ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی خصوصیات کے بارے میں جاننے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
2159<translation id="7950027195171824198">‏Chrome ترتیبات میں اپنی کوکی کی ترجیحات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2160<translation id="7951415247503192394">(32 بٹ)</translation>
2161<translation id="7953569069500808819">اوپر کنارے کی سلائی</translation>
2162<translation id="7956713633345437162">موبائل بُک مارکس</translation>
2163<translation id="7961015016161918242">کبھی نہیں</translation>
Ben Masona8f4e5a2021-11-12 02:52:26[diff] [blame]2164<translation id="7962467575542381659">پلیٹ فارم مشین</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2165<translation id="7966803981046576691">جاب اکاؤنٹ کی قسم</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]2166<translation id="79682505114836835">قدر "<ph name="VALUE" />" ایک غلط ہیکس رنگ ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2167<translation id="7968982339740310781">تفصیلات دیکھیں</translation>
Ben Mason0fe086d2021-08-14 02:10:06[diff] [blame]2168<translation id="7970392640816874403">دوسرے ذرائع کیا کہتے ہیں؟</translation>
Ben Mason541411152020-09-28 12:03:44[diff] [blame]2169<translation id="7976214039405368314">بہت زیادہ درخواستیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2170<translation id="7977538094055660992">آؤٹ پٹ آلہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2171<translation id="7977894662897852582">Edp</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2172<translation id="798134797138789862">سائٹ ورچوئل رئیلٹی آلات اور ڈیٹا استعمال کرنے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
2173<translation id="7984945080620862648">‏آپ ابھی <ph name="SITE" /> ملاحظہ نہیں کر سکتے ہیں کیونکہ ویب سائٹ نے جلد بازی والی اسنادات بھیجی ہیں جس پر Chrome کارروائی نہیں کر سکتا ہے۔ نیٹ ورک کی خرابیاں اور حملے عموماً عارضی ہوتے ہیں لہذا یہ صفحہ شاید بعد میں کام کرے گا۔</translation>
Krishna Govindff015332020-12-23 02:46:29[diff] [blame]2174<translation id="7986319120639858961"><ph name="CARD_TITLE" /> <ph name="TIME" /> <ph name="BOOKMARKED" /> <ph name="TITLE" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2175<translation id="799149739215780103">باندھیں</translation>
Ben Mason22c1f532021-01-18 20:39:59[diff] [blame]2176<translation id="7992044431894087211"><ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ اسکرین کے اشتراک کو دوبارہ شروع کر دیا گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2177<translation id="7995512525968007366">متعین نہیں ہے</translation>
2178<translation id="800218591365569300">میموری خالی کرنے کیلئے دیگر ٹیبز یا پروگرامز کو بند کرنے کی کوشش کریں۔</translation>
2179<translation id="8004582292198964060">براؤزر</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2180<translation id="8012116502927253373">{NUM_CARDS,plural, =1{یہ کارڈ اور اس کا بلنگ پتہ محفوظ ہو جائے گا۔ <ph name="USER_EMAIL" /> میں سائن ان ہونے پر آپ اس کا استعمال کر سکیں گے۔}other{یہ کارڈز اور ان کے بلنگ پتے محفوظ ہو جائیں گے۔ <ph name="USER_EMAIL" /> میں سائن ان ہونے پر آپ ان کا استعمال کر سکیں گے۔}}</translation>
2181<translation id="8025119109950072390">اس سائٹ پر موجود حملہ آور کوئی خطرناک کام انجام دینے جیسے سافٹ ویئر انسٹال کرنے یا آپ کی ذاتی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، فون نمبرز یا کریڈٹ کارڈز) کا افشاء کرنے کے جال میں آپ کو پھنسا سکتے ہیں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2182<translation id="8026334261755873520">براؤزنگ ڈیٹا صاف کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2183<translation id="8027077570865220386">ٹرے 15</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2184<translation id="8028698320761417183">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Forms میں تیزی سے ایک نیا فارم تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2185<translation id="8028960012888758725">جاب کے بعد تراشیں</translation>
2186<translation id="8034522405403831421">یہ صفحہ <ph name="SOURCE_LANGUAGE" /> میں ہے۔ اس کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کریں؟</translation>
2187<translation id="8035152190676905274">قلم</translation>
2188<translation id="8037117624646282037">حال ہی میں آلہ کس نے استعمال کیا ہے</translation>
2189<translation id="8037357227543935929">پوچھیں (ڈیفالٹ)</translation>
2190<translation id="803771048473350947">فائل</translation>
2191<translation id="8041089156583427627">تاثرات بھیجیں</translation>
2192<translation id="8041940743680923270">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (پوچھیں)</translation>
2193<translation id="8042918947222776840">پِک اپ کا طریقہ منتخب کریں</translation>
Ben Masonef833282021-10-09 02:49:34[diff] [blame]2194<translation id="8052898407431791827">کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2195<translation id="8057711352706143257">"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" صحیح طور پر کنفیگر کردہ نہیں ہے۔ عام طور سے "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" کو ان انسٹال کرنے سے یہ مسئلہ حل ہو جاتا ہے۔ <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2196<translation id="8066955247577885446">معذرت، کچھ غلط ہو گیا۔</translation>
Ben Masone4c22d02019-12-20 20:58:33[diff] [blame]2197<translation id="8067872629359326442">‏آپ نے ابھی ایک پُرفریب سائٹ پر اپنا پاس ورڈ درج کیا ہے۔ Chromium مدد کر سکتا ہے۔ اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے اور Google کو یہ مطلع کرنے کے لیے کہ آپ کا اکاؤنٹ خطرے میں ہو سکتا ہے، 'اکاؤنٹ کا تحفظ کریں' پر کلک کریں۔</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]2198<translation id="8070439594494267500">ایپ آئیکن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2199<translation id="8074253406171541171">10x13 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2200<translation id="8075736640322370409">‏تیزی سے ایک نئی Google Sheet تخلیق کریں</translation>
2201<translation id="8075898834294118863">سائٹ کی ترتیبات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2202<translation id="8078141288243656252">گھماتے وقت تشریح نہیں کی جا سکتی</translation>
2203<translation id="8079031581361219619">سائٹ دوبارہ لوڈ کریں؟</translation>
2204<translation id="8086971161893892807">مسودہ</translation>
2205<translation id="8088680233425245692">مضمون دیکھنے میں ناکام:</translation>
2206<translation id="808894953321890993">پاس ورڈ تبدیل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2207<translation id="8090403583893450254">سائز 20</translation>
2208<translation id="8091372947890762290">فعالیت سرور پر زیر التواء ہے</translation>
2209<translation id="8092774999298748321">گہرا جامنی</translation>
2210<translation id="8094917007353911263">آپ کے زیر استعمال نیٹ ورک آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
2211<translation id="809898108652741896">A6</translation>
2212<translation id="8100588592594801589">غلط کارڈز کو ہٹا دیا گیا ہے</translation>
2213<translation id="8103161714697287722">ادائیگی کا طریقہ</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]2214<translation id="8103643211515685474">بہرحال پرنٹ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2215<translation id="8105368624971345109">آف کریں</translation>
Ben Mason200939002021-06-25 10:29:04[diff] [blame]2216<translation id="810875025413331850">کوئی قریبی آلہ نہیں ملا۔</translation>
Ben Mason2060f742021-07-10 17:08:11[diff] [blame]2217<translation id="8116925261070264013">‏خاموش کردہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2218<translation id="8118489163946903409">ادائیگی کا طریقہ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2219<translation id="8124639700796374294">‏Chrome بٹن کو حسب ضرورت بنائیں، اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنانے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2220<translation id="8127301229239896662">‏"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" آپ کے کمپیوٹر یا نیٹ ورک پر مناسب طریقے سے انسٹال نہیں ہوا تھا۔ اس مسئلے کو حل کرنے کے لیے اپنے IT منتظم سے کہیں۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]2221<translation id="8131740175452115882">تصدیق کریں</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]2222<translation id="8148608574971654810">‏PDF ورژن:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2223<translation id="8149426793427495338">آپ کا کمپیوٹر سلیپ وضع میں چلا گیا۔</translation>
2224<translation id="8150722005171944719"><ph name="URL" /> پر موجود فائل پڑھنے لائق نہیں ہے۔ ممکن ہے اسے ہٹا دیا گیا ہو، منتقل کر دیا گیا ہو یا ممکن ہے فائل کی اجازتیں رسائی روک رہی ہوں۔</translation>
2225<translation id="8157295877370077682">سائٹ چھوڑیں</translation>
2226<translation id="8163866351304776260">بائیں طرف مستطیل سوراخ</translation>
2227<translation id="8175796834047840627">‏آپ کے سائن ان ہونے کی وجہ سے Chrome آپ کے کارڈز کو آپ کے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنے کی پیشکش کر رہا ہے۔ آپ اس برتاؤ کو ترتیبات میں تبدیل کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Mason155012b2021-04-12 10:37:28[diff] [blame]2228<translation id="8176440868214972690">اس آلہ کے منتظم نے کچھ معلومات جیسے ترتیبات یا پالیسیاں درج ذیل ویب سائٹ پر بھیجی ہیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2229<translation id="8184538546369750125">عالمی ڈیفالٹ استعمال کریں (اجازت دیں)</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]2230<translation id="8190193880870196235">ایکسٹینشن کے ذریعے نظم کردہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2231<translation id="8194797478851900357">منتقلی کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2232<translation id="8201077131113104583">‏‎ID "<ph name="EXTENSION_ID" />"‎ کے ساتھ ایکسٹینشن کیلئے غلط اپ ڈیٹ URL۔</translation>
2233<translation id="8202097416529803614">آرڈر کا خلاصہ</translation>
2234<translation id="8202370299023114387">تصادم</translation>
2235<translation id="8206978196348664717">Prc4 ‎(Envelope‎)‎</translation>
2236<translation id="8211406090763984747">کنکشن محفوظ ہے</translation>
2237<translation id="8218327578424803826">تفویض کردہ مقام</translation>
2238<translation id="8220146938470311105">C7/C6 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2239<translation id="8225771182978767009">اس کمپیوٹر کو ترتیب دینے والے شخص نے اس سائٹ کو مسدود کرنے کا انتخاب کیا ہے۔</translation>
Krishna Govindd2bb7a262020-08-04 03:30:38[diff] [blame]2240<translation id="8228419419708659934">دو صفحہ کا منظر</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2241<translation id="822964464349305906"><ph name="TYPE_1" />، <ph name="TYPE_2" /></translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2242<translation id="8232343881378637145">پلیٹ فارم کا درجہ حرارت</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2243<translation id="8233773197406738106">فائل تیار ہو رہی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2244<translation id="8238581221633243064">صفحے کو نئے پوشیدگی ٹیب میں کھولیں</translation>
2245<translation id="8241707690549784388">آپ جو صفحہ تلاش کر رہے ہیں اس نے آپ کی درج کردہ معلومات کا استعمال کیا۔ اس صفحہ پر واپس جانا کسی ایسی کارروائی کا سبب بن سکتا ہے جسے آپ نے دہرائے جانے کیلئے کیا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟</translation>
2246<translation id="8241712895048303527">اس سائٹ پر مسدود کریں</translation>
2247<translation id="8242426110754782860">آگے بڑھیں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]2248<translation id="8249296373107784235">منسوخ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2249<translation id="8249320324621329438">آخری بازیابی:</translation>
2250<translation id="8253091569723639551">بلنگ پتہ درکار ہے</translation>
Ben Mason5975fa52021-04-29 11:16:06[diff] [blame]2251<translation id="8257387598443225809">یہ ایپ موبائل کے لیے بنائی گئی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2252<translation id="825929999321470778">سبھی 'محفوظ پاسورڈز' دکھائيں</translation>
2253<translation id="8261506727792406068">حذف کریں</translation>
2254<translation id="8262952874573525464">نیچے کنارے کی سلائی</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2255<translation id="8265992338205884890">مرئی ڈیٹا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2256<translation id="8267698848189296333"><ph name="USERNAME" /> کے بطور سائن ان کر رہا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2257<translation id="8269242089528251720">علیحدہ دستاویزات/ملائی ہوئی کاپیاں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2258<translation id="8270242299912238708">‏PDF دستاویزات</translation>
Ben Mason2a5f3c42020-10-01 21:49:25[diff] [blame]2259<translation id="8275952078857499577">اس سائٹ کو ترجمہ کرنے کی پیشکش نہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2260<translation id="8277900682056760511">ادائیگی کی ہینڈلر شیٹ کھلی ہے</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2261<translation id="8280630997017109758">ٹرے 11</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2262<translation id="8281084378435768645">Large-Photo</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]2263<translation id="8282947398454257691">اپنا منفرد آلہ کا شناخت کار جانیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2264<translation id="8284769179630993263">‏Chrome ترتیبات میں محفوظ براؤزنگ اور بہت کچھ کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2265<translation id="8286036467436129157">سائن ان کریں</translation>
2266<translation id="8288807391153049143">سرٹیفیکیٹ دکھائیں</translation>
2267<translation id="8289355894181816810">اگر آپ کو اس کا مطلب یقینی طور پر معلوم نہیں ہے تو نیٹ ورک کے منتظم سے رابطہ کریں۔</translation>
2268<translation id="8293206222192510085">بُک مارک شامل کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2269<translation id="829335040383910391">آواز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2270<translation id="8294431847097064396">ماخذ</translation>
2271<translation id="8298115750975731693">‏آپ جو Wi-Fi استعمال کر رہے ہیں (<ph name="WIFI_NAME" />) وہ آپ سے <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" /> ملاحظہ کرنے کا تقاضہ کر سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]2272<translation id="8299269255470343364">جاپانی</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]2273<translation id="8303854710873047864">"<ph name="SECTION" />" دکھایا گیا سیکشن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2274<translation id="830498451218851433">آدھا فولڈ کریں</translation>
2275<translation id="8307358339886459768">Small-Photo</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2276<translation id="8307888238279532626">ایپس انسٹال ہو گئی ہیں اور کتنی بار استعمال ہوتی ہیں</translation>
Ben Mason9405aecd2021-12-23 14:46:41[diff] [blame]2277<translation id="8317207217658302555">‏ARCore کو اپ ڈیٹ کریں؟</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2278<translation id="831997045666694187">شام</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2279<translation id="8321476692217554900">اطلاعات</translation>
Ben Masonb0b58822021-08-19 02:27:26[diff] [blame]2280<translation id="8328484624016508118">‏تمام پوشیدگی ٹیبز کو بند کرنے کے بعد، Chrome درج ذیل صاف کرتا ہے:
2281 <ph name="BEGIN_LIST" />
2282 <ph name="LIST_ITEM" />اس آلہ سے آپ کی براؤزنگ کی سرگرمی<ph name="END_LIST_ITEM" />
2283 <ph name="LIST_ITEM" />اس آلہ سے آپ کی تلاش کی سرگزشت<ph name="END_LIST_ITEM" />
2284 <ph name="LIST_ITEM" />فارمز میں درج کردہ معلومات<ph name="END_LIST_ITEM" />
2285 <ph name="END_LIST" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2286<translation id="8332188693563227489"><ph name="HOST_NAME" /> تک رسائی مسترد کر دی گئی</translation>
Ben Mason1ae16e32019-12-09 20:44:21[diff] [blame]2287<translation id="833262891116910667">ہائی لائٹ کریں</translation>
Ben Masonccd4ecb2020-07-02 20:46:32[diff] [blame]2288<translation id="8339163506404995330"><ph name="LANGUAGE" /> کے صفحات کا ترجمہ نہیں کیا جائے گا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2289<translation id="8340095855084055290"><ph name="EXPIRATION_MONTH" />/<ph name="EXPIRATION_YEAR" /></translation>
2290<translation id="834457929814110454">اگر آپ اپنی سیکیورٹی کے خطروں کو سمجھتے ہیں تو آپ خطرناک پروگراموں کو ہٹائے جانے سے پہلے <ph name="BEGIN_LINK" />یہ سائٹ ملاحظہ<ph name="END_LINK" /> کر سکتے ہیں۔</translation>
2291<translation id="8349305172487531364">بُک مارکس بار</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2292<translation id="8351131234907093545">نوٹ بنائیں</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2293<translation id="8355270400102541638">مقامی ناکامی کا سیاق و سباق:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2294<translation id="8363502534493474904">ہوائی جہاز وض‏ع کو آف کیا جا رہا ہے</translation>
2295<translation id="8364627913115013041">سیٹ نہیں ہے۔</translation>
Ben Masone945a3f2021-07-01 20:20:26[diff] [blame]2296<translation id="8368027906805972958">نا معلوم یا غیر تعاون یافتہ آلہ (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2297<translation id="8368476060205742148">‏Google Play سروسز</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]2298<translation id="8369073279043109617">نیا کوڈ حاصل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2299<translation id="8371889962595521444">حسب ضرورت روٹ سرٹیفکیٹس</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]2300<translation id="8374636051559112948">تبدیل ہوتا رہتا ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2301<translation id="8380941800586852976">خطرناک</translation>
2302<translation id="8381674639488873545">یہ چارجز ایک بار یا بار بار عائد ہو سکتے ہیں اور ہو سکتا ہے کہ واضح نہ ہوں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />بہر صورت دکھائیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govindb309ba72020-12-29 00:50:46[diff] [blame]2303<translation id="8390725133630534698">منتظم کی پالیسی کے ذریعے <ph name="ORIGIN_NAME" /> سے <ph name="VM_NAME" /> پر اشتراک کرنے کو مسدود کر دیا گیا ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2304<translation id="8398790343843005537">اپنا فون تلاش کریں</translation>
2305<translation id="8405579342203358118">‏آپ Chrome ترتیبات میں کن معلومات کو مطابقت پذیر بناتے ہیں ان کا نظم کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2306<translation id="8409413588194360210">ادائیگی کے ہینڈلرز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2307<translation id="8412145213513410671">کریشز (<ph name="CRASH_COUNT" />)</translation>
2308<translation id="8412392972487953978">آپ کو وہی پاس فریز دوبار درج کرنا ضروری ہے۔</translation>
2309<translation id="8416694386774425977">نیٹ ورک کنفیگریشن غلط ہے اور اسے درآمد نہیں کیا جا سکا۔
2310اضافی معلومات:
2311<ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
2312<translation id="8424582179843326029"><ph name="FIRST_LABEL" /> <ph name="SECOND_LABEL" /> <ph name="THIRD_LABEL" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2313<translation id="8428213095426709021">ترتیبات</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2314<translation id="8431194080598727332">‏<ph name="MANAGE_COOKIES_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome کی ترتیبات میں اپنی کوکی کی ترجیحات کا نظم کرنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2315<translation id="8433057134996913067">یہ آپ کو بیشتر ویب سائٹس سے سائن آؤٹ کر دے گا۔</translation>
2316<translation id="8437238597147034694">منتقلی کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Masone945a3f2021-07-01 20:20:26[diff] [blame]2317<translation id="8438476240229491014">اس ترتیب کو یاد رکھیں</translation>
Ben Mason22d407c42020-06-22 23:15:01[diff] [blame]2318<translation id="8438786541497918448">کیمرا اور مائیکروفون استعمال کریں؟</translation>
Ben Masonaf9dce8c32020-08-06 22:21:18[diff] [blame]2319<translation id="8446884382197647889">مزید جانیں</translation>
Ben Masonc7a1f462021-11-13 02:09:55[diff] [blame]2320<translation id="8449836157089738489">سبھی کو نئے ٹیب گروپ میں کھولیں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2321<translation id="8457125768502047971">غیر معین</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2322<translation id="8461694314515752532">اپنے ذاتی مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مطابقت پذیر کردہ ڈیٹا کی مرموزکاری کریں</translation>
2323<translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{1 کریڈٹ کارڈ}other{# کریڈٹ کارڈز}}</translation>
2324<translation id="8473863474539038330">پتے وغیرہ</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]2325<translation id="8474910779563686872">ڈویلپر کی تفصیلات دکھائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2326<translation id="8479754468255770962">نیچے بائیں طرف سٹیپل</translation>
2327<translation id="8483780878231876732">‏اپنے Google اکاؤنٹ سے کارڈز کا استعمال کرنے کیلئے، Chrome میں سائن ان کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2328<translation id="8488350697529856933">اس پر اطلاق ہوتا ہے</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2329<translation id="8490137692873530638">اسٹیکر 10</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2330<translation id="8493948351860045254">جگہ خالی کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2331<translation id="8498891568109133222"><ph name="HOST_NAME" /> کو جواب دینے میں کافی وقت لگا۔</translation>
2332<translation id="8503559462189395349">‏Chrome کے پاس ورڈز</translation>
2333<translation id="8503813439785031346">صارف کا نام</translation>
Ben Masonab29dbf2020-08-20 00:47:57[diff] [blame]2334<translation id="8507227106804027148">کمانڈ لائن</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2335<translation id="8508648098325802031">تلاش کا آئیکن</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2336<translation id="8511402995811232419">کوکیز کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2337<translation id="8522552481199248698">‏Chrome آپ کی اپنا Google اکاؤنٹ محفوظ اور پاس ورڈ تبدیل کرنے میں مدد کر سکتا ہے۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2338<translation id="8530813470445476232">‏Chrome ترتیبات میں اپنے براؤزنگ کی سرگزشت، کوکیز، کیش اور بہت کچھ کو صاف کریں</translation>
Krishna Govind49ecc962020-09-01 23:04:35[diff] [blame]2339<translation id="8533619373899488139">‏مسدود کردہ URLs کی فہرست اور اپنے سسٹم کے منتظم کے ذریعے نافذ کردہ دیگر پالیسیاں دیکھنے کے لیے &lt;strong&gt;chrome://policy&lt;/strong&gt; ملاحظہ کریں۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2340<translation id="8539500321752640291">2 اجازتیں دیں؟</translation>
Krishna Govind8c1d716d22020-02-14 22:46:24[diff] [blame]2341<translation id="8541158209346794904">بلوٹوتھ آلہ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2342<translation id="8542014550340843547">نیچے تین سٹیپل</translation>
2343<translation id="8543181531796978784">آپ <ph name="BEGIN_ERROR_LINK" />پتا لگانے کے مسئلہ کی اطلاع<ph name="END_ERROR_LINK" /> دے سکتے ہیں یا اگر آپ اپنی سیکیورٹی کے خطروں کو سمجھتے ہيں تو آپ <ph name="BEGIN_LINK" />یہ غیر محفوظ سائٹ ملاحظہ<ph name="END_LINK" /> کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Masonb7cee562021-11-01 16:59:35[diff] [blame]2344<translation id="8554010658308662631">مزید لوڈ کریں</translation>
Ben Mason94ff8942021-07-14 10:12:11[diff] [blame]2345<translation id="8554912124839363479">{NUM_PERMISSIONS,plural, =1{اجازت ری سیٹ کریں}other{اجازتیں ری سیٹ کریں}}</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]2346<translation id="8555010941760982128">چیک آؤٹ پر یہ کوڈ استعمال کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2347<translation id="8557066899867184262">‏CVC آپ کے کارڈ کے پیچھے ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2348<translation id="8559762987265718583"><ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> سے ایک نجی کنکشن تشکیل نہیں دیا جا سکتا ہے کیونکہ آپ کے آلے کی تاریخ اور وقت (<ph name="DATE_AND_TIME" />) غلط ہیں۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2349<translation id="8564182942834072828">علیحدہ دستاویزات/بغیر ملائی ہوئی کاپیاں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2350<translation id="8564985650692024650">‏اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chromium آپ کو اپنا <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Mason56b414b22019-12-16 21:08:48[diff] [blame]2351<translation id="8574899947864779331">‏تیزی سے اپنے کارڈز کی تصدیق کرنے کے لیے Touch ID استعمال کریں</translation>
Ben Mason696f907f2021-06-18 10:28:09[diff] [blame]2352<translation id="8577348305244205642">ورچوئل کارڈ دستیاب نہیں ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2353<translation id="858637041960032120">فون نمبر شامل کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2354<translation id="8589998999637048520">بہترین معیار</translation>
Ben Masonf80f895a2020-11-17 21:31:38[diff] [blame]2355<translation id="8600271352425265729">صرف اس وقت</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2356<translation id="860043288473659153">کارڈ کے حامل کا نام</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]2357<translation id="8606726445206553943">‏اپنے MIDI آلات استعمال کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2358<translation id="8617269623452051934">آپ کے آلے کا استعمال</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2359<translation id="861775596732816396">سائز 4</translation>
2360<translation id="8622948367223941507">Legal-Extra</translation>
Ben Mason0b4c5872020-04-23 20:07:56[diff] [blame]2361<translation id="8623885649813806493">کوئی مماثل پاس ورڈ نہیں۔ سبھی محفوظ پاس ورڈز دکھائيں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2362<translation id="8625384913736129811">اس کارڈ کو اس آلہ میں محفوظ کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2363<translation id="865032292777205197">موشن سینسرز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2364<translation id="8663226718884576429">آرڈر کا خلاصہ، <ph name="TOTAL_LABEL" />، مزید تفصیلات</translation>
Ben Mason54b90412021-02-28 20:42:30[diff] [blame]2365<translation id="8666678546361132282">انگريزی</translation>
Ben Mason2f97fd32022-01-13 14:18:28[diff] [blame^]2366<translation id="8669306706049782872">ونڈوز کھولنے اور رکھنے کے لیے اپنی اسکرینز کے بارے میں معلومات کا استعمال کریں</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2367<translation id="867224526087042813">دستخط</translation>
2368<translation id="8676424191133491403">کوئی تاخیر نہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2369<translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" />، جواب، <ph name="ANSWER" /></translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]2370<translation id="8681531050781943054"><ph name="PAGE" /> پر موجود ویب صفحہ لوڈ نہیں ہو سکا کیوںکہ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2371<translation id="8685155993131031756">Prc-16K</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]2372<translation id="8687429322371626002">آپ کا آلہ اور اکاؤنٹ <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2373<translation id="8688672835843460752">دستیاب</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2374<translation id="868922510921656628">صفحات فی سیٹ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2375<translation id="869891660844655955">میعاد ختم ہونے کی تاریخ</translation>
Krishna Govinda8f787b2020-05-31 08:29:06[diff] [blame]2376<translation id="8699041776323235191">‏HID آلہ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2377<translation id="8699899385443889493">‏Chrome ڈائنوسار گیم کھیلیں بٹن، Chrome میں Dino Run گیم چلانے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2378<translation id="8703575177326907206"><ph name="DOMAIN" /> سے آپ کا کنکشن مرموز نہیں کیا گیا ہے۔</translation>
Krishna Govind1ac3d8b2020-02-28 20:54:35[diff] [blame]2379<translation id="8705331520020532516">نمبر شمار</translation>
Ben Mason7bdc26c12021-07-23 21:42:49[diff] [blame]2380<translation id="8708134712139312373">سائٹ بلوٹوتھ آلات سے منسلک ہونے کیلئے پوچھ سکتی ہے</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]2381<translation id="8710842507289500830">فونٹ کا طرز</translation>
Ben Masonfe2341602020-11-20 16:35:20[diff] [blame]2382<translation id="8712637175834984815">سمجھ آ گئی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2383<translation id="8718314106902482036">ادائيگی مکمل نہیں ہوئی</translation>
2384<translation id="8719263113926255150"><ph name="ENTITY" />، <ph name="DESCRIPTION" />، تلاش کی تجویز</translation>
2385<translation id="8719528812645237045">اوپر متعدد سوراخ</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]2386<translation id="8723535127346307411">توثیقی کوڈ درج کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2387<translation id="8725066075913043281">دوبارہ کوشش کریں</translation>
Ben Mason27cdf4f2021-01-13 23:56:10[diff] [blame]2388<translation id="8726549941689275341">صفحے کا سائز:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2389<translation id="8730621377337864115">ہوگیا</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2390<translation id="8731544501227493793">‏'پاس ورڈز کا نظم کریں' بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنے پاس ورڈز کا نظم کرنے اور انہیں دیکھنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]2391<translation id="8734529307927223492">آپ کا <ph name="DEVICE_TYPE" /> <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2392<translation id="8737134861345396036"><ph name="LAUNCH_INCOGNITO_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، نجی طور پر براؤز کرنے کے لیے ایک نئی پوشیدگی ونڈو کھولنے کی خاطر ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2393<translation id="8738058698779197622">‏ایک محفوظ کنکشن تشکیل دینے کیلئے، آپ کی گھڑی کو صحیح سے سیٹ کرنے کی ضرورت ہے۔ اس کی وجہ یہ ہے کہ ویب سائٹس خود کو شناخت کرنے کیلئے جو سرٹیفکیٹس استعمال کرتی ہیں وہ صرف مخصوص وقت کیلئے درست ہیں۔ چونکہ آپ کے آلے کی گھڑی غلط ہے لہذا Chromium ان سرٹیفکیٹس کی توثیق نہیں کر سکتا ہے۔</translation>
2394<translation id="8740359287975076522">‏<ph name="HOST_NAME" /> کا ‎&lt;abbr id="dnsDefinition"&gt;DNS پتہ‎&lt;/abbr&gt;‎ نہیں مل سکا۔ مسئلہ کی تشخیص کی جا رہی ہے۔</translation>
Ben Masone0292ee22020-08-10 20:52:51[diff] [blame]2395<translation id="8742371904523228557"><ph name="ORIGIN" /> کیلئے آپ کا کوڈ <ph name="ONE_TIME_CODE" /> ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2396<translation id="874918643257405732">اس ٹیب کو بُک مارک کریں</translation>
2397<translation id="8751426954251315517">براہ کرم اگلی بار دوبارہ کوشش کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2398<translation id="8759274551635299824">اس کارڈ کی میعاد ختم ہو گئی ہے</translation>
Krishna Govind8b01c6f2020-02-04 03:02:01[diff] [blame]2399<translation id="87601671197631245">یہ سائٹ پرانی سیکیورٹی کنفیگریشن کو استعمال کر رہی ہے جو اس سائٹ پر بھیجے جانے پر آپ کی معلومات (مثلاً، پاس ورڈز، پیغامات یا کریڈٹ کارڈز) کو ظاہر کر سکتی ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2400<translation id="8761567432415473239">‏Google محفوظ براؤزنگ کو حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر <ph name="BEGIN_LINK" />نقصاندہ پروگرامز ملے<ph name="END_LINK" />۔</translation>
2401<translation id="8763927697961133303">‏USB آلہ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2402<translation id="8763986294015493060">فی الحال کھلی ہوئی تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کریں</translation>
Ben Masonb4501412021-06-24 10:33:55[diff] [blame]2403<translation id="8766943070169463815">محفوظ طریقے سے ادائیگی کرنے کیلئے سند کی تصدیق کرنے کی شیٹ کھلی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2404<translation id="877985182522063539">A4</translation>
2405<translation id="8790007591277257123">&amp;دوبارہ حذف کریں</translation>
2406<translation id="8792621596287649091">‏آپ اپنے <ph name="ORG_NAME" /> اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں یا شناخت کی چوری ہو سکتی ہے۔ Chromium آپ کو ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2407<translation id="8792626944327216835">مائیکروفون</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2408<translation id="8793655568873652685">‏آپ کے براؤزر پر <ph name="ENROLLMENT_DOMAIN" /> نے Chrome انٹرپرائز کنیکٹرز کو آن کر دیا ہے۔ ان کنیکٹرز کو آپ کے کچھ ڈیٹا تک رسائی حاصل ہے۔</translation>
Ben Mason8e62252c2020-10-07 19:59:21[diff] [blame]2409<translation id="8798099450830957504">ڈیفالٹ</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]2410<translation id="8798739476508189189">براؤزر کے جھنڈے تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2411<translation id="8805819170075074995">‏فہرست کا اندراج "<ph name="LANGUAGE_ID" />": اندراج کو نظر انداز کیا گیا کیونکہ یہ SpellcheckLanguage پالیسی میں بھی شامل ہے۔</translation>
2412<translation id="8807160976559152894">ہر صفحہ کے بعد تراشیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2413<translation id="8816395686387277279">‏<ph name="UPDATE_CHROME_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنی Chrome کی ترتیبات سے Chrome اپ ڈیٹ کرنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2414<translation id="8820817407110198400">بُک مارکس</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2415<translation id="882338992931677877">دستی سلاٹ</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2416<translation id="8834380158646307944">پوشیدگی ونڈوز کا بٹن بند کریں، فی الحال کھلی ہوئی تمام پوشیدگی ونڈوز کو بند کرنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2417<translation id="883848425547221593">دیگر بُک مارکس</translation>
2418<translation id="884264119367021077">ترسیل کا پتہ</translation>
2419<translation id="884923133447025588">کوئی منسوخی کا میکانزم نہیں ملا۔</translation>
2420<translation id="885730110891505394">‏Google کے ساتھ اشتراک کرنا</translation>
2421<translation id="8858065207712248076">‏اگر آپ نے اپنا پاس ورڈ دیگر سائٹس پر دوبارہ استعمال کیا ہے تو Chrome آپ کو اپنا <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> پاس ورڈ ری سیٹ کرنے کی تجویز کرتا ہے۔</translation>
Ben Masona3c87092020-09-02 20:53:46[diff] [blame]2422<translation id="885906927438988819">‏اگر ہجے درست ہیں تو <ph name="BEGIN_LINK" />Windows نیٹ ورک کی تشخیصات چلانے کی کوشش کریں<ph name="END_LINK" />۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2423<translation id="8866481888320382733">پالیسی کی ترتیبات کو پارس کرنے میں خرابی</translation>
2424<translation id="8866928039507595380">فولڈ</translation>
2425<translation id="886872106311861689">B3</translation>
2426<translation id="8870413625673593573">حال ہی میں بند کردہ</translation>
Ben Mason93830702020-01-22 22:21:30[diff] [blame]2427<translation id="8870494189203302833">اسی ترتیب میں، صفحات کا رُخ نیچے کی جانب</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]2428<translation id="8870700989640064057">رازدارانہ فائل پرنٹ کریں؟</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2429<translation id="8871553383647848643">اپنے براؤزر کی شکل کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2430<translation id="8874824191258364635">ایک درست کارڈ نمبر درج کریں</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]2431<translation id="8884537526797090108">رازدارانہ مواد کو ریکارڈ نہیں کیا جا سکتا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2432<translation id="8891727572606052622">پراکسی کی غلط وضع۔</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2433<translation id="8894794286471754040">طویل کنارہ پہلے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2434<translation id="8903921497873541725">زوم ان کریں</translation>
2435<translation id="890485472659500557">Engineering-C</translation>
Ben Mason48e3d8d262019-12-28 00:58:47[diff] [blame]2436<translation id="890493561996401738">‏تجویز کا بٹن ہٹائیں، ہٹانے کے لیے Enter دبائیں، <ph name="REMOVE_BUTTON_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2437<translation id="8912362522468806198">‏Google اکاؤنٹ</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2438<translation id="8913778647360618320">‏'ادائیگی کے طریقوں کا نظم کریں' بٹن، Chrome کی ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کرنے کے لیے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason7e134022020-10-05 13:30:59[diff] [blame]2439<translation id="8922013791253848639">ہمیشہ اس سائٹ پر اشتہارات کی اجازت دیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2440<translation id="892588693504540538">اوپر دائیں طرف سوراخ</translation>
2441<translation id="8931333241327730545">‏کیا آپ اس کارڈ کو اپنے Google اکاؤنٹ میں محفوظ کرنا چاہتے ہیں؟</translation>
2442<translation id="8932102934695377596">آپ کی گھڑی پیچھے ہے</translation>
2443<translation id="893332455753468063">نام شامل کریں</translation>
Krishna Govind3be71102020-07-28 03:11:21[diff] [blame]2444<translation id="8942355029279167844">‏آپ کے منتظم نے <ph name="APP_NAME" /> کو پروڈکٹ کے تجربے کو بہتر بنانے کے لیے ڈائیگناسٹکس ڈیٹا جمع کرنے کی اجازت دے دی ہے۔ مزید معلومات کے لیے <ph name="BEGIN_LINK" />https://www.parallels.com/pcep<ph name="END_LINK" /> دیکھیں۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2445<translation id="8943282376843390568">لائم</translation>
2446<translation id="8957210676456822347">کیپٹو پورٹل اجازت دہندگی</translation>
2447<translation id="8962950042226115166">مشکوک سائٹ</translation>
Ben Mason2fd6b5c2021-07-16 22:47:19[diff] [blame]2448<translation id="8963117664422609631">سائٹ ترتیبات پر جائیں</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]2449<translation id="8963213021028234748"><ph name="MARKUP_1" />تجاویز:<ph name="MARKUP_2" />یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس ڈیٹا کنکشن ہے<ph name="MARKUP_3" />یہ ویب صفحہ بعد میں دوبارہ لوڈ کریں<ph name="MARKUP_4" />اپنا درج کردہ پتہ چيک کریں<ph name="MARKUP_5" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2450<translation id="8968766641738584599">کارڈ کو محفوظ کریں</translation>
2451<translation id="8971063699422889582">سرور کے سرٹیفکیٹ کی میعاد ختم ہوگئی۔</translation>
2452<translation id="8975012916872825179">اس میں فون نمبرز، ای میل پتے اور ترسیل کے پتے جیسی معلومات شامل ہیں</translation>
2453<translation id="8975263830901772334">آپ کی پرنٹ کردہ فائلز کے نام</translation>
2454<translation id="8978053250194585037">‏Google محفوظ براؤزنگ نے حال ہی میں <ph name="SITE" /> پر <ph name="BEGIN_LINK" />فریب دہی کا پتا لگایا ہے<ph name="END_LINK" />۔ فریب دہی والی سائٹس آپ کو پھنسانے کے لیے دوسری ویب سائٹس ہونے کا دکھاوا کرتی ہیں۔</translation>
2455<translation id="8983003182662520383">‏Google Pay استعمال کرنے والے ادائیگی کے طریقے اور پتے</translation>
Ben Mason28404a42021-07-07 10:52:27[diff] [blame]2456<translation id="8983369100812962543">اب آپ ایپ کا سائز تبدیل کر سکتے ہیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2457<translation id="8987245424886630962">‏<ph name="VIEW_CHROME_HISTORY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Chrome میں اپنی براؤزنگ کی سرگزشت دیکھنے کے لیے ٹیب پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2458<translation id="8987927404178983737">ماہ</translation>
2459<translation id="8989148748219918422"><ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="COUNTRY" />]</translation>
Ben Masonb0da98c2021-12-12 03:07:17[diff] [blame]2460<translation id="8992061558343343009">سسٹم ورژن تلاش کر رہے ہیں؟ ملاحظہ کریں</translation>
Ben Mason94945ad92021-02-24 10:21:28[diff] [blame]2461<translation id="899688752321268742"><ph name="URL" /> جاننا چاہتا ہے کہ فعال طور پر آپ اس آلہ کا استعمال کب کر رہے ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2462<translation id="8996941253935762404">آگے کی سائٹ نقصاندہ پروگراموں پر مشتمل ہے</translation>
2463<translation id="8997023839087525404">سرور نے ایک ایسا سرٹیفیکیٹ پیش کیا جس کا سرٹیفیکیٹ کی شفافیت کی پالیسی استعمال کر کے انکشاف نہیں کیا گیا۔ یہ یقینی بنانے کیلئے کہ کچھ سرٹیفیکیٹس قابل بھروسہ ہیں اور حملہ آوروں کے خلاف حفاظت کرتی ہیں، یہ ان کیلئے ایک تقاضہ ہے۔</translation>
2464<translation id="9001074447101275817">پراکسی <ph name="DOMAIN" /> کیلئے ایک صارف نام اور پاس ورڈ درکار ہے۔</translation>
Ben Mason25a50132021-03-31 19:48:17[diff] [blame]2465<translation id="9001963517402879850">کودیں!</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2466<translation id="9004367719664099443">‏VR سیشن پیشرفت میں ہے</translation>
2467<translation id="9005998258318286617">‏PDF دستاویز لوڈ نہیں ہو سکی۔</translation>
2468<translation id="9008201768610948239">نظر انداز کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2469<translation id="9020200922353704812">کارڈ کا بلنگ پتہ درکار ہے</translation>
2470<translation id="9020542370529661692">اس صفحہ کا <ph name="TARGET_LANGUAGE" /> میں ترجمہ کر دیا گیا ہے</translation>
2471<translation id="9020742383383852663">A8</translation>
Ben Mason1a87bf82021-11-11 14:00:28[diff] [blame]2472<translation id="9021429684248523859">‏<ph name="SHARE_THIS_PAGE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، لنک کا اشتراک، QR کوڈ تخلیق، کاسٹ اور بہت کچھ کر کے اس ٹیب کا اشتراک کرنے کیلئے ٹیب پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2473<translation id="9025348182339809926">(غلط)</translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]2474<translation id="9030265603405983977">مونوکروم</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2475<translation id="9035022520814077154">سیکیورٹی کی خرابی</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2476<translation id="9036306139374661733">مائیکروفون کی اجازت دیں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2477<translation id="9038649477754266430">صفحات کو مزید تیزی سے لوڈ کرنے کیلئے پیشین گوئی سروس کا استعمال کریں</translation>
2478<translation id="9039213469156557790">اس کے علاوہ، اس صفحہ میں دیگر ایسے وسائل شامل ہیں جو محفوظ نہیں ہیں۔ ان وسائل کو ٹرانزٹ کے دوران دیگر لوگ دیکھ سکتے ہیں اور صفحہ کا برتاؤ تبدیل کرنے کیلئے حملہ آور اس میں ترمیم کر سکتے ہیں۔</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2479<translation id="9040464167025094690">‏میرا آلہ ڈھونڈیں بٹن تلاش کریں، Google اکاؤنٹ میں اپنا آلہ تلاش کرنا ملاحظہ کرنے کیلئے اینٹر دبائیں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2480<translation id="9042617223719777575">بڑی گنجائش</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2481<translation id="9044359186343685026">‏Touch ID کا استعمال کریں</translation>
2482<translation id="9045525010788763347"><ph name="RESULT_MODIFIED_DATE" /> - <ph name="RESULT_PRODUCT_SOURCE" /></translation>
2483<translation id="9049981332609050619">آپ نے <ph name="DOMAIN" /> تک پہنچنے کی کوشش کی لیکن سرور نے ایک غلط سرٹیفکیٹ پیش کیا۔</translation>
2484<translation id="9050666287014529139">پاس فریز</translation>
Krishna Govindeb28ded2020-08-12 03:44:47[diff] [blame]2485<translation id="9056953843249698117">اسٹور</translation>
Ben Mason4b8184c62020-07-22 22:00:39[diff] [blame]2486<translation id="9062620674789239642">ممکن ہے اسے منتقل، ترمیم یا حذف کر دیا گیا ہو۔</translation>
Ben Mason5f17e982021-10-13 03:09:21[diff] [blame]2487<translation id="9063800855227801443">رازدارانہ مواد کو کیپچر نہیں کیا جا سکتا</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2488<translation id="9065203028668620118">تبدیل کریں</translation>
2489<translation id="9065745800631924235">سرگزشت سے <ph name="TEXT" /> کی تلاش</translation>
2490<translation id="9069693763241529744">ایک ایکسٹینشن کے ذریعے مسدود کردہ</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2491<translation id="9073799351042754113">آپ نے اس سائٹ کے لیے حفاظتی سیکیورٹی انتباہات کو بند کرنے کا انتخاب کیا ہے۔</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2492<translation id="9078964945751709336">مزید معلومات درکار ہے</translation>
2493<translation id="9080712759204168376">آرڈر کا خلاصہ</translation>
2494<translation id="9089260154716455634">بند اوقات سے متعلق پالیسی:</translation>
2495<translation id="9095388113577226029">مزید زبانیں...</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2496<translation id="9101630580131696064">ٹرے 1</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2497<translation id="9103872766612412690">‏<ph name="SITE" /> عام طور پر آپ کی معلومات کے تحفظ کیلئے مرموز کاری کا استعمال کرتی ہے۔ اس بار جب Chromium نے <ph name="SITE" /> سے منسلک ہونے کی کوشش کی تو ویب سائٹ
2498نے خلاف معمول اور غلط اسناد واپس بھیجے۔ یہ اس وقت ہو سکتا ہے جب کوئی حملہ آور <ph name="SITE" /> بننے کا بھیس بنا رہا ہو یا ایک Wi-Fi سائن ان اسکرین نے کنکشن میں خلل ڈالا ہو۔ آپ کی معلومات اب بھی محفوظ ہے کیونکہ Chromium نے کسی ڈیٹا کا تبادلہ ہونے سے پہلے کنکشن روک دیا۔</translation>
2499<translation id="9106062320799175032">بلنگ پتہ شامل کریں</translation>
Ben Mason58033cda2020-11-24 20:43:25[diff] [blame]2500<translation id="9107467864910557787">آپ کا براؤزر <ph name="MANAGER" /> کے زیر انتظام ہے</translation>
Ben Mason22c1f532021-01-18 20:39:59[diff] [blame]2501<translation id="91108059142052966">رازدارانہ مواد کے مرئی ہونے پر منتظم کی پالیسی <ph name="APPLICATION_TITLE" /> کے ساتھ اسکرین کے اشتراک کو غیر فعال کرتی ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2502<translation id="9114524666733003316">کارڈ کی توثیق کی جا رہی ہے…</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2503<translation id="9114581008513152754">‏یہ براؤزر کسی کمپنی یا دوسری تنظیم کے زیر انتظام نہیں ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا Chrome سے باہر نظم کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Ben Mason35829802021-05-15 17:04:57[diff] [blame]2504<translation id="9117930699067497412">تازه</translation>
Ben Masonf240d8ae2021-06-02 10:28:27[diff] [blame]2505<translation id="9118692854637641831">‏<ph name="HISTORY_CLUSTERS_SEARCH_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، اپنی Chrome کی سرگزشت میں اپنا سفر دوبارہ شروع کرنے اور متعلقہ سرگرمی دیکھنے کے لیے ٹیب، پھر اینٹر دبائیں</translation>
Krishna Govind0769d5f2020-03-10 02:14:15[diff] [blame]2506<translation id="9119042192571987207">اپ لوڈ ہو گیا</translation>
Ben Mason25ab6f802021-03-05 10:39:28[diff] [blame]2507<translation id="9128016270925453879">پالیسیاں لوڈ ہو گئی ہیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2508<translation id="9128870381267983090">نیٹ ورک سے منسلک ہوں</translation>
Ben Mason00500922021-11-30 19:28:49[diff] [blame]2509<translation id="9131119348384879525">رازدارانہ مواد کو کیپچر کریں؟</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2510<translation id="9137013805542155359">اصل دکھائیں</translation>
2511<translation id="9141013498910525015">پتوں کا نظم کریں</translation>
Ben Masondef49b82021-06-17 10:21:32[diff] [blame]2512<translation id="9144951720726881238">اختتامی تاریخ:</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2513<translation id="9148088599418889305">ترسیل کا طریقہ منتخب کریں</translation>
2514<translation id="9148507642005240123">ترمیم کریں کو &amp;کالعدم کریں</translation>
Ben Mason130d49b2020-02-20 21:47:26[diff] [blame]2515<translation id="9150045010208374699">اپنا کیمرا استعمال کریں</translation>
Krishna Govinda96d64992020-07-01 21:25:47[diff] [blame]2516<translation id="9150685862434908345">‏آپ کا منتظم دور سے آپ کے براؤزر کا سیٹ اپ تبدیل کر سکتا ہے۔ اس آلے پر ہونے والی سرگرمی کا نظم Chrome سے باہر بھی کیا جا سکتا ہے۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2517<translation id="9154194610265714752">اپ ڈیٹ کر دیا گیا</translation>
2518<translation id="9157595877708044936">تشکیل دیا جا رہا ہے…</translation>
2519<translation id="9158625974267017556">C6 ‎(Envelope‎)‎</translation>
Ben Mason55896a6d2021-08-26 02:06:53[diff] [blame]2520<translation id="9164029392738894042">درستگی چیک کریں</translation>
Ben Masona7e3ab42021-10-28 06:42:33[diff] [blame]2521<translation id="9164742147345933553">os://flags</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2522<translation id="9168814207360376865">سائٹس کو یہ چیک کرنے کی اجازت دیں کہ آیا آپ نے ادائیگی کے طریقوں کو محفوظ کیا ہے</translation>
2523<translation id="9169664750068251925">اس سائٹ پر ہمیشہ مسدود کر دیں</translation>
Ben Masone9d902f2020-12-16 21:44:05[diff] [blame]2524<translation id="9169931577761441333"><ph name="APP_NAME" /> کو ہوم اسکرین میں شامل کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2525<translation id="9170848237812810038">&amp;کالعدم کریں</translation>
2526<translation id="9171296965991013597">ایپ بند کریں؟</translation>
Ben Mason7a173b712020-01-20 21:26:10[diff] [blame]2527<translation id="9173282814238175921">واحد دستاویز/نئی شیٹ</translation>
Ben Mason40920b92021-05-19 11:30:22[diff] [blame]2528<translation id="9173995187295789444">بلوٹوتھ آلات کیلئے اسکین کیا جا رہا ہے...</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2529<translation id="917450738466192189">سرور کا سرٹیفکیٹ غلط ہے۔</translation>
2530<translation id="9174917557437862841">‏ٹیب پر سوئچ کرنے کا بٹن، اس ٹیب پر سوئچ کرنے کے لیے Enter دبائیں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2531<translation id="9179703756951298733">‏Chrome ترتیبات میں اپنی ادائیگیوں اور کریڈٹ کارڈ کی معلومات کا نظم کریں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2532<translation id="9183302530794969518">Google Docs</translation>
2533<translation id="9183425211371246419"><ph name="HOST_NAME" /> ایک غیر تعاون یافتہ پروٹوکول استعمال کرتا ہے۔</translation>
2534<translation id="9191834167571392248">نیچے بائیں طرف سوراخ</translation>
Krishna Govind62150ee2020-11-04 19:14:49[diff] [blame]2535<translation id="9199905725844810519">پرنٹنگ مسدود ہے</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2536<translation id="9205078245616868884">آپ کے ڈیٹا کی آپ کے مطابقت پذیر پاس فریز کے ساتھ مرموز کاری کی گئی ہے۔ مطابقت پذیری شروع کرنے کیلئے اسے درج کریں۔</translation>
Ben Masonab816172021-10-15 02:22:54[diff] [blame]2537<translation id="920511547311754821">آپ کا کوڈ نہیں مل سکا؟ <ph name="IDS_AUTOFILL_CARD_UNMASK_OTP_INPUT_DIALOG_NEW_CODE_MESSAGE" /></translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2538<translation id="9207861905230894330">مضمون شامل کرنے میں ناکام ہوگیا۔</translation>
Ben Mason8e3b29e2020-10-05 22:46:41[diff] [blame]2539<translation id="9213433120051936369">ہیئت حسب ضرورت بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2540<translation id="9215416866750762878">‏ایک ایپلیکیشن Chrome کو محفوظ طور پر سائٹ سے منسلک ہونے سے روک رہی ہے</translation>
2541<translation id="9219103736887031265">تصاویر</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2542<translation id="922152298093051471">‏Chrome کو حسب ضرورت بنائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2543<translation id="933712198907837967">Diners Club</translation>
2544<translation id="935608979562296692">فارم صاف کریں</translation>
2545<translation id="936474030629450166">Super-B</translation>
2546<translation id="936602727769022409">‏آپ اپنے Google اکاؤنٹ تک رسائی سے محروم ہو سکتے ہیں۔ Chromium تجویز کرتا ہے کہ آپ ابھی اپنا پاس ورڈ تبدیل کریں۔ آپ سے سائن ان کرنے کو کہا جائے گا۔</translation>
2547<translation id="939736085109172342">نیا فولڈر</translation>
Ben Mason264038d2021-01-26 11:12:39[diff] [blame]2548<translation id="945522503751344254">تاثرات بھیجیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2549<translation id="945855313015696284">مندرجہ ذیل معلومات چیک کریں اور کسی بھی غلط کارڈ کو حذف کریں</translation>
Ben Mason5cd71f12021-11-03 12:18:52[diff] [blame]2550<translation id="947370374845726940">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_SITE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />، Google Sites میں تیزی سے ایک نئی سائٹ تخلیق کرنے کیلئے Tab، پھر Enter دبائیں</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2551<translation id="950736567201356821">اوپر تین بار سوراخ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2552<translation id="961663415146723894">نیچے باندھیں</translation>
2553<translation id="962484866189421427">ہو سکتا ہے کہ یہ مواد ایسی پُر فریب ایپس انسٹال کرنے کی کوشش کرے جو کچھ اور ہونے کا دکھاوا کریں یا آپ کی براؤزنگ سرگرمیوں پر نظر رکھنے کیلئے استعمال کیا جانے والا ڈیٹا جمع کریں۔ <ph name="BEGIN_LINK" />مزید جانیں<ph name="END_LINK" /></translation>
2554<translation id="969892804517981540">آفیشل بلڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2555<translation id="973773823069644502">ڈیلیوری کا پتہ شامل کریں</translation>
2556<translation id="975560348586398090">{COUNT,plural, =0{کوئی سائٹ نہیں}=1{1 آئٹم}other{# آئٹمز}}</translation>
2557<translation id="981121421437150478">آف لائن</translation>
2558<translation id="984275831282074731">ادائیگی کے طریقے</translation>
2559<translation id="985199708454569384">‏&lt;p&gt;اگر آپ کے کمپیوٹر یا موبائل آلے کی تاریخ اور وقت غلط ہے، تو آپ کو یہ خرابی دکھائی دے گی۔&lt;/p&gt;
2560 &lt;p&gt;خرابی ٹھیک کرنے کیلئے، اپنے آلے کا کلاک کھولیں۔ یقینی بنائیں کہ وقت اور تاریخ درست ہے۔&lt;/p&gt;</translation>
2561<translation id="985956168329721395">Prc-32K</translation>
Ben Mason2213e5272020-01-15 22:49:26[diff] [blame]2562<translation id="987264212798334818">عمومی</translation>
Ben Mason44d01e912020-10-16 20:40:31[diff] [blame]2563<translation id="988159990683914416">ڈویلپر بلڈ</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2564<translation id="989988560359834682">پتہ میں ترمیم کریں</translation>
Ben Mason56a51042021-10-06 03:52:45[diff] [blame]2565<translation id="991413375315957741">موشن یا لائٹ سینسرز</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2566<translation id="992115559265932548"><ph name="MICROSOFT_ACTIVE_DIRECTORY" /></translation>
Krishna Govind72c74e72019-12-24 04:06:00[diff] [blame]2567<translation id="992256792861109788">گلابی</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2568<translation id="992432478773561401">‏"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" آپ کے کمپیوٹر یا نیٹ ورک پر مناسب طریقے سے انسٹال نہیں ہوا تھا:
2569 &lt;ul&gt;
2570 &lt;li&gt;"<ph name="SOFTWARE_NAME" />" اَن انسٹال یا غیر فعال کرنے کی کوشش کریں&lt;/li&gt;
2571 &lt;li&gt;کسی اور Wi-Fi نیٹ ورک سے منسلک ہونے کی کوشش کریں&lt;/li&gt;
2572 &lt;/ul&gt;</translation>
2573<translation id="994346157028146140">JIS B1</translation>
2574<translation id="997986563973421916">‏منجانب Google Pay</translation>
Krishna Govind360fdc92019-11-22 22:49:19[diff] [blame]2575</translationbundle>